Zen

Translation

entries.Fearful Feast.time
English
reaction
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Elemental Toss.description
<p>With a flick of your wrist, you fling a chunk of your elemental matter at your foe. Make a ranged spell attack roll, dealing 1d8 damage on a success and double damage on a critical success. This spell deals damage according to your elemental influence (for instance, slashing for air or fire for fire) and has your element's trait.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 1d8.</p>
<p>你轻挥手腕，将一团元素物质抛向你的敌人。进行一次远程法术攻击骰，在成功时造成1d8伤害，在大成功时造成双倍伤害。此法术造成的伤害类型视你的元素影响而定（例：气元素造成挥砍伤害，火元素造成火焰伤害），并拥有你元素的特征。</p><hr /><p><strong>升阶（+1）</strong> 伤害增加1d8点。</p>
entries.Elemental Toss.name
Elemental Toss
元素投掷 Elemental Toss
entries.Elemental Toss.target
1 creature
一个生物
entries.Elemental Toss.range
30 feet
30尺
entries.Elemental Toss.time
1
1
entries.Rouse Skeletons.description
<p>Misshapen skeletal forms erupt from a solid surface, such as a stone floor, and fill the burst. The area they fill is difficult terrain. Their grasping claws deal 2d6 slashing damage to creatures on the ground in the area when the skeletons first appear with a basic Reflex save.</p>
<p>On subsequent rounds, the first time you Sustain the Spell each round, you can move the area of skeletons up to 20 feet within the range of the spell and deal 2d6 slashing damage with a basic Reflex save to each creature in the new area.</p>
<p>Damaging or destroying the skeletons is irrelevant, as new bones pull forth from the ground to repair and replace any that are obliterated.</p><hr /><p><strong>Heightened (+2)</strong> The damage increases by 1d6.</p>
<p>扭曲变形的骷髅从坚实表面（例如石头地板）破土而出，占满爆发区域。它们占据的区域为困难地形。骷髅首次出现时，它们爪子的抓握会对该区域地面上的生物造成2d6挥砍伤害（基础反射豁免）。</p>
<p>在接下来的战斗轮里，每轮你第一次维持该法术时，你可以在法术范围内将骷髅区域移动至多20尺，并对新区域中的每个生物造成2d6挥砍伤害（基础反射豁免）。</p>
<p>伤害或摧毁这些骷髅毫无作用，因为新的骷髅会不断从地面钻出，修补替代那些被消灭的骷髅。</p><hr /><p><strong>升阶（+2）</strong> 该伤害增加1d6。</p>
entries.Rouse Skeletons.name
Rouse Skeletons
激现骸骨 Rouse Skeletons
entries.Rouse Skeletons.range
60 feet
60尺
entries.Rouse Skeletons.duration
1 minute
1分钟
entries.Rouse Skeletons.time
2
2
entries.Fearful Feast.description
<p><strong>Trigger</strong> A creature within range becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened}</p><hr /><p>You open your mouth wide and inhale sharply; you draw in the bravery, self-confidence, and hope to which the frightened target clings and then strip away the target's false assumption that these fragile emotions can save them from the oblivion of terror. You deal 6d4 mental damage to the creature, which must attempt a Will saving throw.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage; you regain Hit Points equal to half the damage the target takes.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature's frightened condition increases by 1 (to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 4}) and it takes double damage; you regain Hit Points equal to half the damage the target takes.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 1d4.</p>
<p><strong>触发</strong> 范围内的一个生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]状态。</p><hr /><p>你张开嘴巴猛烈地吸气；你吸取了受惊吓的目标心中的勇气、自信和希望，剥除他们能以这些脆弱的情感将自己从恐怖的遗忘中拯救的幻想。你对该生物造成6d4心灵伤害，该生物必须尝试一个意志豁免。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害；你恢复相当于目标所受伤害一半的生命值。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物的惊惧状态增加1（上限为最高@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 4}），并受到双倍伤害；你恢复相当于目标所受伤害一半的生命值。</p><hr /><p><strong>升阶 (+1)</strong> 伤害增加1d4。</p>
entries.Fearful Feast.name
Fearful Feast
恐惧盛宴 Fearful Feast
entries.Fearful Feast.target
the triggering creature
触发生物
entries.Fearful Feast.range
30 feet
30尺
entries.Fearful Feast.duration
varies
可变
entries.Fearful Feast.time
reaction
reaction
entries.Revealing Light.description
<p>A wave of magical light washes over the area. You choose the appearance of the light, such as colorful, heatless flames or sparkling motes. A creature affected by <em>revealing light</em> is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled}. If the creature was @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{Invisible}, it becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} instead. If the creature was already concealed for any other reason, it is no longer concealed.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The light affects the creature for 2 rounds.</p>
<p><strong>Failure</strong> The light affects the creature for 1 minute.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The light affects the creature for 10 minutes.</p>
<p>一道载着魔法之光的波纹掠过该区域。 由你选择光的外观，比如颜色、无热量的火焰亦或者发光的尘埃。 受<em>显光尘</em>影响的生物会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩Dazzled}。 若该生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{隐形 Invisible}，它就会变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}作为替代。 若生物已经由于其他原因而处于隐蔽状态，它便会不再处于隐蔽状态。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 光亮影响生物2回合。</p>
<p><strong>失败</strong> 光亮影响生物1分钟。</p>
<p><strong>大失败</strong> 光亮影响生物10分钟。</p>
entries.Revealing Light.name
Revealing Light
显光尘 Revealing Light
entries.Revealing Light.range
120 feet
120尺
entries.Revealing Light.duration
varies
可变
entries.Revealing Light.time
2
2
entries.Time Pocket.description
<p>You fling the target item forward in time and link it to the future of the creature holding it. The item disappears. When the spell ends, the item reappears with the creature that was holding it when you Cast the Spell. If the creature has enough hands free to hold the item, it appears in their hands. Otherwise, it falls to the ground in the creature's space.</p>
<p>You can Dismiss the spell, and it automatically ends if you're reduced to 0 Hit Points or cast <em>time pocket</em> again.</p>
<p>你把该物品向时间的前方投掷，并将其链接到该生物持握该物品的一个未来。该物品消失。当法术结束时，它重新出现在施放时持握它的生物旁边。如果该生物当时正有空闲的手来持握该物品，则其出现在手中。否则，它掉落在该生物所处空间的地面上。</p>
<p>你可以解消此法术，若你的生命值降为0，或再次施放<em>时间口袋 Time pocket</em>，则法术自动结束。</p>
entries.Time Pocket.name
Time Pocket
时间口袋 Time Pocket
entries.Time Pocket.target
one item of 1 Bulk or less that a willing creature is holding
一个自愿生物持握的物品，重量为1B或更轻
entries.Time Pocket.range
touch
接触
entries.Time Pocket.duration
until the next time you make your daily preparations
直到你下次进行日常准备
entries.Time Pocket.time
1 minute
1分钟
entries.Shattering Gem.description
<p>A large gem floats around the target in an erratic pattern. The gem has 5 Hit Points. Each time a creature Strikes the target, the target attempts a @Check[flat|dc:11|showDC:all]. On a success, the gem blocks the attack, so the attack first damages the gem and then applies any remaining damage to the target. If the gem is reduced to 0 Hit Points, it shatters, immediately dealing 1d8 slashing damage (basic Reflex save) to the creature that destroyed it, as long as that creature is within 10 feet of the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The gem has 5 additional Hit Points, and the damage dealt by its detonation increases by 1d8.</p>
<p>一枚巨大的宝石以不稳定的形态漂浮在目标身边。宝石具有5点生命值。每当有生物打击目标时，目标都能尝试@Check[flat|dc:11|showDC:all]检定。成功时，宝石会格挡攻击，因此攻击首先会伤害宝石，然后再将剩余伤害应用至目标。若宝石的生命值在降至0点后便会破碎，只要摧毁它的生物与目标的距离在10尺以内，宝石就会对摧毁它的生物造成1d8点挥砍伤害（基础反射豁免）。</p><hr /><p><strong>升阶 (+1)</strong> 宝石具有5点额外生命值，它破碎后造成的伤害增加1d8点。</p>
entries.Shattering Gem.name
Shattering Gem
粉碎宝石 Shattering Gem
entries.Shattering Gem.target
1 creature
一个生物
entries.Shattering Gem.range
touch
接触
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Fear the Sun.name
Fear the Sun
惧日术 Fear the Sun
entries.Fear the Sun.range
30 feet
30尺
entries.Fear the Sun.target
1 creature
一个生物
entries.Fear the Sun.time
2
2
entries.Fear.description
<p>You plant fear in the target; it must attempt a Will save.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for 1 round.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (3rd)</strong> You can target up to five creatures.</p>
<p>你将恐惧植入目标；它必须尝试一次意志豁免。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标获得 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}.</p>
<p><strong>失败</strong> 目标获得 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}.</p>
<p><strong>大失败</strong> 目标获得 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 3} 并且 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing} 1轮.</p>
<hr />
<p><strong>升阶（3环级）</strong> 你能以至多五个生物为目标。</p>
entries.Fear.duration
varies
可变
entries.Fear.name
Fear
恐惧术 Fear
entries.Fear.range
30 feet
30尺
entries.Fear.target
1 creature
一个生物
entries.Fear.time
2
2
entries.Fearful Feast.description
<p><strong>Trigger</strong> A creature within range becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened}</p><hr /><p>You open your mouth wide and inhale sharply; you draw in the bravery, self-confidence, and hope to which the frightened target clings and then strip away the target's false assumption that these fragile emotions can save them from the oblivion of terror. You deal 6d4 mental damage to the creature, which must attempt a Will saving throw.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature takes half damage.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage; you regain Hit Points equal to half the damage the target takes.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature's frightened condition increases by 1 (to a maximum of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 4}) and it takes double damage; you regain Hit Points equal to half the damage the target takes.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 1d4.</p>
<p><strong>触发</strong> 范围内的一个生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]状态。</p><hr /><p>你张开嘴巴猛烈地吸气；你吸取了受惊吓的目标心中的勇气、自信和希望，剥除他们能以这些脆弱的情感将自己从恐怖的遗忘中拯救的幻想。你对该生物造成6d4心灵伤害，该生物必须尝试一个意志豁免。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物受到一半伤害。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物受到全部伤害；你恢复相当于目标所受伤害一半的生命值。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物的惊惧状态增加1（上限为最高@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 4}），并受到双倍伤害；你恢复相当于目标所受伤害一半的生命值。</p><hr /><p><strong>升阶 (+1)</strong> 伤害增加1d4。</p>
entries.Fearful Feast.duration
varies
可变
entries.Fearful Feast.name
Fearful Feast
恐惧盛宴 Fearful Feast
entries.Fearful Feast.range
30 feet
30尺
entries.Fearful Feast.target
the triggering creature
触发生物
entries.Fearful Feast.time
reaction
reaction
entries.Feast of Ashes.description
<p>You curse the target with a hunger no food can sate. You can Dismiss the spell. The target must attempt a Fortitude save.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune for 1 hour.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} for 1 round.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is immediately afflicted by hunger as if it hadn't eaten food in days. It becomes fatigued and takes 1d4 damage each day that can't be healed until it sates its hunger. No amount of eating can sate the creature's hunger during the spell's duration.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the creature takes 2d4 damage each day from unbearable hunger.</p><hr /><p><strong>Heightened (+1)</strong> The hunger becomes more intolerable, increasing the damage each day by 1d4, or by 2d4 on a critical failure.</p>
<p>你诅咒目标陷入如何进食都无法满足的饥饿。你能解消该法术。目标必须尝试强韧豁免。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响并且在1小时内临时免疫该法术。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物陷入持续1轮的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物立即赶到饥饿难忍，仿佛已经数日没有进食一般。它陷入疲乏并且每日承受1d4点伤害，直至饥饿感得到满足为止，这些伤害都无法被治愈。在法术的持续时间内，无论该生物吃多少东西，都无法满足饥饿感。</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但是该生物每日由于饥饿承受2d4点伤害。</p><hr /><p><strong>升阶 (+1)</strong> 饥饿变得更加难以忍受，每日承受的伤害增加1d4点，大失败的伤害增加2d4点。</p>
entries.Feast of Ashes.duration
1 week
1星期
entries.Feast of Ashes.name
Feast of Ashes
尘埃之宴 Feast of Ashes
entries.Feast of Ashes.range
30 feet
30尺
entries.Feast of Ashes.target
1 living creature
一个活物
entries.Feast of Ashes.time
3
3
entries.Feast of Supplication.cost
25 gp
25 gp
entries.Feast of Supplication.description
<p>When mortals attempt to sway gods, spirits, and other beings of great spiritual power to take sides in mortal affairs, those powers demand to be impressed. And what better way to impress than a cook-off? This old ritual has roots in the spiritadjudicated village festival contests of rural Tian Xia. Two or more rival parties must participate, performing the ritual simultaneously as assistants gather and prepare ingredients while each team's head chef does their best to create the ultimate dish to satisfy their patron's palate. Cheering bystanders are usually involved. While the primary caster—the chef—is always busy with cooking, it's very normal for the secondary caster assistants to spend most of their time interfering with the other teams and slowing them down.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You've truly blown your patron away with the competition and the meal you've expertly crafted. The supernatural patrons you sought to impress grant a request as if you'd received a critical success to Make a Request of them, even if they're indifferent or unfriendly to you. If there's some argument or confusion on what request should be granted, the patrons grant the request of the team that achieved the highest overall result. At the GM's discretion, the attitude of any patrons pleased by the ritual can permanently increase toward all participants in the ritual. In addition, the sheer theatricality and flair of your cooking has earned you deep respect and die-hard fans from the spectators, doubly so if you tied with another contender.</p>
<p><strong>Success</strong> You've created a wonderful meal that your patron loves. The supernatural patrons you sought to impress grant a request as if you'd received a success to Make a Request of them, even if they're indifferent to you. If there's some argument or confusion on what request should be granted, the patrons grant the request of the team that achieved the highest overall result. At the GM's discretion, the attitude of any patrons pleased by the ritual can permanently increase toward all participants in the ritual. All contestants have still earned the jovial respect and appreciation of the crowd for cooking something entertaining and lovely.</p>
<p><strong>Failure</strong> You've created a dish that doesn't impress. The winner of the competition is declared in the most unsatisfying and mechanical of manners—someone has to win, but no one is happy about it. The supernatural patrons you sought to impress politely make their excuses and leave as soon as they have a chance. At the GM's discretion, the attitude of any patrons who experienced the meal can permanently decrease toward all participants in the ritual.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Your team's dish is ruined at the last possible moment in a spectacular manner. You completely embarrass yourself, and the attitude of the supernatural patrons who experienced this farce permanently decreases by one step toward you. If you haven't earned the ire of your patron host, you've definitely lost the respect of any onlookers or spectators.</p>
<p>当凡人试图说服神灵、精怪或其他拥有巨大灵力的存在参与凡间事务时，这些存在要求你拿出令人印象深刻的表现。而有什么比烹饪大赛更能让人刮目相看呢？这个古老的仪式源自天夏乡村的祭灵节日竞赛。两个或更多的竞争方必须参与其中，同时进行仪式，助手们负责收集和准备食材，而每个队伍的主厨则全力以赴，制作出最能满足他们庇护主口味的终极佳肴。通常还会有旁观的群众在旁助威。当主施法者（主厨）忙于烹饪时，次要施法者的助手们通常会花大部分时间干扰其他队伍，拖慢他们的进度。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你通过比赛和精心制作的美食彻底打动了你的庇护主。这些超自然庇护主将满足你的请求，如同你在提出请求中获得大成功，即使他们对你原本的态度是不关心或不友善。如果对应该满足哪个请求存在争议或疑惑，庇护主会满足整体结果最高的团队的请求。在GM的裁定下，任何因仪式而感到满意的庇护主的态度可能会永久性地对所有参与仪式的人改善。此外，你烹饪时展现的戏剧性和魅力也为你赢得了观众的深切尊敬和忠实粉丝，尤其是在你与另一位竞争者平分秋色时。</p>
<p><strong>成功</strong> 你制作了一道美味的佳肴，令你的庇护主青睐有加。那些你试图打动的超自然庇护主会满足你的请求，如同你在提出请求中获得成功，即使他们对你原本的态度是不关心。如果对应该满足哪个请求存在争议或疑惑，庇护主会满足整体结果最高的团队的请求。在GM的裁定下，任何因仪式而感到满意的庇护主的态度可能会永久性地对所有参与仪式的人改善。所有参赛者依然赢得了观众的愉快尊重和感激，因为你们烹饪出了既有趣又美味的菜肴。</p>
<p><strong>失败</strong> 你做了一道无法打动人心的菜。在最令人不快的例行公事过程中，胜利者被宣之于众——比赛必须有人获胜，但没有人对此感到满意。那些你试图打动的超自然庇护主会找借口尽快离开。在GM的裁定下，任何经历过这顿饭的庇护主的态度可能会永久性地对所有参与仪式的人降低。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你们团队的菜肴在最后一刻以一种戏剧性的方式被摧毁。你颜面尽失，那些经历了这场闹剧的超自然庇护主对你的态度会永久性地降低一级。如果你还没有激怒你的庇护主，你肯定已经失去了任何旁观者或观众的尊重。</p>
entries.Feast of Supplication.name
Feast of Supplication
祈请盛宴 Feast of Supplication
entries.Feast of Supplication.time
3 hours
3小时
entries.Feet to Fins.description
<p>The target's feet transform into fins, improving mobility in the water but reducing it on land. The target gains a swim Speed equal to its normal land Speed, but its land Speed becomes 5 feet.</p>
<hr />
<p><strong>Heightened (6th)</strong> The spell lasts until your next daily preparations.</p>
<p>你将目标的脚变形为鳍，增加其在水中的机动性，但减少其在地面上的移动能力。目标获得等于其陆地速度的游泳速度，但是其陆地速度变为5尺。</p>
<hr />
<p><strong>升阶（6环级）</strong> 该法术持续到你的下次日常准备。</p>
entries.Feet to Fins.duration
10 minutes
10分钟
entries.Feet to Fins.name
Feet to Fins
化足为鳍 Feet to Fins
entries.Feet to Fins.range
touch
接触

Loading…

User avatar sakusenerio

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.spells-srd
  3. Chinese (Simplified)
reaction
反应reaction
8 months ago
User avatar Kuroni

Translation added

  1. PF2
  2. pf2e.spells-srd
  3. Chinese (Simplified)
reaction
反应
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.spells-srd
  3. Chinese (Simplified)
reaction
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.spells-srd
  3. Chinese (Simplified)
Reaction
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Fearful Feast.time
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/pf2e.spells-srd.json, string 100