Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
1,032 Words 100%
7,698 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,032 7,698
All strings Browse Translate Zen
29 1,032 7,698
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Commit from GitHub Actions (Check Chinese Placeholder) 7f57524
AlphaStarguide authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4ffe09d
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */clerics.clerics-doctrines.json
Monolingual base language file en-US/clerics.clerics-doctrines.json
Translation file Download zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json
Last change June 25, 2025, 12:44 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,032 7,698
Translated 100% 29 100% 1,032 100% 7,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,032
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was changed. 2 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. a year ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/clerics.clerics-doctrines.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>You are an agent of the church, tasked with seeking out the interests of your faith; lost knowledge, abandoned relics, enemies of your god and heretics within the flock itself.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.Yne4k3iqJo54qYqC]{First Doctrine (1st)}: You&rsquo;re trained in light armor, and you have expert proficiency in Perception. At 5th level when you would gain the alertness class feature, you instead gain expert proficiency in Fortitude saves. At 13th level, if you gain the divine defense class feature, you also gain expert proficiency in light armor. You gain the Pursue a Lead investigator class feature.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.CpPL46sphFjPJs2j]{Second Doctrine (3rd)}: You gain the Devise a Stratagem action; however, when you substitute its result for your attack roll, you can't use your Intelligence modifier in place of your Strength or Dexterity modifier. You can use your Devise a Stratagem with divine spell attack rolls as well as the designated weapons.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.0JkK08PCKm2cUM1g]{Third Doctrine (7th)}: You gain expert proficiency with your deity's favored weapon and unarmed attacks. You gain the strategic strike class feature, which deals 1d6 precision damage on attacks that you Devise a Stratagem for. If you are at least 15th level, this precision damage increases to 2d6. You gain this bonus precision damage only on weapon and unarmed attacks.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.LQRD0Ya4VfKQg34U]{Fourth Doctrine (11th)}: Your proficiency ranks for divine spell attack rolls and spell DCs increase to expert.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.3vlNUt65IrsQyOOI]{Fifth Doctrine (15th)}: Your proficiency rank in Perception increases to master. Your Perception DC to lie to you increases by 2 and you gain a +2 circumstance bonus to Sense Motive and to see through disguises.</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.9nPEUfK0OSi0UeN8]{Final Doctrine (19th)}: Your proficiency rank for your divine spell attack rolls and spell DCs increases to master. Your unarmored and light armor proficiency increases to master.</p>
<p>你是教会的特工，要为了你的信仰找出其关心的事物，例如遗失的知识，被遗弃的圣物，你的神的敌人和人群中的异端。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.Yne4k3iqJo54qYqC]{第一信条(1级) First Doctrine (1st)}: 你在轻甲上受训，并且在察觉上有专家熟练。 在第 5 级时，当你获得警觉职业特性时，你获得强韧豁免的专家熟练取代原有提升。 在第 13 级时，如果你获得神力庇护体职业特性，你也将获得轻甲的专家熟练。 你获得调查员职业特性中的追查方向。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.CpPL46sphFjPJs2j]{第二信条(3级) Second Doctrine (3rd)}: 你获得出谋划策动作，但当你用它的结果代替你的攻击骰时，你不能用你的智力调整值代替你的力量或敏捷调整值。除了用于指定武器以外，你可以将出谋划策用于神力法术攻击骰。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.0JkK08PCKm2cUM1g]{第三信条(7级) Third Doctrine (7th)}: 你获得你神祗偏好武器和无武装攻击的专家熟练。你获得策士之击职业特性，使应用了出谋划策的攻击额外造成1d6精准伤害。 如果你高于14级，该精确伤害会增加到2d6。 你只能在具有灵巧或娴熟特性的武器或无武装攻击、远程武器或远程无武装攻击中获得此额外精准伤害。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.LQRD0Ya4VfKQg34U]{第四信条(11级) Fourth Doctrine (11th)}: 你在神力法术攻击骰和法术DC上的熟练度提升到专家。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.3vlNUt65IrsQyOOI]{第五信条(15级) Fifth Doctrine (15th)}: 你在察觉上的熟练等级提升至大师。撒谎对抗你的察觉DC时你的DC增加2，你在察言观色和识破伪装时获得+2环境加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.clerics.clerics-doctrines.9nPEUfK0OSi0UeN8]{最终信条(19级) Final Doctrine (19th)}: 你的神力法术攻击骰和法术DC的熟练等级提高到大师。 你的无甲防御和轻甲熟练度提高到大师。</p>
a year ago
Browse all translation changes