PF2/witches.witches-effects — Chinese (Simplified) @ Losylate: Granted by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}. Failure The target takes full damage, …

Translation

Key entries.Spell Effect: Clinging Ice+.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Effect: Bargain Soul.name	Effect: Bargain Soul	效果：灵魂筹码 Bargain Soul
entries.Effect: Bargain Soul.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.3Cp2WF4keYMXScaO]{Bargain Soul}.</p> <p>You've earned enough respect in the eyes of your patron to now be able to broker additional minor pacts with them. You can offer a portion of your life energy to your patron in exchange for greater power. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} conditions or increase these values by 1 if you already had them, and a -1 circumstance penalty to death effects. In exchange, you can regain a spell slot at least one level lower than your highest spell level, and you regain a focus point as if you'd @Compendium[pf2e.actionspf2e.OSefkMgojBLqmRDh]{Refocused}. These penalties last until your next daily preparations and cannot be removed by any means. If you die while under the effects of your patron's bargain, your soul is forfeit, likely turned into an extraplanar creature with no memories of your last life to further your patron's agendas more directly. You can only be resurrected if your patron is contacted and bargained with before you can be restored via resurrection or other magic.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.3Cp2WF4keYMXScaO]{灵魂筹码 Bargain Soul}。</p> <p>你已经为自己赢得了庇护主足够的尊重，现在可以和他们达成额外的小型契约。你可以将自己生命能量的一部分交给庇护主来换取更强的力量。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，如果你已有这些状态，状态值则会增加1。且你在面对死亡效果时，会承受-1环境减值。作为交换，你可以回复一个比你最高法术环级至少低一级的法术位，并且回复1点聚能点，就像你进行了@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OSefkMgojBLqmRDh]{再聚能 Refocused}一样。这些减值一直持续到你的下次日常准备，并且不能以任何方式消除。如果你死时正处于与庇护主交易的效果影响下，你的灵魂就会被收走。很有可能会变成一个没有前世记忆的异界生物，更直接地推动你庇护主的计划。只有事先与你的庇护主联系并达成协议，你才能通过复活或其他魔法复活。</p>
entries.Effect: Emotional Aura.name	Effect: Emotional Aura	效果：情感灵光 Emotional Aura
entries.Effect: Emotional Aura.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-features.E1VSIggY6rWsrrzF]{Emotional Aura}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-features.E1VSIggY6rWsrrzF]{情感灵光 Emotional Aura}。</p>
entries.Effect: Harrow Reader.name	Effect: Harrow Reader	效果：解牌者 Harrow Reader
entries.Effect: Harrow Reader.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.E4nGKfsPXhu0xiic]{Harrow Reader}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.E4nGKfsPXhu0xiic]{解牌者 Harrow Reader}。</p>
entries.Effect: Jinx Eater.name	Effect: Jinx Eater	效果：吞噬厄运 Jinx Eater
entries.Effect: Jinx Eater.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.5CkL0bsDq5uNio5K]{Jinx Eater}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.5CkL0bsDq5uNio5K]{吞噬厄运 Jinx Eater}。</p>
entries.Effect: Material Binding.name	Effect: Material Binding	效果：物质束缚 Material Binding
entries.Effect: Material Binding.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.Hel1fEypuTSUmyKi]{Material Binding}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.Hel1fEypuTSUmyKi]{物质束缚 Material Binding}。</p>
entries.Effect: Monstrous Familiar.name	Effect: Monstrous Familiar	效果：怪物伙伴 Monstrous Familiar
entries.Effect: Monstrous Familiar.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-feats.5feJ2C0PQ5oDuvGY]{Monstrous Familiar}.</p> <p>This effect grants the extra HP from Monstrous Familiar to your familiar. Ensure you also grant it the spell effect of the form spell you select.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.5feJ2C0PQ5oDuvGY]{怪物伙伴 Monstrous Familiar}。</p> <p>此效果赋予魔宠额外HP。注意你还要将所选法术效果添加到魔宠身上。</p>
entries.Effect: Protection Circle.name	Effect: Protection Circle	效果：守护法阵 Protection Circle
entries.Effect: Protection Circle.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.WgIa0GzyXn37lS95]{Protection Circle}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.WgIa0GzyXn37lS95]{守护法阵 Protection Circle}。</p>
entries.Spell Effect: Clinging Ice+.name	Spell Effect: Clinging Ice+	法术效果：缠足冰+ Clinging Ice+
entries.Spell Effect: Clinging Ice+.description	<p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境减值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境减值。</p>
entries.Spell Effect: Cosmic Tune.name	Spell Effect: Cosmic Tune	法术效果：宇宙之曲 Cosmic Tune
entries.Spell Effect: Cosmic Tune.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{Cosmic Tune}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{宇宙之曲 Cosmic Tune}。</p>
entries.Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure).name	Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure)	法术效果：蠕行疯狂 Creeping Worry (大失败)
entries.Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure).description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{Creeping Worry}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{蠕行疯狂 Creeping Worry}。</p>
entries.Spell Effect: Eternal Slumber.name	Spell Effect: Eternal Slumber	法术效果：永恒长眠 Eternal Slumber
entries.Spell Effect: Eternal Slumber.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{Eternal Slumber}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{永恒长眠 Eternal Slumber}。</p>
entries.Spell Effect: Forebearers Reckoning.name	Spell Effect: Forebearers Reckoning
entries.Spell Effect: Forebearers Reckoning.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{Forebearers Reckoning}.</p>
entries.Spell Effect: Lost in the Crowd.name	Spell Effect: Lost in the Crowd	法术效果：人海迷失 Lost in the Crowd
entries.Spell Effect: Lost in the Crowd.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{Lost in the Crowd}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{人海迷失 Lost in the Crowd}。</p>
entries.Spell Effect: Marked by Patron.name	Spell Effect: Marked by Patron	法术效果：庇护主标记 Marked by Patron
entries.Spell Effect: Marked by Patron.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}。</p>
entries.Spell Effect: Patron's Ward.name	Spell Effect: Patron's Ward	法术效果：庇护主结界 Patron's Ward
entries.Spell Effect: Patron's Ward.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{Patron's Ward}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{庇护主结界 Patron's Ward}。</p>
entries.Spell Effect: Promise Heart's Desire (Critical Success).name	Spell Effect: Promise Heart's Desire (Critical Success)	法术效果：应许所愿 Promise Heart's Desire (大成功)

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Effect: Bargain Soul.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.3Cp2WF4keYMXScaO]{Bargain Soul}.</p> <p>You've earned enough respect in the eyes of your patron to now be able to broker additional minor pacts with them. You can offer a portion of your life energy to your patron in exchange for greater power. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} conditions or increase these values by 1 if you already had them, and a -1 circumstance penalty to death effects. In exchange, you can regain a spell slot at least one level lower than your highest spell level, and you regain a focus point as if you'd @Compendium[pf2e.actionspf2e.OSefkMgojBLqmRDh]{Refocused}. These penalties last until your next daily preparations and cannot be removed by any means. If you die while under the effects of your patron's bargain, your soul is forfeit, likely turned into an extraplanar creature with no memories of your last life to further your patron's agendas more directly. You can only be resurrected if your patron is contacted and bargained with before you can be restored via resurrection or other magic.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.3Cp2WF4keYMXScaO]{灵魂筹码 Bargain Soul}。</p> <p>你已经为自己赢得了庇护主足够的尊重，现在可以和他们达成额外的小型契约。你可以将自己生命能量的一部分交给庇护主来换取更强的力量。你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，如果你已有这些状态，状态值则会增加1。且你在面对死亡效果时，会承受-1环境减值。作为交换，你可以回复一个比你最高法术环级至少低一级的法术位，并且回复1点聚能点，就像你进行了@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OSefkMgojBLqmRDh]{再聚能 Refocused}一样。这些减值一直持续到你的下次日常准备，并且不能以任何方式消除。如果你死时正处于与庇护主交易的效果影响下，你的灵魂就会被收走。很有可能会变成一个没有前世记忆的异界生物，更直接地推动你庇护主的计划。只有事先与你的庇护主联系并达成协议，你才能通过复活或其他魔法复活。</p>
entries.Effect: Bargain Soul.name	Effect: Bargain Soul	效果：灵魂筹码 Bargain Soul
entries.Effect: Emotional Aura.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-features.E1VSIggY6rWsrrzF]{Emotional Aura}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-features.E1VSIggY6rWsrrzF]{情感灵光 Emotional Aura}。</p>
entries.Effect: Emotional Aura.name	Effect: Emotional Aura	效果：情感灵光 Emotional Aura
entries.Effect: Harrow Reader.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.E4nGKfsPXhu0xiic]{Harrow Reader}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.E4nGKfsPXhu0xiic]{解牌者 Harrow Reader}。</p>
entries.Effect: Harrow Reader.name	Effect: Harrow Reader	效果：解牌者 Harrow Reader
entries.Effect: Jinx Eater.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.5CkL0bsDq5uNio5K]{Jinx Eater}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.5CkL0bsDq5uNio5K]{吞噬厄运 Jinx Eater}。</p>
entries.Effect: Jinx Eater.name	Effect: Jinx Eater	效果：吞噬厄运 Jinx Eater
entries.Effect: Material Binding.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.Hel1fEypuTSUmyKi]{Material Binding}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.Hel1fEypuTSUmyKi]{物质束缚 Material Binding}。</p>
entries.Effect: Material Binding.name	Effect: Material Binding	效果：物质束缚 Material Binding
entries.Effect: Monstrous Familiar.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-feats.5feJ2C0PQ5oDuvGY]{Monstrous Familiar}.</p> <p>This effect grants the extra HP from Monstrous Familiar to your familiar. Ensure you also grant it the spell effect of the form spell you select.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.5feJ2C0PQ5oDuvGY]{怪物伙伴 Monstrous Familiar}。</p> <p>此效果赋予魔宠额外HP。注意你还要将所选法术效果添加到魔宠身上。</p>
entries.Effect: Monstrous Familiar.name	Effect: Monstrous Familiar	效果：怪物伙伴 Monstrous Familiar
entries.Effect: Protection Circle.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-feats.WgIa0GzyXn37lS95]{Protection Circle}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-feats.WgIa0GzyXn37lS95]{守护法阵 Protection Circle}。</p>
entries.Effect: Protection Circle.name	Effect: Protection Circle	效果：守护法阵 Protection Circle
entries.Spell Effect: Clinging Ice+.description	<p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境减值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境减值。</p>
entries.Spell Effect: Clinging Ice+.name	Spell Effect: Clinging Ice+	法术效果：缠足冰+ Clinging Ice+
entries.Spell Effect: Cosmic Tune.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{Cosmic Tune}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{宇宙之曲 Cosmic Tune}。</p>
entries.Spell Effect: Cosmic Tune.name	Spell Effect: Cosmic Tune	法术效果：宇宙之曲 Cosmic Tune
entries.Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure).description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{Creeping Worry}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{蠕行疯狂 Creeping Worry}。</p>
entries.Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure).name	Spell Effect: Creeping Worry (Critical Failure)	法术效果：蠕行疯狂 Creeping Worry (大失败)
entries.Spell Effect: Eternal Slumber.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{Eternal Slumber}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.QVHsu5qGvQdrWQK8]{永恒长眠 Eternal Slumber}。</p>
entries.Spell Effect: Eternal Slumber.name	Spell Effect: Eternal Slumber	法术效果：永恒长眠 Eternal Slumber
entries.Spell Effect: Forebearers Reckoning.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.pr1RUZhmtNxjWWZz]{Forebearers Reckoning}.</p>
entries.Spell Effect: Forebearers Reckoning.name	Spell Effect: Forebearers Reckoning
entries.Spell Effect: Lost in the Crowd.description	<p>Gained from @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{Lost in the Crowd}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{人海迷失 Lost in the Crowd}。</p>
entries.Spell Effect: Lost in the Crowd.name	Spell Effect: Lost in the Crowd	法术效果：人海迷失 Lost in the Crowd
entries.Spell Effect: Marked by Patron.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}。</p>
entries.Spell Effect: Marked by Patron.name	Spell Effect: Marked by Patron	法术效果：庇护主标记 Marked by Patron
entries.Spell Effect: Patron's Ward.description	<p>Granted by @UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{Patron's Ward}.</p>	<p>效果来自@UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{庇护主结界 Patron's Ward}。</p>

Loading…

None String updated in the repository PF2 witches.witches-effects Chinese (Simplified)	English <p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated <p>效果来自@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境罚减值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境罚减值。</p> 8 months ago
None String updated in the repository PF2 witches.witches-effects Chinese (Simplified)	English <p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated <p>效果来自~~<em>~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}~~</em>~~。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境罚值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境罚值。</p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 witches.witches-effects Chinese (Simplified)	English <p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated <p>效果来自<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}</em>。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境罚值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境罚值。</p> a year ago
None String updated in the repository PF2 witches.witches-effects Chinese (Simplified)	English <p>Granted by <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{Clinging Ice}</em>.</p> <p><strong>Failure</strong> The target takes full damage, and takes a -5-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The target takes double damage and a -10-foot circumstance penalty to its Speeds until the spell ends.</p> Chinese (Simplified) 215 characters edited Translated <p>效果来自<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.MraZBLJ4Be3ogmWL]{缠足冰 Clinging Ice}</em>。</p> <p><strong>失败</strong> 目标承受完整伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-5尺环境罚值。</p> <p><strong>大失败</strong> 目标承受2倍伤害，且在法术持续期间，在移动速度上承受-10尺环境罚值。</p> a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Critical Failure	大失败	PF2
Failure	失败	PF2

String information

Key

entries.Spell Effect: Clinging Ice+.description

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/witches.witches-effects.json, string 17