PF2/pf2e.feats-srd — Chinese (Simplified) @ Losylate: Trigger An ally within 30 feet fails a Will saving …

Translation

Key entries.You're an Embarrassment!.description

English

Trigger An ally within 30 feet fails a Will saving throw against an incapacitation effect.
<hr />
Some Firebrands can't stand it when their allies are ruining their moment, and you're no different. Your loud and forceful condemnation of an ally succumbing to an incapacitation effect gives them a second chance to impress you and shake off the effect. Your ally rerolls the triggering Will saving throw with a +1 circumstance bonus. Regardless of the result of the save, your ally is temporarily immune to You're an Embarrassment! for 10 minutes.
@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.zUvicEXd4OgCZ1cO]{Effect: You're an Embarrassment}

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Folksy Patter.name	Folksy Patter	俚语段子手 Folksy Patter
entries.Song of Marching.description	<p>You learn the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.LTUaK3smfm5eDiFK]{Song of Marching} composition cantrip, which enables you and your allies to cross vast distances without strain.</p>	<p>你学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.LTUaK3smfm5eDiFK]组曲戏法，让你和你的盟友能行军长远的距离而不致疲惫。</p>
entries.Song of Marching.name	Song of Marching	行军乐 Song of Marching
entries.Godling Dedication.description	<p>Your Calling allows you to begin walking the path to true deific ascension, inspiring followers as your divine seed grows. Your first follower is your hierophant—the high priest of your new faith—whom you rely on to spread your word and provide an anchoring mortal presence as your perspectives are increasingly pulled toward the cosmic. When you gain this feat, choose one willing ally to be your hierophant. If your hierophant is not trained in spell attack modifier and spell DC, they become trained for as long as they are your designated hierophant. If your hierophant dies or chooses to part ways with you, you can designate a new hierophant by communing with the chosen ally for a period of 24 hours.</p> <p>Your Calling allows you to seize the divine magic typically restricted to deities. Choose one domain to claim from the list on Player Core, or from other domains you have access to. You learn the initial domain spell for this domain. You gain a pool of Focus Points with 1 Focus Point and you can Refocus by taking 10 minutes to replenish your divine energy from the planes beyond. You gain expert proficiency in spell modifier and spell DC, and your spellcasting ability for these spells is your choice of Wisdom or Charisma, decided when you gain this feat.</p> <p>Your hierophant also gains the Cast a Spell activity and can cast the domain spell you learned with Godling Dedication. When they Cast the Spell in this way, your Focus Point is expended as the cost of the spell. Your hierophant uses their own spellcasting proficiency in spell modifier and spell DC when casting a spell in this way, and they use their own Wisdom or Charisma modifier (matching your choice). If your hierophant has mythic power, they can spend a Mythic Point to cast any divine spell they gain by being your hierophant at mythic proficiency.</p>	<p>你的天命感召令你踏上一条真神传承之路，随着你的神性之种不断成长，你的信徒也会开始觉醒神术力量。你的第一位追随者将成为你的使徒——你信仰的至高牧师——你以他为媒介散播自己的教诲，而他则在你的视界不断向浩瀚星宇升华时，成为你沟通凡间的锚。当你获得此专长时，选择一名自愿盟友成为你的使徒。如果你的使徒在法术攻击调整值和法术DC上未受训，则其被你指定为使徒期间获得受训。若你的使徒死亡，或是在理念上与你分道扬镳，你可以在与另一名盟友进行24小时的精神沟通后，指定其成为你的新使徒。</p> <p>你的天命感召使你能够掌控通常只有神明能够触及的神术魔法领域。宣称一项包含于《PC》第39页，或其它你拥有许可的领域。你掌握该领域的初始领域法术。你获得拥有1聚能点的聚能池，并且可以花费10分钟从高层位面汲取神术能量来再聚能。你在法术攻击调整值和法术DC上获得专家熟练度，在获得此专长时，从感知和魅力中选择其一作为你的施法主属性。</p> <p>你的使徒还会获得施放法术行动，并可以施放你通过神种入门所获得的领域法术。当其以此方式施法时，会消耗你的聚能点进行施法。你的使徒会在施法时使用自己的法术攻击调整值和法术DC，并且感知或魅力（与你的选择相同）作为施法主属性。如果你的使徒也拥有神话力量，其可以消耗神话点，来以神话熟练度施放通过成为你使徒所获得的神术法术。</p>
entries.Godling Dedication.name	Godling Dedication	神种入门 Godling Dedication
entries.Four-Armed Aspect.description	<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p>You intone vows to shoulder others' pains; in response, your torso sprouts an additional pair of arms to help you bear those burdens. For the following minute, you can carry 3 more Bulk than normal before becoming encumbered and up to a maximum of 6 more Bulk. You can also use these arms as free hands to perform only the following actions or activities: @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Dt6B1slsBy8ipJu9]{Disarm}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{Grapple}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove}, and @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]{Trip}. After this minute or when you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}, whichever comes first, these additional arms fade away.</p>	<p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p>你念诵替世间生灵承负一切苦厄的誓约；作为回应，你的躯体显现出四壁之相，长出一对额外的手臂替你承负重担。在接下来的1分钟内，你可以在超载前额外携带3负载，并且至多额外携带6负载。此外，你还可以将两条额外的手臂视为未被占用的空手来使用以下动作或行动：@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Dt6B1slsBy8ipJu9]，@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]，@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]和@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.ge56Lu1xXVFYUnLP]。在1分钟后或直到你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]，额外的手臂会消失不见，取决于何者为先。</p>
entries.Four-Armed Aspect.name	Four-Armed Aspect	四臂面相 Four-Armed Aspect
entries.Advanced Qi Spells.description	<p>Your talent at controlling your qi has reached new heights. You gain @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oo7YcRC2gcez81PV]{Qi Blast}, @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Az3PmWnlWSb5ELX9]{Shrink the Span}, or another 3rd-rank qi spell you have access to.</p>	<p>你控制气的能力达到了一个新高度。你获得@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.oo7YcRC2gcez81PV]，@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Az3PmWnlWSb5ELX9]或其他你可以获得的3阶真气法术。</p>
entries.Advanced Qi Spells.prerequisites[0].value	Qi Spells	真气法术
entries.Advanced Qi Spells.name	Advanced Qi Spells	进阶真气法术 Advanced Qi Spells
entries.Defensive Advance.description	<p>With the protection of your shield, you dive into battle! You Raise your Shield and Stride. If you end your movement within melee reach of at least one enemy, you can make a melee Strike against that enemy.</p> <p>You can use Defensive Advance while Burrowing, Climbing, Flying, or Swimming instead of Striding if you have the corresponding movement type.</p>	<p>你在盾牌的保护下突入战斗！你举起盾牌并行走。如果你结束移动时至少处于一名敌人的近战触及之内，你能够对其进行一次近战打击。</p> <p>你能够在使用列盾突进时进行掘地、攀爬、飞行或游泳来取代行走，只要你拥有对应的移动类型。</p>
entries.Defensive Advance.name	Defensive Advance	列盾突进 Defensive Advance
entries.Cellular Reconstruction.description	<p>Your ostilli takes control of your nervous system and kicks your cellular functions into overdrive when you're about to die. You regain Hit Points equal to your level. For the next 2 rounds, at the start of your turn, you regain Hit Points equal to half your level. The first time you regain Hit Points at the start of your turn, you reduce your wounded condition by 1.</p>	<p>你的孔虫立即接管你的神经系统，过载你细胞的自我修复机制来防止你死亡。你恢复等同于你等级的HP。在接下来的2轮内，在你每回合开始时，你恢复等同于你等级一半的HP。在你第一次于你回合开始时恢复HP时，你的受伤状态值减少1。</p>
entries.Cellular Reconstruction.prerequisites[0].value	Ostilli Host Dedication	孔虫宿主入门
entries.Cellular Reconstruction.name	Cellular Reconstruction	细胞重构 Cellular Reconstruction
entries.You're an Embarrassment!.description	<p><strong>Trigger</strong> An ally within 30 feet fails a Will saving throw against an incapacitation effect.</p> <hr /> <p>Some Firebrands can't stand it when their allies are ruining their moment, and you're no different. Your loud and forceful condemnation of an ally succumbing to an incapacitation effect gives them a second chance to impress you and shake off the effect. Your ally rerolls the triggering Will saving throw with a +1 circumstance bonus. Regardless of the result of the save, your ally is temporarily immune to You're an Embarrassment! for 10 minutes.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.zUvicEXd4OgCZ1cO]{Effect: You're an Embarrassment}</p>	<p><strong>Trigger</strong> An ally within 30 feet fails a Will saving throw against an incapacitation effect.</p> <hr /> <p>Some Firebrands can't stand it when their allies are ruining their moment, and you're no different. Your loud and forceful condemnation of an ally succumbing to an incapacitation effect gives them a second chance to impress you and shake off the effect. Your ally rerolls the triggering Will saving throw with a +1 circumstance bonus. Regardless of the result of the save, your ally is temporarily immune to You're an Embarrassment! for 10 minutes.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.zUvicEXd4OgCZ1cO]{Effect: You're an Embarrassment}</p>
entries.You're an Embarrassment!.prerequisites[0].value	Celebrity Archetype	Celebrity Archetype
entries.You're an Embarrassment!.name	You're an Embarrassment!	You're an Embarrassment!
entries.Hobgoblin Lore.description	<p>You've studied traditional hobgoblin exercises and fieldcraft, all of which have a militaristic bent. You gain the trained proficiency rank in Athletics and Crafting. If you would automatically become trained in one of those skills (from your background or class, for example), you instead become trained in a skill of your choice.</p> <p>You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]{Additional Lore} general feat for Hobgoblin Lore.</p>	<p>你学习过大地精各类传统的训练项目与野外生存技巧，它们无不例外地带有强烈的军事色彩。你在运动和手艺技能上获得受训熟练度。若你已在其中一项技能上达到了受训熟练度（例如来自于你的背景或职业），作为代替，你可以选择另外一项技能将其提升至受训熟练度。</p> <p>此外，你获得所选门类为大地精学识（Hobgoblin Lore）的@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.BocFD2KV0qgUC76x]通用专长。</p>
entries.Hobgoblin Lore.name	Hobgoblin Lore	大地精学识 Hobgoblin Lore
entries.Divine Castigation.description	<p>Your deity's grace doesn't extend to your sworn enemies. When you cast a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wdA52JJnsuQWeyqz]{Harm} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]{Heal} spell, you can add your holy or unholy trait to it. If you do, the spell deals damage to creatures with the opposing trait, even if it wouldn't normally damage them. The spell deals spirit damage when used this way. For example, if you are holy, you could add the holy trait to a <em>heal</em> spell and deal spirit damage to a fiend that has the unholy trait.</p>	<p>你神祇的恩惠并不会泽披与你不共戴天的敌人。当你施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wdA52JJnsuQWeyqz]或@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rfZpqmj0AIIdkVIs]时，你可以为其附加你的圣洁或邪秽特征。若你如此做，该法术可以对具有对立特征的生物造成伤害，即便正常情况下这些法术无法伤害它们也是一样。当你以此方式使用这些法术时，它们改为造成精魂伤害。举例而言，若你具有圣洁特征，你可以将圣洁特征加入<em>治疗术</em>法术并以此对具有邪秽特征的魔族造成精魂伤害。</p>
entries.Divine Castigation.prerequisites[0].value	holy or unholy trait	圣洁或邪秽特征
entries.Divine Castigation.name	Divine Castigation	神言斥责 Divine Castigation
entries.Eternal Memories.description	<p><strong>Frequency</strong> once per day</p> <hr /> <p>You have lived longer than most realize, and due to your many lifetimes of practice you remember almost everything from your previous incarnations now. You examine your memories, changing the skills you selected with Ancient Memories and Endless Memories.</p>	<p><strong>频率</strong> 每天一次</p> <hr /> <p>你的寿命比大多数人意识到还要长，而且由于你许多世的修行，你现在几乎记得每个前代的一切。你检索你的记忆，改变你用远古记忆和无尽记忆选择的技能。</p>
entries.Eternal Memories.prerequisites[0].value	Endless Memories	无尽记忆
entries.Eternal Memories.name	Eternal Memories	永恒记忆 Eternal Memories
entries.Hazard Finder.description	<p>You have an intuitive ability to sense hazards. You gain a +1 circumstance bonus to Perception checks to find traps and hazards, to AC against their attacks, and to saves against their effects. You can find hazards that would normally require you to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.TiNDYUGlMmxzxBYU]{Search} even if you aren't Searching.</p>	<p>你拥有天然的危险感知能力。你在寻找陷阱和危机的察觉检定，对抗它们攻击的AC，以及对抗它们效果的豁免上获得+1环境加值。你可以在没有进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.TiNDYUGlMmxzxBYU]的情况下找到那些通常需要你进行搜寻的陷阱。</p>
entries.Hazard Finder.name	Hazard Finder	危机搜寻者 Hazard Finder
entries.Spellstriker.description	<p>You gain the magus's @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QDW9H8XLIjuW2fE4]{Spellstrike} activity. You can recharge it only as an activity that takes 1 minute. This restriction applies even if you gain another ability that recharges Spellstrike.</p>	<p>你获得魔战士的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QDW9H8XLIjuW2fE4]{法术打击 Spellstrike}行动，你只能通过一个需要1分钟的行动来再充能。即使你获得了另外的可以再充能法术打击的能力，这个限制依然生效。</p>
entries.Spellstriker.prerequisites[0].value	Magus Dedication	魔战士入门
entries.Spellstriker.name	Spellstriker	法术打击者 Spellstriker

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.You Can't Kill an Idea.description	<p>Those who would destroy you instead transform you into a powerful yet formless entity. If you would be killed while you have an Ultimatum of Liberation active, you (along with your equipment) become an ideaform.</p> <p>As an ideaform, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{Invisible} and incorporeal. You have only 1 Hit Point and can't gain more, but you are immune to all damage; if your dying or doomed condition would increase to a high enough value to kill you, it does not increase, and you are immune to any effect that would instantly kill or destroy you. You are immune to the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious} condition, yet can take only purely mental actions. You can communicate telepathically with your allies at unlimited range, and gain two extra reactions at the start of each of your turns. Additionally, you can Aid allies through nothing but telepathic advice, without having to spend an action to prepare first, and can spend a Mythic Point to do so at mythic proficiency. Any circumstance bonus you grant through Aiding is increased by 1.</p> <p>Before an hour passes while being an ideaform, you must choose a willing follower of your cause to fuse with and cease to be an ideaform. Use your level, their ancestry, heritage, and ancestry feats, and work with your GM to choose which combination of class, attribute modifiers, skills, and feats would make a good representation of this fusion. This new character has all your previous equipment. If you do not fuse with a follower after an hour of being an ideaform, you cease to be an ideaform and die; the equipment you had at the time of your original death also ceases to exist.</p>	<p>当你牺牲之时，你化为了一种强大而无形的实体。如果你在解放通牒启动时死亡，你（以及你的装备）将转变为理念形态。</p> <p>在理念形态下，你处于@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]和虚体状态。你的HP恒定为1且无法恢复，并对所有伤害免疫；如果你的濒死或毁灭状态值将要增加至死亡阈值，则其不会增加，且你免疫任何可能立即杀死或摧毁你的效果。你免疫@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]状态，但仅能进行纯粹的精神活动。你可以使用心灵感应与无限距离的盟友进行交流，并且在每个回合获得两个额外的反应，你只能通过心灵感应的方式来协助盟友，且无需预先花费一个动作来准备协助，你可以花费一个神话点来以神话熟练度进行协助。你通过协助赋予的任意环境价值增加1。</p> <p>在理念形态持续1小时后，你必须选择一名自愿追随你理念的同志，与其融为一体并脱离理念形态。融合后的新生形态使用你的等级和对方的族裔，传承以及族裔专长。剩余的职业，属性调整值，技能与专长如何结合由你与GM共同商议决定。这名新角色继承了你先前的所有装备。如果你未能在进入理念形态1小时之内融合，你脱离理念形态并死亡；而你原先死亡时携带的所有装备都会消失。</p>
entries.You Can't Kill an Idea.name	You Can't Kill an Idea	理念不死 You Can't Kill an Idea
entries.You Can't Kill an Idea.prerequisites[0].value	Broken Chain Dedication	破链入门
entries.You Don't Smell Right.description	<p>You can sniff out fellow werecreatures and master impersonators alike. You gain scent as an imprecise sense with a range of 30 feet or extend the range of your scent by 30 feet. When a creature that's transformed into another form or is Impersonating a specific creature passes within range of your scent ability, the GM rolls a secret Perception check for you to realize that the creature is transformed, even if you didn't spend an action to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek}. When you actively Seek a creature within range of your scent, you gain a +2 circumstance bonus to your Perception check to determine if it's disguised.</p>	<p>你能嗅出其他化形生物和模仿大师。你获得射程为30尺的灵敏嗅觉作为模糊感官，或者将你的灵敏嗅觉的射程延长30尺。当有变为其他形态的生物、或者模仿特定生物的生物通过你的灵敏嗅觉能力的射程范围内时，GM为你投掷秘密察觉检定来判定你是否能意识到该生物改变了外观，即便你没有花费动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}也可以。当你主动以你的灵敏嗅觉搜索射程内的生物时，你会在判断对方是否乔装的察觉检定中获得+2环境加值。</p>
entries.You Don't Smell Right.name	You Don't Smell Right	你闻起来不对 You Don't Smell Right
entries.You Don't Smell Right.prerequisites[0].value	Werecreature Dedication	化形生物入门
entries.You Failed to Account For... This!.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature you can see targets you with an attack against your AC.</p> <hr /> <p>When your foes try to attack you, you always seem to have some outlandish invention you can pull out at the last second to protect you from whatever attack they throw at you. Describe a device you're attempting to use to protect yourself from the foe's attack-for instance, when attacked by a shocker lizard's shock Strike, you might pull out a specially grounded lightning rod from that time you tried to power an invention by harnessing a thunderstorm! Using an invention to defend in this way means that the attack roll for the triggering attack targets your Crafting DC instead of your AC.</p> <p>Since you're using your Crafting DC instead of your AC, any penalties to your AC don't apply, but this doesn't remove any conditions or other effects that are causing you such penalties. For instance, if you were @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} and used an invention to defend against a sneak attack, you'd still take the extra precision damage if you were hit, even though the -2 penalty to AC from being off-guard wouldn't apply to your Crafting DC.</p>	<p><strong>触发</strong> 一个你可以看到的生物对你进行一次攻击，并要对抗你的AC。</p> <hr /> <p>当你的敌人尝试攻击你，你总是能在最后一刻掏出一些古怪的发明从无论什么样的攻击中保护自己。描述一种你尝试用来从敌人的攻击中保护自己的装置——例如，当被电蜥蜴的电击打击攻击时，你可能掏出一种特殊的接地闪电权杖，但这原本是你准备引来雷暴给自己的发明充能的玩意儿！按这种方式使用发明来防御意味着触发攻击的攻击骰需要对抗你的手艺 DC而非你的AC。</p> <p>由于你使用手艺 DC替换了AC，任何AC上的减值都不适用，但这不会移除任何状态或其他导致这些减值的效果。例如，如果你 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}，并使用了发明来防御偷袭，你仍然会在被命中时承受额外精准伤害，即使措手不及在AC上的-2减值不适用于你的手艺 DC。</p>
entries.You Failed to Account For... This!.name	You Failed to Account For... This!	没想到吧！ You Failed to Account For... This!
entries.You Seem Somewhat Familiar.description	<p><strong>Trigger</strong> You succeed or critically succeed at a @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{Recall Knowledge} check about a creature.</p> <hr /> <p>You fought hundreds of foes in your various past lives, and now and then, something about a new opponent tugs at your memory, almost as if you defeated their grandparent long ago. You get a +2 circumstance bonus to your next attack roll, damage roll, or saving throw against this creature. You only receive this bonus once per creature.</p>	<p><strong>触发</strong> 你在关于某生物的@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.1OagaWtBpVXExToo]{回忆知识 Recall Knowledge}检定上成功或大成功。</p> <hr /> <p>在你累世的人生中，你曾与数百敌人战斗过，时不时就有某个新对手的一些事物唤起你的回忆，就像你很久以前打败过他们的祖父母一样。你在对抗该生物的下次攻击掷骰，伤害掷骰，或豁免骰获得+2环境加值。你对每个生物只能获得一次此加值。</p>
entries.You Seem Somewhat Familiar.name	You Seem Somewhat Familiar	似曾相识 You Seem Somewhat Familiar
entries.You're Next.description	<p><strong>Trigger</strong> You reduce an enemy to 0 Hit Points.</p><hr /><p><strong>Rogue</strong> After downing a foe, you menace another. Attempt to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} a creature within 60 feet, with a +2 circumstance bonus. If you have legendary proficiency in Intimidation, you can use this as a free action with the same trigger.</p> <p><strong>Swashbuckler</strong> After downing a foe, you promise another that you're coming after them next. Attempt an Intimidation check with a +2 circumstance bonus to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} a single creature that you can see and that can see you. If you're legendary in Intimidation, you can use this as a free action with the same trigger.</p>	<p><strong>触发</strong> 你将一个敌人的HP削减至0。</p><hr /><p><strong>游荡者</strong> 在你放倒一个敌人后，你威胁另一个。你对60尺内的一个生物尝试@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]，这次检定获得 +2 环境加值。你和该目标必须能看见彼此。如果你的威吓为传奇熟练度，你能以一个相同触发条件的自由动作来使用此能力。</p> <p><strong>浪客</strong> 在你击倒敌人后，你可以恐吓另外一个敌人你即将把他选择为下个目标。尝试一次有+2环境加值的威吓检定来对一个与你互相可见的敌人进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]。如果你的威吓熟练度为传奇，你能以一个触发条件相同的自由动作来使用此专长。</p>
entries.You're Next.name	You're Next	下个到你 You're Next
entries.You're Next.prerequisites[0].value	trained in Intimidation	威吓受训
entries.You're So Cute!.description	<p>You know how to put on the charm, doing playful tricks to win favor. You are trained in Performance and gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{Impressive Performance} feat. When performing for humanoids, you gain a +1 circumstance bonus to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{Make an Impression} with Performance.</p>	<p>你知道如何施展魅力，用俏皮的小把戏赢得好感。你在表现上受训，并获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{动人表演 Impressive Performance}专长。当对类人生物进行表演时，你在使用表演来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{建立印象 Make an Impression}上获得+1环境加值。</p>
entries.You're So Cute!.name	You're So Cute!	超级可爱！ You're So Cute!
entries.You're an Embarrassment!.description	<p><strong>Trigger</strong> An ally within 30 feet fails a Will saving throw against an incapacitation effect.</p> <hr /> <p>Some Firebrands can't stand it when their allies are ruining their moment, and you're no different. Your loud and forceful condemnation of an ally succumbing to an incapacitation effect gives them a second chance to impress you and shake off the effect. Your ally rerolls the triggering Will saving throw with a +1 circumstance bonus. Regardless of the result of the save, your ally is temporarily immune to You're an Embarrassment! for 10 minutes.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.zUvicEXd4OgCZ1cO]{Effect: You're an Embarrassment}</p>	<p><strong>Trigger</strong> An ally within 30 feet fails a Will saving throw against an incapacitation effect.</p> <hr /> <p>Some Firebrands can't stand it when their allies are ruining their moment, and you're no different. Your loud and forceful condemnation of an ally succumbing to an incapacitation effect gives them a second chance to impress you and shake off the effect. Your ally rerolls the triggering Will saving throw with a +1 circumstance bonus. Regardless of the result of the save, your ally is temporarily immune to You're an Embarrassment! for 10 minutes.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.zUvicEXd4OgCZ1cO]{Effect: You're an Embarrassment}</p>
entries.You're an Embarrassment!.name	You're an Embarrassment!	You're an Embarrassment!
entries.You're an Embarrassment!.prerequisites[0].value	Celebrity Archetype	Celebrity Archetype
entries.Zealous Inevitability.description	<p><strong>Requirements</strong> You are wielding your deity's favored weapon</p><hr /><p>You channel your zeal through a sacred weapon, bringing a foe closer to their demise. Strike a target with the required weapon. on a success, the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{Doomed 1} or increases the value of their doomed condition by 1 (most living creatures die when they've reached doomed 4). Creatures doomed in this way take a status penalty to their saving throws against divine spells equal to their doomed value.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.NDCeLFdp5eJ1VYjm]{Effect: Zealous Inevitability}</p> <p>A creature that would become doomed 4 by this Strike can attempt a @Check[will\|against:class\|traits:incapacitation\|options:inflicts:doomed] saving throw against your class DC to avoid increasing the value of their doomed condition. When this occurs, this ability gains the incapacitation trait.</p>	<p><strong>需求</strong> 你正持用你神祇的偏好武器</p><hr /><p>你通过一把神圣的武器将你的狂热传导出去，让敌人离死亡更近一步。使用需求的武器打击一个目标。成功时，目标获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}或将其毁灭状态值增加1（大多数生物在达到毁灭4时会死亡）。以这种方式获得毁灭的生物在对抗神术的豁免检定上会获得等于其毁灭值的状态减值。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.NDCeLFdp5eJ1VYjm]{效果: 狂热宿命}</p> <p>如果这次攻击会使生物的毁灭值达到4，则该生物可以对抗你的职业DC进行@Check[will\|against:class\|traits:incapacitation\|options:inflicts:doomed]豁免检定，以避免增加其毁灭值。当发生这种情况时，此能力获得失能特征。</p>
entries.Zealous Inevitability.name	Zealous Inevitability	狂热宿命 Zealous Inevitability
entries.Zealous Inevitability.prerequisites[0].value	Avenger Dedication	复仇者入门
entries.Zealous Rush.description	<p><strong>Trigger</strong> You cast a divine spell that takes 1 action or more to cast and that affects only you or your equipment.</p> <hr /> <p>You bless yourself on the move. Stride up to 10 feet. If the spell took 2 or more actions, you can Stride up to your full Speed instead.</p>	<p><strong>触发</strong> 你施放一个需要花费1个或以上动作的神术法术且其仅影响你或你的装备。</p> <hr /> <p>你的祝福使自己能快速移动。行走至多10尺。若该法术花费2个或更多动作，你可以改为以全速行走。</p>
entries.Zealous Rush.name	Zealous Rush	狂热奔涌 Zealous Rush
entries.Zephyr Guard Dedication.description	<p>As a Zephyr Guard, you're always vigilant against crime and threats to the city's safety. You gain a +1 circumstance bonus to Perception checks against attempts to Palm an Object, Steal, or Conceal an Object (including you're Seeking concealed objects). You become trained in Society and Katapesh Lore; if you were already trained, you become an expert instead.</p> <p><strong>Special</strong> You can't select another dedication feat until you have gained two other feats from the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.KORSADviZaSccs2W]{Zephyr Guard} archetype.</p>	<p>作为一名西风守卫，你必须时刻警惕犯罪和城市对城市安全的威胁。你在对抗手上功夫、偷窃或隐藏物件的尝试时，察觉检定有+1环境加值。你的社群和卡塔佩什学识受训；如果你已经受训，则会提升为专家。</p> <p><strong>特殊</strong> 在你从@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.KORSADviZaSccs2W]{西风守卫 Zephyr Guard}变体中获得两个其他专长以前，你无法选择其他入门专长。</p>
entries.Zephyr Guard Dedication.name	Zephyr Guard Dedication	西风守卫入门 Zephyr Guard Dedication
entries.Zombie Dedication.description	<p>Despite your death and subsequent reanimation as a rotting corpse, you retain most of your mind and identity. Yet, it's always there: the hunger for the flesh and organs of the living. You gain the undead and zombie traits, and the basic undead benefits. Unlike a typical zombie, you're not mindless. Reduce all your Speeds by 5 feet. Your fist loses the nonlethal trait.</p> <p>Because of its progressing state of decay, your body requires continual maintenance to remain at its best. Each day after your rest period, your body is @UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.94MzLpLykQIWKcA1]{Deteriorated} due to natural decay. Additionally, some zombie abilities allow you to push for a greater effect in exchange for a chance of deteriorating your body.</p> <p>While your body is deteriorated, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}. You can spend 10 minutes checking and repairing your joints and other weak parts of your body to recover from deterioration. You can perform these repairs as part of your daily preparations. Because it's a natural result of your body's functions, you can't remove the slowed condition from deterioration through any other means.</p> <p>You crave the flesh of the living. You gain a jaws unarmed attack that deals 1d8 piercing damage. Your jaws are in the brawling group and have the unarmed trait. You can use your jaws Strike only against a creature that's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed} or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{Restrained} by you.</p> <hr /> <p><strong>Special</strong> You can't select another dedication feat until you have gained two other feats from the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.G38usCLuTDmFYw7V]{Zombie} archetype.</p>	<p>尽管你在死后并被复生为腐烂的尸体，但你仍旧保留了自身的意识和性格。然而，对活物的鲜肉以及器官的饥渴会一直存在于你体内。你获得不死以及丧尸特征，以及@UUID[Compendium.pf2e.ancestryfeatures.Item.SAbzItAI4uwbdnQk]{基础不死增益 Basic Undead Benefits}。与通常的丧尸不同，你并非无心智的存在。你的所有速度均会降低5尺。你的拳头失去非致命特征。</p> <p>由于你一直处于腐烂的过程中，所以你需要持续维护自己的身体来使其维持在最佳状态。</p> <p>每日当你休息之后，你的身体就会由于自然腐烂而变质。此外，部分丧尸能力允许你通过让@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.94MzLpLykQIWKcA1]{躯体劣化 Deteriorated}的方式来换取更强的效果。当你的躯体劣化时，你会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}。你需要花费10分钟来检查和修复你的关节和其他身体的薄弱部位，来从劣化状态中恢复过来。你能以每日准备的一部分来执行这些修复工作。由于此种情况是你的身体机能随自然产生的结果，因此你无法以其他方式移除由于劣化带来的缓慢状态。</p> <p>你渴望着活人的血肉。你会获得啃咬无武装攻击，这会造成1d8点穿刺伤害。你的啃咬属于搏击武器组，且具有无武装特征。你只能用自己的啃咬打击对抗被你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{受擒 Grabbed}或@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}的生物。</p> <hr /> <p><strong>特殊</strong> 直至选取另外两个@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.G38usCLuTDmFYw7V]{丧尸 Zombie}变体的专长之前，你无法再选择任何其他入门专长。</p>
entries.Zombie Dedication.name	Zombie Dedication	丧尸入门 Zombie Dedication
entries.Zombie Dedication.prerequisites[0].value	You died and were animated as a husk zombie.	你在死亡后被唤起成为枯皮丧尸
entries.Zombie Horde.description	<p>You built your reanimated construct companion of modular components from various corpses. Its unique makeup enables your companion to split into dozens or even hundreds of much smaller corpse constructs. Acting as one, this shambling swarm can overwhelm your enemies.</p> <p>You Command your reanimated construct companion. Instead of its normal actions, the companion splits into a horde of Small and Tiny construct companions within a @Template[emanation\|distance:30] from its original space. The horde makes a Strike against each foe within the emanation with a +2 circumstance bonus to its attack rolls. The multiple attack penalty doesn't increase until after the companion makes all the attacks. The miniature companions recombine into a single companion of their original size at any location within the emanation.</p>	<p>你使用各种尸体的模块化组件构建你的赋生构装伙伴。它独特的构造能让它分裂成几十个甚至上百个更小的丧尸构装体。这个蹒跚的尸潮动作整齐划一，能淹没你的敌人。</p> <p>你指挥你的赋生构装伙伴。它不进行通常的动作，而是分裂成一群小型和超小型的构装伙伴，以原本占据空间为圆心，覆盖@Template[emanation\|distance:30]范围。丧尸群对范围内的所有敌人进行一次打击，攻击骰有+2环境加值。在构装伙伴的所有攻击都结束之后，多重攻击减值才会增加。分裂出的个体将在弥漫范围内的任意一点重新合体为单独的构装伙伴，恢复原本的体型。</p>
entries.Zombie Horde.name	Zombie Horde	尸潮 Zombie Horde

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) 675 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Trigger	触发	PF2

String information

Key

entries.You're an Embarrassment!.description

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh-CN/pf2e.feats-srd.json, string 252