Lancer @ Losylate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
lancer.core_macros	100%	0	0	0	0	2	0	0

lancer.lancer_info	100%	0	0	0	0	1	0	0

lancer_compendium_chn		0	0	0	0	0	0	0

world.mech-items	63%	1,638	48,965	302,078	87	1,617	1	2

world.npc-actors		0	0	0	0	0	0	0

world.npc-items	62%	1,650	15,896	95,892	534	857	0	0

world.pilot-items	100%	0	0	0	0	3	0	0

world.player-actors	51%	178	3,425	19,830	6	171	0	0

world.status-items		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lancer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/NaricaNardica/lancer-compendium-chn

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,915		220,368		1,355,942
Source		6,242		127,167		783,755
Translated	68%	7,449	69%	152,082	69%	938,142
Needs editing	26%	2,839	30%	68,286	30%	417,800
Read-only	57%	6,242	57%	127,167	57%	783,755
Failing checks	24%	2,651	37%	82,458	37%	513,270
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	30
Untranslated strings	5%	627	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

220 k

Hosted words

10,915

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	3,466	68,286	417,800	627	2,641	1	2

None Changes pushed Lancer lancer_compendium_chn	Changes pushed a month ago
None Changes committed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English All characters in a Cone 5 area drawn from the Scourer must pass a Systems save or become Jammed until the start of the Scourer’s next turn. Chinese (Simplified Han script) 136 characters edited Current translation Translated ~~All characters in a Cone 5 area drawn from the Scourer must pass a Systems save or become Jammed until the start of the Scourer’s next turn.~~以清扫器为原点的<b>锥形 5</b> 内所有角色必须通过<b>系统</b>豁免否则<b>受扰</b>直到清扫器下一回合开始。 a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English FLASH LENS Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~FLASH LENS~~闪光镜头 a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English SCOURER Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 清扫器 a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English BOMBARD Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 投弹者 a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Flare Drone (Size 1/2, HP {10/20/30}, Evasion 10, E-Defense 10, Tags: Drone)<br />This drone can be deployed to a space within line of sight and range 25, where it hovers in place and begins projecting bright light in a Burst 2 area. All characters in the affected area – including those that move into the affected area or start their turn within it – lose Invisible and Hidden, and cannot Hide or turn Invisible within the area. Additionally, the Bombard gains +1 Accuracy to attacks against characters within the affected area.<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. Chinese (Simplified Han script) 168 characters edited Current translation Translated <b>耀斑无人机（尺寸 1/2，HP10/20/30，闪避 10，电子防御 10，标签：无人机）</b><br />该无人机可被部署到视线<b>射程 25 </b>空间，在那里盘旋并开始向<b>爆发 2 </b>区域投射强光。受影响区域内所有角色，包括那些移动到该区域或在区域内开始其回合的角色将失去<b>隐形</b>和<b>匿迹</b>，且无法在该区域内<b>躲藏</b>或<b>隐形</b>。此外，投弹者对受影响区域内角色的攻击<b>+1 准度</b>。<br />~~The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates.~~无人机会承受投弹者攻击的伤害，投弹者一次只能部署一架无人机；若部署新的无人机，则旧的会解体。 a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Flare Drone (Size 1/2, HP {10/20/30}, Evasion 10, E-Defense 10, Tags: Drone)<br />This drone can be deployed to a space within line of sight and range 25, where it hovers in place and begins projecting bright light in a Burst 2 area. All characters in the affected area – including those that move into the affected area or start their turn within it – lose Invisible and Hidden, and cannot Hide or turn Invisible within the area. Additionally, the Bombard gains +1 Accuracy to attacks against characters within the affected area.<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Translated <b>耀斑无人机（尺寸 1/2，HP10/20/30，闪避 10，电子防御 10，标签：无人机）</b><br />该无人机可被部署到视线<b>射程 25 </b>空间，在那里盘旋并开始向<b>爆发 2 </b>区域投射强光。受影响区域内所有角色，包括那些移动到该区域或在区域内开始其回合的角色将失去~~隐形和匿迹，且无法在该区域内躲藏或隐形~~<b>隐形</b>和<b>匿迹</b>，且无法在该区域内<b>躲藏</b>或<b>隐形</b>。此外，投弹者对受影响区域内角色的攻击<b>+1 准度</b>。<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Flare Drone (Size 1/2, HP {10/20/30}, Evasion 10, E-Defense 10, Tags: Drone)<br />This drone can be deployed to a space within line of sight and range 25, where it hovers in place and begins projecting bright light in a Burst 2 area. All characters in the affected area – including those that move into the affected area or start their turn within it – lose Invisible and Hidden, and cannot Hide or turn Invisible within the area. Additionally, the Bombard gains +1 Accuracy to attacks against characters within the affected area.<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Translated <b>耀斑无人机（尺寸 1/2，HP10/20/30，闪避 10，电子防御 10，标签：无人机）</b><br />该无人机可被部署到视线射程 25 空间，在那里盘旋并开始向爆发 2 区域投射强光。受影响区域内所有角色，包括那些移动到该区域或在区域内开始其回合的角色将失去隐形和匿迹，且无法在该区域内躲藏或隐形。此外，投弹者对受影响区域内角色的攻击+1 准度。<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. a month ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Flare Drone (Size 1/2, HP {10/20/30}, Evasion 10, E-Defense 10, Tags: Drone)<br />This drone can be deployed to a space within line of sight and range 25, where it hovers in place and begins projecting bright light in a Burst 2 area. All characters in the affected area – including those that move into the affected area or start their turn within it – lose Invisible and Hidden, and cannot Hide or turn Invisible within the area. Additionally, the Bombard gains +1 Accuracy to attacks against characters within the affected area.<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. Chinese (Simplified Han script) 438 characters edited Translated <b>耀斑无人机（尺寸 1/2，HP10/20/30，闪避 10，电子防御 10，标签：无人机）</b><br />This drone can be deployed to a space within line of sight and range 25, where it hovers in place and begins projecting bright light in a Burst 2 area. All characters in the affected area – including those that move into the affected area or start their turn within it – lose Invisible and Hidden, and cannot Hide or turn Invisible within the area. Additionally, the Bombard gains +1 Accuracy to attacks against characters within the affected area.该无人机可被部署到视线射程 25 空间，在那里盘旋并开始向爆发 2 区域投射强光。受影响区域内所有角色，包括那些移动到该区域或在区域内开始其回合的角色将失去隐形和匿迹，且无法在该区域内躲藏或隐形。此外，投弹者对受影响区域内角色的攻击+1 准度。<br />The drone can take damage from the Bombard’s attacks, and the Bombard can only have one drone deployed at a time; if a new drone is deployed, the old one disintegrates. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.