Translation status

51 Strings 9%
Browse Translate
2,167 Words 4%
27,357 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
51 2,167 27,357
All strings Browse Translate Zen
5 101 1,171
Translated strings Browse Translate Zen
46 2,066 26,186
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 2,066 26,186
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 2,066 26,186
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 2,066 26,186
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 91 1,117
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
46 2,066 26,186
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
51 2,167 27,357
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.ashfinder.com/settings/pf2
Project maintainers User avatar KuroniUser avatar losy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlphaStarguide/pf2e_compendium_chn
Repository branch main
Last remote commit Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update NPCDictionary.json 53ed2af
User avatar Kuroni authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/pf2/pf2e_compendium_chn/
File mask */battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json
Monolingual base language file en-US/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json
Translation file Download zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json
Last change June 25, 2025, 12:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 2,167 27,357
Translated 9% 5 4% 101 4% 1,171
Needs editing 90% 46 95% 2,066 95% 26,186
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 46 95% 2,066 95% 26,186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,167
Hosted words
51
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was changed. 11 days ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar Kuroni

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was enforced. a year ago
User avatar Kuroni

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Kuroni

Translation changed
Indigo Isles Deities
靛蓝群岛神祗 Indigo Isles Deities
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-deities.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced
<p><strong>Alignment:</strong> NG (LG, NG, CG, N)</p>
<p><strong>Siblings:</strong> Chakisa, Wera, and Kasa</p>
<p><strong>Temples:</strong> flower shops, concert halls, ballrooms, gardens</p>
<p><strong>Worshipperst:</strong> florists, romantics, matchmakers, musicians</p>
<p><strong>Sacred Animal:</strong> viscacha</p>
<p><strong>Sacred Colors:</strong> red and yellow</p>
<p><strong>Domains:</strong> creation, family, freedom, passion</p>
<p><strong>Cleric Spells:</strong> 1st: @Compendium[pf2e.spells-srd.s3abwDbTV43pGFFW]{Shillelagh}, 4th: @Compendium[pf2e.spells-srd.D31YX7zvRBvenTAz]{Petal Storm}, 8th: @Compendium[pf2e.spells-srd.kWDt0JcKPgX6MvdD]{Burning Blossoms}</p>
<p><strong>Favored Weapon:</strong> staff</p>
<p><strong>Divine Ability:</strong> Dexterity or Charisma</p>
<p><strong>Divine Skill:</strong> Performance</p>
<p><strong>Divine Font:</strong> heal</p>
<p><strong>Key Edicts:</strong> nurture life and relationships, keep growing, see the world anew</p>
<p><strong>Key Anathema:</strong> stifle the growth of a relationship or a living thing, dwell on old grudges or mistakes, refuse another point of view</p>
<p><strong>阵营:</strong> NG (LG, NG, CG, N)</p>
<p><strong>手足:</strong> 查基萨、维拉和卡萨</p>
<p><strong>神殿:</strong> 花店，音乐厅，舞厅，花园</p>
<p><strong>信徒:</strong> 花匠，浪漫主义者，媒人，音乐家</p>
<p><strong>神圣动物:</strong> 兔鼠（Viscacha）</p>
<p><strong>神圣颜色:</strong> 红色和黄色</p>
<p><strong>领域:</strong> 创造，家庭，自由，热情</p>
<p><strong>牧师法术:</strong> 1环: @Compendium[pf2e.spells-srd.s3abwDbTV43pGFFW]{橡棍术 Shillelagh}, 4环: @Compendium[pf2e.spells-srd.D31YX7zvRBvenTAz]{风旋散花 Petal Storm}, 8环: @Compendium[pf2e.spells-srd.kWDt0JcKPgX6MvdD]{炽焰绽放 Burning Blossoms}</p>
<p><strong>偏好武器:</strong> 木杖</p>
<p><strong>神圣能力:</strong> 敏捷或魅力</p>
<p><strong>神圣技能:</strong> 表演</p>
<p><strong>神力源泉:</strong> 治疗</p>
<p><strong>关键典范:</strong> 滋养生命和人际关系，不断成长，以新视角看待世界</p>
<p><strong>关键禁忌:</strong> 扼杀一段关系或生物的成长，沉湎于陈旧的怨恨和错误，拒绝另一种观点</p>
a year ago
Browse all translation changes