Zen

Translation

entries.Bless Ally.description
English
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
201/4020 · 402

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Instinctive Obfuscation.name
Instinctive Obfuscation
应激重影 Instinctive Obfuscation
entries.Shed the Mortal Skin.description
<p>Like the serpent, that most ancient of immortals, you shed your skin, revealing a glowing divine form. If you are currently taking persistent fire or acid damage, you immediately end the effect. Until the beginning of your next turn, you shed bright light in a 20-foot radius (and dim light for the next 20 feet) like a torch. The next time you are dealt damage by an enemy before the beginning of your next turn, you shed glowing ichor in a square adjacent to you, and where it hits the earth, a glowing, thorned herb grows. A creature other than you can pluck and consume the herb with an Interact action to regain a number of Hit Points equal to half of the damage you were dealt by the attack that sprouted the herb.</p>
<p>如那最古老的不朽者蛇类般，你蜕去表皮，显现出光辉的神性姿态。如果你当前受到持续火焰或酸蚀伤害，你立即结束该效果。直到你的下个回合开始，你发出照亮20尺的明亮光芒（接下来的20尺范围内为昏暗光），如同火把。在你下个回合开始前，你下次受到敌人伤害时，会在相邻的方格洒下发光的灵血，在地上长出发光、带刺的草药。除你之外的生物可以使用交互动作采摘并食用草药，恢复等于你因该攻击受伤的一半生命值的生命值。</p>
entries.Shed the Mortal Skin.name
Shed the Mortal Skin
褪去凡躯 Shed the Mortal Skin
entries.Lucky Break.description
<p><strong>Trigger</strong> You attempt a skill check during Exploration or Downtime</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Draw a harrow card, then reroll the skill check. If you draw a card from the suit of Keys, add a +4 status bonus to the original roll and your reroll, then take the result you prefer as your actual result. If you drew any other card, you gain no bonus and must take the result of the rerolled skill check.</p>
<p><strong>触发</strong> 你在探索期或休整期内尝试一次技能检定</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你抽一张哈罗牌，然后重投技能检定。如果你抽出的牌属于钥卡组，你原本的检定和你重投的检定有+4状态加值，然后你可以选择其中之一作为你实际的检定结果。如果你抽到其他的牌，你没有状态加值，并且必须接受重投的结果。</p>
entries.Lucky Break.name
Lucky Break
幸运转机 Lucky Break
entries.Divert Lightning.description
<p><strong>Requirements</strong> You aren't immune to electricity</p>
<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet of you is targeted by an electricity effect or is in the area of an electricity effect.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You draw the electricity to yourself like a lightning rod in order to shield the target. If the triggering effect was targeted, it targets you instead of the triggering creature. If it was an area effect, it leaps from the triggering creature's space to fill your space instead. This doesn't divert lightning from any other creatures targeted by or in the area of the lightning. You're automatically hit by or automatically fail your save against the effect. You then can't Divert Lightning for [[/r 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p>
<p><strong>需求</strong> 你并不免疫电击伤害</p>
<p><strong>触发</strong> 一个距你不超过30尺的生物被一个电击效果作为目标，或位于电击效果的范围中</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你将电击引向自己来保护目标。如果触发的效果需要选取目标，则你代替触发生物成为新的目标。如果触发的效果是个范围效果，则它会从触发生物的空间跳转到你所在的空间。这不会影响被电击效果当做目标的其他生物，或位于电击效果范围内的其他生物。你将自动被电击效果命中，或在对抗该效果的豁免检定中自动失败。你在[[/r 1d4 #rounds]]{1d4 轮}内无法再次吸引闪电。</p>
entries.Divert Lightning.name
Divert Lightning
吸引闪电 Divert Lightning
entries.Change Tradition Focus.description
<p><strong>Requirements</strong> You are in a duel and are trained in the skill for the tradition you're changing your focus to (Arcana for arcane, Occultism for occult, Nature for primal, or Religion for divine).</p>
<hr />
<p>You change your tradition focus to another magical tradition.</p>
<p><strong>需求</strong> 你在决斗中，并且你在想更改的根源上的技能需要受训（奥法对应奥术、自然对应原能、神秘对应异能、宗教对应神术）</p>
<hr />
<p>你把你的根源专攻改成另一个根源。</p>
entries.Change Tradition Focus.name
Change Tradition Focus
改变根源专攻 Change Tradition Focus
entries.Envenom.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p>Through use of either saliva or blood, you use your innate toxins to apply vishkanyan venom to your weapon or a piece of ammunition. To use your blood, you must be injured, or you can deal @Damage[1[slashing]] damage to yourself as part of the action. The vishkanyan venom remains potent until the end of your next turn, or until you expend it as normal for an injury poison by either hitting a target or critically failing an attack roll.</p>
<p><strong>Minor Vishkanyan Venom</strong> (injury, poison)</p>
<hr />
<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude|against:class-spell|traits:injury,poison,damaging-effect]</p>
<p><strong>Maximum Duration</strong> 6 rounds</p>
<p><strong>Stage 1</strong> @Damage[1d4[poison]] damage (1 round)</p>
<p><strong>Stage 2</strong> @Damage[1d4[poison]] damage (1 round)</p>
<p><strong>Stage 3</strong> @Damage[1d4[poison]] damage (1 round)</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p>通过使用唾液或血液，你可以将腹血裔毒液涂到你的武器或弹药上。要使用你的血液，你必须受伤，或者作为行动的一部分对自己造成@Damage[1[slashing]]伤害。在你的下一回合结束之前，或者直到你因为命中或大失败消耗掉毒液，腹血裔毒液会一直保持效力。</p>
<p><strong>次等腹血裔毒液</strong> (伤口，毒素)</p>
<hr />
<p><strong>豁免检定</strong> @Check[fortitude|against:class-spell|traits:injury,poison,damaging-effect]</p>
<p><strong>最大持续时间</strong> 6轮</p>
<p><strong>阶段1</strong> @Damage[1d4[poison]]伤害（1轮）</p>
<p><strong>阶段2</strong> @Damage[1d4[poison]]伤害（1轮）</p>
<p><strong>阶段3</strong> @Damage[1d4[poison]]伤害（1轮）</p>
entries.Envenom.name
Envenom
下毒 Envenom
entries.Absorb into the Aegis.description
<p><strong>Trigger</strong> An enemy casts a spell that targets you or an ally within 15 feet of you</p>
<hr />
<p>You interpose your shield's ward against the spell. Attempt a counteract check, using your Religion modifier as your counteract modifier. On a success, the spell is counteracted and your shield takes damage equal to four times the spell rank as it absorbs and disperses the magical energy. On a failure, the shield takes damage equal to twice the spell's rank.</p>
<p><strong>触发</strong> 敌人施放以你或离你15尺内的盟友为目标的法术</p>
<hr />
<p>你以盾牌的屏障拦截该法术。进行反制检定，以你的宗教技能调整值作为你的反制调整值。成功时该法术被反制，而你的盾牌吸收该法术的能量，承受法术环级4倍的伤害。失败时，盾牌承受法术环级2倍的伤害。</p>
entries.Absorb into the Aegis.name
Absorb into the Aegis
神盾吸魔 Absorb into the Aegis
entries.Cover Tracks.description
<p>You cover your tracks, moving up to half your travel Speed, using the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]{Travel Speed} rules. You don't need to attempt a Survival check to cover your tracks, but anyone tracking you must succeed at a Survival check against your Survival DC if it is higher than the normal DC to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]{Track}.</p>
<p>In some cases, you might Cover Tracks in an encounter. In this case, Cover Tracks is a single action and doesn't have the exploration trait.</p>
<p>你可以以一半的@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.S55aqwWIzpQRFhcq.JournalEntryPage.DUOb8QrlC5t0adkL]移动来掩盖自己的行踪。掩盖行踪时你不需要进行生存检定，但如果你的生存DC高于追踪你所需要的标准DC，那么任何试图@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]你的生物都需要进行生存检定对抗你的生存DC。</p>
<p>一些情况下，你可能需要在遭遇中掩盖行踪。此时你的掩盖行踪是一个单动作，不具有探索特征。</p>
entries.Cover Tracks.name
Cover Tracks
掩盖行踪 Cover Tracks
entries.Bless Ally.description
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你的光轮激活</p>
<p><strong>目标</strong> 光轮明亮光照区域内的一名自愿盟友</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你的辉煌之光赋予一名盟友天界的恩典。该盟友在你的下一回合开始前进行的首次意志豁免中可以掷骰两次并应用较好的结果。</p>
entries.Bless Ally.name
Bless Ally
祝福盟友 Bless Ally
entries.Force Open.description
<p>Using your body, a lever, or some other tool, you attempt to forcefully open a door, window, container or heavy gate. With a high enough result, you can even smash through walls. Without a crowbar, prying something open takes a –2 item penalty to the [[/act force-open]]{Athletics} check to Force Open.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You open the door, window, container, or gate and can avoid damaging it in the process.</p>
<p><strong>Success</strong> You break the door, window, container, or gate open, and it gains the broken condition. If it's especially sturdy, the GM might have it take damage but not be broken.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your attempt jams the door, window, container, or gate shut, imposing a –2 circumstance penalty on future attempts to Force it Open.</p><h2>Sample Force Open Tasks</h2><ul><li><strong>Untrained</strong> fabric, flimsy glass</li><li><strong>Trained</strong> ice, sturdy glass</li><li><strong>Expert</strong> flimsy wooden door, wooden portcullis</li><li><strong>Master</strong> sturdy wooden door, iron portcullis, metal bar</li><li><strong>Legendary</strong> stone or iron door</li></ul>
<p>用你的身体、杠杆或其他工具强行打开门、窗、容器或坚固的大门。只要检定结果足够高，你甚至可以撞开墙壁。在没有撬棍的情况下使用破拆撬开东西的[[/act force-open]]检定会受到-2物品减值。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你打开了门、窗或容器或大门，并且避免了在开启的过程中损坏它。</p>
<p><strong>成功</strong> 你打开了门、窗或容器或大门，它获得破损状态。如果它非常坚固，GM可能会让它受到伤害但不会破损。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你的尝试使得门、窗、容器或大门时卡死了，接下来的破拆会承受-2的环境减值。</p><h2>破拆任务范例</h2><ul><li><strong>未受训</strong> 织物，易碎的玻璃</li><li><strong>受训</strong> 冰块，结实的玻璃</li><li><strong>专家</strong> 脆弱的木门，木质吊闸</li><li><strong>大师</strong> 坚固的木门，铁质吊闸，金属栏杆</li><li><strong>传奇</strong> 石门或铁门</li></ul>
entries.Force Open.name
Force Open
破拆 Force Open
entries.Escape.description
<p>You attempt to escape from being @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized}, or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained}. Choose one creature, object, spell effect, hazard, or other impediment imposing any of those conditions on you. Attempt a check using your [[/act escape statistic=unarmed]]{unarmed attack modifier} against the DC of the effect. This is typically the Athletics DC of a creature grabbing you, the Thievery DC of a creature who tied you up, the spell DC for a spell effect, or the listed Escape DC of an object, hazard, or other impediment. You can attempt an [[/act escape statistic=acrobatics]]{Acrobatics} or [[/act escape statistic=athletics]]{Athletics} check instead of using your attack modifier if you choose (but this action still has the attack trait).</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You get free and remove the grabbed, immobilized, and restrained conditions imposed by your chosen target. You can then Stride up to 5 feet.</p>
<p><strong>Success</strong> You get free and remove the grabbed, immobilized, and restrained conditions imposed by your chosen target.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You don't get free, and you can't attempt to Escape again until your next turn.</p>
<p>你尝试从 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]状态中逃脱出来。选择一个生物、物体、法术效果、危害或其他对你施加上述状态的事物。进行一次逃脱检定，使用你的[[/act escape statistic=unarmed]]{无武装攻击调整值}对抗效果DC。该DC通常是擒抱你的生物的运动DC，捆绑你的生物的贼活DC，法术效果的法术DC，物体、危害或事物列出的逃脱DC等等。你可以选择进行[[/act escape statistic=acrobatics]]或[[/act escape statistic=athletics]]检定代替无武装攻击调整值（该动作依然保有攻击特征）。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你获得自由，移除目标对你施加的擒抱、禁足或束缚状态。你还能立刻行走至多5尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你获得自由，移除目标对你施法的擒抱、禁足或束缚状态。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你没有获得自由，且直到你的下一轮你无法再进行逃脱尝试。</p>
entries.Escape.name
Escape
逃脱 Escape
entries.Study.description
<p><strong>Requirements</strong> You are an initiate, attendant, or conversant.</p>
<hr />
<p>You give everything you have to your studies, in keeping with your branch. Choose either your primary or secondary branch and attempt a skill check with one of the branch's associated skills against a standard DC of the branch's level.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Incredible results! You ace every exam and cause a stir that all the instructors notice. Increase the level of the branch you chose by 2.</p>
<p><strong>Success</strong> You succeed in your studies admirably. Increase the level of the branch you chose by 1.</p>
<p><strong>Failure</strong> You need to work harder and try again. Your branch level remains the same.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You make a major mistake that requires you to perform remedial studies. The next time you would get an opportunity to attempt this activity, you must skip that opportunity to catch up.</p>
<p><strong>需求</strong> 你是入门生（initiate）、助研生（attendant）或者上级生（conversant）。</p>
<hr />
<p>你把所有的精力都投入对应分支的到学习中去。选择你的主要或副分支，尝试用分支相关技能之一进行一次技能检定，DC为基于当前分支的等级的标准DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 难以置信的结果！你每次考试都取得好成绩，引起了所有老师的关注。增加你选择的分支等级2</p>
<p><strong>成功</strong> 你很好地完成了你的学业。增加你选择的分支等级1</p>
<p><strong>失败</strong> 你需要更努力一点并且再试一次。你的分支等级没有变化</p>
<p><strong>大失败</strong> 你犯了一个大错因此你需要补课。当你下次有机会再次尝试此项休整期行动时，你必须跳过这次行动才能赶上你的同学们。</p>
entries.Study.name
Study
学习 Study
entries.Bullet Dancer Stance.description
<p><strong>Requirements</strong> You're unarmored and wielding a simple firearm, bayonet, or reinforced stock</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You enter a specialized stance for a unique martial art centered around the use of simple firearms. While in this stance, the only Strikes you can make are those using bayonets, reinforced stocks, and simple firearms. You can use Flurry of Blows with these weapons. You can use your other monk feats or monk abilities that normally require unarmed attacks with bayonets and reinforced stocks, so long as the feat or ability doesn't require a single, specific Strike. You can also use them with simple firearms when attacking within half the first range increment.</p>
<p><strong>需求</strong> 你未穿甲，正持用一件简易火器、刺刀或加固枪托。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你进入一种以简易火器为中心的独特武术架势。在此架势中，你只能使用刺刀、加固枪托或简易火器进行打击。你可以使用这些武器进行疾风连击。你也可以用刺刀或加固枪托来使出通常需要无武装攻击才能使用的武僧专长或武僧能力，前提是这些专长和能力并不需要进行某种特定的打击。若在简易火器第一射程增量的一半距离内进行攻击时，你也可以改为用简易火器使出。</p>
entries.Bullet Dancer Stance.name
Bullet Dancer Stance
弹舞架势 Bullet Dancer Stance
entries.Point Out.description
<p><strong>Requirements</strong> A creature is undetected by one or more of your allies but isn't undetected by you.</p>
<hr />
<p>You indicate a creature that you can see to one or more allies, gesturing in a direction and describing the distance verbally. That creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} to your allies, rather than @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Undetected}. This works only for allies who can see you and are in a position where they could potentially detect the target. If your allies can't hear or understand you, they must succeed at a Perception check against the creature's Stealth DC or they misunderstand and believe the target is in a different location.</p>
<p><strong>需求</strong> 有生物对一个或更多你的盟友而言为无踪状态，但对你不为无踪。</p>
<hr />
<p>你对你一个或更多盟友说你能看到某个生物，并指出其方向和说出其距离。该生物对你的盟友不再为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{无踪 Undetected}状态，而改为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}状态。这只对能看到你且所处位置能侦测到目标的盟友有效。若盟友无法听到你或听懂你说的话，他们必须通过察觉检定对抗所指出位置生物的隐秘技能DC，否则会被误导认为目标在别的位置。</p>
entries.Point Out.name
Point Out
指出位置 Point Out
entries.Repel Ambient Magic.description
<p>Your ostilli glows green as it absorbs magic. Until the start of your next turn, you gain a +1 circumstance bonus to AC and saving throws against the next magical attack, cantrip, or spell that targets you. This bonus increases to +2 at 12th level.</p>
<p>Your ostilli glows green as it absorbs magic. Until the start of your next turn, you gain a +1 circumstance bonus to AC and saving throws against the next magical attack, cantrip, or spell that targets you. This bonus increases to +2 at 12th level.</p>
entries.Repel Ambient Magic.name
Repel Ambient Magic
Repel Ambient Magic
entries.Rewrite Fate.description
<p><strong>Trigger</strong> You roll a skill check or saving throw and don't like the result.</p><hr /><p>Destiny, fate, or some other force bends around you as your mythic power swells, manifesting in a flash of light or visible surge of energy emanating from your body as you cast aside the chains of fate. You expend a Mythic Point and reroll the check or save with mythic proficiency, taking the new result.</p>
<p><strong>触发</strong> 你骰技能检定或豁免，但不喜欢结果。</p><hr /><p>当你的神话之力涌动时，天意、命运或其他力量都会围绕着你，这体现为发出一道光芒或你的身体周围弥漫着一股可见的能量浪涌。于此同时你解开命运施加的枷锁，你消耗1点神话点数，并用神话熟练度重新进行检定和豁免，取最新的结果。</p>
entries.Rewrite Fate.name
Rewrite Fate
改写命运 Rewrite Fate
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Basic Finisher.name
Basic Finisher
基础终结技 Basic Finisher
entries.Bear Allies' Burdens.description
<p>You move with a speed belying your strength, carrying your allies as easily as straw dolls. You Stride. At any point you are adjacent to a willing ally during the Stride, you can pick that ally up, and you can deposit them into a space adjacent to you at any other point during your movement. You ignore the ally's Bulk while carrying them during your Stride. You can Climb, Fly, or Swim instead of Striding if you have the corresponding movement type.</p>
<p>唯有你的力量能让你在将盟友如稻草娃娃般携起时以如此速度行进。你行走；在任何时刻，当你靠近一个自愿的盟友时，你可以将他带起，然后在你移动中的另一个时刻将他放置于一个相邻格子中。在这个过程中你无视你盟友的负载。如果你有对应的移动速度类型，你也可以攀爬、飞行或游泳而非行走。</p>
entries.Bear Allies' Burdens.name
Bear Allies' Burdens
肩负同袍之重 Bear Allies' Burdens
entries.Beast's Charge.description
<p>Your eidolon rushes forward, using its momentum to increase the power of its attack. Your eidolon Strides twice and then Strikes. If the eidolon moved at least 20 feet away from its starting position and moved entirely in a straight line, it gains a +1 circumstance bonus to this attack roll.</p>
<p>你的幻灵向前冲刺，并借助动能增加幻灵的攻击的力量。你的幻灵行走两次，并在之后进行打击，只要幻灵从起始位置远离了至少20尺，且完全走在一条直线上，则这次攻击骰上获得+1环境加值。</p>
entries.Beast's Charge.name
Beast's Charge
野兽冲锋 Beast's Charge
entries.Bend Time.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> Your turn begins</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{Quickened} this turn. You can use your extra action to Stride.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你的回合开始</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你在这个回合处于 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{迅捷 Quickened}状态。你可以用这个额外动作来行走。</p>
entries.Bend Time.name
Bend Time
扭曲时间 Bend Time
entries.Bestial Clarity.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You fail a saving throw against an enchantment effect</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Your bestial manifestation becomes more pronounced, and your mind gains a flash of clarity as your instincts take over. You can reroll the triggering saving throw with a +2 circumstance bonus, but you must use the new result. This is a fortune effect.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你在一次对抗惑控系效应的豁免骰中失败</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你的兽性特征愈发显著，你的本能为思维注入一丝明澈的灵光。你可用重骰触发效应的豁免，且在此豁免上有一个+2环境加值，但你必须接受新结果。这是一个幸运效果。</p>
entries.Bestial Clarity.name
Bestial Clarity
兽性明澈 Bestial Clarity
entries.Binding Vow.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You bind yourself by formally speaking a binding vow. Supernatural power flows through and around you as you speak it, and all those present to hear it intrinsically know that it binds you. Breaking this vow is anathema to you, and if you break it willingly, you lose all pactbinder benefits until you fulfill your vow or, if that's impossible, participate in an atone ritual. The vow doesn't prevent unwilling violations and can't be used to try to circumvent mind-control magic, confusion, or similar situations where you perform an action not entirely of your own volition. A Binding Vow doesn't end until you've fulfilled it. Even if you die, the vow still binds you if you return to life. The vow doesn't force you to go to ridiculous extremes, such as dying, to fulfill your vow unless you specifically swear to go to such extremes. Trying to subvert your binding vow by making selfish promises (such as swearing to an ally that you'll kill someone you already wanted to kill) is in itself a violation of your vow, as is attempting to subvert other vows you've made (such as those from other pactbinder feats or a champion's code). When you make a Request or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{Coerce} directly in service of fulfilling your vow, you gain a +1 circumstance bonus to your check against any creatures aware of your vow.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你正式的说出一句约束誓言，借此约束自己的行为。随着你吐出誓言，超自然的力量流过你的身体并蔓延到你周围，所有在场且听到誓言的都从本质上理解了这句誓言确实约束了你。违背誓言对你来说是禁忌，如果你自愿违背了誓言，你失去所有立契者带来的增益，直到你履行了你的誓言；如果你不可能履行，你需要参加一次赎罪术Atone仪式。誓言无法防止非自愿的违背，也无法用来规避心灵控制魔法、困惑、或类似的，你没有完全按照自己的意愿执行的动作。约束誓言在你成功履行它之前都不会终止。即使你死了，誓言也仍会在你复活之后约束你。誓言不会强迫你进行像牺牲自己这样荒唐的极端行为以履行你的誓言，除非你特别发誓了要走向极端。尝试通过做出自私的承诺（例如向盟友发誓你会杀掉某个你原本就想杀掉的人）以推翻你的约束誓言本身就是对你誓言的违背，如同你试图推翻你做出的其他誓言一样（例如那些来自立契者专长或神卫准则的誓言）。当你为履行你的誓言而直接进行请求或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{胁迫 Coerce}时，你对任何知晓你的誓言的生物在你的检定中获得+1环境加值。</p>
entries.Binding Vow.name
Binding Vow
约束誓言 Binding Vow
entries.Bite and Sting.description
<p><strong>Requirements</strong> Your swarm is outside your body</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Each creature in your swarm's space takes @Damage[(floor(@actor.level/2))d4[piercing]] damage with a @Check[reflex|against:class-spell|basic] save against your class DC or spell DC, whichever is higher. At 4th level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d4.</p>
<p><strong>需求</strong> 你的虫群在体外</p><hr /><p><strong>效果</strong> 每个处于你的虫群占据空间内的生物承受@Damage[(floor(@actor.level/2))d4[piercing]]伤害，能进行@Check[reflex|against:class-spell|basic]豁免对抗你的职业DC或法术DC，以较高者为准。在4级以及之后的每2个等级，此伤害增加1d4点。</p>
entries.Bite and Sting.name
Bite and Sting
虫群蜇刺 Bite and Sting
entries.Blazing Conflagration.description
<p><strong>Requirements</strong> You're transformed into phoenix form by the monstrosity form spell granted by this feat</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You dismiss phoenix form while a fiery corona erupts from you as searing light. Each creature in a @Template[type:burst|distance:10] takes @Damage[max(16,(2*(floor(@actor.level/2))))d6[fire]|options:area-damage] damage with a @Check[fortitude|against:spell|basic] save against your spell DC; creatures that critically fail are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round. You gain 8d6 temporary Hit Points. At 18th level and again at 20th level, the burst deals an additional 2d6 fire damage, and you gain an additional 1d6 temporary Hit Points.</p>
<p><strong>需求</strong> 你正通过此专长的巨兽形态化身为凤凰</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你在解除凤凰形态的同时，从体内爆发出炽热的日冕。以你为中心@Template[type:burst|distance:10]范围内的每个生物都将受到@Damage[max(16,(2*(floor(@actor.level/2))))d6[fire]|options:area-damage]伤害，并需进行@Check[fortitude|against:spell|basic]豁免检定对抗你的法术DC；豁免大失败的生物将在接下来的1轮内@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]。你获得8d6点临时生命值。在18级和20级时，此爆发将额外造成2d6点火焰伤害，并且你将额外获得1d6点临时生命值。</p>
entries.Blazing Conflagration.name
Blazing Conflagration
炽焰焚躯 Blazing Conflagration
entries.Bless Ally.description
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你的光轮激活</p>
<p><strong>目标</strong> 光轮明亮光照区域内的一名自愿盟友</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你的辉煌之光赋予一名盟友天界的恩典。该盟友在你的下一回合开始前进行的首次意志豁免中可以掷骰两次并应用较好的结果。</p>
entries.Bless Ally.name
Bless Ally
祝福盟友 Bless Ally
entries.Blinding of the Needle.description
<p>You aim your weapon in a superficial cut above your opponent's eye. Make a Strike with the imbued ikon. If that Strike is successful, the target must succeed at a @Check[fortitude|against:exemplar] save against your class DC or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round or until it uses an Interact action to clear the blood from its vision.</p>
<p>你的武器瞄准对手眼睛上方的浅浅切口。使用你的武具神迹进行一次打击。如果打击成功，目标必须成功通过一次对抗你的职业DC的@Check[fortitude|against:exemplar]豁免，否则@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]，持续一轮或直到他使用一个交互动作清理视野。</p>
entries.Blinding of the Needle.name
Blinding of the Needle
针芒夺目 Blinding of the Needle
entries.Blizzard Evasion.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> You take 40 or more physical damage from a single attack</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You discorporate into a whirling blizzard for up to 3 rounds. During this time, you gain resistance 10 to physical damage and weakness 10 to force damage. You gain a fly speed of 40 feet, but the only action you can take is to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{Fly}. The first time each round you enter another creature's space while discorporated, or the first time a creature enters your space, that creature takes @Damage[4d8[cold]] damage and must succeed at a @Check[fortitude|against:class-spell] saving throw against your class DC or spell DC, whichever is higher, or else be @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1}. At the start of your turn, you can end this effect as a free action.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你从单次攻击受到40点或以上的物理伤害</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你解体成旋转的暴风雪，最多持续3轮。在此期间，你获得10点物理伤害抗力和力场伤害+10的弱点。你获得飞行速度40尺，但你唯一能采取的动作是@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cS9nfDRGD83bNU1p]{飞行 Fly}。每轮首次你在解体时进入另一个生物的空间，或一个生物首次进入你的空间时，该生物受到@Damage[4d8[cold]]伤害，并且必须成功通过一次@Check[fortitude|against:class-spell]豁免来对抗你的职业DC或法术DC，取其高者，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}。在你的回合开始时，你能以一个自由动作结束此效果。</p>
entries.Blizzard Evasion.name
Blizzard Evasion
暴雪回避 Blizzard Evasion
entries.Blood Feast.description
<p>Your vampiric animal companion attacks a bleeding foe and drinks its blood. Your companion attempts a Strike against a creature currently taking persistent bleed damage. The Strike deals 2d8 additional. If the Strike hits and deals damage, your vampiric animal companion gains temporary Hit Points equal to half your level that last for up to 1 minute.</p>
<p>你的吸血野兽伙伴攻击一个流血敌人并痛饮它的鲜血。你的伙伴尝试打击一个正在承受持续流血伤害的生物。这次打击额外造成2d8额外伤害。如果这次打击命中并造成伤害，你的吸血野兽伙伴获得等同于你等级一半数值的临时生命值，持续最多1分钟。</p>
entries.Blood Feast.name
Blood Feast
血宴 Blood Feast
entries.Board.description
<p><strong>Requirements</strong> You are adjacent to a point of entry on the vehicle you are attempting to board.</p>
<p>You board a vehicle through an open top, a door, a portal, or a hatch; if you're already on board, you can instead use this action to disembark into an empty space adjacent to the vehicle's point of entry. Using this action while the vehicle is in motion is challenging, requiring a successful Acrobatics or Athletics check with a DC equal to the vehicle's AC.</p>
<p><strong>需求</strong> 你与载具搭乘点相邻</p>
<p>你通过敞篷、门、通道或舱口登上车辆；如果你已经在车上，你可以改为使用此动作下车到靠近车辆入口的空地。在车辆行驶时使用此动作具有挑战性，需要成功的特技或运动检定，DC等于车辆的AC。</p>
entries.Board.name
Board
搭乘 Board
entries.Boarding Assault.description
<p>Either Stride twice or attempt an @Check[acrobatics] check (DC determined by the GM, but usually DC 20) to swing up to twice your Speed on a rope or similar object, then Strike.</p>
<p>If you boarded or disembarked from a boat or similar vehicle during this movement, the Strike deals one additional weapon damage die.</p>
<p>你进行2次行走或尝试1次@Check[acrobatics]检定（DC由GM决定，但通常为DC20）来顺着绳索或类似物体摆荡至多2倍于你的速度的距离，然后进行打击。</p>
<p>若你在此移动过程中登上或者离开船只或类似载具，则该打击额外获得一枚武器伤害骰。</p>
entries.Boarding Assault.name
Boarding Assault
登船袭击 Boarding Assault
entries.Bond with Spirit.description
<p>You can forge a spiritual bond with a creature that is at least friendly toward you or with a terrain that you're currently in. Forming this bond takes 10 minutes, during which time you must remain adjacent to the creature or within that terrain. If the creature is intelligent, this also requires that creature's consent, and that intelligent creature can choose to sever this bond with you at any time as a free action, which has the concentrate trait. This bond lasts as long as you are within a mile of the creature or terrain, until you use Bond with Spirit again, or until you make your daily preparations.</p>
<p>You must be Bonded with a Spirit to cast the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Yph1UqZU8vMc9bJG]{Entreat Spirit} focus spell.</p>
<p>你能与对你的态度至少达到友善的生物、或者你当前正处于的地形建立精魂纽带。构筑此种纽带需要花费10分钟，在此期间你必须与该生物相邻或者处于该地形内。若该生物具有智能，这还需要得到该生物的同意，此外该智能生物可以随时选择以自由动作切断与你的纽带，该动作具有专注特征。只要你与该生物或地形的距离不超过1英里，该纽带就会一直存续下去，直至你再次使用构筑精魂纽带、或者你进行了每日准备为止。</p>
<p>你必须与精魂构筑了纽带才能施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Yph1UqZU8vMc9bJG]聚能法术。</p>
entries.Bond with Spirit.name
Bond with Spirit
构筑精魂纽带 Bond with Spirit
entries.Borrow an Arcane Spell.description
<p>If you're an arcane spellcaster who prepares from a spellbook, you can attempt to prepare a spell from someone else's spellbook. The GM sets the DC for the check based on the spell's rank and rarity; it's typically a bit easier than @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Q5iIYCFdqJFM31GW]{Learning the Spell}.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> You prepare the borrowed spell as part of your normal spell preparation.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to prepare the spell, but the spell slot remains available for you to prepare a different spell. You can't try to prepare this spell until the next time you prepare spells.</p>
<p>如果你是一名奥术准备施法者，你就可以从别人的奥术法术书中、奥术女巫的魔宠身上，或用其他类似事物准备法术。GM会根据法术的环级和稀有度设置检定的DC。它通常比@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Q5iIYCFdqJFM31GW]{学习法术 Learning the Spell}更简单一些。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 你使用借来的法术正常进行了法术准备。</p>
<p><strong>失败</strong> 你没能准备好该法术，但该法术位仍然可以供你准备其他法术。在下次准备法术之前，你无法再次借用这个法术。</p>

Loading…

User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你的光轮激活</p>
<p><strong>目标</strong> 光轮明亮光照区域内的一名自愿盟友</p><hr /><p><strong>Effect效果</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.你的辉煌之光赋予一名盟友天界的恩典。该盟友在你的下一回合开始前进行的首次意志豁免中可以掷骰两次并应用较好的结果。</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> 你的光轮激活</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus<strong>目标</strong> 光轮明亮光照区域内的一名自愿盟友</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> Your nimbus is active你的光轮激活</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>频率</strong> once per 10 minutes每10分钟一次</p>
<p><strong>需求</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>Frequency频率</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements需求</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your nimbus is active</p>
<p>Target a willing ally within the bright light of your nimbus</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Your radiance grants an ally some of your celestial grace. That ally can roll twice and use the higher result for the next Will save they attempt before the beginning of your next turn.</p>
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Frequency 频率 PF2
Requirements 需求 PF2

String information

Key
entries.Bless Ally.description
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
zh-CN/pf2e.actionspf2e.json, string 688