Translation status

21 Strings 95%
Browse Translate
618 Words 99%
4,554 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
21 618 4,554
All strings Browse Translate Zen
21 618 4,554
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */botanical-bestiary.heritages.json
Monolingual base language file en-US/botanical-bestiary.heritages.json
Translation file Download zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json
Last change June 25, 2025, 12:42 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 618 4,554
Translated 100% 21 100% 618 100% 4,554
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

618
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was changed. 11 days ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Creatures that bite into you must contend with the potent spiciness of your peppery body.</p>
<p>A creature that hits you with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.VjxZFuUXrCU94MWR]{Strike} using its jaws or mouth or has you @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} in its jaws or mouth must succeed at a @Check[fortitude|against:class-spell] save or be @Compendium[pf2e.conditionitems.Sickened]{Sickened 1} (@Compendium[pf2e.conditionitems.Sickened]{Sickened 2} on a critical failure). The DC of the saving throw is equal to your class DC or your spell DC, whichever is higher. After attempting this saving throw, the creature is temporarily immune to this effect for 24 hours.</p>
<p>啃咬你的生物必须与你辛辣的身体相抗衡。</p>
<p>如果一个生物用它的颚或嘴对你进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.VjxZFuUXrCU94MWR]{打击 Strike}，或者你被它的颚或嘴@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}，它必须通过@Check[fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.against:classOrS-spellDC.value)]豁免，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。此豁免的DC等于你的职业DC或法术DC，以更高的为准。尝试此豁免之后，生物在24小时内对此效果临时免疫。</p>
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Creatures that bite into you must contend with the potent spiciness of your peppery body.</p>
<p>A creature that hits you with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.VjxZFuUXrCU94MWR]{Strike} using its jaws or mouth or has you @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} in its jaws or mouth must succeed at a @Check[fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save or be @Compendium[pf2e.conditionitems.Sickened]{Sickened 1} (@Compendium[pf2e.conditionitems.Sickened]{Sickened 2} on a critical failure). The DC of the saving throw is equal to your class DC or your spell DC, whichever is higher. After attempting this saving throw, the creature is temporarily immune to this effect for 24 hours.</p>
<p>啃咬你的生物必须与你辛辣的身体相抗衡。</p>
<p>如果一个生物用它的颚或嘴对你进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.VjxZFuUXrCU94MWR]{打击 Strike}，或者你被它的颚或嘴@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}，它必须通过@Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)]豁免，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}（大失败@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。此豁免的DC等于你的职业DC或法术DC，以更高的为准。尝试此豁免之后，生物在24小时内对此效果临时免疫。</p>
10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/botanical-bestiary.heritages.json” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes