swade/swade-core-rules.swade-rules — Chinese (Simplified) @ Losylate: <h1>Module Support</h1> <h3>Peer Support</h3> <p>Use the #SWADE channel in Foundry …

Translation

Key entries.Introduction.pages.Module Support.text

English

<h1>Module Support</h1>
<h3>Peer Support</h3>
<p>Use the #SWADE channel in Foundry VTT Discord Server: https://discord.gg/foundryvtt</p>
<h3>Submit a Bug or Feature Request for the module</h3>
<p>Use the <a href="https://support.sigil-services.com" title="Open Sigil Services Customer Support Portal">Sigil Services Customer Support Portal</a>.</p>
<p>Or send an email to generate a ticket for the VTT team to investigate: <a href="mailto:product-support-swade-core-rules@sigil-services.com">product-support-swade-core-rules@sigil-services.com</a>.</p>
<p>In both cases your request will get tracked in our ticket system, which will automatically keep you up to date with the progress of your issue.</p>

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 02.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Setting%20Rules%2002.webp
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 03.name	Setting Rules 03	设定规则 03
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 03.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Setting%20Rules%2003.webp
entries.Extra Art.pages.Steadfast.name	Steadfast	坚定不移
entries.Extra Art.pages.Steadfast.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Steadfast.webp
entries.Extra Art.pages.Weird Science.name	Weird Science	奇异科学
entries.Extra Art.pages.Weird Science.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Weird%20Science.webp
entries.Introduction.name	Introduction	介绍
entries.Introduction.pages.Credits.name	Credits	致谢
entries.Introduction.pages.Credits.text	<div class="section-header"> <h1>Credits</h1> </div> <div> <p><span class="prefix">Written & Designed By</span> Shane Lacy Hensley, with Clint Black</p> <p><span class="prefix">Art Direction By</span> Aaron Acevedo & Alida Saxon</p> <p><span class="prefix">Layout By</span> Karl Keesler & Thomas Shook</p> <p><span class="prefix">Cover Art By</span> Jimbo Salgado & Unique Soparie</p> <p><span class="prefix">Interior Art By</span> Aaron Acevedo, Bruno Baxila, Chris Bivins, Emil Cabaltierra, Donald Crank, Dennis Darmody, Sebastien Ecosse, Alberto Foche, Bien Flores, Gil Formosa, Ross Grams, Konrad Korgull, Irina Kuzmina, Chris Malidore, Jordan Peacock, Aaron Riley, Martin De Diego Sadaba, Alida Saxon, Unique Soparie, Bryan Syme, Jon Taylor, Tomek Tworek, Cheyenne Wright</p> <p><span class="prefix">Line Editors:</span> Matthew Cutter, John Goff, Teller, Scott Woodard</p> <p><span class="prefix">Pinnacle Playtesters & Proofers:</span> Erica Balsley, Jodi Black, Matthew Cutter, Preston DuBose, John Goff, Norm Hensley, Simon Lucas, Mike McNeal, Sean Roberson, Thomas Shook, Steve Todd</p> <h2>Advocates, Contributors & Playtesters</h2> <p>Dave Andrews, Veronica Blessing, Ron Blessing, Jayson C, Jordan Caves-Callarman, Jack Emmert, Sean Patrick Fannon, Chris Fuchs, M. Alfonso García, Marc Gacy, David Garrett, Hamish Halket, Darrell Hardy, Dustin Hatchett, Darrell Hayhurst, John Hopler, Neal Hyde, Aaron Isaac, Derek Johnson, Steve Kellison, Christopher Landauer, Lee Langston, Adam Loyd, Min Lungelow, Brian McCabe, Randy Mosiondz, Andrea Parducci, Bruce Powell, Paul Rigby, R Kal Ringenbach, Dave Ross, Matt Rowles, Tracy Sizemore, Zeke Sparkes, Robert Spice, Bill Stilson, Joe Thomas, Brett Wallis, Scott Woodard, Michael Ysker, Micheal Zeid</p> <h2>Special Thanks To Our Licensees, the Aces</h2> <p>Please see our website at www.peginc.com for a current list. Thank you so much for sharing your incredible creativity and passion with our community. Truly.</p> <h2>Special Thanks to Our VTT Conversion Team</h2> <p>Aaron Acevedo, Dr. Amy Marshall, Dev Bharel, Florian Radlberger, Kristian Serrano, Dan Orcott, Jeremy Puckett, Mike Combs, Jon Odishoo, Rich Finder, John Stevens, Joseph Schnurr</p> <h2>Special Thanks To Our International Partners</h2> <p><strong>Brazil</strong>: Guilherme Moraes, Fernando Pires, Eder Marques, Daniel Martins of Retropunk–<strong>France</strong>: Sabine Abbonato, Ghislain Bonnotte, David Burckle, Damien Coltice, Yannick “Torgan” Le Guédart of Black Book Editions–<strong>Germany</strong>: Markus Ploetz, Michael Mingers of Ulisses Spiele (Adventure Edition)–<strong>Germany</strong>: Sascha Schnitzer, Christian Loewenthal of Prometheus Games (Deluxe Edition)–<strong>Italy</strong>: Luca Basile, Matteo Ceresa, Gionata Dal Farra of Jolly Troll / SpaceOrange42–<strong>Poland</strong>: Piotr Koryś, Umberto Pignatelli, Andy Slack, Tomasz Z. Majkowski of GRAmel Books–<strong>Russia</strong>: Anastasia “Chima” Gasteva, Aleksandr Ermakov, Pavel Gurov of Studio 101–<strong>South Korea</strong>: Seungyeon Yi, Hanah Seo–<strong>Spain</strong>: Jorge “Tiberio” Coto, Adolfo García, M. Alfonso García of HT Publishers</p> <p>Dedicated to hundreds of thousands of Game Masters and players who have explored countless landscapes, rolled endless Aces, and shared their love and enthusiasm of gaming with friends, family, and strangers around the most Savage of Worlds…</p> <p>Savage Worlds, all unique characters, creatures, and locations, artwork, logos, and the Pinnacle logo are © 2020 Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertainment Group. Distributed by Studio 2 Publishing, Inc. Printed in China.</p> </div> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/icons/PEG_Logo.png" alt="Pinnacle Logo"> <p style="text-align: center; font-style: bold;">WWW.PEGINC.COM — Second Printing</p>	<div class="section-header"> <h1>Credits</h1> </div> <div> <p><span class="prefix">Written & Designed By</span> Shane Lacy Hensley, with Clint Black</p> <p><span class="prefix">Art Direction By</span> Aaron Acevedo & Alida Saxon</p> <p><span class="prefix">Layout By</span> Karl Keesler & Thomas Shook</p> <p><span class="prefix">Cover Art By</span> Jimbo Salgado & Unique Soparie</p> <p><span class="prefix">Interior Art By</span> Aaron Acevedo, Bruno Baxila, Chris Bivins, Emil Cabaltierra, Donald Crank, Dennis Darmody, Sebastien Ecosse, Alberto Foche, Bien Flores, Gil Formosa, Ross Grams, Konrad Korgull, Irina Kuzmina, Chris Malidore, Jordan Peacock, Aaron Riley, Martin De Diego Sadaba, Alida Saxon, Unique Soparie, Bryan Syme, Jon Taylor, Tomek Tworek, Cheyenne Wright</p> <p><span class="prefix">Line Editors:</span> Matthew Cutter, John Goff, Teller, Scott Woodard</p> <p><span class="prefix">Pinnacle Playtesters & Proofers:</span> Erica Balsley, Jodi Black, Matthew Cutter, Preston DuBose, John Goff, Norm Hensley, Simon Lucas, Mike McNeal, Sean Roberson, Thomas Shook, Steve Todd</p> <h2>Advocates, Contributors & Playtesters</h2> <p>Dave Andrews, Veronica Blessing, Ron Blessing, Jayson C, Jordan Caves-Callarman, Jack Emmert, Sean Patrick Fannon, Chris Fuchs, M. Alfonso García, Marc Gacy, David Garrett, Hamish Halket, Darrell Hardy, Dustin Hatchett, Darrell Hayhurst, John Hopler, Neal Hyde, Aaron Isaac, Derek Johnson, Steve Kellison, Christopher Landauer, Lee Langston, Adam Loyd, Min Lungelow, Brian McCabe, Randy Mosiondz, Andrea Parducci, Bruce Powell, Paul Rigby, R Kal Ringenbach, Dave Ross, Matt Rowles, Tracy Sizemore, Zeke Sparkes, Robert Spice, Bill Stilson, Joe Thomas, Brett Wallis, Scott Woodard, Michael Ysker, Micheal Zeid</p> <h2>Special Thanks To Our Licensees, the Aces</h2> <p>Please see our website at www.peginc.com for a current list. Thank you so much for sharing your incredible creativity and passion with our community. Truly.</p> <h2>Special Thanks to Our VTT Conversion Team</h2> <p>Aaron Acevedo, Dr. Amy Marshall, Dev Bharel, Florian Radlberger, Kristian Serrano, Dan Orcott, Jeremy Puckett, Mike Combs, Jon Odishoo, Rich Finder, John Stevens, Joseph Schnurr</p> <h2>Special Thanks To Our International Partners</h2> <p><strong>Brazil</strong>: Guilherme Moraes, Fernando Pires, Eder Marques, Daniel Martins of Retropunk–<strong>France</strong>: Sabine Abbonato, Ghislain Bonnotte, David Burckle, Damien Coltice, Yannick “Torgan” Le Guédart of Black Book Editions–<strong>Germany</strong>: Markus Ploetz, Michael Mingers of Ulisses Spiele (Adventure Edition)–<strong>Germany</strong>: Sascha Schnitzer, Christian Loewenthal of Prometheus Games (Deluxe Edition)–<strong>Italy</strong>: Luca Basile, Matteo Ceresa, Gionata Dal Farra of Jolly Troll / SpaceOrange42–<strong>Poland</strong>: Piotr Koryś, Umberto Pignatelli, Andy Slack, Tomasz Z. Majkowski of GRAmel Books–<strong>Russia</strong>: Anastasia “Chima” Gasteva, Aleksandr Ermakov, Pavel Gurov of Studio 101–<strong>South Korea</strong>: Seungyeon Yi, Hanah Seo–<strong>Spain</strong>: Jorge “Tiberio” Coto, Adolfo García, M. Alfonso García of HT Publishers</p> <p>Dedicated to hundreds of thousands of Game Masters and players who have explored countless landscapes, rolled endless Aces, and shared their love and enthusiasm of gaming with friends, family, and strangers around the most Savage of Worlds…</p> <p>Savage Worlds, all unique characters, creatures, and locations, artwork, logos, and the Pinnacle logo are © 2020 Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertainment Group. Distributed by Studio 2 Publishing, Inc. Printed in China.</p> </div> <img src="modules/swade-core-rules/assets/icons/PEG_Logo.png" alt="Pinnacle Logo" /> <p style="text-align:center;font-style:bold">WWW.PEGINC.COM — Second Printing</p>
entries.Introduction.pages.Introduction.name	Introduction	引言
entries.Introduction.pages.Introduction.text	<header class="header"> <div class="title"> <p>Any Time,<br>Any Place</p> </div> </header><main class="swade-columns"> <p>Since it debuted in 2003, Savage Worlds has accommodated any setting you can imagine—from gritty police procedurals and special ops thrillers to dungeon crawls, space opera, supers, and horror. Our various settings have explored supernatural terror and the challenges of final exams in <em>East Texas University</em>™. We’ve wandered the moors of Europe and the savannas of Africa with <em>Solomon Kane</em>™. We’ve galloped across the haunted High Plains of <em>Deadlands: The Weird West</em>™, and the irradiated wastes of <em>Deadlands: Hell on Earth</em>™. We’ve delved the deepest dungeons, blasted to <em>The Last Parsec</em>™ of known space and beyond, battled across the bloody fields of the <em>Weird Wars</em>™, and slugged it out with super villains over cities both real and imagined.</p> <p>Like most gamers, we’re fans of a lot of books, movies, and game worlds. One week we might be inspired to run something like <em>Game of Thrones</em>® and another we want to share a cool idea inspired by the <em>Avengers</em>®. </p> <p>And while we love learning new game systems and seeing what our friends and peers have created, we also like having a system we know like the back of our hands to fall back on, one that combines the crunch of miniatures-oriented gameplay with the ease of “theatre of the mind” and the creative outlet of the most modern narrative-based play.</p> <p>Each new printing of <cite>Savage Worlds</cite> has added to the experience, carefully integrating new styles of play through the years with the solid foundation laid at the very beginning.</p> <p>This version of <cite>Savage Worlds</cite> is what we hope is our best attempt yet at accommodating not just every era, genre, and setting, but most every <em>play style</em> as well.</p> <p>Want to sit around on couches and carry out most of the tale through talk and a few die rolls? It’s here.</p> <p>Want to break out miniatures and have a massive knock-down, drag-out fight? Everything you need is here.</p> <p>Need to tell an epic story that’s mostly roleplaying and narrative? Nothing’s stopping you—and sub-systems like Quick Encounters can help you sum up bloody conflicts along the way if pressed for time.</p> <p>Perhaps the best thing a game system can do is support <em>your</em> ideas. It should serve as background and a common language for your players—then get out of the way as the story races to its conclusion. We’ve attempted to make that even better in this edition by streamlining many modifiers, simplifying how you pose creative challenges for foes and support your allies, and even opening up new options for heroic multi-actions.</p> <p>Enough talk. Grab your dice. It’s time to get savage!</p> </main><img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg0_quote_gmintro.webp" alt="Hi! I'm the GM and this is my book, but you're welcome to borrow it. I run games for Emily, who always plays 'Red', and Nate, who always plays 'Gabe.' I wrote some of our comments in this book that might help you play and run your own game. There's a picture of us on the last page if you want to see who we are! — The GM">	<header class="header"> <div class="title"> <p>随时随地</p> </div> </header><main class="swade-columns"> <p>Since it debuted in 2003, Savage Worlds has accommodated any setting you can imagine—from gritty police procedurals and special ops thrillers to dungeon crawls, space opera, supers, and horror. Our various settings have explored supernatural terror and the challenges of final exams in <em>East Texas University</em>™. We’ve wandered the moors of Europe and the savannas of Africa with <em>Solomon Kane</em>™. We’ve galloped across the haunted High Plains of <em>Deadlands: The Weird West</em>™, and the irradiated wastes of <em>Deadlands: Hell on Earth</em>™. We’ve delved the deepest dungeons, blasted to <em>The Last Parsec</em>™ of known space and beyond, battled across the bloody fields of the <em>Weird Wars</em>™, and slugged it out with super villains over cities both real and imagined.</p> <p>Like most gamers, we’re fans of a lot of books, movies, and game worlds. One week we might be inspired to run something like <em>Game of Thrones</em>® and another we want to share a cool idea inspired by the <em>Avengers</em>®. </p> <p>And while we love learning new game systems and seeing what our friends and peers have created, we also like having a system we know like the back of our hands to fall back on, one that combines the crunch of miniatures-oriented gameplay with the ease of “theatre of the mind” and the creative outlet of the most modern narrative-based play.</p> <p>Each new printing of <cite>Savage Worlds</cite> has added to the experience, carefully integrating new styles of play through the years with the solid foundation laid at the very beginning.</p> <p>This version of <cite>Savage Worlds</cite> is what we hope is our best attempt yet at accommodating not just every era, genre, and setting, but most every <em>play style</em> as well.</p> <p>Want to sit around on couches and carry out most of the tale through talk and a few die rolls? It’s here.</p> <p>Want to break out miniatures and have a massive knock-down, drag-out fight? Everything you need is here.</p> <p>Need to tell an epic story that’s mostly roleplaying and narrative? Nothing’s stopping you—and sub-systems like Quick Encounters can help you sum up bloody conflicts along the way if pressed for time.</p> <p>Perhaps the best thing a game system can do is support <em>your</em> ideas. It should serve as background and a common language for your players—then get out of the way as the story races to its conclusion. We’ve attempted to make that even better in this edition by streamlining many modifiers, simplifying how you pose creative challenges for foes and support your allies, and even opening up new options for heroic multi-actions.</p> <p>Enough talk. Grab your dice. It’s time to get savage!</p> </main><img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg0_quote_gmintro.webp" alt="Hi! I'm the GM and this is my book, but you're welcome to borrow it. I run games for Emily, who always plays 'Red', and Nate, who always plays 'Gabe.' I wrote some of our comments in this book that might help you play and run your own game. There's a picture of us on the last page if you want to see who we are! — The GM" />
entries.Introduction.pages.Getting Started.name	Getting Started	介绍
entries.Introduction.pages.Getting Started.text	<div class="header"> <div class="title"> <p>Getting Started</p> </div> </div> <div class="swade-columns"> <h2>What's a Roleplaying Game?</h2> <p>A “roleplaying game” is one in which a group of players take on the roles of various characters and attempt to complete quests, tell a story, or overcome obstacles set before them by a “Game Master,” or “GM.” The GM might create all this straight from her imagination, or she might use one of the published settings and adventures created by Pinnacle, or by other creators who have licensed the rules for their own worlds.</p> <p>Most of the time, the players and GM simply narrate their various actions in the voices of their characters or those of the world around them. Sometimes they roll dice tied to their characters’ abilities to determine the outcome. This book describes that process—how to create characters, battle monsters, and complete quests through collective story telling and interpretation of various die rolls. </p> <p>If you’re new to this whole thing, we recommend watching some “actual play” videos on the internet to get a feel for it.</p> <p>And if you are new, we think you’ll love exploring the incredible world of roleplaying games!</p> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg6_quote.webp" alt="Sometimes this all just seems like some weird game. — Red"> <h2>What You Need to Play</h2> <p>Here’s what else you need to begin your journey…</p> <h3>Dice</h3> <p><em>Savage Worlds</em> uses traditional gaming dice: 4, 6, 8, 10, 12, and 20-sided. You also need a special “Wild Die,” a d6 of a different color explained in Chapter Three. Dice are available from your favorite local gaming store, or online directly from Pinnacle.</p> <p>We abbreviate the different dice as d4, d6, d8, d10, d12, and d20. If you see something like 2d6+1, that means to roll two six-sided dice, add the two together, then add 1 to the total.</p> <h3>The Action Deck</h3> <p><em>Savage Worlds</em> uses a standard deck of playing cards with the Jokers left in. Cards are used for initiative in combat and to help keep things moving fast and furious.</p> <p>Look for official <em>Savage Worlds</em> Action Decks for both the core game and most of our Savage Settings!</p> <h3>A Savage Setting</h3> <p>Will you and your friends explore post-apocalyptic ruins? Lead a rugged warband in your favorite fantasy world? Take on the role of vampire lords? Or perhaps fight evil in the many theaters of the <em>Weird Wars</em>™?</p> <p>Pick up the book for your favorite game setting at your local game store, or create your own. Official Savage Settings include new Edges and Hindrances, Setting Rules, powers, weapons, gear, monsters, and more!</p> <h3>Bennies</h3> <p>Tokens of some sort represent “@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{Bennies}” (American slang for “benefits”). These can be used to reroll dice, prevent damage, and much more.</p> <h3>Miniatures (Optional)</h3> <p>If you like to use miniatures in your games, we make the most iconic characters and creatures for many of our settings, and our friends at Reaper Minis and Bronze Age make lots of other useful models for tactical battles on the tabletop.</p> <p>We also offer printable “Figure Flats” for many of our games—print what you need for quick and colorful minis of heroes and heroines, villains, monsters, and more.</p> <h2>Savage Settings</h2> <p>Our Savage Settings are designed to be easy to read, run, and play. They focus on what players and Game Masters are most likely to need in their adventures and campaigns.</p> <p>Most settings feature adventures (called Savage Tales) and Plot Point Campaigns.</p> <h3>Savage Tales</h3> <p>Most Savage Tales are designed to be easy to read, prepare, and run in minutes, and provide a solid night’s entertainment.</p> <p>Others are longer, full-length scenarios with multiple chapters designed to be run over several sessions. Full-length adventures are often bundled with our Game Master Screens.</p> <h3>Plot Point Campaigns</h3> <p>Most of our Savage Settings include a “Plot Point Campaign,” a grand backstory to the campaign world and a set of Savage Tales that eventually resolve the main plot.</p> <p>The Game Master can insert her own Savage Tales between the plot points, allowing the players to choose where they wander between those events that advance the larger story.</p> <h2>Companions</h2> <p>Companions dig deeper into the most important genres—such as fantasy, science fiction, super heroes, horror, and more.</p> <p>Companions add new Edges and Hindrances, powers, monsters, and Setting Rules you can use to create your own world, or recreate your favorite book, movie, or even another tabletop or video game.</p> </div> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg7_lankhmar.webp" alt="Boxed set for Lankhmar: City of Thieves"> <p><em>The boxed set for Fritz Leiber's</em> Lankhmar: City of Thieves™ <em>setting, including the books, Bennies, dice, Game Master's screen, and maps! We also offer miniatures by our friends at Bronze Age! Look for similar accessories for all our Savage Settings</em></p>	<article class="swade-core"> <article class="header"> <article class="title"> <p>Getting Started</p> </article> </article> <article class="swade-columns"> <h2>What's a Roleplaying Game?</h2> <p>A “roleplaying game” is one in which a group of players take on the roles of various characters and attempt to complete quests, tell a story, or overcome obstacles set before them by a “Game Master，” or “GM.” The GM might create all this straight from her imagination, or she might use one of the published settings and adventures created by Pinnacle, or by other creators who have licensed the rules for their own worlds.</p> <p>Most of the time, the players and GM simply narrate their various actions in the voices of their characters or those of the world around them. Sometimes they roll dice tied to their characters’ abilities to determine the outcome. This book describes that process—how to create characters, battle monsters, and complete quests through collective story telling and interpretation of various die rolls. </p> <p>If you’re new to this whole thing, we recommend watching some “actual play” videos on the internet to get a feel for it.</p> <p>And if you are new, we think you’ll love exploring the incredible world of roleplaying games!</p> <img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg6_quote.webp" alt="Sometimes this all just seems like some weird game. — Red" /> <h2>What You Need to Play</h2> <p>Here’s what else you need to begin your journey…</p> <h3>Dice</h3> <p><em>Savage Worlds</em>uses traditional gaming dice: 4，6，8，10，12, and 20-sided. You also need a special “Wild Die，” a d6 of a different color explained in Chapter Three. Dice are available from your favorite local gaming store, or online directly from Pinnacle.</p> <p>We abbreviate the different dice as d4, d6, d8, d10, d12, and d20. If you see something like 2d6+1, that means to roll two six-sided dice, add the two together, then add 1 to the total.</p> <h3>The Action Deck</h3> <p><em>Savage Worlds</em>uses a standard deck of playing cards with the Jokers left in. Cards are used for initiative in combat and to help keep things moving fast and furious.</p> <p>Look for official<em>Savage Worlds</em>Action Decks for both the core game and most of our Savage Settings!</p> <h3>A Savage Setting</h3> <p>Will you and your friends explore post-apocalyptic ruins? Lead a rugged warband in your favorite fantasy world? Take on the role of vampire lords? Or perhaps fight evil in the many theaters of the<em>Weird Wars</em>™?</p> <p>Pick up the book for your favorite game setting at your local game store, or create your own. Official Savage Settings include new Edges and Hindrances, Setting 规则, powers, weapons, gear, monsters, and more!</p> <h3>Bennies</h3> <p>Tokens of some sort represent “@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{助力点}” (American slang for “benefits”). These can be used to reroll dice, prevent damage, and much more.</p> <h3>Miniatures (Optional)</h3> <p>If you like to use miniatures in your games, we make the most iconic characters and creatures for many of our settings, and our friends at Reaper Minis and Bronze Age make lots of other useful models for tactical battles on the tabletop.</p> <p>We also offer printable “Figure Flats” for many of our games—print what you need for quick and colorful minis of heroes and heroines, villains, monsters, and more.</p> <h2>Savage Settings</h2> <p>Our Savage Settings are designed to be easy to read, run, and play. They focus on what players and Game Masters are most likely to need in their adventures and campaigns.</p> <p>Most settings feature adventures (called Savage Tales) and Plot Point Campaigns.</p> <h3>Savage Tales</h3> <p>Most Savage Tales are designed to be easy to read, prepare, and run in minutes, and provide a solid night’s entertainment.</p> <p>Others are longer, full-length scenarios with multiple chapters designed to be run over several sessions. Full-length adventures are often bundled with our Game Master Screens.</p> <h3>Plot Point Campaigns</h3> <p>Most of our Savage Settings include a “Plot Point Campaign，” a grand backstory to the campaign world and a set of Savage Tales that eventually resolve the main plot.</p> <p>The Game Master can insert her own Savage Tales between the plot points, allowing the players to choose where they wander between those events that advance the larger story.</p> <h2>Companions</h2> <p>Companions dig deeper into the most important genres—such as fantasy, science fiction, super heroes, horror, and more.</p> <p>Companions add new Edges and Hindrances, powers, monsters, and Setting 规则 you can use to create your own world, or recreate your favorite book, movie, or even another tabletop or video game.</p> </article> <img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg7_lankhmar.webp" alt="Boxed set for Lankhmar: City of Thieves" /> <p><em>The boxed set for Fritz Leiber's</em>Lankhmar: City of Thieves™<em>setting, including the books, Bennies, dice, Game Master's screen, and maps! We also offer miniatures by our friends at Bronze Age! Look for similar accessories for all our Savage Settings</em></p> </article>
entries.Introduction.pages.Module Support.name	Module Support	模组支持
entries.Introduction.pages.Module Support.text	<h1>Module Support</h1> <h3>Peer Support</h3> <p>Use the #SWADE channel in Foundry VTT Discord Server: https://discord.gg/foundryvtt</p> <h3>Submit a Bug or Feature Request for the module</h3> <p>Use the <a href="https://support.sigil-services.com" title="Open Sigil Services Customer Support Portal">Sigil Services Customer Support Portal</a>.</p> <p>Or send an email to generate a ticket for the VTT team to investigate: <a href="mailto:product-support-swade-core-rules@sigil-services.com">product-support-swade-core-rules@sigil-services.com</a>.</p> <p>In both cases your request will get tracked in our ticket system, which will automatically keep you up to date with the progress of your issue.</p>	<h1>Module Support</h1> <h3>Peer Support</h3> <p>Use the #SWADE channel in Foundry VTT Discord Server: https://discord.gg/foundryvtt</p> <h3>Submit a Bug or Feature Request for the module</h3> <p>Use the <a href="https://support.sigil-services.com" title="Open Sigil Services Customer Support Portal">Sigil Services Customer Support Portal</a>.</p> <p>Or send an email to generate a ticket for the VTT team to investigate: <a href="mailto:product-support-swade-core-rules@sigil-services.com">product-support-swade-core-rules@sigil-services.com</a>.</p> <p>In both cases your request will get tracked in our ticket system, which will automatically keep you up to date with the progress of your issue.</p>

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 02.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Setting%20Rules%2002.webp
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 03.name	Setting Rules 03	设定规则 03
entries.Extra Art.pages.Setting Rules 03.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Setting%20Rules%2003.webp
entries.Extra Art.pages.Steadfast.name	Steadfast	坚定不移
entries.Extra Art.pages.Steadfast.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Steadfast.webp
entries.Extra Art.pages.Weird Science.name	Weird Science	奇异科学
entries.Extra Art.pages.Weird Science.src	https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/extra/Weird%20Science.webp
entries.Introduction.name	Introduction	介绍
entries.Introduction.pages.Credits.name	Credits	致谢
entries.Introduction.pages.Credits.text	<div class="section-header"> <h1>Credits</h1> </div> <div> <p><span class="prefix">Written & Designed By</span> Shane Lacy Hensley, with Clint Black</p> <p><span class="prefix">Art Direction By</span> Aaron Acevedo & Alida Saxon</p> <p><span class="prefix">Layout By</span> Karl Keesler & Thomas Shook</p> <p><span class="prefix">Cover Art By</span> Jimbo Salgado & Unique Soparie</p> <p><span class="prefix">Interior Art By</span> Aaron Acevedo, Bruno Baxila, Chris Bivins, Emil Cabaltierra, Donald Crank, Dennis Darmody, Sebastien Ecosse, Alberto Foche, Bien Flores, Gil Formosa, Ross Grams, Konrad Korgull, Irina Kuzmina, Chris Malidore, Jordan Peacock, Aaron Riley, Martin De Diego Sadaba, Alida Saxon, Unique Soparie, Bryan Syme, Jon Taylor, Tomek Tworek, Cheyenne Wright</p> <p><span class="prefix">Line Editors:</span> Matthew Cutter, John Goff, Teller, Scott Woodard</p> <p><span class="prefix">Pinnacle Playtesters & Proofers:</span> Erica Balsley, Jodi Black, Matthew Cutter, Preston DuBose, John Goff, Norm Hensley, Simon Lucas, Mike McNeal, Sean Roberson, Thomas Shook, Steve Todd</p> <h2>Advocates, Contributors & Playtesters</h2> <p>Dave Andrews, Veronica Blessing, Ron Blessing, Jayson C, Jordan Caves-Callarman, Jack Emmert, Sean Patrick Fannon, Chris Fuchs, M. Alfonso García, Marc Gacy, David Garrett, Hamish Halket, Darrell Hardy, Dustin Hatchett, Darrell Hayhurst, John Hopler, Neal Hyde, Aaron Isaac, Derek Johnson, Steve Kellison, Christopher Landauer, Lee Langston, Adam Loyd, Min Lungelow, Brian McCabe, Randy Mosiondz, Andrea Parducci, Bruce Powell, Paul Rigby, R Kal Ringenbach, Dave Ross, Matt Rowles, Tracy Sizemore, Zeke Sparkes, Robert Spice, Bill Stilson, Joe Thomas, Brett Wallis, Scott Woodard, Michael Ysker, Micheal Zeid</p> <h2>Special Thanks To Our Licensees, the Aces</h2> <p>Please see our website at www.peginc.com for a current list. Thank you so much for sharing your incredible creativity and passion with our community. Truly.</p> <h2>Special Thanks to Our VTT Conversion Team</h2> <p>Aaron Acevedo, Dr. Amy Marshall, Dev Bharel, Florian Radlberger, Kristian Serrano, Dan Orcott, Jeremy Puckett, Mike Combs, Jon Odishoo, Rich Finder, John Stevens, Joseph Schnurr</p> <h2>Special Thanks To Our International Partners</h2> <p><strong>Brazil</strong>: Guilherme Moraes, Fernando Pires, Eder Marques, Daniel Martins of Retropunk–<strong>France</strong>: Sabine Abbonato, Ghislain Bonnotte, David Burckle, Damien Coltice, Yannick “Torgan” Le Guédart of Black Book Editions–<strong>Germany</strong>: Markus Ploetz, Michael Mingers of Ulisses Spiele (Adventure Edition)–<strong>Germany</strong>: Sascha Schnitzer, Christian Loewenthal of Prometheus Games (Deluxe Edition)–<strong>Italy</strong>: Luca Basile, Matteo Ceresa, Gionata Dal Farra of Jolly Troll / SpaceOrange42–<strong>Poland</strong>: Piotr Koryś, Umberto Pignatelli, Andy Slack, Tomasz Z. Majkowski of GRAmel Books–<strong>Russia</strong>: Anastasia “Chima” Gasteva, Aleksandr Ermakov, Pavel Gurov of Studio 101–<strong>South Korea</strong>: Seungyeon Yi, Hanah Seo–<strong>Spain</strong>: Jorge “Tiberio” Coto, Adolfo García, M. Alfonso García of HT Publishers</p> <p>Dedicated to hundreds of thousands of Game Masters and players who have explored countless landscapes, rolled endless Aces, and shared their love and enthusiasm of gaming with friends, family, and strangers around the most Savage of Worlds…</p> <p>Savage Worlds, all unique characters, creatures, and locations, artwork, logos, and the Pinnacle logo are © 2020 Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertainment Group. Distributed by Studio 2 Publishing, Inc. Printed in China.</p> </div> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/icons/PEG_Logo.png" alt="Pinnacle Logo"> <p style="text-align: center; font-style: bold;">WWW.PEGINC.COM — Second Printing</p>	<div class="section-header"> <h1>Credits</h1> </div> <div> <p><span class="prefix">Written & Designed By</span> Shane Lacy Hensley, with Clint Black</p> <p><span class="prefix">Art Direction By</span> Aaron Acevedo & Alida Saxon</p> <p><span class="prefix">Layout By</span> Karl Keesler & Thomas Shook</p> <p><span class="prefix">Cover Art By</span> Jimbo Salgado & Unique Soparie</p> <p><span class="prefix">Interior Art By</span> Aaron Acevedo, Bruno Baxila, Chris Bivins, Emil Cabaltierra, Donald Crank, Dennis Darmody, Sebastien Ecosse, Alberto Foche, Bien Flores, Gil Formosa, Ross Grams, Konrad Korgull, Irina Kuzmina, Chris Malidore, Jordan Peacock, Aaron Riley, Martin De Diego Sadaba, Alida Saxon, Unique Soparie, Bryan Syme, Jon Taylor, Tomek Tworek, Cheyenne Wright</p> <p><span class="prefix">Line Editors:</span> Matthew Cutter, John Goff, Teller, Scott Woodard</p> <p><span class="prefix">Pinnacle Playtesters & Proofers:</span> Erica Balsley, Jodi Black, Matthew Cutter, Preston DuBose, John Goff, Norm Hensley, Simon Lucas, Mike McNeal, Sean Roberson, Thomas Shook, Steve Todd</p> <h2>Advocates, Contributors & Playtesters</h2> <p>Dave Andrews, Veronica Blessing, Ron Blessing, Jayson C, Jordan Caves-Callarman, Jack Emmert, Sean Patrick Fannon, Chris Fuchs, M. Alfonso García, Marc Gacy, David Garrett, Hamish Halket, Darrell Hardy, Dustin Hatchett, Darrell Hayhurst, John Hopler, Neal Hyde, Aaron Isaac, Derek Johnson, Steve Kellison, Christopher Landauer, Lee Langston, Adam Loyd, Min Lungelow, Brian McCabe, Randy Mosiondz, Andrea Parducci, Bruce Powell, Paul Rigby, R Kal Ringenbach, Dave Ross, Matt Rowles, Tracy Sizemore, Zeke Sparkes, Robert Spice, Bill Stilson, Joe Thomas, Brett Wallis, Scott Woodard, Michael Ysker, Micheal Zeid</p> <h2>Special Thanks To Our Licensees, the Aces</h2> <p>Please see our website at www.peginc.com for a current list. Thank you so much for sharing your incredible creativity and passion with our community. Truly.</p> <h2>Special Thanks to Our VTT Conversion Team</h2> <p>Aaron Acevedo, Dr. Amy Marshall, Dev Bharel, Florian Radlberger, Kristian Serrano, Dan Orcott, Jeremy Puckett, Mike Combs, Jon Odishoo, Rich Finder, John Stevens, Joseph Schnurr</p> <h2>Special Thanks To Our International Partners</h2> <p><strong>Brazil</strong>: Guilherme Moraes, Fernando Pires, Eder Marques, Daniel Martins of Retropunk–<strong>France</strong>: Sabine Abbonato, Ghislain Bonnotte, David Burckle, Damien Coltice, Yannick “Torgan” Le Guédart of Black Book Editions–<strong>Germany</strong>: Markus Ploetz, Michael Mingers of Ulisses Spiele (Adventure Edition)–<strong>Germany</strong>: Sascha Schnitzer, Christian Loewenthal of Prometheus Games (Deluxe Edition)–<strong>Italy</strong>: Luca Basile, Matteo Ceresa, Gionata Dal Farra of Jolly Troll / SpaceOrange42–<strong>Poland</strong>: Piotr Koryś, Umberto Pignatelli, Andy Slack, Tomasz Z. Majkowski of GRAmel Books–<strong>Russia</strong>: Anastasia “Chima” Gasteva, Aleksandr Ermakov, Pavel Gurov of Studio 101–<strong>South Korea</strong>: Seungyeon Yi, Hanah Seo–<strong>Spain</strong>: Jorge “Tiberio” Coto, Adolfo García, M. Alfonso García of HT Publishers</p> <p>Dedicated to hundreds of thousands of Game Masters and players who have explored countless landscapes, rolled endless Aces, and shared their love and enthusiasm of gaming with friends, family, and strangers around the most Savage of Worlds…</p> <p>Savage Worlds, all unique characters, creatures, and locations, artwork, logos, and the Pinnacle logo are © 2020 Great White Games, LLC; DBA Pinnacle Entertainment Group. Distributed by Studio 2 Publishing, Inc. Printed in China.</p> </div> <img src="modules/swade-core-rules/assets/icons/PEG_Logo.png" alt="Pinnacle Logo" /> <p style="text-align:center;font-style:bold">WWW.PEGINC.COM — Second Printing</p>
entries.Introduction.pages.Getting Started.name	Getting Started	介绍
entries.Introduction.pages.Getting Started.text	<div class="header"> <div class="title"> <p>Getting Started</p> </div> </div> <div class="swade-columns"> <h2>What's a Roleplaying Game?</h2> <p>A “roleplaying game” is one in which a group of players take on the roles of various characters and attempt to complete quests, tell a story, or overcome obstacles set before them by a “Game Master,” or “GM.” The GM might create all this straight from her imagination, or she might use one of the published settings and adventures created by Pinnacle, or by other creators who have licensed the rules for their own worlds.</p> <p>Most of the time, the players and GM simply narrate their various actions in the voices of their characters or those of the world around them. Sometimes they roll dice tied to their characters’ abilities to determine the outcome. This book describes that process—how to create characters, battle monsters, and complete quests through collective story telling and interpretation of various die rolls. </p> <p>If you’re new to this whole thing, we recommend watching some “actual play” videos on the internet to get a feel for it.</p> <p>And if you are new, we think you’ll love exploring the incredible world of roleplaying games!</p> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg6_quote.webp" alt="Sometimes this all just seems like some weird game. — Red"> <h2>What You Need to Play</h2> <p>Here’s what else you need to begin your journey…</p> <h3>Dice</h3> <p><em>Savage Worlds</em> uses traditional gaming dice: 4, 6, 8, 10, 12, and 20-sided. You also need a special “Wild Die,” a d6 of a different color explained in Chapter Three. Dice are available from your favorite local gaming store, or online directly from Pinnacle.</p> <p>We abbreviate the different dice as d4, d6, d8, d10, d12, and d20. If you see something like 2d6+1, that means to roll two six-sided dice, add the two together, then add 1 to the total.</p> <h3>The Action Deck</h3> <p><em>Savage Worlds</em> uses a standard deck of playing cards with the Jokers left in. Cards are used for initiative in combat and to help keep things moving fast and furious.</p> <p>Look for official <em>Savage Worlds</em> Action Decks for both the core game and most of our Savage Settings!</p> <h3>A Savage Setting</h3> <p>Will you and your friends explore post-apocalyptic ruins? Lead a rugged warband in your favorite fantasy world? Take on the role of vampire lords? Or perhaps fight evil in the many theaters of the <em>Weird Wars</em>™?</p> <p>Pick up the book for your favorite game setting at your local game store, or create your own. Official Savage Settings include new Edges and Hindrances, Setting Rules, powers, weapons, gear, monsters, and more!</p> <h3>Bennies</h3> <p>Tokens of some sort represent “@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{Bennies}” (American slang for “benefits”). These can be used to reroll dice, prevent damage, and much more.</p> <h3>Miniatures (Optional)</h3> <p>If you like to use miniatures in your games, we make the most iconic characters and creatures for many of our settings, and our friends at Reaper Minis and Bronze Age make lots of other useful models for tactical battles on the tabletop.</p> <p>We also offer printable “Figure Flats” for many of our games—print what you need for quick and colorful minis of heroes and heroines, villains, monsters, and more.</p> <h2>Savage Settings</h2> <p>Our Savage Settings are designed to be easy to read, run, and play. They focus on what players and Game Masters are most likely to need in their adventures and campaigns.</p> <p>Most settings feature adventures (called Savage Tales) and Plot Point Campaigns.</p> <h3>Savage Tales</h3> <p>Most Savage Tales are designed to be easy to read, prepare, and run in minutes, and provide a solid night’s entertainment.</p> <p>Others are longer, full-length scenarios with multiple chapters designed to be run over several sessions. Full-length adventures are often bundled with our Game Master Screens.</p> <h3>Plot Point Campaigns</h3> <p>Most of our Savage Settings include a “Plot Point Campaign,” a grand backstory to the campaign world and a set of Savage Tales that eventually resolve the main plot.</p> <p>The Game Master can insert her own Savage Tales between the plot points, allowing the players to choose where they wander between those events that advance the larger story.</p> <h2>Companions</h2> <p>Companions dig deeper into the most important genres—such as fantasy, science fiction, super heroes, horror, and more.</p> <p>Companions add new Edges and Hindrances, powers, monsters, and Setting Rules you can use to create your own world, or recreate your favorite book, movie, or even another tabletop or video game.</p> </div> <img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg7_lankhmar.webp" alt="Boxed set for Lankhmar: City of Thieves"> <p><em>The boxed set for Fritz Leiber's</em> Lankhmar: City of Thieves™ <em>setting, including the books, Bennies, dice, Game Master's screen, and maps! We also offer miniatures by our friends at Bronze Age! Look for similar accessories for all our Savage Settings</em></p>	<article class="swade-core"> <article class="header"> <article class="title"> <p>Getting Started</p> </article> </article> <article class="swade-columns"> <h2>What's a Roleplaying Game?</h2> <p>A “roleplaying game” is one in which a group of players take on the roles of various characters and attempt to complete quests, tell a story, or overcome obstacles set before them by a “Game Master，” or “GM.” The GM might create all this straight from her imagination, or she might use one of the published settings and adventures created by Pinnacle, or by other creators who have licensed the rules for their own worlds.</p> <p>Most of the time, the players and GM simply narrate their various actions in the voices of their characters or those of the world around them. Sometimes they roll dice tied to their characters’ abilities to determine the outcome. This book describes that process—how to create characters, battle monsters, and complete quests through collective story telling and interpretation of various die rolls. </p> <p>If you’re new to this whole thing, we recommend watching some “actual play” videos on the internet to get a feel for it.</p> <p>And if you are new, we think you’ll love exploring the incredible world of roleplaying games!</p> <img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg6_quote.webp" alt="Sometimes this all just seems like some weird game. — Red" /> <h2>What You Need to Play</h2> <p>Here’s what else you need to begin your journey…</p> <h3>Dice</h3> <p><em>Savage Worlds</em>uses traditional gaming dice: 4，6，8，10，12, and 20-sided. You also need a special “Wild Die，” a d6 of a different color explained in Chapter Three. Dice are available from your favorite local gaming store, or online directly from Pinnacle.</p> <p>We abbreviate the different dice as d4, d6, d8, d10, d12, and d20. If you see something like 2d6+1, that means to roll two six-sided dice, add the two together, then add 1 to the total.</p> <h3>The Action Deck</h3> <p><em>Savage Worlds</em>uses a standard deck of playing cards with the Jokers left in. Cards are used for initiative in combat and to help keep things moving fast and furious.</p> <p>Look for official<em>Savage Worlds</em>Action Decks for both the core game and most of our Savage Settings!</p> <h3>A Savage Setting</h3> <p>Will you and your friends explore post-apocalyptic ruins? Lead a rugged warband in your favorite fantasy world? Take on the role of vampire lords? Or perhaps fight evil in the many theaters of the<em>Weird Wars</em>™?</p> <p>Pick up the book for your favorite game setting at your local game store, or create your own. Official Savage Settings include new Edges and Hindrances, Setting 规则, powers, weapons, gear, monsters, and more!</p> <h3>Bennies</h3> <p>Tokens of some sort represent “@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03bennies0000000]{助力点}” (American slang for “benefits”). These can be used to reroll dice, prevent damage, and much more.</p> <h3>Miniatures (Optional)</h3> <p>If you like to use miniatures in your games, we make the most iconic characters and creatures for many of our settings, and our friends at Reaper Minis and Bronze Age make lots of other useful models for tactical battles on the tabletop.</p> <p>We also offer printable “Figure Flats” for many of our games—print what you need for quick and colorful minis of heroes and heroines, villains, monsters, and more.</p> <h2>Savage Settings</h2> <p>Our Savage Settings are designed to be easy to read, run, and play. They focus on what players and Game Masters are most likely to need in their adventures and campaigns.</p> <p>Most settings feature adventures (called Savage Tales) and Plot Point Campaigns.</p> <h3>Savage Tales</h3> <p>Most Savage Tales are designed to be easy to read, prepare, and run in minutes, and provide a solid night’s entertainment.</p> <p>Others are longer, full-length scenarios with multiple chapters designed to be run over several sessions. Full-length adventures are often bundled with our Game Master Screens.</p> <h3>Plot Point Campaigns</h3> <p>Most of our Savage Settings include a “Plot Point Campaign，” a grand backstory to the campaign world and a set of Savage Tales that eventually resolve the main plot.</p> <p>The Game Master can insert her own Savage Tales between the plot points, allowing the players to choose where they wander between those events that advance the larger story.</p> <h2>Companions</h2> <p>Companions dig deeper into the most important genres—such as fantasy, science fiction, super heroes, horror, and more.</p> <p>Companions add new Edges and Hindrances, powers, monsters, and Setting 规则 you can use to create your own world, or recreate your favorite book, movie, or even another tabletop or video game.</p> </article> <img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg7_lankhmar.webp" alt="Boxed set for Lankhmar: City of Thieves" /> <p><em>The boxed set for Fritz Leiber's</em>Lankhmar: City of Thieves™<em>setting, including the books, Bennies, dice, Game Master's screen, and maps! We also offer miniatures by our friends at Bronze Age! Look for similar accessories for all our Savage Settings</em></p> </article>
entries.Introduction.pages.Introduction.name	Introduction	引言
entries.Introduction.pages.Introduction.text	<header class="header"> <div class="title"> <p>Any Time,<br>Any Place</p> </div> </header><main class="swade-columns"> <p>Since it debuted in 2003, Savage Worlds has accommodated any setting you can imagine—from gritty police procedurals and special ops thrillers to dungeon crawls, space opera, supers, and horror. Our various settings have explored supernatural terror and the challenges of final exams in <em>East Texas University</em>™. We’ve wandered the moors of Europe and the savannas of Africa with <em>Solomon Kane</em>™. We’ve galloped across the haunted High Plains of <em>Deadlands: The Weird West</em>™, and the irradiated wastes of <em>Deadlands: Hell on Earth</em>™. We’ve delved the deepest dungeons, blasted to <em>The Last Parsec</em>™ of known space and beyond, battled across the bloody fields of the <em>Weird Wars</em>™, and slugged it out with super villains over cities both real and imagined.</p> <p>Like most gamers, we’re fans of a lot of books, movies, and game worlds. One week we might be inspired to run something like <em>Game of Thrones</em>® and another we want to share a cool idea inspired by the <em>Avengers</em>®. </p> <p>And while we love learning new game systems and seeing what our friends and peers have created, we also like having a system we know like the back of our hands to fall back on, one that combines the crunch of miniatures-oriented gameplay with the ease of “theatre of the mind” and the creative outlet of the most modern narrative-based play.</p> <p>Each new printing of <cite>Savage Worlds</cite> has added to the experience, carefully integrating new styles of play through the years with the solid foundation laid at the very beginning.</p> <p>This version of <cite>Savage Worlds</cite> is what we hope is our best attempt yet at accommodating not just every era, genre, and setting, but most every <em>play style</em> as well.</p> <p>Want to sit around on couches and carry out most of the tale through talk and a few die rolls? It’s here.</p> <p>Want to break out miniatures and have a massive knock-down, drag-out fight? Everything you need is here.</p> <p>Need to tell an epic story that’s mostly roleplaying and narrative? Nothing’s stopping you—and sub-systems like Quick Encounters can help you sum up bloody conflicts along the way if pressed for time.</p> <p>Perhaps the best thing a game system can do is support <em>your</em> ideas. It should serve as background and a common language for your players—then get out of the way as the story races to its conclusion. We’ve attempted to make that even better in this edition by streamlining many modifiers, simplifying how you pose creative challenges for foes and support your allies, and even opening up new options for heroic multi-actions.</p> <p>Enough talk. Grab your dice. It’s time to get savage!</p> </main><img src="https://assets.forge-vtt.com/617d6e6373347d97799e4f8e/modules/swade-core-rules/assets/art/pg0_quote_gmintro.webp" alt="Hi! I'm the GM and this is my book, but you're welcome to borrow it. I run games for Emily, who always plays 'Red', and Nate, who always plays 'Gabe.' I wrote some of our comments in this book that might help you play and run your own game. There's a picture of us on the last page if you want to see who we are! — The GM">	<header class="header"> <div class="title"> <p>随时随地</p> </div> </header><main class="swade-columns"> <p>Since it debuted in 2003, Savage Worlds has accommodated any setting you can imagine—from gritty police procedurals and special ops thrillers to dungeon crawls, space opera, supers, and horror. Our various settings have explored supernatural terror and the challenges of final exams in <em>East Texas University</em>™. We’ve wandered the moors of Europe and the savannas of Africa with <em>Solomon Kane</em>™. We’ve galloped across the haunted High Plains of <em>Deadlands: The Weird West</em>™, and the irradiated wastes of <em>Deadlands: Hell on Earth</em>™. We’ve delved the deepest dungeons, blasted to <em>The Last Parsec</em>™ of known space and beyond, battled across the bloody fields of the <em>Weird Wars</em>™, and slugged it out with super villains over cities both real and imagined.</p> <p>Like most gamers, we’re fans of a lot of books, movies, and game worlds. One week we might be inspired to run something like <em>Game of Thrones</em>® and another we want to share a cool idea inspired by the <em>Avengers</em>®. </p> <p>And while we love learning new game systems and seeing what our friends and peers have created, we also like having a system we know like the back of our hands to fall back on, one that combines the crunch of miniatures-oriented gameplay with the ease of “theatre of the mind” and the creative outlet of the most modern narrative-based play.</p> <p>Each new printing of <cite>Savage Worlds</cite> has added to the experience, carefully integrating new styles of play through the years with the solid foundation laid at the very beginning.</p> <p>This version of <cite>Savage Worlds</cite> is what we hope is our best attempt yet at accommodating not just every era, genre, and setting, but most every <em>play style</em> as well.</p> <p>Want to sit around on couches and carry out most of the tale through talk and a few die rolls? It’s here.</p> <p>Want to break out miniatures and have a massive knock-down, drag-out fight? Everything you need is here.</p> <p>Need to tell an epic story that’s mostly roleplaying and narrative? Nothing’s stopping you—and sub-systems like Quick Encounters can help you sum up bloody conflicts along the way if pressed for time.</p> <p>Perhaps the best thing a game system can do is support <em>your</em> ideas. It should serve as background and a common language for your players—then get out of the way as the story races to its conclusion. We’ve attempted to make that even better in this edition by streamlining many modifiers, simplifying how you pose creative challenges for foes and support your allies, and even opening up new options for heroic multi-actions.</p> <p>Enough talk. Grab your dice. It’s time to get savage!</p> </main><img src="modules/swade-core-rules/assets/art/pg0_quote_gmintro.webp" alt="Hi! I'm the GM and this is my book, but you're welcome to borrow it. I run games for Emily, who always plays 'Red', and Nate, who always plays 'Gabe.' I wrote some of our comments in this book that might help you play and run your own game. There's a picture of us on the last page if you want to see who we are! — The GM" />
entries.Introduction.pages.Module Support.name	Module Support	模组支持
entries.Introduction.pages.Module Support.text	<h1>Module Support</h1> <h3>Peer Support</h3> <p>Use the #SWADE channel in Foundry VTT Discord Server: https://discord.gg/foundryvtt</p> <h3>Submit a Bug or Feature Request for the module</h3> <p>Use the <a href="https://support.sigil-services.com" title="Open Sigil Services Customer Support Portal">Sigil Services Customer Support Portal</a>.</p> <p>Or send an email to generate a ticket for the VTT team to investigate: <a href="mailto:product-support-swade-core-rules@sigil-services.com">product-support-swade-core-rules@sigil-services.com</a>.</p> <p>In both cases your request will get tracked in our ticket system, which will automatically keep you up to date with the progress of your issue.</p>	<h1>Module Support</h1> <h3>Peer Support</h3> <p>Use the #SWADE channel in Foundry VTT Discord Server: https://discord.gg/foundryvtt</p> <h3>Submit a Bug or Feature Request for the module</h3> <p>Use the <a href="https://support.sigil-services.com" title="Open Sigil Services Customer Support Portal">Sigil Services Customer Support Portal</a>.</p> <p>Or send an email to generate a ticket for the VTT team to investigate: <a href="mailto:product-support-swade-core-rules@sigil-services.com">product-support-swade-core-rules@sigil-services.com</a>.</p> <p>In both cases your request will get tracked in our ticket system, which will automatically keep you up to date with the progress of your issue.</p>
label	Rules	SWADE 规则

Loading…

bnp800

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 703 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Support	援助	swade-glossary
Tracked	履带	swade-glossary

String information

Key

entries.Introduction.pages.Module Support.text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans/swade-core-rules.swade-rules.json, string 540