Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 79% 45 0 0 45 45 0 0
Chinese (Simplified Han script) 57% 92 2,363 42,631 92 1 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website need.games/fabula-ultima
Project maintainers User avatar moroboshi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/fabula-ultima/spell/
File mask */projectfu.spells.json
Monolingual base language file en/projectfu.spells.json
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438 9,634 131,154
Source 219 4,817 65,577
Translated 68% 301 75% 7,271 67% 88,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 46 1% 53 1% 478
Strings with suggestions 1% 1 7% 713 10% 13,709
Untranslated strings 31% 137 24% 2,363 32% 42,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 636 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,634
Hosted words
438
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
<p>Spells marked with ( @ICON[offensive] ) are offensive spells and require Magic Checks!</p><table style="height:51px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:34px"><td style="height:34px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.jyakaYH34Wp0AlVZ]{Elemental Shroud}</td><td style="height:34px;border-width:1px">5 × T</td><td style="height:34px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:34px;border-width:1px">Scene</td></tr></tbody></table><p>You weave magical energy and protect the targets from the fury of the elements.<br />Choose a damage type: <strong>air</strong>, <strong>bolt</strong>, <strong>earth</strong>, <strong>fire </strong>or <strong>ice</strong>. Until this spell ends, each target gains Resistance against the chosen damage type.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.AIqyQ1m2hpX27rsd]{Elemental Weapon}</td><td style="height:17px;border-width:1px">10</td><td style="height:17px;border-width:1px">One weapon</td><td style="height:17px;border-width:1px">Scene</td></tr></tbody></table><p>You imbue a weapon with elemental energy. Choose a damage type: <strong>air</strong>, <strong>bolt</strong>, <strong>earth</strong>, <strong>fire</strong>, or <strong>ice</strong>. Until this spell ends, all damage dealt by the weapon becomes of the chosen damage type. If you have that weapon equipped while you cast this spell, you may perform a <strong>free attack</strong> with it as part of the same action.<br />This spell can only be cast on a weapon equipped by a willing creature.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6168%"></col><col style="width:16.8213%"></col><col style="width:16.8213%"></col><col style="width:16.8213%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.z3MJucbao8SYheqG]{Flare} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You channel a single ray of fire towards your foe, its temperature so high that it will pierce through most defenses. The target suffers <strong>【HR + 25】 fire</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.YV1OL72oIzseoLbd]{Fulgur} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You weave electricity into a wave of crackling bolts. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 bolt</strong> damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>dazed</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.rJzSHOASX2ZXOx2u]{Glacies} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You coat your foes under a thick layer of frost. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】</strong> ice damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>slow</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px"><strong>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.5CeFT4U2ktbH19nY]{Iceberg} @ICON[offensive]</strong></td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>A pillar of ice magic envelops your foe, suddenly dropping their body temperature to a critical level. The target suffers <strong>【HR + 25】 ice</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:51px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:34px"><td style="height:34px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.a9oEuIOkQQdmtw7k]{Ignis} @ICON[offensive]</td><td style="height:34px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:34px;border-width:1px">Up to three creatures</td><td style="height:34px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You unleash a searing barrage against your foes, conjuring flames out of thin air. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 fire</strong> damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell suffers <strong>shaken</strong>.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8588%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:17.3054%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.2162%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5793%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8588%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.ERyYzi4cjxjAp7Xw]{Soaring Strike}</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:17.3054%"><p>10</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.2162%"><p>Self</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5793%"><p>Instantaneous</p></td></tr></tbody></table><p>The wind carries your strikes across the battlefield. You may immediately perform a <strong>free attack</strong> with a <strong>melee </strong>weapon you have equipped. This attack may target creatures that can only be targeted by <strong>ranged </strong>attacks.<br />If you used a weapon belonging to the <strong>brawling </strong>or <strong>spear </strong>Category for this attack, it deals 5 extra damage.<br />If you hit a flying target with this attack, you may force them to land immediately.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.HBpuuefQTab6pE7R]{Terra} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">10 × T</td><td style="height:17px;border-width:1px">Up to three creatures </td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>Spires of jagged rock erupt from the ground beneath your foes, closing around them.<br />Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 earth</strong> damage. This spell cannot target creatures who are flying, floating, falling, or otherwise in mid-air.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each target hit by this spell performs one fewer action on their next turn<br />(to a minimum of 0 actions).</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><colgroup><col style="width:49.6504%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col><col style="width:16.7832%"></col></colgroup><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">Spell</td><td style="height:17px;border-width:1px">MP</td><td style="height:17px;border-width:1px">Target</td><td style="height:17px;border-width:1px">Duration</td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px">@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.I4DfvMXCmGMkuXKB]{Thunderbolt} @ICON[offensive]</td><td style="height:17px;border-width:1px">20</td><td style="height:17px;border-width:1px">One creature</td><td style="height:17px;border-width:1px">Instantaneous</td></tr></tbody></table><p>You send lightning striking at your foe. The target suffers <strong>【HR + 25】 bolt</strong> damage.<br />Damage dealt by this spell ignores Resistances.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.DgEP4iSKWMcXHFkO]{Ventus} @ICON[offensive]</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>10 × T</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Up to three creatures</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Instantaneous</p></td></tr></tbody></table><p>You summon the power of winds against your enemy. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】</strong> <strong>air </strong>damage.<br /><strong>Opportunity</strong>: Each <strong>flying </strong>target hit by this spell is forced to land immediately.</p><table style="height:34px;width:100%;border-width:1px;margin-left:auto;margin-right:auto" border="1"><tbody><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>Spell</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>MP</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Target</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Duration</p></td></tr><tr style="height:17px"><td style="height:17px;border-width:1px;width:49.8404%"><p>@UUID[Compendium.projectfu.spells.Item.e8zOkUsnSVLHBFLZ]{Vortex}</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.5417%"><p>10</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.9691%"><p>Self</p></td><td style="height:17px;border-width:1px;width:16.6489%"><p>Scene</p></td></tr></tbody></table><p>A roaring gale surrounds you, blowing away arrows and bullets. Until this spell ends, you gain a +2 bonus to your Defense against <strong>ranged </strong>attacks.</p>
<ta
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You smother the soul energy coursing through the bodies of your foes, hindering their movements. <br />Choose @EFFECT[slow] or @EFFECT[weak]: you inflict the chosen status effect on each target hit by this spell.</p><hr /><p>@LOSS[5 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[10 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[15 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>你扼住敌人身体里的灵魂能量，阻碍他们的行动。选择@EFFECT[slow]或@EFFECT[weak]:：你对每一个被此咒语击中的目标施加所选择的状态效果。 <br />Choose选择 @EFFECT[slow] or或 @EFFECT[weak]: you inflict the chosen status effect on each target hit by this spell.你对每一个被此咒语击中的目标施加所选择的状态效果。</p><hr /><p>@LOSS[5 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[15 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
a year ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You invigorate your companions, soothing their pain and healing their fatigue. Each target recovers @HEAL[40 hp]<span>. This amount increases to </span>@HEAL[50 hp] <span>if you are <strong>level 20 or higher</strong>, or to </span>@HEAL[60 hp] <span>if you are <strong>level 40 or higher</strong>.</span></p><hr /><p>@LOSS[10 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[20 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[30 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>你激励你的同伴，抚慰他们的痛苦，治愈他们的疲劳。每个目标恢复@HEAL[40 hp]生命值。如果你<strong>大于等于20级</strong>，这个数值将增加到@HEAL[50 hp]生命值，如果你<strong>大于等于40级</strong>，则会增加到@HEAL[60 hp]生命值。</p>
<hr><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[20 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[30 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Shiki

Translation added
<p>A storm of dark energy turns matter into ash. Each target hit by this spell suffers <strong>【HR + 15】 dark </strong>damage.</p><p><strong>Opportunity:</strong> Each target hit by this spell suffers @EFFECT[weak].</p><hr /><p>@LOSS[10 mp] for <strong>one</strong> target.</p><p>@LOSS[20 mp] for <strong>two</strong> targets.</p><p>@LOSS[30 mp] for <strong>three</strong> targets.</p>
<p>暗能量的风暴将物质化为灰烬。每一个被此咒语击中的目标都会受到 <strong>【HR + 15】 的暗属性 </strong>伤害。</p><p><strong>机会：</strong> 每个被此咒语击中的目标进入 @EFFECT[weak]状态。</p><hr /><p>@LOSS[10 mp] 消耗 <strong>一个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[20 mp] 消耗 <strong>两个</strong> 目标.</p><p>@LOSS[30 mp] 消耗 <strong>三个</strong> 目标.</p>
a year ago
User avatar Shiki

Translation added
Umbra
半影
a year ago
User avatar Shiki

Translation added
<p>You trap a foe inside a circle of altered time and space. The target will perform one fewer action on their next turn (to a minimum of 0 actions).</p><hr /><p>@LOSS[10 mp]</p>
<p>你把敌人困在一个被改变的时空泡里。目标将在下一次回合中执行动作时少一个动作(最少0个动作)。</p><hr /><p>@LOSS[10 mp]</p>
a year ago
User avatar Shiki

Translation added
Stop
停滞
a year ago
User avatar Shiki

Translation changed
<p>You invoke doom on your foe, turning strength into frailty. The target loses an amount of Hit Points equal to <strong>【20 + half the target's level】</strong>.</p><hr /><p>@LOSS[20 mp]</p>
<p>你给你的敌人招来厄运，使他由健壮变虚弱。目标损失相当于 <strong>【20 + half the target's level目标一半等级】</strong>的HP。</p><hr /><p>@LOSS[20 mp]</p>
a year ago
Browse all component changes