Translation status

219 Strings 57%
Browse Translate
4,817 Words 49%
65,577 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
219 4,817 65,577
All strings Browse Translate Zen
127 2,454 22,946
Translated strings Browse Translate Zen
92 2,363 42,631
Unfinished strings Browse Translate Zen
92 2,363 42,631
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 713 13,709
Strings with suggestions Browse Translate Zen
91 1,650 28,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 53 478
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 53 478
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 53 478
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Overview

Project website need.games/fabula-ultima
Project maintainers User avatar moroboshi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/fabula-ultima/spell/
File mask */projectfu.spells.json
Monolingual base language file en/projectfu.spells.json
Translation file Download zh_Hans/projectfu.spells.json
Last change Jan. 2, 2025, 11:17 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 4,817 65,577
Translated 57% 127 50% 2,454 34% 22,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 53 1% 478
Strings with suggestions 1% 1 14% 713 20% 13,709
Untranslated strings 42% 92 49% 2,363 65% 42,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 413 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,817
Hosted words
219
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
<p>Spells marked with ( @ICON[offensive] ) are offensive spells and require Magic Checks!</p><table style="height:51px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:34px"><td style="height:34px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.jyakaYH34Wp0AlVZ]{Elemental Shroud}</td><td style="height:34px;border-width:1px">5 × T</td><td style="height:34px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:34px;border-width:1px">Scene</td></tr></tbody></table><p>You weave magical energy and protect the targets from the fury of the elements.<br />Choose a damage type: <strong>air</strong>, <strong>bolt</strong>, <strong>earth</strong>, <strong>fire </strong>or <strong>ice</strong>. Until this spell ends, each target gains Resistance against the chosen damage type.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.AIqyQ1m2hpX27rsd]{Elemental Weapon}</td><td style="height:17px;border-width:1px">10</td><td style="height:17px;border-width:1px">One weapon</td><td style="height:17px;border-width:1px">Scene</td></tr></tbody></table><p>You imbue a weapon with elemental energy. Choose a damage type: <strong>air</strong>, <strong>bolt</strong>, <strong>earth</strong>, <strong>fire</strong>, or <strong>ice</strong>. Until this spell ends, all damage dealt by the weapon becomes of the chosen damage type. If you have that weapon equipped while you cast this spell, you may perform a <strong>free attack</strong> with it as part of the same action.<br />This spell can only be cast on a weapon equipped by a willing creature.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6168%"></col><col style="width:16.8213%"></col><col style="width:16.8213%"></col><col style="width:16.8213%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.z3MJucbao8SYheqG]{Flare} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You channel a single ray of fire towards your foe, its temperature so high that it will pierce through most defenses. The target suffers <strong>【HR + 25】 fire</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.YV1OL72oIzseoLbd]{Fulgur} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You weave electricity into a wave of crackling bolts. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 bolt</strong> damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>dazed</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.rJzSHOASX2ZXOx2u]{Glacies} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You coat your foes under a thick layer of frost. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】</strong> ice damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>slow</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px"><strong>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.5CeFT4U2ktbH19nY]{Iceberg} @ICON[offensive]</strong></td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>A pillar of ice magic envelops your foe, suddenly dropping their body temperature to a critical level. The target suffers <strong>【HR + 25】 ice</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:51px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:34px"><td style="height:34px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.a9oEuIOkQQdmtw7k]{Ignis} @ICON[offensive]</td><td style="height:34px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:34px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:34px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You unleash a searing barrage against your foes, conjuring flames out of thin air. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 fire</strong> damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>shaken</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8588%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:17.3054%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.2162%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5793%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8588%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.ERyYzi4cjxjAp7Xw]{Soaring Strike}</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:17.3054%"><p>10</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.2162%"><p>Self</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5793%"><p>Instantaneous</p></td></tr></tbody></table><p>The wind carries your strikes across the battlefield. You may immediately perform a <strong>free attack</strong> with a <strong>melee </strong>weapon you have equipped. This attack may target creatures that can only be targeted by <strong>ranged </strong>attacks.<br />If you used a weapon belonging to the <strong>brawling </strong>or <strong>spear </strong>Category for this attack, it deals 5 extra damage.<br />If you hit a flying target with this attack, you may force them to land immediately.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.HBpuuefQTab6pE7R]{Terra} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures </td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>Spires of jagged rock erupt from the ground beneath your foes, closing around them.<br />Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 earth</strong> damage. This spell cannot target creatures who are flying, floating, falling, or otherwise in mid-air.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell performs one fewer action on their next turn<br />(to a minimum of 0 actions).</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.I4DfvMXCmGMkuXKB]{Thunderbolt} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You send lightning striking at your foe. The target suffers <strong>【HR + 25】 bolt</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.DgEP4iSKWMcXHFkO]{Ventus} @ICON[offensive]</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>10 × T</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Up to three creatures</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Instantaneous</p></td></tr></tbody></table><p>You summon the power of winds against your enemy. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】</strong> <strong>air </strong>damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each <strong>flying </strong>target hit by this spell is forced to land immediately.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.e8zOkUsnSVLHBFLZ]{Vortex}</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>10</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Self</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Scene</p></td></tr></tbody></table><p>A roaring gale surrounds you, blowing away arrows and bullets. Until this spell ends, you gain a +2 bonus to your Defense against <strong>ranged </strong>attacks.</p>
<ta
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You smother the soul energy coursing through the bodies of your foes, hindering their movements. <br />Choose @EFFECT[slow] or @EFFECT[weak]: you inflict the chosen status effect on each target hit by this spell.</p><hr /><p>@LOSS[5 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[10 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[15 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>你扼住敌人身体里的灵魂能量，阻碍他们的行动。选择@EFFECT[slow]或@EFFECT[weak]:：你对每一个被此咒语击中的目标施加所选择的状态效果。 <br />Choose选择 @EFFECT[slow] or或 @EFFECT[weak]: you inflict the chosen status effect on each target hit by this spell.你对每一个被此咒语击中的目标施加所选择的状态效果。</p><hr /><p>@LOSS[5 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[15 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
10 months ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You invigorate your companions, soothing their pain and healing their fatigue. Each target recovers @HEAL[40 hp]<span>. This amount increases to </span>@HEAL[50 hp] <span>if you are <strong>level 20 or higher</strong>, or to </span>@HEAL[60 hp] <span>if you are <strong>level 40 or higher</strong>.</span></p><hr /><p>@LOSS[10 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[20 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[30 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>你激励你的同伴，抚慰他们的痛苦，治愈他们的疲劳。每个目标恢复@HEAL[40 hp]生命值。如果你<strong>大于等于20级</strong>，这个数值将增加到@HEAL[50 hp]生命值，如果你<strong>大于等于40级</strong>，则会增加到@HEAL[60 hp]生命值。</p>
<hr><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[20 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[30 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar Shiki

Translation added
<p>A storm of dark energy turns matter into ash. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 dark </strong>damage.</p><p><strong>Opportunity:</strong> Each target hit by this spell suffers @EFFECT[weak].</p><hr /><p>@LOSS[10 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[20 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[30 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>暗能量的风暴将物质化为灰烬。每一个被此咒语击中的目标都会受到 <strong>【HR + 15】 的暗属性 </strong>伤害。</p><p><strong>机会：</strong> 每个被此咒语击中的目标进入 @EFFECT[weak]状态。</p><hr /><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[20 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[30 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
10 months ago
User avatar Shiki

Translation added
Umbra
半影
10 months ago
User avatar Shiki

Translation added
<p>You trap a foe inside a circle of altered time and space. The target will perform one fewer action on their next turn (to a minimum of 0 actions).</p><hr /><p>@LOSS[10 mp]</p>
<p>你把敌人困在一个被改变的时空泡里。目标将在下一次回合中执行动作时少一个动作(最少0个动作)。</p><hr /><p>@LOSS[10 mp]</p>
10 months ago
User avatar Shiki

Translation added
Stop
停滞
10 months ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You invoke doom on your foe, turning strength into frailty. The target loses an amount of Hit Points equal to <strong>【20 + half the target's level】</strong>.</p><hr /><p>@LOSS[20 mp]</p>
<p>你给你的敌人招来厄运，使他由健壮变虚弱。目标损失相当于 <strong>【20 + half the target's level目标一半等级】</strong>的HP。</p><hr /><p>@LOSS[20 mp]</p>
10 months ago
Browse all translation changes