Lancer @ Losylate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
lancer.core_macros	100%	0	0	0	0	2	0	0

lancer.lancer_info	100%	0	0	0	0	1	0	0

lancer_compendium_chn		0	0	0	0	0	0	0

world.mech-items	61%	1,753	52,573	324,564	87	1,703	0	2

world.npc-actors		0	0	0	0	0	0	0

world.npc-items		0	0	0	0	0	0	0

world.pilot-items	100%	0	0	0	0	3	0	0

world.player-actors	51%	178	3,425	19,830	6	171	0	0

world.status-items		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lancer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/NaricaNardica/lancer-compendium-chn

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,710		196,894		1,214,316
Source		6,242		127,167		783,755
Translated	77%	6,779	71%	140,896	71%	869,922
Needs editing	21%	1,838	28%	55,998	28%	344,394
Read-only	71%	6,242	64%	127,167	64%	783,755
Failing checks	21%	1,880	33%	66,327	34%	415,629
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	93	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

196 k

Hosted words

8,710

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	21%	1,931	55,998	344,394	93	1,870	0	2

None Changes pushed Lancer lancer_compendium_chn	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English Chomolungma Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated ~~Chomolungma~~珠穆朗玛 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English Descended from blast-mining tools, this enormous, improvised system is housed and prepped to fire in a specially primed chamber. It first penetrates and immobilizes armored targets, then sends a powerful, vaporizing charge into vulnerable internal systems. Chinese (Simplified Han script) 254 characters edited Current translation Translated Descended from blast-mining tools, this enormous, improvised system is housed and prepped to fire in a specially primed chamber. It first penetrates and immobilizes armored targets, then sends a powerful, vaporizing charge into vulnerable internal systems.<i>这源自爆破采矿工具的庞大临时系统，被安置在特殊弹仓中随时准备射出。它先是穿透并固定装甲目标，然后向脆弱的内部系统发射强大的汽化电荷</i> 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English Action Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~Action~~动作 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English This system fires a charged stake at a character adjacent to you. Your target must succeed on a Hull save or be impaled by the stake, taking<br>1d6 AP energy damage and becoming Immobilized while impaled. At the end of each of their turns, an impaled character takes 1d6 AP energy damage. An impaled character can successfully repeat this save as a full action to remove the stake and free themselves, which is the only way to end the immobilization.<br>You can only affect one character with the stake at a time. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 该系统会对<b>邻近</b>你的一个角色发射充能标桩。你的目标必须成功进行<b>~~<b>机体</b>~~机体</b>豁免否则被标桩射穿，受到<b>~~<b>~~1d6AP能量伤害</b>~~</b>~~并<b>固定</b>。被穿刺的角色在回合结束时受到1d6AP能量伤害。该角色可用<b>完整动作</b>重复进行豁免来挣脱，除此之外在他们每回合结束时可进行另一个机体豁免，同一时间只能用影响一个角色。该状态无法用其他任何方法去除。 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English This system fires a charged stake at a character adjacent to you. Your target must succeed on a Hull save or be impaled by the stake, taking<br>1d6 AP energy damage and becoming Immobilized while impaled. At the end of each of their turns, an impaled character takes 1d6 AP energy damage. An impaled character can successfully repeat this save as a full action to remove the stake and free themselves, which is the only way to end the immobilization.<br>You can only affect one character with the stake at a time. Chinese (Simplified Han script) 495 characters edited Translated ~~This system fires a charged stake at a character adjacent to you. Your target must succeed on a Hull save or be impaled by the stake, taking~~该系统会对<b>邻近</b>你的一个角色发射充能标桩。你的目标必须成功进行<b><b>机体</b></b>豁免否则被标桩射穿，受到<b><br>1d6 AP ~~energy damage and becoming Immobilized while impaled. At the end of each of their turns, an impaled character takes~~ 能量伤害</b></b>并<b>固定</b>。被穿刺的角色在回合结束时受到1d6 AP energy damage. An impaled character can successfully repeat this save as a full action to remove the stake and free themselves, which is the only way to end the immobilization.<br>You can only affect one character with the stake at a time.能量伤害。该角色可用<b>完整动作</b>重复进行豁免来挣脱，除此之外在他们每回合结束时可进行另一个机体豁免，同一时间只能用影响一个角色。该状态无法用其他任何方法去除。 3 days ago
Moen Translation changed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	English Charged Stake Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~Charged Stake~~充能标桩 3 days ago
None Changes pushed Lancer lancer_compendium_chn	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Lancer world.mech-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.