Translation status

53 Strings 73%
Browse Translate
1,808 Words 66%
11,697 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
53 1,808 11,697
All strings Browse Translate Zen
53 1,808 11,697
Translated strings Browse Translate Zen
14 606 3,918
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 606 3,918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 606 3,918
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losyUser avatar huihui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit npc core 1f80205
User avatar Kuroni authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ee168c
User avatar huihui authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Monolingual base language file en-US/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Translation file Download zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Last change Dec. 8, 2025, 2:45 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 1,808 11,697
Translated 100% 53 100% 1,808 100% 11,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 14 33% 606 33% 3,918
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,808
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar huihui

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb}, you get a critical success instead.</p>
<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the 你的手脚非常适合攀岩。你获得了@Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{战斗攀爬 Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to 作为奖励专长。你的步伐如此稳健，以至于不需要用手就能攀爬小于 90 度的斜坡。此外，如果你在进行@Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{攀爬 Climb}, you get a critical success instead.的运动检定中取得成功，你转而获得大成功。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
Cliff Climber Hardriggan
攀岩哈德里甘 Cliff Climber Hardriggan
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>You have a thick coat of shaggy fur that protects you from the snowy climates of high mountains. Although there are no such climates in the Indigo Isles, your heritage is proof that your ancestors arrived in the Indigo Isles from elsewhere. You gain cold resistance equal to half your level (minimum 1). You treat environmental cold effects as if they were one step less extreme (incredible cold becomes extreme, extreme cold becomes severe, and so on).</p>
<p>You have a thick coat of shaggy fur that protects you from the snowy climates of high mountains. Although there are no such climates in the Indigo Isles, your heritage is proof that your ancestors arrived in the Indigo Isles from elsewhere. You gain cold resistance equal to half your level (minimum 1). You treat environmental cold effects as if they were one step less extreme (incredible cold becomes extreme, extreme cold becomes severe, and so on).你有一身厚厚的绒毛，可以保护你不受高地或冰雪气候的影响。虽然靛蓝群岛没有这样的气候，但你的传承证明了你的祖先是从其他地方来到靛蓝群岛的。你获得相当于等级一半的寒冷抗力（最少1）。你将因环境寒冷造成的影响视作严重程度降低一级（酷寒变为极寒，极寒变为严寒，以此类推）。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
Shaggy Hardriggan
长毛哈德里甘 Shaggy Hardriggan
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your muscular legs can carry you swiftly and confidently over the ground. Your speed increases by 5 feet.</p>
<p>Your muscular legs can carry you swiftly and confidently over the ground. Your speed increases by 5 feet.你肌肉发达的双腿可以让你矫健地在地面上奔跑。你的速度增加5尺。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
Loping Hardriggan
矫健哈德里甘 Loping Hardriggan
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
<p>Your horns are larger and sharper than those of other hardriggans. Your horn unarmed attack gains the versatile P trait, in addition to its other traits. You gain the critical specialization effect of your horn unarmed attack. If you would already gain your horn's critical specialization effect, you can choose each time you critically hit a foe whether to use the brawling group's critical specialization effect or the knife group's critical specialization effect.</p>
<p>Your horns are larger and sharper than those of other hardriggans. Your horn unarmed attack gains the versatile P trait, in addition to its other traits. You gain the critical specialization effect of your horn unarmed attack. If you would already gain your horn's critical specialization effect, you can choose each time you critically hit a foe whether to use the brawling group's critical specialization effect or the knife group's critical specialization effect.你的角比其他哈德里甘的角更大更锋利。你的角抵打击额外获得多用P特征。你获得你角抵无武装打击的重击专精效果。如果你已经获得了角抵无武装打击的重击专精效果，你在每次重击敌人时可以自由选择是应用搏击武器组的重击专精效果，还是短刃武器组的重击专精效果。</p>
a week ago
User avatar huihui

Translation changed
Greathorn Hardriggan
巨角哈德里甘 Greathorn Hardriggan
a week ago
Browse all translation changes