PF2/pf2e.pathfinder-bestiary-2 — Chinese (Simplified) @ Losylate: Attack of Opportunity (Tentacle Only)

Translation

Key entries.Quoppopak.items.Attack of Opportunity (Tentacle Only).name

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Giant Fly.items.Tremorsense (Imprecise) 30 feet.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense]</p>
entries.Giant Fly.items.Avoid the Swat.name	Avoid the Swat	躲避拍击 Avoid the Swat
entries.Giant Fly.items.Avoid the Swat.description	<p><strong>Trigger</strong> The giant fly is targeted with a melee or ranged attack by an attacker it can see</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The giant fly gains a +2 circumstance bonus against the triggering attack. If the attack misses, the giant insect can Fly up to its fly Speed.</p>	躲避拍击 <p><strong>触发</strong> 巨蝇被作为一次近战或远程打击的目标，并且巨蝇能看见攻击者。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 巨蝇针对此次攻击在AC上获得+2环境加值。如果攻击未命中，巨蝇能以满速度进行飞行。</p>
entries.Giant Fly.items.Fly Pox.name	Fly Pox	苍蝇疹 Fly Pox
entries.Giant Fly.items.Fly Pox.description	<p>A giant fly could carry any disease, but most transmit a virulent but not fatal infection called Fly Pox with their bite</p> <p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude\|dc:16]</p> <hr /> <p><strong>Onset</strong> 1 day</p> <p><strong>Stage 1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} (1 day)</p> <p><strong>Stage 2</strong> as stage 1 (1 day)</p> <p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} (1 day)</p> <p><strong>Stage 4</strong> as stage 3 (1 day)</p> <p><strong>Stage 5</strong> enfeebled 2 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} (1 day)</p>	<p>巨蝇可能携带任何疾病，但他们通常会携带苍蝇疹——一种恶性但不致死的疾病。</p> <p><strong>豁免检定</strong> @Check[fortitude\|dc:16]</p> <hr /> <p><strong>潜伏期</strong> 1天</p> <p><strong>阶段1</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}（1天）</p> <p><strong>阶段2</strong> 如阶段1（1天）</p> <p><strong>阶段3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}（1天）</p> <p><strong>阶段4</strong> 如阶段3（1天）</p> <p><strong>阶段5</strong> 力竭2和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}（1天）</p>
entries.Vampire Squid.prototypeToken.name	Vampire Squid	吸血鬼乌贼
entries.Vampire Squid.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Vampire Squid.name	Vampire Squid	吸血鬼乌贼 Vampire Squid
entries.Vampire Squid.publicNotes	<p>Vampire squid are neither undead nor blood drinkers. Their name is instead inspired by their red eyes and the dark, cloak-like webbing between their arms. Living in the lightless depths of the ocean, the vampire squid can eject a cloud of bioluminescent mucus that nauseates predators.</p>	<p>吸血鬼乌贼既不是不死生物也不吸血。它们的名字来源于红色的眼睛和触手之间黑色斗篷状的蹼。吸血鬼乌贼生活在黯淡无光的深海，它能喷射出一团荧光粘液，让捕食者作呕。</p>
entries.Vampire Squid.items.Glowing Mucus.name	Glowing Mucus	荧光粘液 Glowing Mucus
entries.Vampire Squid.items.Glowing Mucus.description	<p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <p><strong>Requirements</strong> The vampire squid is in water</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The vampire squid ejects a cloud of bioluminescent mucus in a @Template[cone\|distance:15]. Non-squid creatures within the cloud must attempt a @Check[fortitude\|dc:16] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}. The glowing mucus remains in the area for 1 minute, and any creature that ends its turn in the area must succeed at a @Check[fortitude\|dc:13] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1}.</p>	<p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <p><strong>需求</strong> 吸血乌贼在水中。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 吸血乌贼喷射出一团@Template[cone\|distance:15]的粘液云团。在云团中非乌贼的生物必须尝试@Check[fortitude\|dc:16]豁免，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}。荧光粘液的区域持续存在1分钟，并且任何在区域内结束回合的生物必须成功通过@Check[fortitude\|dc:13]豁免否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}。</p>
entries.Quoppopak.prototypeToken.name	Quoppopak	夸波帕克
entries.Quoppopak.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Quoppopak.name	Quoppopak	夸波帕克 Quoppopak
entries.Quoppopak.publicNotes	<p>Quoppopaks combine the most terrifying aspects of water striders, octopuses, and vampire bats into one evil, water-dwelling monster. Their bodies consist of an oval abdomen, eight hollow tentacles, and a thick, tail-like limb ending in a ventral tube, which resembles a lamprey's mouth and is capable of intaking fluids at an astounding rate. While quoppopaks can clumsily maneuver on land, they prefer to move on water; quoppopaks glide along the surface of lakes or the ocean by thrusting their ventral tubes into the water, cycling liquid up through their bodies, then spraying the water back out in a high-pressure stream through their hollow, spear-like tentacles. Though the ventral tube can't expel fluids, it still poses a substantial threat to other creatures. Quoppopaks have gills, but they are located inside the creatures' abdomens, allowing them to draw their air from the water they siphon through their ventral tubes. Quoppopaks can hold some water in their abdomens for quick forays on land, but this is akin to humans holding their breath to go underwater, and the monsters' water reserves quickly deplete.</p>	<p>外观结合了水黾、章鱼和吸血蝙蝠最可怕的特征的夸波帕克，是一种邪恶的水栖怪物。他的身体由一个椭圆形的腹腔、八条中空的触手和一条粗大的形似尾巴的肢体组成，那条肢体的末端有一条腹管，宛如七鳃鳗的嘴巴一般，能够以惊人的速度吸收液体。尽管夸波帕克能够在陆上笨拙地行动，但他们更偏好在水上移动；夸波帕克能够在湖面或者海面上滑行，通过将腹管插入水中、让液体在体内循环、并通过中空的矛状触手将水流以高压喷射而出来提供推力。尽管夸波帕克的腹管不能排出液体，但它仍旧对其他生物构成了重大威胁。夸波帕克有鳃，但是该器官位于腹腔内部，这使得他们可以从腹管吸取来的水中抽取空气。夸波帕克能够在腹部储存一些水，以便在陆地上进行快速突袭，但这类似于人类屏住呼吸潜入水下，怪物储存的水很快就会被耗尽。</p>
entries.Quoppopak.items.Attack of Opportunity (Tentacle Only).name	Attack of Opportunity (Tentacle Only)	Attack of Opportunity (Tentacle Only)
entries.Quoppopak.items.Attack of Opportunity (Tentacle Only).description	<p>Tentacle only</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AttackOfOpportunity]</p>	<p>Tentacle only</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AttackOfOpportunity]</p>
entries.Quoppopak.items.Flooding Thrust.name	Flooding Thrust	涌水推刺 Flooding Thrust
entries.Quoppopak.items.Flooding Thrust.description	<p><strong>Requirements</strong> The quoppopak's ventral tube is in water</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quoppopak uses Tentacle Stab against a creature within reach; if either of these Strikes hits, the creature must attempt a @Check[reflex\|dc:30\|traits:damaging-effect] save. On a failed save, the quoppopak shoots water through its tentacles into the creature, dealing @Damage[(2d6+5)[bludgeoning]] damage and making the creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} as its internal organs fill with water (double damage and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure).</p>	<p><strong>需求</strong> 夸波帕克的腹管在水中。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 夸波帕克使用触手戳刺（Tentacle Stab）对抗触及内的1个生物；若2次打击都命中，该生物必须尝试@Check[reflex\|dc:30\|traits:damaging-effect]豁免。豁免失败时，夸波帕克会通过他的触手将水喷入生物体内，造成@Damage[(2d6+5)[bludgeoning]]{2d6+5钝击伤害}，并且该生物由于内脏充水而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}；大失败时为双倍伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。</p>
entries.Quoppopak.items.Tentacle Stab.name	Tentacle Stab	触手戳刺 Tentacle Stab
entries.Quoppopak.items.Tentacle Stab.description	<p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quoppopak makes two tentacle Strikes against the same creature. These Strikes deal piercing damage instead of bludgeoning, and the quoppopak can't @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{Grab} with them. Its multiple attack penalty doesn't increase until after both attacks.</p>	<p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 夸波帕克作出2次触手打击对抗相同生物。这些打击造成穿刺伤害而非钝击伤害，而且夸波帕克无法用这些打击进行@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{擒获 Grab}。夸波帕克的多重攻击减值在2次攻击都结束后才会增加。</p>
entries.Quoppopak.items.Water Glide.name	Water Glide	水面滑行 Water Glide
entries.Quoppopak.items.Water Glide.description	<p>The quoppopak can stand and move on the surface of water or other liquids without falling through. It can go underwater if it wishes, but it must @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim} to do so.</p>	<p>夸波帕克能够在水面或者其他液体表面站立和移动而不会落入其中。如果愿意的话，他也可以进入水下，但必须要@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{游泳 Swim}才能这么做。</p>
entries.Quoppopak.items.Push.name	Push	推离 Push
entries.Quoppopak.items.Push.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push]</p>
entries.Sportlebore Swarm.prototypeToken.name	Sportlebore Swarm	拟餐虫群
entries.Sportlebore Swarm.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Sportlebore Swarm.name	Sportlebore Swarm	拟餐虫群 Sportlebore Swarm
entries.Sportlebore Swarm.publicNotes	<p>A swarm of sportlebores is a much more dangerous foe than a single insect.</p>	<p>一群拟餐虫比单独一只虫子要危险得多。</p>
entries.Sportlebore Swarm.items.Sportlebore Infestation.name	Sportlebore Infestation	拟餐虫感染 Sportlebore Infestation
entries.Sportlebore Swarm.items.Sportlebore Infestation.description	<p><strong>Saving Throw</strong> @Check[fortitude\|dc:22]</p> <p><strong>Stage 1</strong> carrier with no ill effect (1 day)</p> <p><strong>Stage 2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} (1 hour)</p> <p><strong>Stage 3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} (1 hour)</p> <p><strong>Stage 4</strong> @Damage[4d6[bludgeoning]] damage (@Check[fortitude\|dc:25\|basic] save) as the host painfully vomits out a sportlebore swarm and returns to stage 1</p>	<p><strong>豁免检定</strong> @Check[fortitude\|dc:22]</p> <p><strong>阶段1</strong> 携带但不发病（1天）</p> <p><strong>阶段2</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1} (1小时)</p> <p><strong>阶段3</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2} (1小时)</p> <p><strong>阶段4</strong> @Damage[4d6[bludgeoning]]伤害 (@Check[fortitude\|dc:25\|basic]豁免)，与此同时宿主痛苦地呕吐出一团拟餐虫群并回到阶段 1。</p>

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Quickling.items.Can't Catch Me.description	<p><strong>Trigger</strong> The quickling is targeted by a Strike</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quickling darts aside, gaining a +2 circumstance bonus to AC, then Strides up to half their Speed after the Strike resolves.</p>	<p><strong>触发</strong> 快可灵被一次打击选为目标。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 快可灵闪到一旁，在AC上获得+2环境加值，并在打击结算后行走至多一半的速度。</p>
entries.Quickling.items.Can't Catch Me.name	Can't Catch Me	逮不着我！ Can't Catch Me
entries.Quickling.items.Fade from View.description	<p><strong>Requirements</strong> The quickling used no attack, manipulate, or move actions in the previous round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quickling becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{Invisible} until it uses an attack, manipulate, or move action.</p> <p>The quickling can't use Fade from View again for [[/br 1d4 #Recharge Fade from View]]{1d4 rounds}.</p>	<p><strong>需求</strong> 快可灵在上一轮中没有使用攻击、操作、或移动动作。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 快可灵变得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{隐形 Invisible}直至他进行攻击、操作、或移动动作。</p> <p>快可灵在[[/br 1d4 #Recharge Fade from View]]{1d4轮}内无法再次使用此能力。</p>
entries.Quickling.items.Fade from View.name	Fade from View	淡出视野 Fade from View
entries.Quickling.items.Slow Susceptibility.description	<p>The quickling takes a -2 status penalty to saving throws against effects that cause the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed} condition. If the quickling ever becomes slowed, they lose their supernatural speed, can't Fade from View, and become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} for the duration of the slow. They also can't reduce this sickened condition for the duration of the slowed effect.</p>	<p>快可灵在对抗那些会造成@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed}效果时，豁免骰获得-2状态减值。一旦快可灵获得缓慢状态，他们就失去超自然速度、无法使用淡出视野能力，并在缓慢持续时间内获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}；在身处缓慢状态期间他们无法降低这个恶心值。</p>
entries.Quickling.items.Slow Susceptibility.name	Slow Susceptibility	易于缓慢 Slow Susceptibility
entries.Quickling.items.Sneak Attack.description	<p>The quickling's Strikes deal an extra 1d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>	<p>快可灵的打击对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物额外造成1d6点精准伤害。</p>
entries.Quickling.items.Sneak Attack.name	Sneak Attack	偷袭 Sneak Attack
entries.Quickling.items.Supernatural Speed.description	<p>The quickling's speed, combined with nearly instantaneous acceleration and deceleration, enables them to move in astonishing ways. As long as they have a firm surface to travel across, they can Stride their full movement vertically or horizontally. They can even run across unstable surfaces, such as water, in the same way, although dangerous surfaces (acid, lava, etc.) harm them as normal. They must end their movement on a horizontal surface capable of bearing their weight or else they fall.</p>	<p>快可灵自身的高速，再加上他们几乎瞬时的加速与减速，让他们能以惊人的方式移动。只要有坚实的地面供他们穿行，快可灵就能垂直或水平行走。他们甚至可以以同样的方式穿过不稳定的表面，比如水，尽管危险的表面（酸、岩浆等）会如常对它们造成伤害。快可灵必须在能够承受自身重量的水平面上结束移动，否则就会坠落。</p>
entries.Quickling.items.Supernatural Speed.name	Supernatural Speed	超自然速度 Supernatural Speed
entries.Quickling.name	Quickling	快可灵 Quickling
entries.Quickling.prototypeToken.name	Quickling	快可灵
entries.Quickling.publicNotes	<p>Few creatures can match a quickling's speed. These malicious fey creatures delight in striking with blinding speed and accuracy, racing in to stab and slash at foes before scampering away for cover with maddening- even frightening-swiftness. Stories of people simply doubling over, bleeding from what appear to be spontaneously opening wounds, are often eyewitness accounts of quickling attacks.</p> <p>Quicklings actively hate the "slow-paced dullards" they encounter every day, delighting in inflicting suffering and pain on creatures they deem too sluggish to matter. While they are related to kinder fey such as brownies and pixies, quicklings care only for their own merriment. They see their own cruel pranks as the height of humor and have full confidence that their speed and invisibility will keep them safe from harm. They occasionally form gangs of up to a dozen individuals, although the group usually devolves very quickly into mayhem, as they inevitably perform increasingly deadly pranks against each other.</p>	<p>没什么生物能赶上快可灵的速度。这些恶毒的精类生物喜好以炫目的速度和准头进行打击，在战斗中会先冲向敌人又戳又砍，随即便以令人恼怒——甚至是畏惧的——速度跑去掩体。那些关于某人突然断成两截、因仿佛是自己裂开的伤口而流血的故事都通常是对快可灵攻击的描述。</p> <p>快可灵非常讨厌他们每天都会遇到的“慢吞吞的呆子”，快可灵们喜欢给那些他们认为迟钝到不值得关心的生物们带去痛苦与折磨。虽然他们和更和蔼的精类，如棕仙（brownies）和皮克精（pixies）有亲缘关系，但快可灵只在乎他们自己的欢乐。他们把残忍的恶作剧视作极致的幽默，并自信满满地认为他们的速度和隐形能力能让自己免于任何伤害。快可灵们偶尔会组成多达十几个人的团伙，但这个团伙通常很快就会变成一团乱麻，因为他们会不可避免地对彼此实施越来越致命的恶作剧。</p>
entries.Quoppopak.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Quoppopak.items.Attack of Opportunity (Tentacle Only).description	<p>Tentacle only</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AttackOfOpportunity]</p>	<p>Tentacle only</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AttackOfOpportunity]</p>
entries.Quoppopak.items.Attack of Opportunity (Tentacle Only).name	Attack of Opportunity (Tentacle Only)	Attack of Opportunity (Tentacle Only)
entries.Quoppopak.items.Flooding Thrust.description	<p><strong>Requirements</strong> The quoppopak's ventral tube is in water</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quoppopak uses Tentacle Stab against a creature within reach; if either of these Strikes hits, the creature must attempt a @Check[reflex\|dc:30\|traits:damaging-effect] save. On a failed save, the quoppopak shoots water through its tentacles into the creature, dealing @Damage[(2d6+5)[bludgeoning]] damage and making the creature @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} as its internal organs fill with water (double damage and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 2} on a critical failure).</p>	<p><strong>需求</strong> 夸波帕克的腹管在水中。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 夸波帕克使用触手戳刺（Tentacle Stab）对抗触及内的1个生物；若2次打击都命中，该生物必须尝试@Check[reflex\|dc:30\|traits:damaging-effect]豁免。豁免失败时，夸波帕克会通过他的触手将水喷入生物体内，造成@Damage[(2d6+5)[bludgeoning]]{2d6+5钝击伤害}，并且该生物由于内脏充水而陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}；大失败时为双倍伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 2}）。</p>
entries.Quoppopak.items.Flooding Thrust.name	Flooding Thrust	涌水推刺 Flooding Thrust
entries.Quoppopak.items.Push.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push]</p>
entries.Quoppopak.items.Push.name	Push	推离 Push
entries.Quoppopak.items.Tentacle Stab.description	<p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The quoppopak makes two tentacle Strikes against the same creature. These Strikes deal piercing damage instead of bludgeoning, and the quoppopak can't @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{Grab} with them. Its multiple attack penalty doesn't increase until after both attacks.</p>	<p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 夸波帕克作出2次触手打击对抗相同生物。这些打击造成穿刺伤害而非钝击伤害，而且夸波帕克无法用这些打击进行@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.Tkd8sH4pwFIPzqTr]{擒获 Grab}。夸波帕克的多重攻击减值在2次攻击都结束后才会增加。</p>
entries.Quoppopak.items.Tentacle Stab.name	Tentacle Stab	触手戳刺 Tentacle Stab
entries.Quoppopak.items.Water Glide.description	<p>The quoppopak can stand and move on the surface of water or other liquids without falling through. It can go underwater if it wishes, but it must @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{Swim} to do so.</p>	<p>夸波帕克能够在水面或者其他液体表面站立和移动而不会落入其中。如果愿意的话，他也可以进入水下，但必须要@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.c8TGiZ48ygoSPofx]{游泳 Swim}才能这么做。</p>
entries.Quoppopak.items.Water Glide.name	Water Glide	水面滑行 Water Glide
entries.Quoppopak.name	Quoppopak	夸波帕克 Quoppopak
entries.Quoppopak.prototypeToken.name	Quoppopak	夸波帕克
entries.Quoppopak.publicNotes	<p>Quoppopaks combine the most terrifying aspects of water striders, octopuses, and vampire bats into one evil, water-dwelling monster. Their bodies consist of an oval abdomen, eight hollow tentacles, and a thick, tail-like limb ending in a ventral tube, which resembles a lamprey's mouth and is capable of intaking fluids at an astounding rate. While quoppopaks can clumsily maneuver on land, they prefer to move on water; quoppopaks glide along the surface of lakes or the ocean by thrusting their ventral tubes into the water, cycling liquid up through their bodies, then spraying the water back out in a high-pressure stream through their hollow, spear-like tentacles. Though the ventral tube can't expel fluids, it still poses a substantial threat to other creatures. Quoppopaks have gills, but they are located inside the creatures' abdomens, allowing them to draw their air from the water they siphon through their ventral tubes. Quoppopaks can hold some water in their abdomens for quick forays on land, but this is akin to humans holding their breath to go underwater, and the monsters' water reserves quickly deplete.</p>	<p>外观结合了水黾、章鱼和吸血蝙蝠最可怕的特征的夸波帕克，是一种邪恶的水栖怪物。他的身体由一个椭圆形的腹腔、八条中空的触手和一条粗大的形似尾巴的肢体组成，那条肢体的末端有一条腹管，宛如七鳃鳗的嘴巴一般，能够以惊人的速度吸收液体。尽管夸波帕克能够在陆上笨拙地行动，但他们更偏好在水上移动；夸波帕克能够在湖面或者海面上滑行，通过将腹管插入水中、让液体在体内循环、并通过中空的矛状触手将水流以高压喷射而出来提供推力。尽管夸波帕克的腹管不能排出液体，但它仍旧对其他生物构成了重大威胁。夸波帕克有鳃，但是该器官位于腹腔内部，这使得他们可以从腹管吸取来的水中抽取空气。夸波帕克能够在腹部储存一些水，以便在陆地上进行快速突袭，但这类似于人类屏住呼吸潜入水下，怪物储存的水很快就会被耗尽。</p>
entries.Radiant Warden.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Radiant Warden.items.Gatekeeper Aura.description	<p>60 feet. A creature that uses a teleportation ability within the aura's emanation or enters it via a teleportation ability must succeed a @Check[will\|dc:38] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} and have its destination changed to a point of the radiant warden's choosing within the emanation. On a successful save, the creature arrives as intended but is still sickened 1.</p>	<p> 60尺。如果1个生物在灵光范围内使用传送（Teleportation）能力，或通过传送能力进入灵光范围内，则必须通过@Check[will\|dc:38]检定，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}，并且他的目的地会被辐光守卫更改为灵光弥散范围内的任意地点。一旦豁免成功，目标能正常抵达目的地，但依旧陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{恶心 Sickened 1}。</p>
entries.Radiant Warden.items.Gatekeeper Aura.name	Gatekeeper Aura	守门灵光 Gatekeeper Aura

Loading…

addon:prefill Automatically translated PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified)	English Attack of Opportunity (Tentacle Only) Chinese (Simplified) 37 characters edited Current translation Needs editing Attack of Opportunity (Tentacle Only) 8 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified)	English Attack of Opportunity (Tentacle Only) Chinese (Simplified) 27 characters edited Empty ~~反应打击 Reactive Strike (仅限触手)~~ 8 months ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified)	English Attack of Opportunity (Tentacle Only) Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated ~~借机攻击 Attack of Opportunity~~反应打击 Reactive Strike (仅限触手) 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.pathfinder-bestiary-2 Chinese (Simplified)	English Attack of Opportunity (Tentacle Only) Chinese (Simplified) 33 characters edited Translated 借机攻击 Attack of Opportunity (仅限触手) 11 months ago