Fabula Ultima/world.status-items @ Losylate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	need.games/fabula-ultima
Project maintainers	moroboshi
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.ashfinder.com/git/fabula-ultima/world-status-items/`
File mask	`world-status-items/*.json`
Monolingual base language file	`world-status-items/en.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		1,106		7,264
Source		32		553		3,632
Translated	100%	64	100%	1,106	100%	7,264
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,106

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
moroboshi Translation completed Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English STUNNED mechs cannot OVERCHARGE, move, or take any actions – including free actions and reactions. Pilots can still MOUNT, DISMOUNT, or EJECT from STUNNED mechs, and can take actions normally.<br>STUNNED mechs have a maximum of 5 EVASION, and automatically fail all HULL and AGILITY checks and saves. Chinese (Simplified Han script) 91 characters edited Current translation Translated 晕眩机甲无法超限、移动或进行任何动作——包括自由动作和反应。驾驶员仍可上马、下马或从晕眩机甲中弹射，并能如常进行动作。晕眩机甲的回避上限为 5，其所有机体和敏捷检定与豁免均自动失败。 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English Stunned Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 晕眩 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English The only movement SLOWED characters can make is their standard move, on their own turn – they can’t BOOST or make any special moves granted by talents, systems, or weapons. Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Current translation Translated 缓慢角色唯一能进行的移动是其回合的标准移动——他们无法推进或作其他天赋、系统或武器提供的特殊移动。 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English Slowed Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 缓慢 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English When a mech is SHUT DOWN:<br>• all heat is cleared and the EXPOSED status is removed;<br>• any cascading NHPs are stabilised and no longer cascading;<br>• any statuses and conditions affecting the mech caused by tech actions, such as LOCK ON, immediately end.<br>SHUT DOWN mechs have IMMUNITY to all tech actions and attacks, including any from allied characters.<br>While SHUT DOWN, mechs are STUNNED indefinitely. Nothing can prevent this condition, and it remains until the mech ceases to be SHUT DOWN. Chinese (Simplified Han script) 137 characters edited Current translation Translated 当机甲关机时：<br>• 清除所有热度和暴露状况。所有层流 NHP 回复正常。<br>• 任何由科技动作（如锁定）造成影响机甲的状况或状态立即结束。<br>• 机甲免疫所有科技动作和攻击，包括来自盟友角色的。<br>• 机甲晕眩。该状态不可避免，且会维持到机甲不再关机为止。 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English Shut Down Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 关机 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English SHREDDED characters don’t benefit from ARMOR or RESISTANCE. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 离散角色无法受益于装甲或抗性。 3 months ago
moroboshi Translation added Fabula Ultima world.status-items Chinese (Simplified Han script)	English Shredded Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 离散 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.