Lancer @ Losylate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
lancer.core_macros	100%	0	0	0	0	2	0	0

lancer.lancer_info	100%	0	0	0	0	1	0	0

lancer_compendium_chn		0	0	0	0	0	0	0

world.mech-items	63%	1,638	48,965	302,078	87	1,617	0	2

world.npc-actors		0	0	0	0	0	0	0

world.npc-items	50%	2,200	23,402	141,240	534	738	0	0

world.pilot-items	100%	0	0	0	0	3	0	0

world.player-actors	51%	178	3,425	19,830	6	171	0	0

world.status-items		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lancer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/NaricaNardica/lancer-compendium-chn

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,915		220,368		1,355,942
Source		6,242		127,167		783,755
Translated	63%	6,899	65%	144,576	65%	892,794
Needs editing	31%	3,389	34%	75,792	34%	463,148
Read-only	57%	6,242	57%	127,167	57%	783,755
Failing checks	23%	2,532	39%	87,234	39%	540,954
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	627	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

196 k

Hosted words

8,710

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	4,016	75,792	463,148	627	2,522	0	2

NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English The Priest makes a tech attack against a target within Sensors. On a success, the target takes {2/3/4} Heat each time they make any attack until the end of their next turn. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 司铎对感应内一个目标进行<b>科技攻击</b>。成功则对方每次攻击都受到 <b>2/3/4 热度</b>直到对方下一回合结束。 26 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English The Priest makes a tech attack against a target within Sensors. On a success, the target takes {2/3/4} Heat each time they make any attack until the end of their next turn. Chinese (Simplified Han script) 165 characters edited Translated ~~The Priest makes a tech attack against a target within Sensors. On a success, the target takes {2/3/4} Heat each time they make any attack until the end of their next turn.~~司铎对感应内一个目标进行<b>科技攻击</b>。成功则对方每次攻击都受到 2/3/4 热度直到对方下一回合结束。 27 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English ABJURE Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~ABJURE~~誓绝 27 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Horror Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~Horror~~怖物 27 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Whenever the Horror is reduced to 0 HP, they may roll 1d6. On a 5+, they return to 1 HP and gain {3/4/5} Overshield. After this trait triggers once, it only triggers again on a 6+. Chinese (Simplified Han script) 56 characters edited Current translation Translated 怖物 ~~HP 降低为 0 时可掷骰 1d6。5+则 HP 恢复至 1~~<b> HP</b> 降低为 <b>0</b> 时可掷骰 <b>1d6</b>。<b>5+</b>则 <b>HP</b> 恢复至 <b>1</b> 并获得 <b>3/4/5 护盾</b>。该特征在第一次触发后可在结果 6+<b>6+</b>时再次触发。 27 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Abhorrent Redundancies Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated ~~Abhorrent Redundancies~~憎恶冗余 28 minutes ago
NaricaNardica Translation changed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English Whenever the Horror is reduced to 0 HP, they may roll 1d6. On a 5+, they return to 1 HP and gain {3/4/5} Overshield. After this trait triggers once, it only triggers again on a 6+. Chinese (Simplified Han script) 155 characters edited Translated ~~Whenever the Horror is reduced to 0 HP, they may roll 1d6. On a 5+, they return to 1 HP and gain {3/4/5} Overshield. After this trait triggers once, it only triggers again on a 6+.~~怖物 HP 降低为 0 时可掷骰 1d6。5+则 HP 恢复至 1 并获得 3/4/5 护盾。该特征在第一次触发后可在结果 6+时再次触发。 28 minutes ago
None Changes pushed Lancer lancer_compendium_chn	Changes pushed 29 minutes ago
None Changes committed Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 29 minutes ago
addon:prefill Automatically translated Lancer world.npc-items Chinese (Simplified Han script)	English MBT Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing MBT 29 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.