Zen

Translation

entries.Undercover Lotus Guard.description
English
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
471/14950 · 1495

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Discarded Duplicate.name
Discarded Duplicate
被弃替身 Discarded Duplicate
entries.Scarnetti-Connected.description
<p>There's no denying that the Scarnettis, once one of Sandpoint's most established and successful families, have fallen on hard times. When locals were hired to help rebuild the Scarnetti manor after the giant raid on Sandpoint 17 some years ago, rumors about the family's shady deals with local criminals associated with the Bunyip Club began to spread. While no hard evidence ever came to light, those associated with the Bunyip Club cut ties and Titus Scarnetti had to spend years trying to rebuild the family reputation while also replenishing the family treasury after rebuilding their ostentatious cliffside mansion. With the Varisian Compact coming up for renewal, old wounds have resurfaced as well; people haven't forgotten the actions of Alamon Scarnetti, who nearly destroyed Sandpoint before it was born when he led a drunken raid against local Varisians after diplomatic discussions became strained.</p>
<p>Your relationship with the Scarnettis has ensured you're part of all of this, like it or not. You don't bear the family name, but you might be a distant relation from Riddleport or Magnimar hoping for a new chance at life. You could be a petty criminal whose fines were paid by the Scarnettis in return for a promise of service for several months or years. You might even admire the family's tenacity and see in the Scarnettis a chance for your own fortune. The majority of your work for them has either been at one of the family's mills (the Sandpoint Lumber Mill or the Scarnetti Mill), or as one of their agents and "watchdogs" at another business in town, where you were expected to keep an eye out for rumors and opportunities that the family could benefit from. Your knack at making lies seem like compliments helped you excel in this role, and while the Scarnettis do seem to appreciate your apparent loyalty (or at least the services you've provided in the past), they haven't yet fully embraced you into their circle. Whether that's something you want or seek to escape from, you can't ignore the fact that your reputation as a Scarnetti ally has tarnished your standing with the Sandpoint Cathedral, simply as a side effect of the growing animosity between the two factions.</p>
<p>Your home might be with your family, or you could have been staying in a room rented to you at a discount (or perhaps even free of charge) from the Scarnettis, but those accommodations have recently come to an end. Joining this new adventuring group gives you an opportunity to make some of your own money, perhaps get out from under the Scarnettis' shadow, or might even be the leverage you hope to build to finally earn old Titus's approval.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Charisma</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Intimidation skill and the Mercantile Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat. Increase the party's reputation with the Scarnetti Consortium by 1 and reduce the party's reputation with the Sandpoint Cathedral by 1.</p>
 
entries.Scarnetti-Connected.name
Scarnetti-Connected
 
entries.Rigger.description
<p>You've worked as a roustabout to erect tents and set up rigging for acrobatic performances; you've sometimes even aided aerialists and acrobats in their death-defying training. Even though your work is often done before the crowds arrive, you know your skills contribute to the success and safety of the circus. Mistress Dusklight treats her roustabouts as little more than slaves, and you've resolved to join a company where your expertise is appreciated.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Circus Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} skill feat.</p>
<p>你在马戏团中是负责支起帐篷、为杂技表演艺人设置索具的杂工。你有时候也为空中飞人和杂技演员们的高危表演训练提供援助。尽管你的工作常常是在观众进场前就完成了的，但你知道你的技能为了马戏演出的成功和安全做出了贡献。暮光女士对待杂工的方式几乎与对待奴隶无异，你断然决定加入一个能欣赏你的专业技能的团队。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>敏捷</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在运动、马戏学识技能上获得受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{战斗攀爬 Combat Climber}专长。</p>
entries.Rigger.name
Rigger
索具工 Rigger
entries.Ruby Phoenix Enthusiast.description
<p>Named for the legendary sorcerer Hao Jin, the Ruby Phoenix Tournament occurs once every 10 years in Goka and attracts extraordinary talent from across the world. You might have begun training for the tournament but never participated, or perhaps you entered the tournament only to be defeated by (and inspired to join) the Pathfinder Society. Either way, your dedicated training prepares you for the rigors of the adventuring lifestyle.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Gladiatorial Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} skill feat. In addition, you gain access to one of the following uncommon monk weapons:</p>
<ul>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.zSAoyzcf3nSeZCiF]{Kama},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.LA8wwpQBi6tylE6z]{Nunchaku},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.u2u6dkr01AB34tyA]{Sai},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.fjkwYZ0hRmBztwBG]{Shuriken}, or</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.NIsxR5zXtVa3PuyU]{Temple Sword}.</li>
</ul>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can select this background only if you have earned credit for at least 5 First Edition scenarios from Season 3 of the Pathfinder Society organized play campaign.</p>
<p>由传奇术士郝金命名的赤凰武道会每10年在过峡举办一次，吸引了来自世界各地的高手。你可能已经开始了参赛训练，但还未参加过，或是曾在武道会上被开拓者协会击败（并受此激励而加入协会）。无论如何，你的刻苦训练都为你严峻的冒险生涯做好了铺垫。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>敏捷</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在运动技能和角斗学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{战斗攀爬 Combat Climber}。此外，你满足下列某一项罕见武僧武器的许可：</p>
<ul>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.zSAoyzcf3nSeZCiF]{单镰 Kama},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.LA8wwpQBi6tylE6z]{双截棍 Nunchaku},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.u2u6dkr01AB34tyA]{十手 Sai},</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.fjkwYZ0hRmBztwBG]{手里剑 Shuriken}, or</li>
<li>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.NIsxR5zXtVa3PuyU]{仪剑 Temple Sword}.</li>
</ul>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你需要曾在第3季的一版开拓者协会战役中获得至少5场模组奖励，才可以选择此背景。</p>
entries.Ruby Phoenix Enthusiast.name
Ruby Phoenix Enthusiast
赤凰迷 Ruby Phoenix Enthusiast
entries.Relentless Dedication.description
<p>Recruiters invite many candidates like you to train to be Knights of Lastwall, but only a select few make the cut. Whereas others lose heart, your perseverance paid off. Your commitment to the cause is so clear, it overcame whatever disqualified your previous attempts to join the new Shining Crusade.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Constitution</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Warfare Lore skill, and you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.i4yRvVwvXbGZDsD1]{Canny Acumen} feat.</p>
<p>招募者邀请了许多和你类似的候选人以训练成为终焉之墙骑士，但只有少数人成功入选。你的坚持得到了回报，而更多人退却了。你对这项事业的忠诚是如此明晰，你之前在新闪耀远征中的落选已是无关紧要。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>体质</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在战争学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.i4yRvVwvXbGZDsD1]{审时度势 Canny Acumen}专长。</p>
entries.Relentless Dedication.name
Relentless Dedication
不懈奉献 Relentless Dedication
entries.Grave Robber.description
<p>Resurrectionist. Body snatcher. No matter what you're called, you know where the bodies are buried, and how many coins they'll fetch when dug up. Adventuring comes naturally to you-in your mind dungeons are just oversized tombs-as does returning home with your loot undetected.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Stealth skill and the Underworld Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.t3btih0O5RUwWynt]{Experienced Smuggler} skill feat.</p>
<p>复生主义者。尸体强盗。不管你被叫做什么名字，你知道尸体被埋在哪里，以及挖出它们的话你能拿到多少硬币。如同你带着战利品回家而不被注意到一样自然而然，冒险来到了你身边——毕竟，那些地城对你来说也不过就是巨型的坟墓。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>敏捷</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在隐匿和黑街学识（Underworld Loreskill）上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.t3btih0O5RUwWynt]{走私老手 Experienced Smuggler}技能专长。</p>
entries.Grave Robber.name
Grave Robber
盗墓贼 Grave Robber
entries.Doomcaller.description
<p>In the stars you see not guidance or wisdom but a twinkling door to the impending end of all things. You might have been raised in this ideology, gleaned it from superstition, or received a prophetic vision. Regardless, you've come to view the stars and whatever power they evoke as a path to doom, a curse to warn the masses. Others might spurn your warnings, while some might join you in enlightening the ignorant. To you, there's no greater truth than the coming end, and you know that whatever the cause for it will come from the stars-or perhaps the stars are just a gate to a more terrifying beyond.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Wisdom, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in Occultism and Star Lore. You also gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.GPd3hmyUSbcSBj39]{Stellar Misfortune} action.</p>
<p>在群星之中，你所见的不是指引或智慧，而是一道转瞬即逝的通往万物终结之门。你或许在这种想法中成长，或是从迷信中获得，又或是收到预景。无论如何，你已经将群星以及它们或引起的任何力量都视作通往末日的路途，一道警告大众的诅咒。其他人可能会唾弃你的警告，虽然也有一些人可能会加入你一同来开导无知群众。对你而言，比起即将到来的终结没有什么更伟大的真理，你知道无论何种原因它都会来自群星——或者群星也只是通向更恐怖之物的大门。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是智力或感知，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在神秘和群星学识（Star Lore）技能上受训。你还将获得@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.GPd3hmyUSbcSBj39]{星之厄运 Stellar Misfortune}动作。</p>
entries.Doomcaller.name
Doomcaller
末日呼唤者 Doomcaller
entries.Legendary Parents.description
<p><strong>[Legacy - Age of Ashes]</strong></p>
<p>One or more of your parents (either biological or adoptive) were heroes of the Age of Ashes Adventure Path. Others tend to treat you with a bit more respect, or perhaps fear your connections to people of great power.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Intimidation skill, and the Genealogy Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.gUqvezs2zzoTXFAI]{Group Coercion} skill feat.</p>
<p><strong>[传承背景 - 灰烬之年]</strong></p>
<p>你双亲中的一位或多位是来自《灰烬之年》冒险之路的英雄。其他人对你的态度会更加尊重一点，或可能害怕你背后那些力量强大的人物。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的威吓技能和宗谱学识（Genealogy Lore）受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.gUqvezs2zzoTXFAI]{集体胁迫 Group Coercion}技能专长。</p>
entries.Legendary Parents.name
Legendary Parents
传奇父母 Legendary Parents
entries.Undercover Lotus Guard.description
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
entries.Undercover Lotus Guard.name
Undercover Lotus Guard
芙蓉队卧底 Undercover Lotus Guard
entries.Gladiator.description
<p>The bloody games of the arena taught you the art of combat. Before you attained true fame, you departed—or escaped—the arena to explore the world. Your skill at drawing both blood and a crowd's attention pay off in a new adventuring life.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Performance skill and the Gladiatorial Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{Impressive Performance} skill feat.</p>
<p>竞技场的血腥游戏教会了你战斗的艺术。在你名声大噪前，你就退出了，或者是逃离了竞技场，去探索这个世界。在新的冒险生涯中，你那搏命争斗与引人瞩目的本领都得以大放异彩。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在表演技能和角斗（Gladiatorial）学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{动人表演 Impressive Performance}技能专长。</p>
entries.Gladiator.name
Gladiator
角斗士 Gladiator
entries.Gambler.description
<p>The thrill of the win drew you into games of chance. This might have been a lucrative sideline that paled in comparison to the real risks of adventuring, or you might have fallen on hard times due to your gambling and pursued adventuring as a way out of a spiral.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill and the Games Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{Lie to Me} skill feat.</p>
<p>胜利的刺激吸引着你参与投机的游戏。或许，与冒险的真正风险比起来，这份利益丰厚的副业不免黯然失色，又或许，你因为赌博而穷困潦倒，追寻冒险则是让你东山再起的一条途径。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能和赌局（Games）学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{将计就计 Lie To Me}技能专长。</p>
entries.Gambler.name
Gambler
赌徒 Gambler
entries.Cannoneer.description
<p>You served as a crewmate aboard a military vessel or pirate ship and were responsible for the use and maintenance of the ship's cannons. A strong back and quick reflexes were equally important to you in your duties, and you know your way around explosives and the dangers that lie therein. These skills serve you well in your new life as an adventurer, as compared to the weight of a cannon, a gear load that makes your allies blanche just makes you laugh instead.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One boost must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Strength</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Warfare Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.C0Tcelg3BAPhML6J]{Hefty Hauler} skill feat.</p>
<p>你在一艘军舰或海盗船上担任船员，负责使用和维护船上的大炮。在履行职责时，强健的腰背和快速的反应能力对你同样重要，而且你知道如何扑倒以避开你身周的爆炸和其他危险。这些技能在你作为冒险家的新生活中很有用，与大炮的重量相比，让你的队友脸色发白的装备负载只会让你发笑。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>力量</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在运动和战争学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.C0Tcelg3BAPhML6J]{体健负重 Hefty Hauler}技能专长。</p>
entries.Cannoneer.name
Cannoneer
炮手 Cannoneer
entries.Pillar.description
<p>Not every Knight of Lastwall contributes to the crusade through combat. Pillars provide essential upkeep and service at camps, enjoying the same rank of knight as the crusaders and strategists for which the knights are known. You spent time as an assistant among the pillars, learning how noncombatants provide for the physical and mental wellbeing of an army.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in one of your choice of the Medicine, Society, or Survival skills, as well as the Labor Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]{Additional Lore} skill feat.</p>
<p>并不是每个终焉之墙骑士都通过战斗为圣战做贡献。柱石们有着与骑士团著名的圣战士和战略家相同的骑士等级，在营地中提供必要的维护和服务。你在柱石中担任副手，学习非战斗人员保证军队物资充足、心理健康的方法。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你选择医疗、社群或生存中的一项受训，你在劳工Labor学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]{额外学识 Additional Lore}。</p>
entries.Pillar.name
Pillar
终焉柱石 Pillar
entries.Always Chosen Last.description
<p>When you were young, for whatever reason, you were always the last pick when it came to choosing teammates for a game, selecting someone for an important job, or the final person in your social circle to achieve an important milestone. As a result, you've come to expect being overlooked, and that's helped to shape your worldview. Maybe you take advantage of this to get away with things that no one would suspect you of, or perhaps it has encouraged you to focus on your training and become even better at what you do. Nothing's worked, exactly, but that's just left you with more time to watch and learn how everyone else behaves, which has given you greater insights into the societies that always seem to forget about you. You've studied the rules of countless games and competitions so that you're always ready to capitalize on a technicality to make up for being regarded as a weak link. When you do succeed at a task, it's often to the surprise of observers, and it's happened enough by now that there are those who, perhaps as a result of also always being chosen last, have come to view you as an inspiration to look up to.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Games Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.X2jGFfLU5qI5XVot]{Streetwise} skill feat.</p>
<p>If you have the Underdog persona trait, you also become trained in the Scouting Lore skill.</p>
<p>在你年轻的时候，不管出于什么原因，在选择队友参加比赛、选择某人担任重要工作，或者在你的社交圈中最后一个实现重要里程碑的人时，你总是最后一个被选中。因此，你开始期待被忽视，这也帮助你形成了自己的世界观。也许你会利用这一点去做一些没有人会怀疑你的事情，也许这鼓励你专注于你的训练，在你所做的事情上做得更好。确切地说，一切都没有奏效，但这让你有更多的时间去观察和学习别人的行为方式，这让你对那些似乎总是把你遗忘的社会有了更深刻的认识。你研究过无数游戏和比赛的规则，这样你就能随时利用技术上的优势来弥补被视为薄弱环节的遗憾。当你成功完成一项任务时，往往会出乎旁观者的意料，而且这种情况现在已经发生得太多了，以至于有些人，也许是因为你总是最后一个被选中的缘故，已经把你视为一个值得尊敬的榜样。</p>
<p>选择两项属性提升，一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在社群技能和赌博学识上受训并获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.X2jGFfLU5qI5XVot]技能专长。</p>
<p>如果你拥有弱者人格特征，你还会在斥候学识上受训。</p>
entries.Always Chosen Last.name
Always Chosen Last
总是最后被选中的人 Always Chosen Last
entries.Rostland Partisan.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Broken Lands</p>
<hr />
<p>You grew up among the southern houses of Brevoy in old Rostland. You're accustomed to arguing from a position of underappreciated worth.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Politics Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{Group Impression} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 破碎之地</p>
<hr />
<p>你成长于布雷斡南方的旧罗斯特兰家族。你习惯了在不利的情况下争辩。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的交涉技能和政治学识（Politics Lore）受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{集体印象 Group Impression}技能专长。</p>
entries.Rostland Partisan.name
Rostland Partisan
罗斯特兰游击者 Rostland Partisan
entries.Issian Partisan.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Broken Lands</p>
<hr />
<p>You grew up among the northern houses of Brevoy in old Issia. Steeped in the cultural legacy of pirates and smugglers, you rely on your cleverness and charm as you make your way throughout the world.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill and the Underworld Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 破碎之地</p>
<hr />
<p>你成长于布雷斡北方的旧以西亚家族。受到海盗和走私者的文化熏陶，你依靠聪明和魅力在世界各地前行。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的欺骗技能和黑街学识（Underworld Lore）受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}技能专长。</p>
entries.Issian Partisan.name
Issian Partisan
以西亚游击者 Issian Partisan
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Trailblazer.name
Trailblazer
开拓先锋 Trailblazer
entries.Translator.description
<p>In your youth, you learned to transcribe books and translate scrolls to preserve knowledge or perhaps to aid wealthy merchants and politicians. Whether you set out to make your own fortune or are drawn to decipher the strangest codes, your linguistic training will guide your discoveries.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Scribing Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} skill feat.</p>
<p>你年轻时学会了抄录书籍和翻译卷轴。这或许是为了保存知识，亦或是为了帮助富有的商人和政治家。无论你是出发去创造自己的财富，还是被吸引去破译最奇怪的密码，你的语言训练将引导你的发现。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在社群技能以及抄写学识上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{多语言 Multilingual}技能专长。</p>
entries.Translator.name
Translator
翻译者 Translator
entries.Traveling Gourmand.description
<p><strong>Access</strong> Tian Xia origin</p><hr /><p>With plenty of time to hone your culinary skill, you can make the most out of any dish you create. You have much experience with using the most difficult and hardiest of ingredients, as Zi Ha is known for housing many carnivorous plants, toxic fungi, and hardy, woolly animals. There are many reasons why a seasoned chef like you would seek adventure, whether to expand your palette or to explore other countries' cuisines.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in Survival and Cooking Lore. You gain the Forager skill feat.</p>
<p><strong>许可</strong> 出身天夏</p><hr /><p>你花了很多时间精进自己的烹饪技巧，现在你可以做出任何你想做的菜了。你有着许多处理复杂和坚硬食材的经验，引兹哈人更以许多食肉植物、有毒真菌和多毛动物闻名。像你这样优秀的厨师之所以会踏上冒险，原因也有很多，或许是为了丰富自身手艺，又或许是寻找其他国家的美食。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在求生技能和烹饪技能上受训。你获得技能专长：采集者。</p>
entries.Traveling Gourmand.name
Traveling Gourmand
游方大厨 Traveling Gourmand
entries.Tree Friend.description
<p>You aren't a mere visitor or settler living on a woodland's outskirts; you're an avid inhabitant of the Verduran Forest or another verdant wilderness. Intelligent plants like arboreals and leshies have accepted you as their neighbor, and you're adept at communicating with such creatures to avoid misunderstandings and violence. Even if you aren't part of the Wildwood Lodge, you have such a deeply ingrained connection to nature that the druids welcome you to their event.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Forest Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.6ON8DjFXSMITZleX]{No Cause for Alarm} skill feat, and you can choose Arboreal as one of your known languages.</p>
<p>你不仅仅是一个生活在林地外围的访客或定居者；你是瓦杜兰森林或其他翠绿荒野的热情居民。像树精和莱西这样的智能植物已经接纳你为邻居，你擅长与这类生物沟通，避免误解和暴力发生。即使你不是莽林会的一部分，你与自然的深厚联系也使得德鲁伊欢迎你参加他们的活动。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在交涉技能和森林学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.6ON8DjFXSMITZleX]技能专长，并且你可以选择树精语作为你的已知语言之一。</p>
entries.Tree Friend.name
Tree Friend
森林之友 Tree Friend
entries.Truth Seeker.description
<p>Whether you are a local or from out of town, you've heard rumors that Breachill's past contains a hidden secret. Perhaps you've heard strange rumors that the town's founder, Lamond Breachton, was not the hero everyone touts, or maybe your grandmother heard stories from her own grandmother that contradict the town's accepted narrative of its establishment. In the pursuit of the truth, you've learned to navigate the tangles of politics, and to never take anyone's word at face value.</p>
<p>You plan to join the Call for Heroes so that you can make yourself known to the council, or perhaps even ingratiating yourself to them, so you can seek the truth and eventually uncover Breachill's secrets!</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill and the Politics Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{Lie to Me} skill feat.</p>
<p>无论你是本地人还是外乡人，都听说过一条流言，即布雷克屯（Breachill）的过去隐藏着秘密。也许你听过奇怪的谣传，镇子的创始人拉蒙德·布雷克顿（Lamond Breachton）并非人们口中吹捧的那种英雄，也许你从祖父母那里听来代代相传的小镇发迹史与镇上公认的内容相矛盾。在追寻真相的过程中，你学会了如何驾驭错综复杂的政治，明白了不要轻信他人一面之词的道理。</p>
<p>你计划参加英雄征召（Call for Heroes），并以此来在议会面前混个脸熟、或者甚至可以去巴结他们，这样你就能探寻真相并最终揭露出布雷克屯的秘密了！</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的欺骗技能以及政治（Politics）学识的熟练度为受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{将计就计 Lie To Me}技能专长。</p>
entries.Truth Seeker.name
Truth Seeker
真相追寻者 Truth Seeker
entries.Tyrant Witness.description
<p>When Tar-Baphon broke free of Gallowspire, you saw him emerge. When the god-slaying lich obliterated Vigil and Roslar's Coffer, you scrambled to safety. And when necrotic rainfall swept through the lands and the Gallowgarden grew, you weathered the storms. Others talk of what the Whispering Tyrant's return did to Lastwall, but you were there. And it changed you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Undead Lore skill. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kcelf6IHl3L9VXXg]{Vitality Lash} as a divine innate cantrip. As normal, the cantrip heightens to half your level rounded up.</p>
<p>当塔-巴丰(Tar-Baphon)从绞首塔(Gallowspire)中挣脱时，你见证了他的现身。当弑神巫妖毁灭警醒城(Vigil)和罗斯拉之匣(Roslar’s Coffer)时，你紧急转移到了安全地带。当死灵之雨席卷大地、绞首花园(Gallowgarden)蔓延之时，你经历了狂风暴雨。其他人不过是讨论着默语暴君的回归对终焉之墙的影响，而你则亲身经历了。那深深地改变了你。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在不死生物(Undead)学识技能上受训。你能够以神术内在戏法的形式施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.kcelf6IHl3L9VXXg]{命能袭 Vitality Lash}。戏法如常升阶至你等级的一半。</p>
entries.Tyrant Witness.name
Tyrant Witness
暴君见证者 Tyrant Witness
entries.Ulfen Raider.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Saga Lands</p>
<hr />
<p>You are an Ulfen warrior, feared among Avistan for the merciless and devastating raids your people once conducted along the shores. Though the days of these Ulfen raids are largely past, you have been trained to strike terror into the hearts of those who face you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Intimidation skill and the Sailing Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xQMz6eDgX75WX2ce]{Intimidating Glare} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 传说之地</p>
<hr />
<p>你是一位乌尔芬勇士，阿维斯坦人畏惧着你们在海岸上发起的无情掠夺。虽然乌尔芬掠袭的日子已经一去不复返，但你的训练让你依然能够把他们吓得心惊胆战。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在威吓技能和航海学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xQMz6eDgX75WX2ce]{金刚怒目 Intimidating Glare}。</p>
entries.Ulfen Raider.name
Ulfen Raider
乌尔芬掠袭者 Ulfen Raider
entries.Undercover Contender.description
<p>Gangsters and cheats seem as drawn to the Ruby Phoenix Tournament as piranhas to a bloody hippo, and you're dead set on making sure this tournament is as scandal-free as possible. Your reasons are your own - maybe a high-ranking official in Goka has tasked you with the case, or maybe foul play led to losing someone dear to you in the last tournament. Maybe you just hate to see fair fighters get knocked out by crooked contenders. Whatever your motives, you've promised to be in the ring in case anyone tries to derail the contest. The Golden League crime syndicate is the most obvious suspect, what with their meddling in the Ruby Phoenix Tournament a decade ago, but maybe there will be others - unscrupulous contenders trying to pull one over on Hao Jin, perhaps, or an entirely new devious conspiracy hoping to hijack the event for their own evil purposes. In any case, you'll be around to deliver the hammer of justice. You've told a small squad of your closest confidants about your mission, and you've managed to secure a spot in the tournament's prequalifier along with them. You and your team have to win fights to stay in the competition long enough to make sure things go smoothly. If that means you end up being the Ruby Phoenix Champions, all the better.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Charisma</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in Deception and the Underworld Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HEBXaS656MZTiWFu]{Lengthy Diversion} skill feat.</p>
<p>黑帮和骗子们对赤凰武道大会的兴趣就像食人鱼见着流血的河马一般，而你则一心要确保这场锦标赛尽可能地不出岔子。你有自己的理由——也许是过峡的一个高级官员让你处理某个案子，也可能是上届比赛中有人犯规而导致你永远失去心中所爱。也许你只是讨厌看到恪守规则的选手被不讲武德的参赛者淘汰。无论你的动机是什么，你发誓要防止有人在擂台上破坏比赛。黄金联盟（Golden League）的罪犯们嫌疑最为重大，因为他们在十年前插手过赤凰武道大会，但也有可能存在某些不择手段的竞争者试图拉拢郝金本人，或为了某种邪恶的阴谋而劫持她。如论发生哪种情况，你都必须确保自己能在现场挥舞着正义的铁拳。你把你的任务告诉了一小队最亲密的朋友，并且和他们成功拿到了预选赛的入场证。你和你的团队必须拿下足够多的胜利，在比赛中撑得足够久来确保一切都符合正轨。如果这意味着你可能最终成为赤凰冠军的话那就更好不过了。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>魅力</strong>或<strong>敏捷</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的欺骗和黑街学识（Underworld Lore）受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HEBXaS656MZTiWFu]{持久分神 Lengthy Diversion}技能专长作为奖励。</p>
entries.Undercover Contender.name
Undercover Contender
卧底英雄 Undercover Contender
entries.Undercover Lotus Guard.description
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
entries.Undercover Lotus Guard.name
Undercover Lotus Guard
芙蓉队卧底 Undercover Lotus Guard
entries.Undersea Enthusiast.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - High Seas</p>
<hr />
<p>You love diving and exploring the world beneath the waves, and long periods of swimming have trained you to move easily through the water. You're also fascinated by undersea creatures and cultures-and may even have a trace of one of them in your own lineage.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Constitution</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Ocean Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.iOY6YfGBaOvMNAor]{Underwater Marauder} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 公海</p>
<hr />
<p>你热爱潜水与探索水下的世界，长年的游泳经验让你在水中更自由的移动。你十分痴迷于水下生物与他们的文化，也许甚至与其中一种有着血缘关系。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>体质</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的运动技能和海洋学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.iOY6YfGBaOvMNAor]{浪里白条 Underwater Marauder}技能专长。</p>
entries.Undersea Enthusiast.name
Undersea Enthusiast
深海爱好者 Undersea Enthusiast
entries.Undertaker.description
<p>People die. This is the unfortunate fact of life on which you've founded your business, because wherever people die, there is a demand for mortuary services. You might be a Pharasmin priest or a secular professional, but your job is seeing to the body, comforting the bereaved, and making sure that the deceased goes to their ultimate reward with all due dignity. Of course, someone in your position sees a lot of strange deaths, and chances are one of them set you on the road to adventure.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Medicine skill and a Lore skill specializing in one local type of undead. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Ws9JlysHcFoz6WAQ]{Forensic Acumen} skill feat.</p>
<p>人会死。这虽是生活的不幸真相，但你的事业正是建立在这一点上的，因为无论哪里有人死亡，就有殓葬服务的需求。你可能是一个法莱斯玛的牧师或者世俗的职业人士，但你的工作是照顾尸体，安慰失去亲人的人，确保死者以应有的尊严得到最终的回报。当然，在你这个位置上的人会看到很多奇怪的死亡，其中的一个让你踏上冒险之路。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在医疗和一项专门针对当地一种不死生物的学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Ws9JlysHcFoz6WAQ]{法医直觉 Forensic Acumen}技能专长。</p>
entries.Undertaker.name
Undertaker
殡仪员 Undertaker
entries.Union Representative.description
<p>You might have fought for fairer ore distribution for the Metalmaker's Union, higher chef's pay in the Provisioners' Union, or better mercenary contracts for the Union of Axe and Coin. Whatever the case, you have experience in the high-stakes world of the negotiating table, experience that translates surprisingly well to adventuring.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, the other is a free boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Legal Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BujTSrQI7o0dZolY]{Contract Negotiator} skill feat.</p>
 
entries.Union Representative.name
Union Representative
 
entries.Unremarkable.description
<p>Your face is particularly unremarkable, even if your presence or actions may not be. You know how to use this to your advantage, making it difficult for people to identify and collect information about you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Wisdom</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You are trained in the Deception skill and the Acting Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HEBXaS656MZTiWFu]{Lengthy Diversion} skill feat.</p>
<p>你有着一张平平无奇的大众脸，尽管你可能有着出众的气质和行为。你懂得如何将其转化为优势，使得他人难以辨认出你或是搜集你的信息。</p>
<p>选择两项属性提升，其中一项必须是<strong>感知</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗与演技（Acting）相关的学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.HEBXaS656MZTiWFu]{持久分神 Lengthy Diversion}技能专长。</p>
entries.Unremarkable.name
Unremarkable
无名小卒 Unremarkable
entries.Unsponsored.description
<p>You have aspirations of attending the Magaambya academy of magic, but fate seemed to thwart you at every turn. You were unable to obtain a sponsorship and lost a collection of helpful textbooks to unexpected insect damage. You nevertheless made the long trip to Nantambu through terrible weather, uncharacteristically bad roads, and indifferent fellow travelers. Yet you have persevered. Now that you are here, alone but determined, you won't let anything stand in your way.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Diplomacy or Intimidation skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{Group Impression} if you chose Diplomacy or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xQMz6eDgX75WX2ce]{Intimidating Glare} if you chose Intimidation. You're also trained in Academia Lore.</p>
<p>Your recommended primary branch is the Tempest-Sun Mages.</p>
<p>你渴望进入玛甘比学院学习，但命运似乎总是阻挠你。你无法获得任何资助，而且因为虫蛀而损失了一批有用的教科书。然而你还是长途跋涉来到了纳塔穆博，一路上历经了恶劣的天气、异常烂的道路和冷漠的旅伴。然而这些你都忍过来了。现在你已经来到了玛甘比学院，孤独却坚定，没有任何事能阻挡你的脚步。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在交涉或威吓技能上受训，如果你选择交涉，则能获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.KpFetnUqTiweypZk]{集体印象 Group Impression}，如果你选择威吓，则能获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xQMz6eDgX75WX2ce]{金刚怒目 Intimidating Glare}作为奖励专长。此外，你在学术学识（Academia Lore）上受训。</p>
<p>你推荐加入的分支为岚阳法盟（Tempest-Sun Mages）。</p>
entries.Unsponsored.name
Unsponsored
天道酬勤 Unsponsored
entries.Ustalavic Academic.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Eye of Dread</p>
<hr />
<p>You were educated at a famed Ustalavic academy, such as the University of Lepidstadt or the Sincomakti School of Sciences, and received quality instruction in advanced concepts of mathematics, science, and engineering.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Crafting skill and the Academia Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P6icK2DbRoZ3H6kc]{Skill Training} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 惊骇之眼</p>
<hr />
<p>你在著名的乌斯塔拉夫学院接受教育，例如勒匹德斯塔德特大学（University of Lepidstadt）或圣寇马帝科学学院（Sincomakti School of Sciences），并在数学、科学和工程等先进领域接受过高质量的教育。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的手艺技能和学院学识（Academia Lore）技能受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P6icK2DbRoZ3H6kc]{技能训练 Skill Training}技能专长。</p>
entries.Ustalavic Academic.name
Ustalavic Academic
乌斯塔拉夫学者 Ustalavic Academic
entries.Varisian Wanderer.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Saga Lands</p>
<hr />
<p>You have spent your youth wandering the lands of Varisia and beyond among the brightly painted wagons of a Varisian caravan. You have heard endless tales of your people's history and lore, and have learned many songs and stories from the disparate people you have met.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Performance skill and the Circus Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.7LB00jkh6JaJr3vS]{Fascinating Performance} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 传说之地</p>
<hr />
<p>游荡在瓦瑞西亚的土地之上，穿行于瓦瑞西亚商队斑斓的马车之间，这就是你的青春。你已经听说过了你们人民的历史与传说之无穷无尽，还从萍水逢客处学到了不少歌曲与故事。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在表演技能和马戏团学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.7LB00jkh6JaJr3vS]{迷魂表演 Fascinating Performance}。</p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
4 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free abilityttribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
5 months ago
User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{上流骗子蛊惑人心 Charming Liar}。</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p>It's a well-known secret that for every playhouse in the Ivy District, there's an underground criminal element lurking somewhere in the shadows. To get intel on the occultists, assassins, and thieves' guilds that pull the strings of power in the Ivy District, the Lotus Guard trains some of the best undercover agents and operatives in all of Absalom. You're one such agent, and you've put your life on the line more times than you can count by getting close to the Ivy's most dangerous criminals. Your risky missions and thrill-seeking derring-do have earned you many accolades-but also no shortage of enemies.</p>
<p>You transferred to the Edgewatch after your cover was unexpectedly blown and you needed a safe place to lie low away from the Ivy District. With your mastery of disguise and your ability to confidently converse with criminal masterminds, it won't be long before you've made yourself an indispensable undercover operator in this precinct as well.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free ability boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill, Art Lore, <strong>and</strong> Underworld Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to Interact with Lotus Guards and high-ranking criminals like guild masters, gang leaders, and mob bosses. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{Charming Liar} skill feat.</p>
<p>藤蔓区每座剧场里都暗中窝藏着罪犯这点算是当地公开的秘密。而为了刺探这些暗中掌握藤蔓区的咒术师、刺客或盗贼公会的情报，芙蓉队训练了全亚卜萨冷手段最高明的卧底探员及特务。你就是这么一个卧底，为了接触藤蔓区最危险的罪犯，你不知已赌上多少次性命。这些惊悚的任务与英勇的事蹟替你赢得了许多表彰及更多的仇敌。</p>
<p>在某次卧底时身分意外曝光后转调崖巡队来远离藤蔓区避风头。擅长伪装易容且能自然地与罪犯头目交谈的你，马上又成为了新辖区不可或缺的卧底探员。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能、艺术学识和黑道学识技能上受训。你在向其他芙蓉队员警以及公会会长、帮派大哥、黑道角头等高阶罪犯进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.B6HbYsLBWb1RR6Fx]{上流骗子 Charming Liar}。</p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Undercover Lotus Guard.description
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/pf2e.backgrounds.json, string 162