Source strings

39 Strings 100%
Browse Translate
3,703 Words 100%
25,922 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
39 3,703 25,922
All strings Browse Translate Zen
39 3,703 25,922
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
39 3,703 25,922
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar Kuroni User avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit add LOIL to webalte bd2b195
User avatar Kuroni authored 10 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */clerics.clerics-deities.json
Monolingual base language file en-US/clerics.clerics-deities.json
Translation file Download en-US/clerics.clerics-deities.json
Last change March 13, 2024, 12:34 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 3,703 25,922
Translated 100% 39 100% 3,703 100% 25,922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 39 100% 3,703 100% 25,922
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 16
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,703
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Parsing of the “en-US/clerics.clerics-deities.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Parsing of the “en-US/clerics.clerics-deities.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Parsing of the “en-US/clerics.clerics-deities.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
<p>Your vocation is to journey and witness the glory of your deity. You might do this by searching to find a hidden temple of your god, seeking to witness your god&rsquo;s glory among the people, or simply taking in the bountiful influence it exerts on the mortal world, but whatever your methods, your end goal is to go on pilgrimages to witness and see locations and acts of your faith.</p>
<p><strong>Additional Edict </strong>You must journey to find acts, testaments, or monuments to your faith as a means to further your understanding of it.</p>
<p><strong>Additional Anathema</strong> You must never end your journey permanently or inhibit the spiritual journeys of others.</p>
<p><strong>Divine Skill</strong> You replace your deity&rsquo;s divine skill with Survival.</p>
<p><strong>Favored Weapon</strong> You are not trained in your deity&rsquo;s favored weapon but instead gain a +2 status bonus against severe cold, heat, or weather. When you would gain increased proficiency in your deity&rsquo;s favored weapon, instead of the normal bonus you treat your degree of success against severe cold, heat, and weather as one better.</p>
<p><strong>Alternate Domains</strong> You replace your alternate domains with the travel domain.</p>
<p><strong>Cleric Spells</strong> You replace a spell of equal or higher level with <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste}</em> as a 3rd-level spell. If your deity would already grant you a 3rd- level spell, you must select that spell when choosing what spell to replace.</p>
<p>Your vocation is to journey and witness the glory of your deity. You might do this by searching to find a hidden temple of your god, seeking to witness your god&rsquo;s glory among the people, or simply taking in the bountiful influence it exerts on the mortal world, but whatever your methods, your end goal is to go on pilgrimages to witness and see locations and acts of your faith.</p>
<p><strong>Additional Edict </strong>You must journey to find acts, testaments, or monuments to your faith as a means to further your understanding of it.</p>
<p><strong>Additional Anathema</strong> You must never end your journey permanently or inhibit the spiritual journeys of others.</p>
<p><strong>Divine Skill</strong> You replace your deity&rsquo;s divine skill with Survival.</p>
<p><strong>Favored Weapon</strong> You are not trained in your deity&rsquo;s favored weapon but instead gain a +2 status bonus against severe cold, heat, or weather. When you would gain increased proficiency in your deity&rsquo;s favored weapon, instead of the normal bonus you treat your degree of success against severe cold, heat, and weather as one better.</p>
<p><strong>Alternate Domains</strong> You replace your alternate domains with the travel domain.</p>
<p><strong>Cleric Spells</strong> You replace a spell of equal or higher level with <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste}</em> as a 3rd-level spell. If your deity would already grant you a 3rd- level spell, you must select that spell when choosing what spell to replace.</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Wayfarer
Wayfarer
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
<p>Though worship of Urgathoa is nearly universally reviled, there exists one particularly unusual group of her followers with equally bizarre teachings&mdash; that Urgathoa is the mother of science and medicine. This faith is worshipped openly in Ustalav and Geb, especially among the rich and the academic. They claim that her rebellion against Pharasma was the first act of scientific curiosity, and argue that the undead are an area of academics unjustly decried as immoral. Most notably, these followers have developed strange magic that uses electricity rather than negative energy, which they view as debased. They use this to justify their practices as acceptable, though few recognize their genius.</p>
<p><strong>Edicts </strong>learn what others are afraid to learn, create life, document your findings thoroughly</p>
<p><strong>Anathema </strong>Allow ethics to sway your decisions, destroy your creations, be imprisoned for your works or beliefs</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> academics, experiments, undeath</p>
<p><strong>Special </strong>The <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.wdA52JJnsuQWeyqz]{Harm}</em> spell loses the negative trait for you, and instead gains the electric trait. It still affects the living and the undead the same way as it normally would.&nbsp;</p>
<p>Though worship of Urgathoa is nearly universally reviled, there exists one particularly unusual group of her followers with equally bizarre teachings&mdash; that Urgathoa is the mother of science and medicine. This faith is worshipped openly in Ustalav and Geb, especially among the rich and the academic. They claim that her rebellion against Pharasma was the first act of scientific curiosity, and argue that the undead are an area of academics unjustly decried as immoral. Most notably, these followers have developed strange magic that uses electricity rather than negative energy, which they view as debased. They use this to justify their practices as acceptable, though few recognize their genius.</p>
<p><strong>Edicts </strong>learn what others are afraid to learn, create life, document your findings thoroughly</p>
<p><strong>Anathema </strong>Allow ethics to sway your decisions, destroy your creations, be imprisoned for your works or beliefs</p>
<p><strong>Areas of Concern</strong> academics, experiments, undeath</p>
<p><strong>Special </strong>The <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.wdA52JJnsuQWeyqz]{Harm}</em> spell loses the negative trait for you, and instead gains the electric trait. It still affects the living and the undead the same way as it normally would.&nbsp;</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Urgathoa (The Proscribed Proctor)
Urgathoa (The Proscribed Proctor)
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
<p>Your vocation is to instruct others within your faith and guide them through the teachings. You might do this through strict lessons held in a classroom, challenges of might performed by way of physical obstacles, or by presenting the standard teaching from an unusual perspective to emphasize its meaning, but whatever your methods, your end goal is to teach others of your faith.</p>
<p><strong>Additional Edict</strong> You must seek to drive understanding of your deity at all turns, and challenge those that misunderstand your faith.</p>
<p><strong>Additional Anathema</strong> You must never destroy, hide, or otherwise prevent others from learning about your faith unless the object of learning is by its nature meant to be secret.</p>
<p><strong>Divine Skill</strong> You replace your deity&rsquo;s divine skill with a Lore skill associated with your deity.</p>
<p><strong>Favored Weapon</strong> You are not trained in your deity&rsquo;s favored weapon but instead gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.sMm0UfYxEPpq2Yzd]{Experienced Professional} skill feat for your divine skill. When you would gain increased proficiency in your deity&rsquo;s favored weapon, you instead become an expert in your divine skill and gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.H3I2X0f7v4EzwxuN]{Automatic Knowledge} skill feat for that skill. If you were already an expert in your divine skill, you instead become trained in another Lore skill appropriate for your deity.</p>
<p><strong>Alternate Domains</strong> You replace your alternate domains with the knowledge domain.</p>
<p><strong>Cleric Spells </strong>You replace a spell of equal or higher level with <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.ZYoC630tNGutgbE0]{Hypercognition}</em> as a 3rd-level spell. If your deity would already grant you a 3rd-level spell, you must select that spell when choosing what spell to replace.</p>
<p>Your vocation is to instruct others within your faith and guide them through the teachings. You might do this through strict lessons held in a classroom, challenges of might performed by way of physical obstacles, or by presenting the standard teaching from an unusual perspective to emphasize its meaning, but whatever your methods, your end goal is to teach others of your faith.</p>
<p><strong>Additional Edict</strong> You must seek to drive understanding of your deity at all turns, and challenge those that misunderstand your faith.</p>
<p><strong>Additional Anathema</strong> You must never destroy, hide, or otherwise prevent others from learning about your faith unless the object of learning is by its nature meant to be secret.</p>
<p><strong>Divine Skill</strong> You replace your deity&rsquo;s divine skill with a Lore skill associated with your deity.</p>
<p><strong>Favored Weapon</strong> You are not trained in your deity&rsquo;s favored weapon but instead gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.sMm0UfYxEPpq2Yzd]{Experienced Professional} skill feat for your divine skill. When you would gain increased proficiency in your deity&rsquo;s favored weapon, you instead become an expert in your divine skill and gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.H3I2X0f7v4EzwxuN]{Automatic Knowledge} skill feat for that skill. If you were already an expert in your divine skill, you instead become trained in another Lore skill appropriate for your deity.</p>
<p><strong>Alternate Domains</strong> You replace your alternate domains with the knowledge domain.</p>
<p><strong>Cleric Spells </strong>You replace a spell of equal or higher level with <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.ZYoC630tNGutgbE0]{Hypercognition}</em> as a 3rd-level spell. If your deity would already grant you a 3rd-level spell, you must select that spell when choosing what spell to replace.</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
Teacher
Teacher
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. clerics.clerics-deities
  3. English
<p dir="ltr">The most powerful beasts are the ones that ambush their prey. This is the mantra of the Church of The Law-Eater, a sect of Rovagug that blends into civilization. They understand that the gods only imprisoned Rovagug because they were afraid of his strength, but also understand that Rovagug lost because there was nobody else to fight for him. As such, to do his work properly, you must convince the masses of his goals. This church sneers at the more brutal cults of Rovagug that hide away from society, and instead actively partake in it. They follow strict athletic regimes and influence politics and education to push their ideals. Their ultimate goal is to bring society to its knees through its own laws, highlighting the folly of a world that cares for others.</p>
<p dir="ltr"><strong>Edicts </strong>Work within the system to cause cruelty and injustice, use subtlety to convince others of your views, eat the hearts of those you have successfully pushed into poverty or prison</p>
<p dir="ltr"><strong>Anathema </strong>announce your allegiance to Rovagug to someone who won't join you and let them survive, live in the wilderness, use your influence to improve the lives of others</p>
<p dir="ltr"><strong>Areas of Concern </strong>Politics, heretics, policing</p>
<p>&nbsp;</p>
<p dir="ltr">The most powerful beasts are the ones that ambush their prey. This is the mantra of the Church of The Law-Eater, a sect of Rovagug that blends into civilization. They understand that the gods only imprisoned Rovagug because they were afraid of his strength, but also understand that Rovagug lost because there was nobody else to fight for him. As such, to do his work properly, you must convince the masses of his goals. This church sneers at the more brutal cults of Rovagug that hide away from society, and instead actively partake in it. They follow strict athletic regimes and influence politics and education to push their ideals. Their ultimate goal is to bring society to its knees through its own laws, highlighting the folly of a world that cares for others.</p>
<p dir="ltr"><strong>Edicts </strong>Work within the system to cause cruelty and injustice, use subtlety to convince others of your views, eat the hearts of those you have successfully pushed into poverty or prison</p>
<p dir="ltr"><strong>Anathema </strong>announce your allegiance to Rovagug to someone who won't join you and let them survive, live in the wilderness, use your influence to improve the lives of others</p>
<p dir="ltr"><strong>Areas of Concern </strong>Politics, heretics, policing</p>
<p>&nbsp;</p>
9 months ago
Browse all translation changes