PF2/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary — Chinese (Simplified) @ Losylate: placeHolder

Translation

Key entries.Shino Hakusa (Level 16).data.placeHolder

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary	赤凰斗士 Fists of the Ruby Phoenix
entries.Shino Hakusa (Level 16).prototypeToken.name	Shino Hakusa (Level 16)	白谷真野(16级)
entries.Shino Hakusa (Level 16).data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Shino Hakusa (Level 16).name	Shino Hakusa (Level 16)	白谷真野(16级) Shino Hakusa (Level 16)
entries.Shino Hakusa (Level 16).blurb	Female Tian-Shu assassin	女性天舒人刺客
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Nimble Dodge.name	Nimble Dodge	灵巧躲避 Nimble Dodge
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Nimble Dodge.description	<p><strong>Trigger</strong> Hakusa is targeted with a melee or ranged attack by an attacker she can see.</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Hakusa gains a +2 circumstance bonus to AC against the triggering attack.</p>	<p><strong>触发</strong> 白谷被一个她能看到的攻击者作为近战或远程攻击的目标。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 白谷对抗该次攻击的AC获得+2环境加值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Disorienting Tumble.name	Disorienting Tumble	惑敌飞跃 Disorienting Tumble
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Disorienting Tumble.description	<p>Hakusa leaps around and over her foes in combat. When she successfully @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.21WIfSu7Xd7uKqV8]{Tumbles Through} a creature's space, that creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of Hakusa's turn.</p>	<p>白谷连跳带跑翻过敌人，使其迷惑，抢占先机攻击不备。当她成功用特技动作@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.21WIfSu7Xd7uKqV8]{翻滚 Tumbles Through}穿过敌人所在格后，该敌人直到白谷回合结束前，对白谷@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Powerful Fists.name	Powerful Fists	强力拳 Powerful Fists
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Powerful Fists.description	<p>Hakusa's fist Strikes are treated as cold iron and silver and don't take penalties when making lethal attacks.</p>	<p>白谷的拳头打击造成致命伤时不会受到非致命的攻击减值。白谷的拳头打击视为寒铁和银制。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Pressure Point Attack.name	Pressure Point Attack	压痛点攻击 Pressure Point Attack
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Pressure Point Attack.description	<p>Hakusa makes precise attacks that can debilitate a foe's movements. Hakusa makes a fist Strike. On a hit, the target takes damage as normal and must attempt a @Check[fortitude\|dc:38] save. Regardless of the result of the save, the target is temporarily immune to Pressure Point Attack for 1 minute.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The target's muscles become temporarily weaker. For 1 round, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and must succeed at a @Check[flat\|dc:5] check when attempting to use actions with the manipulate trait or the action is lost.</p> <p><strong>Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute, the flat check is DC 11, and the target also takes -10-foot status penalty to their Speed for the duration.</p>	<p>白谷针对目标的压痛点发动攻击来削弱对方。白虎进行一次拳头打击。若命中，目标正常受到伤害，同时需要进行一次@Check[fortitude\|dc:38]豁免检定。无论豁免结果如何，目标对压痛点攻击获得1分钟的临时免疫。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 目标临时弱化。在1轮内，目标获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}，并且使用具有操作特征的动作时需进行@Check[flat\|dc:5]检定，失败则失去动作。</p> <p><strong>失败</strong> 如成功，但持续1 分钟。</p> <p><strong>大失败</strong> 如成功，但持续1分钟，且纯骰检定DC11，同时目标在1分钟内速度获得-10尺状态减值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Sneak Attack.name	Sneak Attack	偷袭 Sneak Attack
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Sneak Attack.description	<p>Hakusa's Strikes deal an additional 4d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>	<p>白谷的打击对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物额外造成4d6点精准伤害。</p>
entries.Takatorra (Level 13).prototypeToken.name	Takatorra (Level 13)	鹰虎(13级)
entries.Takatorra (Level 13).data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Takatorra (Level 13).name	Takatorra (Level 13)	鹰虎(13级) Takatorra (Level 13)

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Shino Hakusa (Level 14).blurb	Female Tian-Shu assassin	女性天舒人刺客
entries.Shino Hakusa (Level 14).data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Disorienting Tumble.description	<p>Hakusa leaps around and over her opponents, disorienting them, to gain the upper hand in combat. When she successfully @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.21WIfSu7Xd7uKqV8]{Tumbles Through} a creature's space, that creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of Hakusa's turn.</p>	<p>白谷连跳带跑翻过敌人，使其迷惑，抢占先机攻击不备。当她成功用特技动作@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.21WIfSu7Xd7uKqV8]{翻滚 Tumbles Through}穿过敌人所在格后，该敌人直到白谷回合结束前，对白谷@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Disorienting Tumble.name	Disorienting Tumble	惑敌飞跃 Disorienting Tumble
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Nimble Dodge.description	<p><strong>Trigger</strong> Hakusa is targeted with a melee or ranged attack by an attacker she can see.</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Hakusa gains a +2 circumstance bonus to AC against the triggering attack.</p>	<p><strong>触发</strong> 白谷被一个她能看到的攻击者作为近战或远程攻击的目标。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 白谷对抗该次攻击的AC获得+2环境加值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Nimble Dodge.name	Nimble Dodge	灵巧躲避 Nimble Dodge
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Powerful Fists.description	<p>Hakusa's fist Strikes are treated as cold iron and silver and don't take penalties when making lethal attacks.</p>	<p>白谷的拳头打击造成致命伤时不会受到非致命的攻击减值。白谷的拳头打击视为寒铁和银制。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Powerful Fists.name	Powerful Fists	强力拳 Powerful Fists
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Pressure Point Attack.description	<p>Hakusa targets a foe's pressure points to debilitate them. Hakusa makes a fist Strike. On a hit, the target takes damage as normal and must attempt a @Check[fortitude\|dc:35] save. Regardless of the result of the save, the target is temporarily immune to Pressure Point Attack for 1 minute.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The target's muscles become temporarily weaker. For 1 round, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and must succeed at a @Check[flat\|dc:5] check when attempting to use actions with the manipulate trait or the action is lost.</p> <p><strong>Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute, the flat check is @Check[flat\|dc:11], and the target also takes -10-foot status penalty to their Speed for the duration.</p>	<p>白谷针对目标的压痛点发动攻击来削弱对方。白虎进行一次拳头打击。若命中，目标正常受到伤害，同时需要进行一次@Check[fortitude\|dc:35]豁免检定。无论豁免结果如何，目标对压痛点攻击获得1分钟的临时免疫。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 目标临时弱化。在1轮内，目标获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}，并且使用具有操作特征的动作时需进行@Check[flat\|dc:5]检定，失败则失去动作。</p> <p><strong>失败</strong> 如成功，但持续1 分钟。</p> <p><strong>大失败</strong> 如成功，但持续1 分钟，且@Check[flat\|dc:11]检定DC11，同时目标在1分钟内速度获得-10尺状态减值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Pressure Point Attack.name	Pressure Point Attack	压痛点攻击 Pressure Point Attack
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Sneak Attack.description	<p>Hakusa's Strikes deal an additional 3d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>	<p>白谷的打击对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物额外造成3d6点精准伤害。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 14).items.Sneak Attack.name	Sneak Attack	偷袭 Sneak Attack
entries.Shino Hakusa (Level 14).name	Shino Hakusa (Level 14)	白谷真野(14级) Shino Hakusa (Level 14)
entries.Shino Hakusa (Level 14).prototypeToken.name	Shino Hakusa (Level 14)	白谷真野(14级)
entries.Shino Hakusa (Level 16).blurb	Female Tian-Shu assassin	女性天舒人刺客
entries.Shino Hakusa (Level 16).data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Disorienting Tumble.description	<p>Hakusa leaps around and over her foes in combat. When she successfully @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.21WIfSu7Xd7uKqV8]{Tumbles Through} a creature's space, that creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of Hakusa's turn.</p>	<p>白谷连跳带跑翻过敌人，使其迷惑，抢占先机攻击不备。当她成功用特技动作@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.21WIfSu7Xd7uKqV8]{翻滚 Tumbles Through}穿过敌人所在格后，该敌人直到白谷回合结束前，对白谷@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Disorienting Tumble.name	Disorienting Tumble	惑敌飞跃 Disorienting Tumble
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Nimble Dodge.description	<p><strong>Trigger</strong> Hakusa is targeted with a melee or ranged attack by an attacker she can see.</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Hakusa gains a +2 circumstance bonus to AC against the triggering attack.</p>	<p><strong>触发</strong> 白谷被一个她能看到的攻击者作为近战或远程攻击的目标。</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 白谷对抗该次攻击的AC获得+2环境加值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Nimble Dodge.name	Nimble Dodge	灵巧躲避 Nimble Dodge
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Powerful Fists.description	<p>Hakusa's fist Strikes are treated as cold iron and silver and don't take penalties when making lethal attacks.</p>	<p>白谷的拳头打击造成致命伤时不会受到非致命的攻击减值。白谷的拳头打击视为寒铁和银制。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Powerful Fists.name	Powerful Fists	强力拳 Powerful Fists
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Pressure Point Attack.description	<p>Hakusa makes precise attacks that can debilitate a foe's movements. Hakusa makes a fist Strike. On a hit, the target takes damage as normal and must attempt a @Check[fortitude\|dc:38] save. Regardless of the result of the save, the target is temporarily immune to Pressure Point Attack for 1 minute.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The target's muscles become temporarily weaker. For 1 round, the target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} and must succeed at a @Check[flat\|dc:5] check when attempting to use actions with the manipulate trait or the action is lost.</p> <p><strong>Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the duration is 1 minute, the flat check is DC 11, and the target also takes -10-foot status penalty to their Speed for the duration.</p>	<p>白谷针对目标的压痛点发动攻击来削弱对方。白虎进行一次拳头打击。若命中，目标正常受到伤害，同时需要进行一次@Check[fortitude\|dc:38]豁免检定。无论豁免结果如何，目标对压痛点攻击获得1分钟的临时免疫。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 目标不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 目标临时弱化。在1轮内，目标获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}，并且使用具有操作特征的动作时需进行@Check[flat\|dc:5]检定，失败则失去动作。</p> <p><strong>失败</strong> 如成功，但持续1 分钟。</p> <p><strong>大失败</strong> 如成功，但持续1分钟，且纯骰检定DC11，同时目标在1分钟内速度获得-10尺状态减值。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Pressure Point Attack.name	Pressure Point Attack	压痛点攻击 Pressure Point Attack
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Sneak Attack.description	<p>Hakusa's Strikes deal an additional 4d6 precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>	<p>白谷的打击对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物额外造成4d6点精准伤害。</p>
entries.Shino Hakusa (Level 16).items.Sneak Attack.name	Sneak Attack	偷袭 Sneak Attack
entries.Shino Hakusa (Level 16).name	Shino Hakusa (Level 16)	白谷真野(16级) Shino Hakusa (Level 16)
entries.Shino Hakusa (Level 16).prototypeToken.name	Shino Hakusa (Level 16)	白谷真野(16级)
entries.Shino Hakusa (Level 20).allSaves	+3 status to all saves vs. necromancy	+3 status to all saves vs. necromancy
entries.Shino Hakusa (Level 20).data.placeHolder	placeHolder	placeHolder

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Shino Hakusa (Level 16).data.placeHolder

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-CN/pf2e.fists-of-the-ruby-phoenix-bestiary.json, string 3