Fabula Ultima @ Losylate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fu-azure-compendia.adversaries	50%	1,451	2,193	13,899	1,451	0	0	0

fu-azure-compendia.adversary-creation	32%	1,235	9,311	80,333	1,235	315	0	0

fu-azure-compendia.character-inventory	36%	110	902	8,288	110	25	0	0

fu-azure-compendia.effects	98%	1	1	5	1	0	0	0

fu-azure-compendia.macros	62%	19	1,925	21,744	19	1	0	0

projectfu.actor-effects	91%	11	26	96	11	0	0	0

projectfu.conditions-effects	50%	7	7	44	7	0	0	0

projectfu.equipment-effects	50%	14	53	335	14	0	0	0

projectfu.qualities	50%	156	339	2,379	156	0	0	0

world.mech-items	58%	799	13,582	103,394	796	17	0	0

world.mech-items(sys_wpn)	50%	964	24,994	160,471	964	1	0	0

world.npc-items		0	0	0	0	0	0	0

world.pilot-items	60%	623	1,461	28,506	623	19	0	0

world.player-actors	100%	0	0	0	0	2	0	0

world.status-items		0	0	0	0	0	0	0

主持	70%	49	17	114	49	16	0	0

咒语	68%	137	2,363	42,631	137	46	1	0

技能	57%	611	2,455	18,892	611	218	0	0

消耗品	87%	16	4	75	16	7	0	0

职业	98%	2	2	38	2	30	0	0

英雄技能	47%	342	8,276	68,340	342	30	0	0

装备	37%	122	4	75	122	59	0	0

附加	49%	82	9	116	82	0	0	0

Glossary Fabula Ultima		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	need.games/fabula-ultima
Project maintainers	moroboshi

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,571		196,399		1,735,641
Source		8,243		99,114		889,315
Translated	56%	8,820	65%	128,475	68%	1,185,866
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	73
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	786	5%	10,472	5%	95,660
Strings with suggestions	1%	1	1%	713	1%	13,709
Untranslated strings	43%	6,748	34%	67,919	31%	549,702

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

196 k

Hosted words

15,571

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	90%	756	4	12	756	724	0	0

Chinese (Simplified Han script)	18%	5,995	67,920	549,763	5,992	62	1	0

None Changes committed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
NaricaNardica Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 整备士 Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 整备士 3 months ago
NaricaNardica Contributor joined Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你获得一颗<b>快枪骰</b>，一颗起始数字为 6 的 d6 骰。<br>每当你使用<b>远距副武器</b>攻击并命中时，将快枪骰的数字 -1。当快枪骰的数字为 1 时，你可以将其重设为 6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>的攻击获得<b>穿甲(AP)效果</b> 和 +2d6 额外伤害。该攻击同时还会忽略掩护。你的<b>快枪骰</b>在场景结束时不会发生变化，但会在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时重设为 6。 Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你得到一颗1d6初始为6的<b>快枪骰</b>。<br>每当你<b>远距程副武器</b>攻击命中目标时，将快枪手骰数字减1。当骰面数字到达1时，你可以将其重设为6，并使你下一次使用<b>远距程副武器</b>攻击命中时<b>+2d6额外伤害</b>与<b>AP</b>。此次攻击同时忽略掩护。<b>快枪手骰</b>的数值在场景之间不会改变，但在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时回重设为6。 4 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 如果该角色处于你其中一把<b>远距副武器</b>的射程内，则你能立即使用该武器对其进行一次攻击。 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果该角色处于你其中一把<b>远距程副武器</b>的射程内，则你能立即使用该武器对其进行一次攻击。 4 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你在自己回合中第一次使用<b>远距副武器</b>进行攻击时，将得到<b> +1 准度</b>。 Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 你在自己回合第一次使用<b>远距程副武器</b>进行攻击掷骰时<b>+1准度</b>。 4 months ago
PromiseOfMonday Translation changed Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你在自己回合中第一次使用<b>远距副武器</b>进行攻击时，将得到<b> +1 准度</b>。 Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Translated 你在自己回合第一次使用<b>~~副远程~~远距副武器</b>进行攻击掷骰时<b>+1准度</b>。 4 months ago
PromiseOfMonday Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 你获得一颗<b>快枪骰</b>，一颗起始数字为 6 的 d6 骰。<br>每当你使用<b>远距副武器</b>攻击并命中时，将快枪骰的数字 -1。当快枪骰的数字为 1 时，你可以将其重设为 6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>的攻击获得<b>穿甲(AP)效果</b> 和 +2d6 额外伤害。该攻击同时还会忽略掩护。你的<b>快枪骰</b>在场景结束时不会发生变化，但会在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时重设为 6。 Chinese (Simplified Han script) 201 characters edited Translated 你得到一颗1d6初始为6的<b>快枪骰</b>。<br>每当你<b>远距副武器</b>攻击命中目标时，将快枪手骰数字减1。当骰面数字到达1时，你可以将其重设为6，并使你下一次使用<b>远距副武器</b>攻击命中时<b>+2d6额外伤害</b>与<b>AP</b>。此次攻击同时忽略掩护。<b>快枪手骰</b>的数值在场景之间不会改变，但在你<b>休息</b>或是进行<b>全面维修</b>时回重设为6。 4 months ago
PromiseOfMonday Translation added Fabula Ultima world.pilot-items Chinese (Simplified Han script)	English 我用灵魂杀人 Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我用心杀戮 I Kill With My Heart 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.