Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chinese, chinese_chs, schinese, chinese_zh, cn, zh, zhcn, zh_cn, zh_chs, cmn, zh_hans_cn, zh_cmn_hans, chs, chi
Text direction Left to right
Number of speakers 1,266,066,359
Plural: Default plural 208 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,614 4,852,470 37,921,546
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 109,598 79% 3,854,140 78% 29,792,050
Translated 78% 109,644 79% 3,854,140 78% 29,792,050
Needs editing 10% 14,475 12% 611,405 13% 5,086,885
Read-only 1% 46 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 22,176 21% 1,058,259 23% 9,093,329
Strings with suggestions 1% 4 1% 721 1% 13,760
Untranslated strings 11% 15,495 7% 386,925 8% 3,042,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50,042 changes 0 changes 16,424 changes 111,394 changes 4,448 changes 7,637 changes 12,517 changes 15,802 changes 15,992 changes 13,458 changes 29,347 changes 38,042 changes 7,168 changes 32,858 changes 22,754 changes 34,923 changes 4,594 changes 39,285 changes 16,127 changes 50,800 changes 4,620 changes 41,223 changes 16,631 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,852 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
78%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+80%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
<p>You surround yourself with threads of force, potentially repositioning creatures who come in contact with you. Until you refresh, you can reposition adjacent creatures that hit you with a melee attack, as well as creatures that touch you or hit you with an unarmed attack, depending on the results of their @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save.</p><hr /><p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p><p><strong>Failure</strong> You can reposition the creature up to 5 feet. The creature takes @Damage[(floor(@actor.level/2))[force]]{force damage} equal to half your level.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You can reposition the creature up to 10 feet. The creature takes @Damage[(@actor.level)[force]]{force damage} equal to your level.</p>
<p>You surround yourself with threads of force, potentially repositioning creatures who come in contact with you. Until you refresh, you can reposition adjacent creatures that hit you with a melee attack, as well as creatures that touch you or hit you with an unarmed attack, depending on the results of their 你用力的线环绕自己，可能会重新定位与你接触的生物。直到你刷新为止，你可以重新定位那些用近战攻击击中你的相邻生物，以及那些触碰你或用徒手攻击击中你的生物，具体取决于它们的@Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save.豁免结果。</p>
<hr />
<p><strong>Success成功</strong> The creature is unaffected.该生物不受影响。</p>
<p><strong>Failure失败</strong> You can reposition the creature up to 5 feet. The creature takes 你可以将该生物重新定位最多5英尺。该生物受到等于你等级一半的@Damage[(floor(@actor.level/2))[force]]{force damage} equal to half your level.力场伤害}。</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You can reposition the creature up to 10 feet. The creature takes @Damage[(@actor.level)[force]]{force damage} equal to your level.大失败</strong> 你可以将该生物重新定位最多10英尺。该生物受到等于你等级的@Damage[(@actor.level)[force]]{力场伤害}。</p>
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Forceful Embrace
力场护身 Forceful Embrace
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
<p>You forcibly link your life force with that of a nearby enemy, causing them to take some of the harm meant for you. Choose a living foe within 30 feet. Whenever you take damage (after applying weaknesses, resistances, and the like), the foe loses a number of Hit Points equal to half your level, or the amount of damage you would take, whichever is less. Reduce the damage you would take by the same amount. The foe can attempt to resist the link with a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save, with the following effects. If the foe dies or is destroyed, the link ends.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The foe is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> You apply the forced link, and it lasts for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> You apply the forced link, and it lasts until you refresh.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You apply the forced link for twice the normal amount of Hit Points, and it lasts until you refresh.</p>
<p>You forcibly link your life force with that of a nearby enemy, causing them to take some of the harm meant for you. Choose a living foe within 30 feet. Whenever you take damage (after applying weaknesses, resistances, and the like), the foe loses a number of Hit Points equal to half your level, or the amount of damage you would take, whichever is less. Reduce the damage you would take by the same amount. The foe can attempt to resist the link with a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save, with the following effects. If the foe dies or is destroyed, the link ends.你强行将自己的生命力量与附近敌人的生命力量链接，使他们承受部分本应由你承受的伤害。选择一个30英尺内的活着的敌人。每当你受到伤害（在应用弱点、抗性等之后），敌人将失去等同于你等级一半的生命值，或者你本应受到的伤害值，取较小者。你本应受到的伤害也会减少相同数值。敌人可以通过进行一次@Check[type:will|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)]豁免检定来抵抗链接，效果如下。如果敌人死亡或被摧毁，链接结束。</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The foe is unaffected.大成功</strong> 敌人不受影响。</p>
<p><strong>Success成功</strong> You apply the forced link, and it lasts for 1 round.你施加了强制链接，持续1轮。</p>
<p><strong>Failure失败</strong> You apply the forced link, and it lasts until you refresh.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You apply the forced link for twice the normal amount of Hit Points, and it lasts until you refresh.你施加了强制链接，持续到你刷新为止。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你施加了强制链接，敌人损失的生命值为正常值的两倍，持续到你刷新为止。</p>
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Forced Link
强制链接 Forced Link
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature targets you with an attack and you can see the attacker.</p>
<hr />
<p>You create a variety of forces in the shape of a shield to throw the attack off-balance and possibly reposition it to attack something else. You gain a +2 circumstance bonus to your AC until the end of the triggering creature's turn.</p>
<p>If the triggering creature's attack roll critically fails against you while the force shield is active, you can choose another target other than the attacker that's adjacent to you and within reach (for a melee attack) or range (for a ranged attack); the attacker rerolls their attack roll against the new target and applies the effects of the new roll.</p>
<p><strong>Trigger触发条件</strong> A creature targets you with an attack and you can see the attacker.一个生物以你为攻击目标，并且你能看到攻击者。</p>
<hr />
<p>You create a variety of forces in the shape of a shield to throw the attack off-balance and possibly reposition it to attack something else. You gain a +2 circumstance bonus to your AC until the end of the triggering creature's turn.</p>
<p>If the triggering creature's attack roll critically fails against you while the force shield is active, you can choose another target other than the attacker that's adjacent to you and within reach (for a melee attack) or range (for a ranged attack); the attacker rerolls their attack roll against the new target and applies the effects of the new roll.你创造出一系列力场形成的盾牌，使攻击失去平衡，并可能将其重新定位以攻击其他目标。直到触发生物的本回合结束，你在AC上获得+2环境加值。</p>
<p>如果在力场盾牌激活期间，触发生物的攻击骰对你大失败，你可以选择另一个目标（非攻击者），该目标必须与你相邻且在触及范围内（近战攻击）或射程内（远程攻击）；攻击者将对新目标重新掷攻击骰，并应用新的骰值效果。</p>
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Force Field
力场护盾领域 Force Field
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Force Shield
力场护盾 Force Shield
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Trigger</strong> A creature hits you with a melee attack.</p>
<hr />
<p>Every action has an equal but opposite reaction, and you increase that reaction and alter its direction when a foe strikes you, sending them out of position to disrupt their defenses, reposition them, or both. They must attempt a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save with the following effects.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature chooses whether to let you reposition it 5 feet or to become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of its next turn.</p>
<p><strong>Failure</strong> You reposition the creature 5 feet and it becomes off-guard until the end of its next turn.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You reposition the creature 10 feet and it becomes off-guard for 2 rounds.</p>
<p><strong>Trigger触发条件</strong> A creature hits you with a melee attack.一个生物用近战攻击命中了你。</p>
<hr />
<p>Every action has an equal but opposite reaction, and you increase that reaction and alter its direction when a foe strikes you, sending them out of position to disrupt their defenses, reposition them, or both. They must attempt a每个动作都有一个相等但相反的反应，当敌人攻击你时，你增强了这种反应并改变了它的方向，将他们击退以破坏他们的防御、重新定位他们，或两者兼而有之。他们必须尝试进行一次 @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.system.proficiencies.classDCs.eldamon.dc)] save with the following effects.豁免检定，效果如下。</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>Success成功</strong> The creature chooses whether to let you reposition it 5 feet or to become该生物可以选择让你将其重新定位5尺，或者成为 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of its next turn.措手不及} 直到其下个回合结束。</p>
<p><strong>Failure失败</strong> You reposition the creature 5 feet and it becomes off-guard until the end of its next turn.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You reposition the creature 10 feet and it becomes off-guard for 2 rounds.你将生物重新定位5尺，并且它成为措手不及直到其下个回合结束。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你将生物重新定位10尺，并且它成为措手不及2轮。</p>
17 hours ago
User avatar adventcirno

Translation changed

  1. PF2
  2. battlezoo-eldamon-pf2e.powers
  3. Chinese (Simplified)
Force Rebuff
力场回绝 Force Rebuff
17 hours ago
Browse all changes for this language