Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit update en to 7.6.3 011ec9b
Kuroni authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 3ba8e89
User avatar huihui authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Monolingual base language file en-US/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Translation file Download zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Last change Oct. 9, 2025, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 1,808 11,697
Translated 86% 46 82% 1,491 81% 9,557
Needs editing 13% 7 17% 317 18% 2,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 81% 43 82% 1,496 83% 9,720
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,808
Hosted words
53
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>You have a deeper connection to the element associated with your chora than is normal for a chochori, and some say you might even be blessed by the Eld. You gain a +2 circumstance bonus on all saving throws against effects with the trait matching your chora's element (the air trait for aikrys, the plant trait for carbor, the fire trait for farose, the water trait for hypisk, the electricity trait for jamambri, the earth trait for terath, or the cold trait for vergiss). You also gain a +2 circumstance bonus on Diplomacy checks to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Make an Impression]{Make an Impression} against creatures with that trait and to Perception checks against creatures with that trait. If your chora later changes during a major life transition, your benefits change to match your new chora.</p>
<p>You have a deeper connection to the element associated with your chora than is normal for a chochori, and some say you might even be blessed by the Eld. You gain a +2 circumstance bonus on all saving throws against effects with the trait matching your chora's element (the air trait for aikrys, the plant trait for carbor, the fire trait for farose, the water trait for hypisk, the electricity trait for jamambri, the earth trait for terath, or the cold trait for vergiss). You also gain a +2 circumstance bonus on Diplomacy checks to @UUID[Compendium.[pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{建立印象 Make an Impression]{Make an Impression} against creatures with that trait and to Perception checks against creatures with that trait. If your chora later changes during a major life transition, your benefits change to match your new chora.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
Eldheart
Eldheart
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>You are descended from chochori trailblazers who explored the darkness of deep ocean trenches, gaining eyesight capable of seeing even without the use of light. You gain darkvision.</p>
<p>You are descended from chochori trailblazers who explored the darkness of deep ocean trenches, gaining eyesight capable of seeing even without the use of light. You gain darkvision.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
Depthfarer
Depthfarer
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb}, you get a critical success instead.</p>
<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb}, you get a critical success instead.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
Cliff Climber Hardriggan
Cliff Climber Hardriggan
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Marked for edit
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @UUID[Compendium.[pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]Prone]{Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
2 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation replaced
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes