swade/swade-core-rules.swade-personal-weapons — Chinese (Simplified) @ Losylate: A shotgun shell on a stick used in melee; must …

Translation

Key entries.Bangstick.notes

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Improvised Weapon (Light).actions.skill	Fighting
entries.Improvised Weapon (Light).actions.additional.p0sizbjx38.name	Athletics	运动
entries.Improvised Weapon (Light).range	3/6/12
entries.Improvised Weapon (Light).category	Natural/Improvised Weapons	天生/临时武器
entries.Club, Light.name	Club, Light	轻棒
entries.Club, Light.description	<article class="swade-core"><p>A sign of low status or thuggery</p></article>	<article class="swade-core"><p>地位低下或凶徒的象征。</p></article>
entries.Club, Light.notes	A sign of low status or thuggery	地位低下或凶徒的象征
entries.Club, Light.actions.skill	Fighting
entries.Club, Light.category	Melee Weapons, Medieval	中世纪近战武器
entries.Unarmed.name	Unarmed	无武装攻击
entries.Unarmed.description	<article class="swade-core"><p><strong>Unarmed Damage - </strong>An unarmed combatant rolls only his Strength die unless he has an @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{Edge} like <strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Brawler]{Brawler} </strong>or <strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.Martial Artist]{Martial Artist}</strong> that grants him a damage die.</p></article>	<article class="swade-core"><p><strong>无武装伤害 - </strong>没拿武器的战士只能以力量骰计算伤害，除非其具备<strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.搏击手]{搏击手}</strong>或<strong>@Compendium[swade-core-rules.swade-edges.武术家]{武术家}</strong>这种能给予一枚伤害骰的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor01charac.JournalEntryPage.01edges000000000]{专长}。</p></article>
entries.Unarmed.actions.skill	Fighting
entries.Unarmed.category	Melee Weapons, Medieval	中世纪近战武器
entries.Bangstick.name	Bangstick	震爆杖
entries.Bangstick.description	<article class="swade-core"><p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{shotgun} shell on a stick used in melee; must be reloaded with a fresh shell (one action)</p></article>	<article class="swade-core"><p>附有单发@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{霰弹}的杖(用于近战)，用完必须装填新的霰弹(一个行动)</p></article>
entries.Bangstick.notes	A shotgun shell on a stick used in melee; must be reloaded with a fresh shell (one action)	附有单发霰弹的杖(用于近战)，用完必须装填新的霰弹(一个行动)
entries.Bangstick.actions.skill	Fighting
entries.Bangstick.category	Melee Weapons, Modern	现代近战武器
entries.Billy Club/Baton.name	Billy Club/Baton	警棍/棍棒
entries.Billy Club/Baton.description	<article class="swade-core"><p>Often carried by law enforcement</p></article>	<article class="swade-core"><p>经常被执法者携带。</p></article>
entries.Billy Club/Baton.notes	Often carried by law enforcement	经常被执法者携带
entries.Billy Club/Baton.actions.skill	Fighting
entries.Billy Club/Baton.category	Melee Weapons, Modern	现代近战武器
entries.Crossbow.name	Crossbow	弩
entries.Crossbow.description	<article class="swade-core">@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reload00000000]{Reload}</article>
entries.Crossbow.notes	Hand-drawn
entries.Crossbow.actions.skill	Shooting
entries.Crossbow.range	15/30/60
entries.Crossbow.ammo	Arrows/Bolts	箭/矢
entries.Crossbow.category	Ranged Weapons, Modern	现代远程武器
entries.Brass Knuckles.name	Brass Knuckles	黄铜指虎

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Axe, Great.description	<article class="swade-core"> <p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02parry000000000]{Parry} –1, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02twohands000000]{two hands}</p> </article>	<article class="swade-core"> <p>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02parry000000000]{格挡}–1，@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02twohands000000]{双手}</p> </article>
entries.Axe, Great.name	Axe, Great	巨斧
entries.Axe, Great.notes	Parry –1, two hands	格挡-1，双手
entries.Axe, Hand.actions.additional.p0sizbjx38.name	New Action	新行动
entries.Axe, Hand.actions.skill	Fighting
entries.Axe, Hand.category	Melee Weapons, Medieval	中世纪近战武器
entries.Axe, Hand.name	Axe, Hand	手斧
entries.Axe, Throwing.actions.skill	Athletics
entries.Axe, Throwing.category	Ranged Weapons, Medieval	中世纪远程武器
entries.Axe, Throwing.name	Axe, Throwing	投斧
entries.Axe, Throwing.range	3/6/12
entries.Bangstick.actions.skill	Fighting
entries.Bangstick.category	Melee Weapons, Modern	现代近战武器
entries.Bangstick.description	<article class="swade-core"><p>A @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{shotgun} shell on a stick used in melee; must be reloaded with a fresh shell (one action)</p></article>	<article class="swade-core"><p>附有单发@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03shotguns000000]{霰弹}的杖(用于近战)，用完必须装填新的霰弹(一个行动)</p></article>
entries.Bangstick.name	Bangstick	震爆杖
entries.Bangstick.notes	A shotgun shell on a stick used in melee; must be reloaded with a fresh shell (one action)	附有单发霰弹的杖(用于近战)，用完必须装填新的霰弹(一个行动)
entries.Bayonet.actions.additional.97tgmmqmxf.name	Attached to Rifle	附加在步枪上
entries.Bayonet.actions.additional.g4d7gbmnbf.name	One-handed	单手
entries.Bayonet.actions.skill	Fighting
entries.Bayonet.category	Melee Weapons, Modern	现代近战武器
entries.Bayonet.description	<article class="swade-core"> <p>Str+d6 and @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02parry000000000]{Parry} +1 attached to rifle, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reach000000000]{Reach} 1, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02twohands000000]{two hands}</p> </article>	<article class="swade-core"> <p>装配在步枪上时伤害为力量+d6且@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02parry000000000]{格挡}+1，@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02reach000000000]{触及}1，@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor02gear00.JournalEntryPage.02twohands000000]{双手}。</p> </article>
entries.Bayonet.name	Bayonet	刺刀
entries.Bayonet.notes	Str+d6 and Parry +1 attached to rifle, Reach 1, two hands	装配在步枪上时伤害为力量+d6且格挡+1，触及1，双手
entries.Billy Club/Baton.actions.skill	Fighting
entries.Billy Club/Baton.category	Melee Weapons, Modern	现代近战武器
entries.Billy Club/Baton.description	<article class="swade-core"><p>Often carried by law enforcement</p></article>	<article class="swade-core"><p>经常被执法者携带。</p></article>
entries.Billy Club/Baton.name	Billy Club/Baton	警棍/棍棒
entries.Billy Club/Baton.notes	Often carried by law enforcement	经常被执法者携带
entries.Blunderbuss.actions.additional.3xh91v7ntt.name	Medium Range	中距
entries.Blunderbuss.actions.additional.i07k6eqydr.name	Long Range	远距

Loading…

bnp800

Translation replaced

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 31 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Action	行动	swade-glossary

String information

Key

entries.Bangstick.notes

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans/swade-core-rules.swade-personal-weapons.json, string 205