PF2/pf2e.season-of-ghosts-bestiary — Chinese (Simplified) @ Losylate: placeHolder

Translation

Key entries.Hu Ban-Niang.data.placeHolder

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	pf2e.season-of-ghosts-bestiary	肆季鬼志 Season of Ghosts
entries.Hu Ban-Niang.prototypeToken.name	Hu Ban-Niang	胡板娘
entries.Hu Ban-Niang.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Hu Ban-Niang.name	Hu Ban-Niang	胡板娘 Hu Ban-Niang
entries.Hu Ban-Niang.allSaves	+1 status vs. fear, nerves of steel	对抗恐惧效果时获得 +1 状态加值，钢铁意志
entries.Hu Ban-Niang.blurb	Female human guard captain	女性人类卫队长
entries.Hu Ban-Niang.items.equipment-Smoking Pipe.name	Smoking Pipe	烟斗 Smoking Pipe
entries.Hu Ban-Niang.items.So Have You Heard?.name	So Have You Heard?	你听说了没？ So Have You Heard?
entries.Hu Ban-Niang.items.So Have You Heard?.description	<p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu can shift a PC's reputation in Willowshore over the course of 2 hours of work. She attempts a Deception check against the target's @Check[deception\|defense:deception]{Deception}, @Check[deception\|defense:diplomacy]{Diplomacy}, or @Check[deception\|defense:intimidation]{Intimidation} DC, whichever is highest. If the target is admired or revered by at least one faction in Willowshore, Granny Hu takes a –1 status penalty to her check, or –2 if the target is admired or revered by both factions. The target is then temporarily immune to So Have You Heard? for 1 week.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The target takes a –2 circumstance penalty to Charisma-based skill checks when interacting with Willowshore residents for a week.</p> <p><strong>Success</strong> As critical success, but only a –1 circumstance penalty and for only 1 day.</p> <p><strong>Failure</strong> The target is unaffected.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The plan backfires; not only is the target unaffected, but Granny Hu can't use So Have You Heard? for 1 month.</p>	<p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆可以花费两个小时来玷污一名PC在柳岸镇的声誉。她尝试一次欺骗检定来对抗玷污目标的@Check[deception\|defense:deception]{欺骗}、@Check[deception\|defense:diplomacy]{交涉}或@Check[deception\|defense:intimidation]{威吓} DC 中的最高者。若目标在柳岸镇某一派系中声望为钦佩或尊敬，那么胡太婆的该检定将会受到 -1 状态减值；若全部两个派系均钦佩或尊敬目标，那么该检定将会受到 -2 状态减值。此后，目标对“你听说了没”能力临时免疫 1 周。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 在接下来的 1 周，当目标与柳岸镇居民进行互动时，其基于魅力的技能检定将会受到 -2 环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 同大成功，但仅受 -1 环境减值，且只持续 1 天。</p> <p><strong>失败</strong> 目标不受影响。</p> <p><strong>大失败</strong> 事与愿违，诡计反而引火上身，不仅目标不受影响，而且胡太婆将会在接下来 1 个月无法使用“你听说了吗”能力。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Are You Sure About That?.name	Are You Sure About That?	你确定要这样？ Are You Sure About That?
entries.Hu Ban-Niang.items.Are You Sure About That?.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet who's visible to Granny Hu and who has been exposed to Want to Try Me? in the past week says or does something that would be against Granny Hu's interests</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu makes a subtle gesture, reminding the triggering creature of their secret. The creature must succeed at a @Check[will\|dc:22] Save or the triggering action is disrupted. Regardless of the outcome, the creature then becomes temporarily immune to this ability for 24 hours.</p>	<p><strong>触发</strong> 胡太婆 30 呎范围内一个可见并且在过去一周受到了“真要试试看”能力影响的生物，试图说或做一些有悖胡太婆利益的事情</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆比出一个难以察觉的手势，提醒触发该反应的生物，他们还有把柄在自己手里。该生物必须成功通过一次@Check[will\|dc:22]豁免，否则触发该反应的动作将会被打断。无论结果如何，该生物将会临时免疫该能力 24 小时。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Nerves of Steel.name	Nerves of Steel	钢铁意志 Nerves of Steel
entries.Hu Ban-Niang.items.Nerves of Steel.description	<p>If Granny Hu succeeds at a save against a fear effect, she gets a critical success instead.</p>	<p>当胡太婆在对抗恐惧效果的豁免上得到成功时，其改为获得大成功。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Want to Try Me?.name	Want to Try Me?	真要试试看？ Want to Try Me?
entries.Hu Ban-Niang.items.Want to Try Me?.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{Coerce} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} a creature</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu threatens to expose a secret of the triggering creature. She attempts an @Check[intimidation\|defense:will] check against the triggering creature's Will DC. Her reputation means she can threaten a PC even if she doesn't actually know a secret, but if she does know an especially dangerous or shameful one, she gains a +2 circumstance bonus to her Intimidation check.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}, and the result of their Coerce or Demoralize attempt is reduced by one degree of success.</p> <p><strong>Success</strong> As success, but @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is unaffected, gains a +1 circumstance bonus to their Coerce or Demoralize attempt, and is immune to Want to Try Me? for 24 hours.</p>	<p><strong>触发</strong> 胡太婆 30 呎范围内的一个生物尝试对另一个生物进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{胁迫 Coerce} 或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{挫败士气 Demoralize}</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆威胁道将会曝光该触发反应生物的一个秘密。她尝试一次@Check[intimidation\|defense:will]检定对砍该触发生物的意志 DC。鉴于她的赫赫威名，这意味着她甚至可以在根本不掌握任何秘密的情况下威胁一名 PC，但假如她真的掌握着一个特别危险或令人耻辱的把柄，那么其威吓检定将会获得 +2 环境加值。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}状态，并且其胁迫以及挫败士气的检定结果下降一个等级。</p> <p><strong>成功</strong> 同大成功，但仅@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> <p><strong>失败</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>大失败</strong> 生物不受影响，且其胁迫以及挫败士气检定获得 +1 环境加值，其还会对“真要试试看？”能力免疫 24 小时。</p>
entries.Kagekuma.prototypeToken.name	Kagekuma	痂苦魔
entries.Kagekuma.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Kagekuma.name	Kagekuma	痂苦魔 Kagekuma

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Hong Meigui.items.Jiang-Shi Vulnerabilities.description	<p>All jiang-shi possess the following vulnerabilities.</p> <ul> <li><strong>Revulsion</strong> A jiang-shi can't voluntarily come within 10 feet of a brandished mirror or the sound of ringing handbells. A creature can Interact with a mirror or handbell to brandish or ring the item for 1 round (similar to Raising a Shield). If the jiang-shi involuntarily comes within 10 feet of an object of their revulsion, they gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition, running from the object of their revulsion until they are 10 feet or farther from the object. After 1 round of being exposed to the object of their revulsion, a jiang-shi can attempt a @Check[will\|dc:25] save as a single action, which has the concentrate trait. On a success, they overcome their revulsions for [[/br 1d6 #rounds]]{1d6 rounds} (or 1 hour on a critical success).</li> <li><strong>Bitter Epiphany</strong> A jiang-shi is afflicted by severe melancholia when reminded of their debased nature and the truth of their existential disconnection from living beings. When a jiang-shi sees an altar with at least 1 Bulk of food offerings to ancestor spirits, they must attempt a @Check[will\|dc:25] save. They are then temporarily immune to Bitter Epiphany for 1 minute.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The jiang-shi is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The jiang-shi is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p> <p><strong>Failure</strong> The jiang-shi is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2} for 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The jiang-shi is stupefied 2 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 minute.</p>	<p>All jiang-shi possess the following vulnerabilities.</p> <ul> <li><strong>Revulsion</strong> A jiang-shi can't voluntarily come within 10 feet of a brandished mirror or the sound of ringing handbells. A creature can Interact with a mirror or handbell to brandish or ring the item for 1 round (similar to Raising a Shield). If the jiang-shi involuntarily comes within 10 feet of an object of their revulsion, they gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition, running from the object of their revulsion until they are 10 feet or farther from the object. After 1 round of being exposed to the object of their revulsion, a jiang-shi can attempt a @Check[will\|dc:25] save as a single action, which has the concentrate trait. On a success, they overcome their revulsions for [[/br 1d6 #rounds]]{1d6 rounds} (or 1 hour on a critical success).</li> <li><strong>Bitter Epiphany</strong> A jiang-shi is afflicted by severe melancholia when reminded of their debased nature and the truth of their existential disconnection from living beings. When a jiang-shi sees an altar with at least 1 Bulk of food offerings to ancestor spirits, they must attempt a @Check[will\|dc:25] save. They are then temporarily immune to Bitter Epiphany for 1 minute.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The jiang-shi is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The jiang-shi is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p> <p><strong>Failure</strong> The jiang-shi is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 2} for 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The jiang-shi is stupefied 2 and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 minute.</p>
entries.Hong Meigui.items.Jiang-Shi Vulnerabilities.name	Jiang-Shi Vulnerabilities	Jiang-Shi Vulnerabilities
entries.Hong Meigui.items.One More Breath.description	<p>Unlike other undead, a jiang-shi isn't destroyed at 0 HP. Instead, they fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} and awaken in 1 minute with 1 Hit Point. Scattering at least 1 Bulk of glutinous rice or hen eggs on an unconscious jiang-shi destroys them permanently. If the jiang-shi was reduced to 0 HP by an attack from a weapon made of duskwood, they're destroyed immediately.</p>	<p>Unlike other undead, a jiang-shi isn't destroyed at 0 HP. Instead, they fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} and awaken in 1 minute with 1 Hit Point. Scattering at least 1 Bulk of glutinous rice or hen eggs on an unconscious jiang-shi destroys them permanently. If the jiang-shi was reduced to 0 HP by an attack from a weapon made of duskwood, they're destroyed immediately.</p>
entries.Hong Meigui.items.One More Breath.name	One More Breath	One More Breath
entries.Hong Meigui.items.Rigor Mortis.description	<p>The jiang-shi ignores difficult terrain and effects that would render them @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. A jiang-shi can't take the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HYNhdaPtF1QmQbR3]{Drop Prone} action. When they @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} they don't trigger reactions that are normally triggered by move actions, such as Attacks of Opportunity.</p>	<p>The jiang-shi ignores difficult terrain and effects that would render them @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. A jiang-shi can't take the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.HYNhdaPtF1QmQbR3]{Drop Prone} action. When they @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} they don't trigger reactions that are normally triggered by move actions, such as Attacks of Opportunity.</p>
entries.Hong Meigui.items.Rigor Mortis.name	Rigor Mortis	Rigor Mortis
entries.Hong Meigui.items.Void Healing.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>
entries.Hong Meigui.items.Void Healing.name	Void Healing	Void Healing
entries.Hong Meigui.items.Warped Fulu.description	<p>The jiang-shi has corrupted the fulu attached to their brow. The jiang-shi is immune to spells cast from a magic item without expending a spell slot, such as from a scroll or wand. A creature can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.RDXXE7wMrSPCLv5k]{Steal} the fulu to remove it, rolling against the jiangshi's Perception DC. This immediately ends the jiang-shi's immunity to these effects. If a creature then destroys the removed fulu with an Interact action, the jiang-shi also loses their fast healing ability. A jiang-shi can create a replacement fulu by spending 1 uninterrupted hour inscribing a strip of paper (or similar) with a writing instrument.</p>	<p>The jiang-shi has corrupted the fulu attached to their brow. The jiang-shi is immune to spells cast from a magic item without expending a spell slot, such as from a scroll or wand. A creature can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.RDXXE7wMrSPCLv5k]{Steal} the fulu to remove it, rolling against the jiangshi's Perception DC. This immediately ends the jiang-shi's immunity to these effects. If a creature then destroys the removed fulu with an Interact action, the jiang-shi also loses their fast healing ability. A jiang-shi can create a replacement fulu by spending 1 uninterrupted hour inscribing a strip of paper (or similar) with a writing instrument.</p>
entries.Hong Meigui.items.Warped Fulu.name	Warped Fulu	Warped Fulu
entries.Hong Meigui.name	Hong Meigui	Hong Meigui
entries.Hong Meigui.prototypeToken.name	Hong Meigui	Hong Meigui
entries.Hong Meigui.publicNotes	<p>Jiang-shi are terrifying hopping vampires from Tian Xia. Though similar to other vampires—they are undead, drain vital energy from the living, and can be slain only in specific ways—jiang-shi feast upon the breath of the living, also known as qi or ki, instead of blood. While they possess unique powers, including their magic-deflecting paper fulus, extraordinary jumping ability, and immunity to sunlight, jiang-shi also possess unique vulnerabilities, such as the inability to see living creatures save through breathsense, a revulsion to bells and mirrors, and near-stupefying melancholia. Thankfully, most jiang-shi can't create vampiric spawn.</p> <p>Roused rudely from their nightmarish slumber, the provincial jiang-shi roams the villages and graveyards around their domain searching for sustenance to slake their hunger.</p>	<p>Jiang-shi are terrifying hopping vampires from Tian Xia. Though similar to other vampires—they are undead, drain vital energy from the living, and can be slain only in specific ways—jiang-shi feast upon the breath of the living, also known as qi or ki, instead of blood. While they possess unique powers, including their magic-deflecting paper fulus, extraordinary jumping ability, and immunity to sunlight, jiang-shi also possess unique vulnerabilities, such as the inability to see living creatures save through breathsense, a revulsion to bells and mirrors, and near-stupefying melancholia. Thankfully, most jiang-shi can't create vampiric spawn.</p> <p>Roused rudely from their nightmarish slumber, the provincial jiang-shi roams the villages and graveyards around their domain searching for sustenance to slake their hunger.</p>
entries.Hu Ban-Niang.allSaves	+1 status vs. fear, nerves of steel	对抗恐惧效果时获得 +1 状态加值，钢铁意志
entries.Hu Ban-Niang.blurb	Female human guard captain	女性人类卫队长
entries.Hu Ban-Niang.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Hu Ban-Niang.items.Are You Sure About That?.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet who's visible to Granny Hu and who has been exposed to Want to Try Me? in the past week says or does something that would be against Granny Hu's interests</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu makes a subtle gesture, reminding the triggering creature of their secret. The creature must succeed at a @Check[will\|dc:22] Save or the triggering action is disrupted. Regardless of the outcome, the creature then becomes temporarily immune to this ability for 24 hours.</p>	<p><strong>触发</strong> 胡太婆 30 呎范围内一个可见并且在过去一周受到了“真要试试看”能力影响的生物，试图说或做一些有悖胡太婆利益的事情</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆比出一个难以察觉的手势，提醒触发该反应的生物，他们还有把柄在自己手里。该生物必须成功通过一次@Check[will\|dc:22]豁免，否则触发该反应的动作将会被打断。无论结果如何，该生物将会临时免疫该能力 24 小时。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Are You Sure About That?.name	Are You Sure About That?	你确定要这样？ Are You Sure About That?
entries.Hu Ban-Niang.items.Nerves of Steel.description	<p>If Granny Hu succeeds at a save against a fear effect, she gets a critical success instead.</p>	<p>当胡太婆在对抗恐惧效果的豁免上得到成功时，其改为获得大成功。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Nerves of Steel.name	Nerves of Steel	钢铁意志 Nerves of Steel
entries.Hu Ban-Niang.items.So Have You Heard?.description	<p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu can shift a PC's reputation in Willowshore over the course of 2 hours of work. She attempts a Deception check against the target's @Check[deception\|defense:deception]{Deception}, @Check[deception\|defense:diplomacy]{Diplomacy}, or @Check[deception\|defense:intimidation]{Intimidation} DC, whichever is highest. If the target is admired or revered by at least one faction in Willowshore, Granny Hu takes a –1 status penalty to her check, or –2 if the target is admired or revered by both factions. The target is then temporarily immune to So Have You Heard? for 1 week.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The target takes a –2 circumstance penalty to Charisma-based skill checks when interacting with Willowshore residents for a week.</p> <p><strong>Success</strong> As critical success, but only a –1 circumstance penalty and for only 1 day.</p> <p><strong>Failure</strong> The target is unaffected.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The plan backfires; not only is the target unaffected, but Granny Hu can't use So Have You Heard? for 1 month.</p>	<p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆可以花费两个小时来玷污一名PC在柳岸镇的声誉。她尝试一次欺骗检定来对抗玷污目标的@Check[deception\|defense:deception]{欺骗}、@Check[deception\|defense:diplomacy]{交涉}或@Check[deception\|defense:intimidation]{威吓} DC 中的最高者。若目标在柳岸镇某一派系中声望为钦佩或尊敬，那么胡太婆的该检定将会受到 -1 状态减值；若全部两个派系均钦佩或尊敬目标，那么该检定将会受到 -2 状态减值。此后，目标对“你听说了没”能力临时免疫 1 周。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 在接下来的 1 周，当目标与柳岸镇居民进行互动时，其基于魅力的技能检定将会受到 -2 环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 同大成功，但仅受 -1 环境减值，且只持续 1 天。</p> <p><strong>失败</strong> 目标不受影响。</p> <p><strong>大失败</strong> 事与愿违，诡计反而引火上身，不仅目标不受影响，而且胡太婆将会在接下来 1 个月无法使用“你听说了吗”能力。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.So Have You Heard?.name	So Have You Heard?	你听说了没？ So Have You Heard?
entries.Hu Ban-Niang.items.Want to Try Me?.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature within 30 feet attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{Coerce} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} a creature</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Granny Hu threatens to expose a secret of the triggering creature. She attempts an @Check[intimidation\|defense:will] check against the triggering creature's Will DC. Her reputation means she can threaten a PC even if she doesn't actually know a secret, but if she does know an especially dangerous or shameful one, she gains a +2 circumstance bonus to her Intimidation check.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}, and the result of their Coerce or Demoralize attempt is reduced by one degree of success.</p> <p><strong>Success</strong> As success, but @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> The creature is unaffected, gains a +1 circumstance bonus to their Coerce or Demoralize attempt, and is immune to Want to Try Me? for 24 hours.</p>	<p><strong>触发</strong> 胡太婆 30 呎范围内的一个生物尝试对另一个生物进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{胁迫 Coerce} 或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{挫败士气 Demoralize}</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 胡太婆威胁道将会曝光该触发反应生物的一个秘密。她尝试一次@Check[intimidation\|defense:will]检定对砍该触发生物的意志 DC。鉴于她的赫赫威名，这意味着她甚至可以在根本不掌握任何秘密的情况下威胁一名 PC，但假如她真的掌握着一个特别危险或令人耻辱的把柄，那么其威吓检定将会获得 +2 环境加值。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}状态，并且其胁迫以及挫败士气的检定结果下降一个等级。</p> <p><strong>成功</strong> 同大成功，但仅@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p> <p><strong>失败</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>大失败</strong> 生物不受影响，且其胁迫以及挫败士气检定获得 +1 环境加值，其还会对“真要试试看？”能力免疫 24 小时。</p>
entries.Hu Ban-Niang.items.Want to Try Me?.name	Want to Try Me?	真要试试看？ Want to Try Me?
entries.Hu Ban-Niang.items.equipment-Smoking Pipe.name	Smoking Pipe	烟斗 Smoking Pipe
entries.Hu Ban-Niang.name	Hu Ban-Niang	胡板娘 Hu Ban-Niang
entries.Hu Ban-Niang.prototypeToken.name	Hu Ban-Niang	胡板娘
entries.Ijda.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Ijda.items.Aura of Forgetfulness.description	<p>30 feet. A creature who begins its turn in the aura must attempt a @Check[will\|dc:21] save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune to Aura of Forgetfulness for 24 hours.</p> <p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until the end of its next turn, as it has trouble remembering what it intended to do.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 2}.</p>	<p>30尺。在灵光范围内开始回合的生物必须尝试一次@Check[will\|dc:21]豁免。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 生物不受影响，且临时免疫健忘灵光24小时。</p> <p><strong>成功</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>失败</strong> 生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}直到其下回合结束，因为它难以记起自己想要做什么。</p> <p><strong>大失败</strong> 同失败，但为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 2}。</p>
entries.Ijda.items.Aura of Forgetfulness.name	Aura of Forgetfulness	健忘灵光 Aura of Forgetfulness

Loading…

sakusenerio

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Hu Ban-Niang.data.placeHolder

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/pf2e.season-of-ghosts-bestiary.json, string 3