Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 91% 28 0 0 28 2 0 0
Chinese (Simplified) 3% 314 8,276 68,340 314 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website need.games/fabula-ultima
Project maintainers User avatar moroboshi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.ashfinder.com/git/fabula-ultima/HS/
File mask */projectfu.heroic-skills.json
Monolingual base language file en/projectfu.heroic-skills.json
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 16,922 139,520
Source 324 8,461 69,760
Translated 47% 306 51% 8,646 51% 71,180
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 326 1% 2,524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 342 48% 8,276 48% 68,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 669 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,922
Hosted words
648
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Grand Summoning
伟大召唤
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Arcana help you influence Clocks.
阿尔卡纳帮助你影响命刻.
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Arcane Echoes
阿尔卡纳回响
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
<blockquote><p><strong>Requirements: </strong>you must have mastered the <strong>Arcanist </strong>Class. </p></blockquote><p>When you successfully perform a Check to fill or erase one or more sections of a Clock, if the <strong>domains </strong>of one or more Arcana you have bound are applicable to the Check in question, you may fill or erase an additional section of that Clock.</p><p>The Game Master has final say on whether a given domain applies or not. </p>
<blockquote><p><strong>要求： </strong>你必须精通 <strong>秘仪师 </strong>职业.</p></blockquote>
<p>你必须精通秘仪师职业。当你成功检定来填充或消除命刻刻度的时候，如果你绑定的一个或多个阿尔卡纳的领域适用于检定有关的部分，你可以填充或消除该命刻的额外一个部分。</p>
<p>GM对某一特定领域是否适用有最终决定权。</p>
2 months ago
User avatar Shiki

Translation changed

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
<blockquote><p><span>Requirements: you must have mastered the <strong>Arcanist</strong> Class.</span></p></blockquote><p><span>You make contact with an unknown Arcanum and bind it to your soul. This Arcanum must be something you design together with the rest of the group; as long as you live, no one else in your world will be able to bind that Arcanum.</span></p><p><span>Once per scene while you are <strong>merged</strong> with an Arcanum, you may use an action and spend 2 Fabula Points to <strong>trigger</strong> that Arcanum's <strong>dismiss</strong> effect (if any) without dismissing them. Doing so does not trigger the <strong>@UUID[Compendium.projectfu.skills.Item.hEj8s21iAOPhDtJN]{Arcane Circle}</strong> Skill (<strong>Core Rulebook</strong>, page <strong>177</strong>).</span></p>
<blockquote> <p><span>要求:<strong>要求:</strong> 你必须精通 <strong>秘仪师</strong> 职业.</span></p></blockquote>
<p><span>你接触到一个未知的阿尔卡纳，并与其灵魂绑定。这个阿尔卡纳必须是你和团队中的其他成员一起设计的；只要你还活着，你的世界里就没人能绑定这个阿尔卡纳。</span></p>
<p><span>每场景一次，当你与阿尔卡纳 <strong>连结</strong> 时, 你可以使用一个动作并花费2物语点来 <strong>触发</strong> 该阿尔卡纳的 <strong>解除</strong> 效果(如果有的话)而不解除它们。 Doing so does not trigger the <strong>@UUID[Compendium.projectfu.skills.Item.hEj8s21iAOPhDtJN]{阿尔卡纳圆环 Arcane Circle}</strong> 技能 (<strong>核心手册</strong>, 页 <strong>177</strong>).</span></p>
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Arcanist
秘仪师
2 months ago
User avatar Shiki

Translation changed

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Bind a previously unknown Arcanum, and improve dismiss effects.
与一个未知的阿尔卡纳连结，并且强化其解除效果。
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
Bind a previously unknown Arcanum, and improve dismiss effects.
与一个未知的阿尔卡纳连结，并且强化其解除效果
2 months ago
User avatar Shiki

Translation added

  1. Fabula Ultima
  2. 英雄技能
  3. Chinese (Simplified)
<blockquote><p><span>Requirements: you must have mastered the <strong>Arcanist</strong> Class.</span></p></blockquote><p><span>You make contact with an unknown Arcanum and bind it to your soul. This Arcanum must be something you design together with the rest of the group; as long as you live, no one else in your world will be able to bind that Arcanum.</span></p><p><span>Once per scene while you are <strong>merged</strong> with an Arcanum, you may use an action and spend 2 Fabula Points to <strong>trigger</strong> that Arcanum's <strong>dismiss</strong> effect (if any) without dismissing them. Doing so does not trigger the <strong>@UUID[Compendium.projectfu.skills.Item.hEj8s21iAOPhDtJN]{Arcane Circle}</strong> Skill (<strong>Core Rulebook</strong>, page <strong>177</strong>).</span></p>
<blockquote> <p><span>要求: 你必须精通 <strong>秘仪师</strong> 职业.</span></p></blockquote>
<p><span>你接触到一个未知的阿尔卡纳，并与其灵魂绑定。这个阿尔卡纳必须是你和团队中的其他成员一起设计的；只要你还活着，你的世界里就没人能绑定这个阿尔卡纳。</span></p>
<p><span>每场景一次，当你与阿尔卡纳 <strong>连结</strong> 时, 你可以使用一个动作并花费2物语点来 <strong>触发</strong> 该阿尔卡纳的 <strong>解除</strong> 效果(如果有的话)而不解除它们。 Doing so does not trigger the <strong>@UUID[Compendium.projectfu.skills.Item.hEj8s21iAOPhDtJN]{阿尔卡纳圆环 Arcane Circle}</strong> 技能 (<strong>核心手册</strong>, 页 <strong>177</strong>).</span></p>
2 months ago
Browse all component changes