swade/swade-core-rules.swade-tables — Chinese (Simplified) @ Losylate: Fear Table

Translation

Key entries.Fear Table.name

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Battle Effects.name	Battle Effects	作战效果
entries.Battle Effects.description	<article class="swade-core">See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Mass Battles]{Mass Battles}</b> for when to use this table.</article>	<article class="swade-core">参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04massbattles000]{大规模作战}</b>来确定何时使用该随机表。</article>
entries.Creative Combat.name	Creative Combat	创新战斗
entries.Creative Combat.description	<article class="swade-core">Creative Combat enhances a pulp-style game with additional benefits for those who Test with a raise. See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Creative Combat]{Creative Combat}</b> on when to use these rules.</article>	<article class="swade-core">创新战斗则藉由给予获得优良考验的额外好处而丰富了通俗游戏的体验。参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04creativecomb00]{创新战斗}</b>来确定何时使用这些结果。</article>
entries.Dynamic Backlash.name	Dynamic Backlash	动态反冲
entries.Dynamic Backlash.description	<article class="swade-core">Normally, a Critical Failure on an arcane skill results in Fatigue. If the GM feels it should have a higher price, use this table instead. See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dynamic Backlash]{Dynamic Backlash}</b></article>	<article class="swade-core">通常，在奥法技能检定上的大失败会导致疲乏。如果GM认为魔法应当支付更高的代价，则转而使用以下表格。参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04dynamicbackl00]{动态反冲}</b></article>
entries.Fear Table.name	Fear Table	Fear Table
entries.Fear Table.description	<article class="swade-core"> Change the Roll Table Formula to include the modifier, like "d20+2". Or for easier rolls, click @Compendium[swade-core-rules.swade-macros.Fear Table]{Fear Table Macro} to be prompted for a modifier. If you did use the Macro to get this result, please disregard this message. You can read more about the Fear table by clicking @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{here}</article>	<article class="swade-core"> 往随机表公式加入调整值，比如"d20+2"。或者，对于更简单的投骰，点击@Compendium[swade-core-rules.swade-macros.Fear Table]{恐惧表宏}显示弹窗填写调整值。如果你使用该宏来获取结果，则请无视该信息。你可以通过点击@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{这里}以获得更多关于恐惧表的信息。</article>
entries.Injury Table.name	Injury Table	创伤表
entries.Injury Table.description	<article class="swade-core">If <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}</b> and failed Vigor roll, roll on this table.</article>	<article class="swade-core">如果<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}</b>且活力投骰失败，则使用该随机表。</article>
entries.Out of Control.name	Out of Control	失控
entries.Out of Control.description	<article class="swade-core">Damage caused by an Out of Control roll doesn’t trigger another Out of Control roll, but a Wound triggers a Critical Hit as usual. See @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Chases and Vehicles]{Maneuvering Skills} to learn more</article>	<article class="swade-core">因为失控投骰造成的伤害不会再触发另一次失控投骰，但损伤会如常触发重创。参见@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04chasesandveh00]{机动技能}以了解更多。</article>
entries.Reaction Table.name	Reaction Table	反应表
entries.Reaction Table.description	<article class="swade-core">The GM can use the table below to roll or choose a character or group's initial attitude. See @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} on how to use this table. </article>	<article class="swade-core">GM能使用下列表格来选取或投骰决定某一角色或团体的初始态度。参见@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.交涉]{交涉}以确定如何使用该随机表。</article>
entries.Vehicle Critical Hits.name	Vehicle Critical Hits	载具重创
entries.Vehicle Critical Hits.description	<article class="swade-core">See @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Chases and Vehicles]{Chases and Vehicles}</article>	<article class="swade-core">参见@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04chasesandveh00]{追逐与载具}</article>

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Battle Effects.description	<article class="swade-core">See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Mass Battles]{Mass Battles}</b> for when to use this table.</article>	<article class="swade-core">参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04massbattles000]{大规模作战}</b>来确定何时使用该随机表。</article>
entries.Battle Effects.name	Battle Effects	作战效果
entries.Creative Combat.description	<article class="swade-core">Creative Combat enhances a pulp-style game with additional benefits for those who Test with a raise. See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Creative Combat]{Creative Combat}</b> on when to use these rules.</article>	<article class="swade-core">创新战斗则藉由给予获得优良考验的额外好处而丰富了通俗游戏的体验。参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04creativecomb00]{创新战斗}</b>来确定何时使用这些结果。</article>
entries.Creative Combat.name	Creative Combat	创新战斗
entries.Dynamic Backlash.description	<article class="swade-core">Normally, a Critical Failure on an arcane skill results in Fatigue. If the GM feels it should have a higher price, use this table instead. See <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dynamic Backlash]{Dynamic Backlash}</b></article>	<article class="swade-core">通常，在奥法技能检定上的大失败会导致疲乏。如果GM认为魔法应当支付更高的代价，则转而使用以下表格。参见<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04dynamicbackl00]{动态反冲}</b></article>
entries.Dynamic Backlash.name	Dynamic Backlash	动态反冲
entries.Fear Table.description	<article class="swade-core"> Change the Roll Table Formula to include the modifier, like "d20+2". Or for easier rolls, click @Compendium[swade-core-rules.swade-macros.Fear Table]{Fear Table Macro} to be prompted for a modifier. If you did use the Macro to get this result, please disregard this message. You can read more about the Fear table by clicking @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Fear]{here}</article>	<article class="swade-core"> 往随机表公式加入调整值，比如"d20+2"。或者，对于更简单的投骰，点击@Compendium[swade-core-rules.swade-macros.Fear Table]{恐惧表宏}显示弹窗填写调整值。如果你使用该宏来获取结果，则请无视该信息。你可以通过点击@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04fear0000000000]{这里}以获得更多关于恐惧表的信息。</article>
entries.Fear Table.name	Fear Table	Fear Table
entries.Injury Table.description	<article class="swade-core">If <b>@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Damage Effects]{Incapacitated}</b> and failed Vigor roll, roll on this table.</article>	<article class="swade-core">如果<b>@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03damageeffect00]{无力化}</b>且活力投骰失败，则使用该随机表。</article>
entries.Injury Table.name	Injury Table	创伤表
entries.Out of Control.description	<article class="swade-core">Damage caused by an Out of Control roll doesn’t trigger another Out of Control roll, but a Wound triggers a Critical Hit as usual. See @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Chases and Vehicles]{Maneuvering Skills} to learn more</article>	<article class="swade-core">因为失控投骰造成的伤害不会再触发另一次失控投骰，但损伤会如常触发重创。参见@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04chasesandveh00]{机动技能}以了解更多。</article>
entries.Out of Control.name	Out of Control	失控
entries.Reaction Table.description	<article class="swade-core">The GM can use the table below to roll or choose a character or group's initial attitude. See @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Persuasion]{Persuasion} on how to use this table. </article>	<article class="swade-core">GM能使用下列表格来选取或投骰决定某一角色或团体的初始态度。参见@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.交涉]{交涉}以确定如何使用该随机表。</article>
entries.Reaction Table.name	Reaction Table	反应表
entries.Vehicle Critical Hits.description	<article class="swade-core">See @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Chases and Vehicles]{Chases and Vehicles}</article>	<article class="swade-core">参见@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor04theadv.JournalEntryPage.04chasesandveh00]{追逐与载具}</article>
entries.Vehicle Critical Hits.name	Vehicle Critical Hits	载具重创

Loading…

bnp800

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Fear	恐惧	swade-glossary
Fear	恐惧	swpf-glossary

String information

Key

entries.Fear Table.name

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans/swade-core-rules.swade-tables.json, string 7