PF2/witches.witches-patrons — Chinese (Simplified) @ Losylate: Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the …

Translation

Key entries.Mephistopholes Patron.description

English

Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.
Spell List divine
Patron Skill Religion
Hex Cantrip @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation} 
Granted Spell @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor} (devil only)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	Witches+ Patrons	女巫+庇护主 Witches+ Patrons
entries.Bog Patron.name	Bog Patron	沼泽庇护主 Bog Patron
entries.Bog Patron.description	<p>Your powers are granted to you by either a powerful creature of the swamp or even the marshlands themselves.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Nature</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.11muVIXZdrw9SCH6]{Muck Emergence}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yAiSNmz39qXOIlco]{Mud Pit}</em></p>	<p>你的能力由生活在沼泽地的强大生物甚至是沼泽本身给予。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 自然</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.11muVIXZdrw9SCH6]{淤泥涌现 Muck Emergence}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yAiSNmz39qXOIlco]{泥洼术 Mud Pit}</p>
entries.Chaos Patron.name	Chaos Patron	混乱庇护主 Chaos Patron
entries.Chaos Patron.description	<p>Whether gifted power by the Maelstrom or yourself an entropic being who has gained the attention of something greater, you use the power of chaos to carry out your works.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Performance</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.oUfWv2Lf5dD3ZRJc]{Realityflicker}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.r8g7oSumKOHDqJsd]{Agitate}</em></p>	<p>无论你是被大漩涡赋予了力量，还是你本身就与熵有关而被某种伟力选中，你现在都在使用混乱之力做事。</p> <p><strong>法术列表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 表演</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.oUfWv2Lf5dD3ZRJc]{现实频闪 Realityflicker}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r8g7oSumKOHDqJsd]{躁动术 Agitate}</p>
entries.Clockwork Patron.name	Clockwork Patron	发条庇护主 Clockwork Patron
entries.Clockwork Patron.description	<p>Your patron grants you an affinity for manipulating clockwork and infusing your magic into its mechanical operations. If you select a clockwork specific familiar, the Toggle Standby Mode only requires a single action from your familiar. Your familiar knows one common or uncommon gadget formula of your level. When you gain a level you can choose to have your familiar learn a gadget formula of your level or lower instead of a spell.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Crafting</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5tbRCzvPCbZxyt3J]{Conjure Gadget}<br></em></p> <p><strong>Granted Formula </strong>one common or uncommon 1st-level gadget formula</p>	<p>你的庇护主赋予你一种操纵发条的亲和力，并将你的魔法注入其运转中。如果你选择了发条魔宠，魔宠只需要花费单动作就可以使用切换待机模式。你的魔宠知道一种与你等级相当的常见或罕见的小装置配方。当你升级时，你可以选择不学习法术，改为让魔宠学习一种与你等级相同或更低的小装置配方。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 手艺</p> <p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5tbRCzvPCbZxyt3J]{召唤小装置 Conjure Gadget}<br></em></p> <p><strong>赠送配方 </strong>一种常见或罕见的小装置配方。</p>
entries.Fate Patron+.name	Fate Patron+	命运庇护主+ Fate Patron+
entries.Fate Patron+.description	<p>Through your patron, you gain glimpses of the future and insight into the ever-woven tapestry of time.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.qLQzoZatneBja64Y]{Nudge Fate+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{True Strike}</em></p>	<p>透过庇护主的大能，你得以瞥见未来，并借由研究不断编织的时光缂丝来获得启发。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 神秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.qLQzoZatneBja64Y]{偏转命运 Nudge Fate+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{料敌机先 Sure Strike}</p>
entries.Fey Patron.name	Fey Patron	精类庇护主 Fey Patron
entries.Fey Patron.description	<p>Whether through a strange deal made with the Eldest, a curse placed on you for stumbling somewhere you shouldn't have or a blessing for leaving out food for strange guests, you now find yourself with the power of the first world as a thank you or curse for your actions.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Deception</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.JPG8BVnEu7gqe8rw]{Beguile}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.iohRnd4gUCmJlh54]{Lose the Path}</em></p>	<p>无论是通过与始祖达成的奇怪交易，还是因为在不该去的地方跌倒而受到了诅咒，或是因为给陌生客人留下食物而得到的祝福，你发现自己现在拥有第一世界的力量，作为对你所作所为的感谢，或者是诅咒。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 欺骗</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.JPG8BVnEu7gqe8rw]{引诱 Beguile}</em></p> <p><strong>赠送法术 </strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.iohRnd4gUCmJlh54]{迷失方向 Lose the Path}</p>
entries.Mephistopholes Patron.name	Mephistopholes Patron	墨菲斯托菲勒斯庇护主 Mephistopholes Patron
entries.Mephistopholes Patron.description	<p>Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation}<br /></em></p> <p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em> (devil only)</p>	<p>你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation}<br></em></p> <p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}</em> (仅限魔鬼)</p>
entries.Night Patron+.name	Night Patron+	暗夜庇护主+ Night Patron+
entries.Night Patron+.description	<p>Your patron speaks from the shadows, granting you power over darkness and dreams.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.MHqHYCjo75Jde8ai]{Shroud of Night+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.o4lRVTwSxnOOn5vl]{Sleep}</em></p>	<p>你的庇护主藏身夜影之中，赋予你支配黑暗及梦境的威能。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 神秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MHqHYCjo75Jde8ai]{黑夜笼罩+ Shroud of Night+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o4lRVTwSxnOOn5vl]{睡眠术 Sleep}</p>
entries.Rune Patron+.name	Rune Patron+	符文庇护主+ Rune Patron+
entries.Rune Patron+.description	<p>Your patron is one of sigils and symbols, tomes and texts, words and wisdom.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Arcana</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.xcIC4HSjJvtfWp3c]{Discern Secrets+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.TFitdEOpQC4SzKQQ]{Magic Weapon}</em></p>	<p>你的庇护主司掌法印与符记、卷册与文书、字词与睿智。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 奥法</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.xcIC4HSjJvtfWp3c]{分辨秘密+ Discern Secrets+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TFitdEOpQC4SzKQQ]{符文武器 Runic Weapon}</p>
entries.Sea Patron.name	Sea Patron	海洋庇护主 Sea Patron
entries.Sea Patron.description	<p>Your master calls from the sea, giving you the power of ever-churning tides and crashing waves.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Athletics</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.nG5Arhv5HmNBqZTS]{Tidal Rings}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.jfVCuOpzC6mUrf6f]{Hydraulic Push}</em></p>	<p>你的主人自海中呼唤，赋予你不断翻滚的潮汐和海浪撞击的力量。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 运动</p> <p><strong>巫术戏法 </strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.nG5Arhv5HmNBqZTS]{潮汐之环 Tidal Rings}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.jfVCuOpzC6mUrf6f]{水流冲击 Hydraulic Push}</em></p>
entries.Spectral Patron.name	Spectral Patron	幽魂庇护主 Spectral Patron
entries.Spectral Patron.description	<p>You have an affinity for spirits, and one of note has placed you in their ephemeral service. When you cast phase familiar, your familiar has the granted resistance until the end of your next turn.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pZk8ruSrvccWI1JZ]{Spirit's Blessing}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yHujiDQPdtXW797e]{Spirit Link}</em></p> <hr /> <p><strong>Special</strong> If you are using Witches+ suggested errata, you may select the @Compendium[pf2e.feats-srd.5Cm2TYHzoO2DbQNM]{Reanimator Dedication} in place of your Basic Lesson at level 1.</p>	<p>你对精魂有一种亲和力，其中一个精魂使你短暂服务于他。当你施放雾化魔宠时，你的魔宠所获得的抗力持续到下回合结束。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pZk8ruSrvccWI1JZ]{精魂祝福 Spirit's Blessing}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yHujiDQPdtXW797e]{灵魂链接 Spirit Link}</p> <hr /> <p><strong>特殊</strong> 如果你使用推荐女巫勘误，你可以选择@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.5Cm2TYHzoO2DbQNM]{赋生者入门 Reanimator Dedication}来取代基本教诲。</p>
entries.Starsong Patron.name	Starsong Patron	星歌庇护主 Starsong Patron
entries.Starsong Patron.description	<p>Your powers are drawn from the cosmic song whose tune winds itself through the stars, an entity closely tied to @Compendium[pf2e.deities.JgqH3BhuEuA4Zyqs]{Desna}, or even the Starsong herself.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{Cosmic Tune}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yV7Ouzaoe7DHLESI]{Ventriloquism}</em></p>	<p>你的力量来自于宇宙之歌，是与@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.JgqH3BhuEuA4Zyqs]{黛丝娜 Desna}紧密相连的存在，或者甚至是星歌她本身，她的曲调在星空中蜿蜒。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{宇宙之曲 Cosmic Tune}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yV7Ouzaoe7DHLESI]{腹语术 Ventriloquism}</p>
entries.Streets Patron.name	Streets Patron	街道庇护主 Streets Patron
entries.Streets Patron.description	<p>The thrum of footsteps on pavement beats in your heart, perhaps gifted to you by a genius loci of a city or something similar.</p> <p><strong>Spell List</strong>  arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Society</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{Lost in the Crowd}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.TPI9fRCAYsDqpAe4]{Temporary Tool}</em></p>	<p>你的心中鼓动着街道的脚步声，这也许是城市的灵魂或者其它类似的东西馈赠于你。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 社群</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{人海迷失 Lost in the Crowd}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TPI9fRCAYsDqpAe4]{临时工具 Temporary Tool}</p>
entries.Tapestry Patron.name	Tapestry Patron	帷幕庇护主 Tapestry Patron
entries.Tapestry Patron.description	<p>Your powers are granted to you from the beyond by an entity of the Dark Tapestry, their disconcerting motives manifest in your magic.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{Creeping Worry}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.D442XMADp01qJ7Cs]{Mindlink}</em></p>	<p>你的力量由一个自外而来的，属于黑暗帷幕的实体所赋予。他们能让人疯狂的目标在你的魔法中体现出来。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 隐秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{蠕行疯狂 Creeping Worry}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.D442XMADp01qJ7Cs]{讯息传递 Mindlink}</p>
entries.Wild Patron+.name	Wild Patron+	野境庇护主+ Wild Patron+

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Bog Patron.description	<p>Your powers are granted to you by either a powerful creature of the swamp or even the marshlands themselves.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Nature</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.11muVIXZdrw9SCH6]{Muck Emergence}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yAiSNmz39qXOIlco]{Mud Pit}</em></p>	<p>你的能力由生活在沼泽地的强大生物甚至是沼泽本身给予。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 自然</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.11muVIXZdrw9SCH6]{淤泥涌现 Muck Emergence}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yAiSNmz39qXOIlco]{泥洼术 Mud Pit}</p>
entries.Bog Patron.name	Bog Patron	沼泽庇护主 Bog Patron
entries.Chaos Patron.description	<p>Whether gifted power by the Maelstrom or yourself an entropic being who has gained the attention of something greater, you use the power of chaos to carry out your works.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Performance</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.oUfWv2Lf5dD3ZRJc]{Realityflicker}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.r8g7oSumKOHDqJsd]{Agitate}</em></p>	<p>无论你是被大漩涡赋予了力量，还是你本身就与熵有关而被某种伟力选中，你现在都在使用混乱之力做事。</p> <p><strong>法术列表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 表演</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.oUfWv2Lf5dD3ZRJc]{现实频闪 Realityflicker}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.r8g7oSumKOHDqJsd]{躁动术 Agitate}</p>
entries.Chaos Patron.name	Chaos Patron	混乱庇护主 Chaos Patron
entries.Clockwork Patron.description	<p>Your patron grants you an affinity for manipulating clockwork and infusing your magic into its mechanical operations. If you select a clockwork specific familiar, the Toggle Standby Mode only requires a single action from your familiar. Your familiar knows one common or uncommon gadget formula of your level. When you gain a level you can choose to have your familiar learn a gadget formula of your level or lower instead of a spell.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Crafting</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5tbRCzvPCbZxyt3J]{Conjure Gadget}<br></em></p> <p><strong>Granted Formula </strong>one common or uncommon 1st-level gadget formula</p>	<p>你的庇护主赋予你一种操纵发条的亲和力，并将你的魔法注入其运转中。如果你选择了发条魔宠，魔宠只需要花费单动作就可以使用切换待机模式。你的魔宠知道一种与你等级相当的常见或罕见的小装置配方。当你升级时，你可以选择不学习法术，改为让魔宠学习一种与你等级相同或更低的小装置配方。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 手艺</p> <p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.5tbRCzvPCbZxyt3J]{召唤小装置 Conjure Gadget}<br></em></p> <p><strong>赠送配方 </strong>一种常见或罕见的小装置配方。</p>
entries.Clockwork Patron.name	Clockwork Patron	发条庇护主 Clockwork Patron
entries.Fate Patron+.description	<p>Through your patron, you gain glimpses of the future and insight into the ever-woven tapestry of time.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.qLQzoZatneBja64Y]{Nudge Fate+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{True Strike}</em></p>	<p>透过庇护主的大能，你得以瞥见未来，并借由研究不断编织的时光缂丝来获得启发。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 神秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.qLQzoZatneBja64Y]{偏转命运 Nudge Fate+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{料敌机先 Sure Strike}</p>
entries.Fate Patron+.name	Fate Patron+	命运庇护主+ Fate Patron+
entries.Fey Patron.description	<p>Whether through a strange deal made with the Eldest, a curse placed on you for stumbling somewhere you shouldn't have or a blessing for leaving out food for strange guests, you now find yourself with the power of the first world as a thank you or curse for your actions.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Deception</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.JPG8BVnEu7gqe8rw]{Beguile}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.iohRnd4gUCmJlh54]{Lose the Path}</em></p>	<p>无论是通过与始祖达成的奇怪交易，还是因为在不该去的地方跌倒而受到了诅咒，或是因为给陌生客人留下食物而得到的祝福，你发现自己现在拥有第一世界的力量，作为对你所作所为的感谢，或者是诅咒。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 欺骗</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.JPG8BVnEu7gqe8rw]{引诱 Beguile}</em></p> <p><strong>赠送法术 </strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.iohRnd4gUCmJlh54]{迷失方向 Lose the Path}</p>
entries.Fey Patron.name	Fey Patron	精类庇护主 Fey Patron
entries.Mephistopholes Patron.description	<p>Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation}<br /></em></p> <p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor}</em> (devil only)</p>	<p>你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong><em> @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation}<br></em></p> <p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor}</em> (仅限魔鬼)</p>
entries.Mephistopholes Patron.name	Mephistopholes Patron	墨菲斯托菲勒斯庇护主 Mephistopholes Patron
entries.Night Patron+.description	<p>Your patron speaks from the shadows, granting you power over darkness and dreams.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.MHqHYCjo75Jde8ai]{Shroud of Night+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.o4lRVTwSxnOOn5vl]{Sleep}</em></p>	<p>你的庇护主藏身夜影之中，赋予你支配黑暗及梦境的威能。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 神秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MHqHYCjo75Jde8ai]{黑夜笼罩+ Shroud of Night+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o4lRVTwSxnOOn5vl]{睡眠术 Sleep}</p>
entries.Night Patron+.name	Night Patron+	暗夜庇护主+ Night Patron+
entries.Rune Patron+.description	<p>Your patron is one of sigils and symbols, tomes and texts, words and wisdom.</p> <p><strong>Spell List</strong> arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Arcana</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@Compendium[witches.witches-spells.xcIC4HSjJvtfWp3c]{Discern Secrets+}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.TFitdEOpQC4SzKQQ]{Magic Weapon}</em></p>	<p>你的庇护主司掌法印与符记、卷册与文书、字词与睿智。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 奥法</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.xcIC4HSjJvtfWp3c]{分辨秘密+ Discern Secrets+}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TFitdEOpQC4SzKQQ]{符文武器 Runic Weapon}</p>
entries.Rune Patron+.name	Rune Patron+	符文庇护主+ Rune Patron+
entries.Sea Patron.description	<p>Your master calls from the sea, giving you the power of ever-churning tides and crashing waves.</p> <p><strong>Spell List</strong> primal</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Athletics</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.nG5Arhv5HmNBqZTS]{Tidal Rings}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong><em> @Compendium[pf2e.spells-srd.jfVCuOpzC6mUrf6f]{Hydraulic Push}</em></p>	<p>你的主人自海中呼唤，赋予你不断翻滚的潮汐和海浪撞击的力量。</p> <p><strong>法术表</strong> 原能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 运动</p> <p><strong>巫术戏法 </strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.nG5Arhv5HmNBqZTS]{潮汐之环 Tidal Rings}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong><em> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.jfVCuOpzC6mUrf6f]{水流冲击 Hydraulic Push}</em></p>
entries.Sea Patron.name	Sea Patron	海洋庇护主 Sea Patron
entries.Spectral Patron.description	<p>You have an affinity for spirits, and one of note has placed you in their ephemeral service. When you cast phase familiar, your familiar has the granted resistance until the end of your next turn.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pZk8ruSrvccWI1JZ]{Spirit's Blessing}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yHujiDQPdtXW797e]{Spirit Link}</em></p> <hr /> <p><strong>Special</strong> If you are using Witches+ suggested errata, you may select the @Compendium[pf2e.feats-srd.5Cm2TYHzoO2DbQNM]{Reanimator Dedication} in place of your Basic Lesson at level 1.</p>	<p>你对精魂有一种亲和力，其中一个精魂使你短暂服务于他。当你施放雾化魔宠时，你的魔宠所获得的抗力持续到下回合结束。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.pZk8ruSrvccWI1JZ]{精魂祝福 Spirit's Blessing}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yHujiDQPdtXW797e]{灵魂链接 Spirit Link}</p> <hr /> <p><strong>特殊</strong> 如果你使用推荐女巫勘误，你可以选择@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.5Cm2TYHzoO2DbQNM]{赋生者入门 Reanimator Dedication}来取代基本教诲。</p>
entries.Spectral Patron.name	Spectral Patron	幽魂庇护主 Spectral Patron
entries.Starsong Patron.description	<p>Your powers are drawn from the cosmic song whose tune winds itself through the stars, an entity closely tied to @Compendium[pf2e.deities.JgqH3BhuEuA4Zyqs]{Desna}, or even the Starsong herself.</p> <p><strong>Spell List</strong> divine</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Religion</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{Cosmic Tune}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.yV7Ouzaoe7DHLESI]{Ventriloquism}</em></p>	<p>你的力量来自于宇宙之歌，是与@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.JgqH3BhuEuA4Zyqs]{黛丝娜 Desna}紧密相连的存在，或者甚至是星歌她本身，她的曲调在星空中蜿蜒。</p> <p><strong>法术表</strong> 神术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 宗教</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.MliDXnilk1MIeXpK]{宇宙之曲 Cosmic Tune}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.yV7Ouzaoe7DHLESI]{腹语术 Ventriloquism}</p>
entries.Starsong Patron.name	Starsong Patron	星歌庇护主 Starsong Patron
entries.Streets Patron.description	<p>The thrum of footsteps on pavement beats in your heart, perhaps gifted to you by a genius loci of a city or something similar.</p> <p><strong>Spell List</strong>  arcane</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Society</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{Lost in the Crowd}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.TPI9fRCAYsDqpAe4]{Temporary Tool}</em></p>	<p>你的心中鼓动着街道的脚步声，这也许是城市的灵魂或者其它类似的东西馈赠于你。</p> <p><strong>法术表</strong> 奥术</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 社群</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.5Cu3gEEMZXcbIZAI]{人海迷失 Lost in the Crowd}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.TPI9fRCAYsDqpAe4]{临时工具 Temporary Tool}</p>
entries.Streets Patron.name	Streets Patron	街道庇护主 Streets Patron
entries.Tapestry Patron.description	<p>Your powers are granted to you from the beyond by an entity of the Dark Tapestry, their disconcerting motives manifest in your magic.</p> <p><strong>Spell List</strong> occult</p> <p><strong>Patron Skill</strong> Occultism</p> <p><strong>Hex Cantrip</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{Creeping Worry}</em></p> <p><strong>Granted Spell</strong> <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.D442XMADp01qJ7Cs]{Mindlink}</em></p>	<p>你的力量由一个自外而来的，属于黑暗帷幕的实体所赋予。他们能让人疯狂的目标在你的魔法中体现出来。</p> <p><strong>法术表</strong> 异能</p> <p><strong>庇护主技能</strong> 隐秘</p> <p><strong>巫术戏法</strong> <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.ZaWvQsjyMsudN0cL]{蠕行疯狂 Creeping Worry}</em></p> <p><strong>赠送法术</strong> @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.D442XMADp01qJ7Cs]{讯息传递 Mindlink}</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated

你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[~~type:~~crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。
法术表 神术
庇护主技能 宗教
巫术戏法 @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation} 
赠送法术 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor} (仅限魔鬼)

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[type:crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.
Spell List divine
Patron Skill Religion
Hex Cantrip @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation} 
Granted Spell @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor} (devil only)

Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated

你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[type:crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.Item.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。
法术表 神术
庇护主技能 宗教
巫术戏法 @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation} 
赠送法术 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor} (仅限魔鬼)

a year ago

None

String updated in the repository

English

Your patron is the archdevil @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}, ruler of Caina, the Eighth Layer of Hell, and you are tasked with bringing him more contracts as part of your service. You and your familiar can draft an Infernal Contract of your level or lower with a @Compendium[pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{Decipher Writing} DC equal to your spellcasting DC and Mephistopheles as the beneficiary of the payment clause. You must attempt a @Check[type:crafting]{Crafting} check of a hard DC equal to the level of the Infernal Contract chosen with no cost. You can only have one Infernal Contract open at a time or attempts to create another Infernal Contract automatically fail. You can never agree to an Infernal Contract without @Compendium[pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{Mephistopheles}’ approval, whether created by you or another devil.
Spell List divine
Patron Skill Religion
Hex Cantrip @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{Wicked Temptation} 
Granted Spell @Compendium[pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{Summon Lesser Servitor} (devil only)

Chinese (Simplified) 784 characters edited Translated

你的庇护主是魔鬼大公@UUID[Compendium.pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}，他是第八层地狱卡尼亚的统治者，而你要服务于他，为他带来更多的合约。你和你的魔宠可以起草一份等级等于或低于你等级的炼狱合同，其@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.d9gbpiQjChYDYA2L]{解译文书 Decipher Writing}DC等于你的法术DC，并且墨菲斯托是支付条款的收款人。你必须尝试所选择的炼狱合同@Check[type:crafting]{手艺 Crafting}检定，DC为与炼狱契约等级相符的困难DC，但不需要任何费用。你在同一时间只能获得一份炼狱合同，创造另一份炼狱合同的尝试会自动失败。没有@UUID[Compendium.pf2e.deities.KWVdoAm3b01M8Lcp]{墨菲斯托菲勒斯 Mephistopheles}的首肯，你永远不能签订任何炼狱合同，不管是由你还是其他魔鬼创造。
法术表 神术
庇护主技能 宗教
巫术戏法 @UUID[Compendium.witches.witches-spells.iSfa4seKVweHUcVf]{邪恶诱惑 Wicked Temptation} 
赠送法术 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.B0FZLkoHsiRgw7gv]{召唤下级神仆 Summon Lesser Servitor} (仅限魔鬼)

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Mephistopholes Patron.description

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/witches.witches-patrons.json, string 13