Fabula Ultima - Chinese (Simplified Han script) @ Losylate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Fabula Ultima		0	0	0	0	0	0	0

fu-azure-compendia.adversaries	1%	1,451	2,193	13,899	1,451	0	0	0

fu-azure-compendia.adversary-creation	0%	920	9,311	80,333	920	0	0	0

fu-azure-compendia.character-inventory	2%	85	902	8,288	85	0	0	0

fu-azure-compendia.effects	97%	1	1	5	1	0	0	0

fu-azure-compendia.macros	24%	19	1,925	21,744	19	0	0	0

projectfu.actor-effects	82%	11	26	96	11	0	0	0

projectfu.conditions-effects	0%	7	7	44	7	0	0	0

projectfu.equipment-effects	0%	14	53	335	14	0	0	0

projectfu.qualities	0%	156	339	2,379	156	0	0	0

world.mech-items	17%	798	13,582	103,394	795	15	0	0

world.mech-items(sys_wpn)	1%	964	24,994	160,471	964	0	0	0

world.pilot-items	21%	616	1,457	28,494	616	12	0	0

world.player-actors	100%	0	0	0	0	2	0	0

world.status-items		0	0	0	0	0	0	0

主持	60%	33	17	114	33	0	0	0

咒语	57%	92	2,363	42,631	92	1	1	0

技能	44%	395	2,455	18,892	395	1	0	0

消耗品	84%	10	4	75	10	1	0	0

职业	97%	2	2	38	2	28	0	0

英雄技能	3%	314	8,276	68,340	314	2	0	0

装备	35%	63	4	75	63	0	0	0

附加	45%	44	9	116	44	0	0	0

Overview

Project website	need.games/fabula-ultima
Project maintainers	moroboshi
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,328		97,285		846,326
Translated	18%	1,333	30%	29,365	35%	296,563
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	62	9%	8,799	9%	78,310
Strings with suggestions	1%	1	1%	713	1%	13,709
Untranslated strings	81%	5,992	69%	67,915	64%	549,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

97,285

Hosted words

7,328

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Changes committed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
NaricaNardica Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 整备士 Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 整备士 5 months ago
NaricaNardica Contributor joined Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 5 months ago
None Changes committed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 7 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你获得一颗<b>快枪骰</b>，一颗起始数字为 6 的 d6 骰。<br>每当你使用<b>远距副武器</b>攻击并命中时，将快枪骰的数字 -1。当快枪骰的数字为 1 时，你可以将其重设为 6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>的攻击获得<b>穿甲(AP)效果</b> 和 +2d6 额外伤害。该攻击同时还会忽略掩护。你的<b>快枪骰</b>在场景结束时不会发生变化，但会在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时重设为 6。 Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你得到一颗1d6初始为6的<b>快枪骰</b>。<br>每当你<b>远距程副武器</b>攻击命中目标时，将快枪手骰数字减1。当骰面数字到达1时，你可以将其重设为6，并使你下一次使用<b>远距程副武器</b>攻击命中时<b>+2d6额外伤害</b>与<b>AP</b>。此次攻击同时忽略掩护。<b>快枪手骰</b>的数值在场景之间不会改变，但在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时回重设为6。 7 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 如果该角色处于你其中一把<b>远距副武器</b>的射程内，则你能立即使用该武器对其进行一次攻击。 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果该角色处于你其中一把<b>远距程副武器</b>的射程内，则你能立即使用该武器对其进行一次攻击。 7 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你在自己回合中第一次使用<b>远距副武器</b>进行攻击时，将得到<b> +1 准度</b>。 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 你在自己回合第一次使用<b>远距程副武器</b>进行攻击掷骰时<b>+1准度</b>。 7 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你在自己回合中第一次使用<b>远距副武器</b>进行攻击时，将得到<b> +1 准度</b>。 Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Translated 你在自己回合第一次使用<b>~~副远程~~远距副武器</b>进行攻击掷骰时<b>+1准度</b>。 7 months ago
PromiseOfMonday Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你获得一颗<b>快枪骰</b>，一颗起始数字为 6 的 d6 骰。<br>每当你使用<b>远距副武器</b>攻击并命中时，将快枪骰的数字 -1。当快枪骰的数字为 1 时，你可以将其重设为 6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>的攻击获得<b>穿甲(AP)效果</b> 和 +2d6 额外伤害。该攻击同时还会忽略掩护。你的<b>快枪骰</b>在场景结束时不会发生变化，但会在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时重设为 6。 Chinese (Simplified Han script) 201 characters edited Translated 你得到一颗1d6初始为6的<b>快枪骰</b>。<br>每当你<b>远距副武器</b>攻击命中目标时，将快枪手骰数字减1。当骰面数字到达1时，你可以将其重设为6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>攻击命中时<b>+2d6额外伤害</b>与<b>AP</b>。此次攻击同时忽略掩护。<b>快枪手骰</b>的数值在场景之间不会改变，但在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时回重设为6。 7 months ago
PromiseOfMonday Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 我用灵魂杀人 Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我用心杀戮 I Kill With My Heart 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.