PF2/witches.witches-features — Chinese (Simplified) @ Losylate: <p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.NKQDdPy7ZY3UKO57]{Binding Summon} </em>hex, and your familiar learns …

Translation

Key entries.Lesson of Binding.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	Witches+ Features	女巫+职业特性 Witches+ Features
entries.Basic Lesson.name	Basic Lesson	基础教诲 Basic Lesson
entries.Basic Lesson.description	<p>Your patron grants you a special lesson, revealing a hidden facet of its nature. Choose a Basic Lesson. You gain its associated hex, and your familiar learns the associated spell. Increase the number of Focus Points in your focus pool by 1.</p>	<p>庇护主传授与你特殊的教诲，揭露其本质的片面。选取一个基础教诲，你获得相应的巫术，魔宠学会相应的法术。你的聚能池中的聚能点容量提升1。</p>
entries.Denizen of the Elements.name	Denizen of the Elements	元素居民 Denizen of the Elements
entries.Denizen of the Elements.description	<p>Your mark makes you resistant to the elements. Choose two of the following: acid, cold, electricity, fire, poison, or sonic. You gain resistance equal to half your level to the chosen damage types. You gain a +1 status bonus to saves against effects with the damage trait you chose if the creature is tied to your spellcasting tradition. If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the resistance you chose is equal to your level and the status bonus to saves increases to +2.</p>	<p>印记使你获得了对元素的抵抗力。从以下元素中选择两种：酸蚀、寒冷、电击、火焰、毒素、或音波。你对所选伤害类型获得相当于你等级一半的抗性（最少为1）。如果该生物与你的施法根源有关，你面对具有所选特征的效果时，豁免获得+1状态加值。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，你的抗力等于你的等级，并且豁免的状态加值增加到+2。</p>
entries.Emotional Aura.name	Emotional Aura	情感灵光 Emotional Aura
entries.Emotional Aura.description	<p>Your mark cultivates an aura of emotional influence. Creatures within 15 feet of you must attempt a @Check[will\|against:class-spell]{Will save} or they take a -1 status penalty to saves against emotion effects on a failure or -2 on a critical failure. If the creature is one tied to your spellcasting tradition, the creature treats its degree of success as one lower. If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the range increases to 30 feet and the penalty becomes -2 and -3 respectively. This effect has the aura trait and the DC of your aura is equal to your witch spellcasting DC. Creatures that leave the area of this effect or succeed at their save become temporarily immune to this effect for 1 hour.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.QEj1ISPuyJKKiylN]{Effect: Emotional Aura}</p>	<p>你的印记逐渐形成了能对情绪产生影响的灵光。在你周围15尺范围内的生物必须尝试@Check[will\|against:class-spell]豁免，失败时他们在被有情绪特征的效果影响时，将承受-1状态减值，在大失败时承受-2。如果该生物与你的施法根源有关，该生物的其成功程度视为低一阶。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，那么范围会增加到30尺，减值则分别变成-2和-3。该效果具有灵光特征，灵光DC等于你的女巫法术DC。离开此效果区域或豁免成功的生物会暂时对此效果免疫，持续1小时。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.QEj1ISPuyJKKiylN]{效果：情感灵光}</p>
entries.Furious Retribution.name	Furious Retribution	狂怒反击 Furious Retribution
entries.Furious Retribution.description	<p>Your patron demands blood from those that wish to harm you. You gain a +1 status bonus to attack rolls against creatures that damaged you for 1 round. If the creature that damaged you was tied to your spellcasting tradition, you also gain a status bonus to damage equal to half your level (minimum 1). If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the status bonus to attack rolls increases to +2.</p>	<p>你的庇护主渴求那些伤害你的人所流下的鲜血。目标对你造成过伤害后，你对目标作出的攻击检定获得+1状态加值，持续一轮。如果该生物与你的施法根源相关，你还会在伤害上获得相当于你等级一半的状态加值（最低为1）。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，那么攻击检定的状态加值会增加到+2。</p>
entries.Lesson of Binding.name	Lesson of Binding	束缚的教诲 Lesson of Binding
entries.Lesson of Binding.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.NKQDdPy7ZY3UKO57]{Binding Summon} </em>hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.NKQDdPy7ZY3UKO57]{束缚召唤 Binding Summon} </em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}。</p>
entries.Lesson of Brambles.name	Lesson of Brambles	荆棘的教诲 Lesson of Brambles
entries.Lesson of Brambles.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.rmRH2wUsbuF9n7RI]{Grasping Vines}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.KsWhliKfUs3IpW3c]{Wall of Thorns}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.rmRH2wUsbuF9n7RI]{擒获藤蔓 Grasping Vines}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.KsWhliKfUs3IpW3c]{棘墙术 Wall of Thorns}。</p>
entries.Lesson of Destiny.name	Lesson of Destiny	命运的教诲 Lesson of Destiny
entries.Lesson of Destiny.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5vUCzCLJSSgAhGfp]{Unleash True Power}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.fkDeKktdmbeplYRY]{Overwhelming Presence}.</em></p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5vUCzCLJSSgAhGfp]{真力解放 Unleash True Power}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.fkDeKktdmbeplYRY]{神威如狱 Overwhelming Presence}。</p>
entries.Lesson of Immolation.name	Lesson of Immolation	焚毁的教诲 Lesson of Immolation
entries.Lesson of Immolation.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pzXFTWd5sAirdqhk]{Undying Blaze}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.Gn5deIoobHpd3SiR]{Flame Vortex}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pzXFTWd5sAirdqhk]{不灭烈焰 Undying Blaze}</em>），你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gn5deIoobHpd3SiR]{烈焰漩涡 Flame Vortex}。</p>
entries.Lesson of Legacy.name	Lesson of Legacy	传承的教诲 Lesson of Legacy
entries.Lesson of Legacy.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{Forebearer's Reckoning} </em>hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.hghGRzOSzEl4UXdS]{Invoke Spirits}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{先祖审判 Forebearer's Reckoning}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.hghGRzOSzEl4UXdS]{唤起魂灵 Invoke Spirits}。</p>
entries.Lesson of Light.name	Lesson of Light	光的教诲 Lesson of Light
entries.Lesson of Light.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.RCElGrCDC0tggNTr]{Intensify Spectrum}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.FgRpddPORsRFwNoX]{Chromatic Image}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.RCElGrCDC0tggNTr]{增强光谱 Intensify Spectrum}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.FgRpddPORsRFwNoX]{七彩镜影 Chromatic Image}。</p>
entries.Lesson of Nightmares.name	Lesson of Nightmares	梦魇的教诲 Lesson of Nightmares
entries.Lesson of Nightmares.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{Eternal Slumber}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.qDjeG6dxT4aEEC6J]{Weird}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{永恒长眠 Eternal Slumber}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qDjeG6dxT4aEEC6J]{怪影杀手 Weird}。</p>
entries.Lesson of Plague.name	Lesson of Plague	瘟疫的教诲 Lesson of Plague
entries.Lesson of Plague.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.y5LVQzXwGahY8qEf]{Sudden Outbreak}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.zJQnkKEKbJqGB3iB]{Goblin Pox}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.y5LVQzXwGahY8qEf]{病情突发 Sudden Outbreak}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.zJQnkKEKbJqGB3iB]{地精疹 Goblin Pox}。</p>
entries.Lesson of Prophecy.name	Lesson of Prophecy	预言的教诲 Lesson of Prophecy

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Basic Lesson.description	<p>Your patron grants you a special lesson, revealing a hidden facet of its nature. Choose a Basic Lesson. You gain its associated hex, and your familiar learns the associated spell. Increase the number of Focus Points in your focus pool by 1.</p>	<p>庇护主传授与你特殊的教诲，揭露其本质的片面。选取一个基础教诲，你获得相应的巫术，魔宠学会相应的法术。你的聚能池中的聚能点容量提升1。</p>
entries.Basic Lesson.name	Basic Lesson	基础教诲 Basic Lesson
entries.Denizen of the Elements.description	<p>Your mark makes you resistant to the elements. Choose two of the following: acid, cold, electricity, fire, poison, or sonic. You gain resistance equal to half your level to the chosen damage types. You gain a +1 status bonus to saves against effects with the damage trait you chose if the creature is tied to your spellcasting tradition. If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the resistance you chose is equal to your level and the status bonus to saves increases to +2.</p>	<p>印记使你获得了对元素的抵抗力。从以下元素中选择两种：酸蚀、寒冷、电击、火焰、毒素、或音波。你对所选伤害类型获得相当于你等级一半的抗性（最少为1）。如果该生物与你的施法根源有关，你面对具有所选特征的效果时，豁免获得+1状态加值。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，你的抗力等于你的等级，并且豁免的状态加值增加到+2。</p>
entries.Denizen of the Elements.name	Denizen of the Elements	元素居民 Denizen of the Elements
entries.Emotional Aura.description	<p>Your mark cultivates an aura of emotional influence. Creatures within 15 feet of you must attempt a @Check[will\|against:class-spell]{Will save} or they take a -1 status penalty to saves against emotion effects on a failure or -2 on a critical failure. If the creature is one tied to your spellcasting tradition, the creature treats its degree of success as one lower. If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the range increases to 30 feet and the penalty becomes -2 and -3 respectively. This effect has the aura trait and the DC of your aura is equal to your witch spellcasting DC. Creatures that leave the area of this effect or succeed at their save become temporarily immune to this effect for 1 hour.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.QEj1ISPuyJKKiylN]{Effect: Emotional Aura}</p>	<p>你的印记逐渐形成了能对情绪产生影响的灵光。在你周围15尺范围内的生物必须尝试@Check[will\|against:class-spell]豁免，失败时他们在被有情绪特征的效果影响时，将承受-1状态减值，在大失败时承受-2。如果该生物与你的施法根源有关，该生物的其成功程度视为低一阶。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，那么范围会增加到30尺，减值则分别变成-2和-3。该效果具有灵光特征，灵光DC等于你的女巫法术DC。离开此效果区域或豁免成功的生物会暂时对此效果免疫，持续1小时。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.QEj1ISPuyJKKiylN]{效果：情感灵光}</p>
entries.Emotional Aura.name	Emotional Aura	情感灵光 Emotional Aura
entries.Furious Retribution.description	<p>Your patron demands blood from those that wish to harm you. You gain a +1 status bonus to attack rolls against creatures that damaged you for 1 round. If the creature that damaged you was tied to your spellcasting tradition, you also gain a status bonus to damage equal to half your level (minimum 1). If you are at least a master in your tradition's spellcasting, the status bonus to attack rolls increases to +2.</p>	<p>你的庇护主渴求那些伤害你的人所流下的鲜血。目标对你造成过伤害后，你对目标作出的攻击检定获得+1状态加值，持续一轮。如果该生物与你的施法根源相关，你还会在伤害上获得相当于你等级一半的状态加值（最低为1）。如果你在法术根源上至少有大师熟练度，那么攻击检定的状态加值会增加到+2。</p>
entries.Furious Retribution.name	Furious Retribution	狂怒反击 Furious Retribution
entries.Lesson of Binding.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.NKQDdPy7ZY3UKO57]{Binding Summon} </em>hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.NKQDdPy7ZY3UKO57]{束缚召唤 Binding Summon} </em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}。</p>
entries.Lesson of Binding.name	Lesson of Binding	束缚的教诲 Lesson of Binding
entries.Lesson of Brambles.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.rmRH2wUsbuF9n7RI]{Grasping Vines}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.KsWhliKfUs3IpW3c]{Wall of Thorns}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.rmRH2wUsbuF9n7RI]{擒获藤蔓 Grasping Vines}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.KsWhliKfUs3IpW3c]{棘墙术 Wall of Thorns}。</p>
entries.Lesson of Brambles.name	Lesson of Brambles	荆棘的教诲 Lesson of Brambles
entries.Lesson of Destiny.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5vUCzCLJSSgAhGfp]{Unleash True Power}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.fkDeKktdmbeplYRY]{Overwhelming Presence}.</em></p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5vUCzCLJSSgAhGfp]{真力解放 Unleash True Power}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.fkDeKktdmbeplYRY]{神威如狱 Overwhelming Presence}。</p>
entries.Lesson of Destiny.name	Lesson of Destiny	命运的教诲 Lesson of Destiny
entries.Lesson of Immolation.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pzXFTWd5sAirdqhk]{Undying Blaze}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.Gn5deIoobHpd3SiR]{Flame Vortex}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pzXFTWd5sAirdqhk]{不灭烈焰 Undying Blaze}</em>），你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gn5deIoobHpd3SiR]{烈焰漩涡 Flame Vortex}。</p>
entries.Lesson of Immolation.name	Lesson of Immolation	焚毁的教诲 Lesson of Immolation
entries.Lesson of Legacy.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{Forebearer's Reckoning} </em>hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.hghGRzOSzEl4UXdS]{Invoke Spirits}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{先祖审判 Forebearer's Reckoning}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.hghGRzOSzEl4UXdS]{唤起魂灵 Invoke Spirits}。</p>
entries.Lesson of Legacy.name	Lesson of Legacy	传承的教诲 Lesson of Legacy
entries.Lesson of Light.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.RCElGrCDC0tggNTr]{Intensify Spectrum}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.FgRpddPORsRFwNoX]{Chromatic Image}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.RCElGrCDC0tggNTr]{增强光谱 Intensify Spectrum}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.FgRpddPORsRFwNoX]{七彩镜影 Chromatic Image}。</p>
entries.Lesson of Light.name	Lesson of Light	光的教诲 Lesson of Light
entries.Lesson of Nightmares.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{Eternal Slumber}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.qDjeG6dxT4aEEC6J]{Weird}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{永恒长眠 Eternal Slumber}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qDjeG6dxT4aEEC6J]{怪影杀手 Weird}。</p>
entries.Lesson of Nightmares.name	Lesson of Nightmares	梦魇的教诲 Lesson of Nightmares
entries.Lesson of Plague.description	<p>You gain the <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.y5LVQzXwGahY8qEf]{Sudden Outbreak}</em> hex, and your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.zJQnkKEKbJqGB3iB]{Goblin Pox}</em>.</p>	<p>你获得巫术<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.y5LVQzXwGahY8qEf]{病情突发 Sudden Outbreak}</em>，你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.zJQnkKEKbJqGB3iB]{地精疹 Goblin Pox}。</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 198 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Lesson of Binding.description

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/witches.witches-features.json, string 11