Translation status

53 Strings 22%
Browse Translate
1,808 Words 29%
11,697 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
53 1,808 11,697
All strings Browse Translate Zen
53 1,808 11,697
Translated strings Browse Translate Zen
41 1,269 8,206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 1,269 8,206
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 1,266 8,184
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Monolingual base language file en-US/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Translation file Download zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 1,808 11,697
Translated 100% 53 100% 1,808 100% 11,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 77% 41 70% 1,269 70% 8,206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,808
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was changed. 11 days ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @UUID[Compendium[.pf2e.conditionitems.Prone]{Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation changed
<p>The great song flows through you in a special way compared to other g&rsquo;mayuns, granting you perfect pitch and an innate understanding of music, as well as the flow of the great song itself. You gain a +1 circumstance bonus on Performance checks to sing or play a musical instrument; if you are a master in Performance, you gain a +2 circumstance bonus instead. Additionally, you gain a +1 circumstance bonus to saving throws against auditory effects that rely specifically on music, such as a harpy&rsquo;s song.</p>
<p>The great song flows through you in a special way compared to other g&rsquo;mayuns, granting you perfect pitch and an innate understanding of music, as well as the flow of the great song itself. You gain a +1 circumstance bonus on Performance checks to sing or play a musical instrument; if you are a master in Performance, you gain a +2 circumstance bonus instead. Additionally, you gain a +1 circumstance bonus to saving throws against auditory effects that rely specifically on music, such as a harpy&rsquo;s song.与其他鹦鹉人不同，伟大神曲以一种特殊的方式在你体内流淌，赋予你完美音准和与生俱来对音乐以及伟大神曲本身的理解。你在歌唱或演奏乐器的表演检定上获得+1环境加值；如果你的表演技能达到大师熟练度，你转而获得+2环境加值。另外，在对抗依赖音乐（比如女妖之歌）的听觉效果时，你的豁免检定获得+1环境加值。</p>
a year ago
Browse all translation changes