Zen

Translation

<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free abilityttribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
entries.Sewer Dragon.description
English
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
483/4830 · 483

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Bookkeeper.name
Bookkeeper
簿记员 Bookkeeper
entries.Song of the Deep.description
<p>During a sea voyage, you washed overboard, ingested sea water, and drowned. Merfolk, kelpies, sea serpents, or another magical denizen of the sea pulled your unconscious body from the briny depths. Having spent so much time underwater, your lungs were filled with salt water. To restore your ability to breathe, they exhaled into your lungs and shared the ability to breathe underwater in the process. You came back with the ability to breathe water, as well as a newfound knowledge of your time beneath the waves.</p>
<p>You gain one ability boost. It must be to <strong>Strength</strong>, <strong>Constitution</strong>, or <strong>Charisma</strong>.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Ocean Lore skill. You have the ability to breathe underwater.</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can choose to lose the ability to breathe air when you take this background, making you only able to breathe underwater. If you do, you gain a second ability boost, which is a free attribute boost.</p>
<p>在一次海上航行中，你被冲下船外，吞咽海水而淹死。人鱼，马形水怪，海蛇或者其他神奇的海洋动物将你无意识的身体从深海中救出。在水下过去如此之久，你的肺里充满了盐水。为了让你重新呼吸，它们向你的肺部呼气，并在过程中分享了水下呼吸的能力。你带着水下呼吸的能力回来了，并且对你能在水下待的时间有了一个全新认识。</p>
<p>你获得一项属性提升。它必须是<strong>力量</strong>，<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>。</p>
<p>你在运动和海洋学识（Ocean Lore）上受训。你拥有在水下呼吸的能力。</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你选择这个背景时，你可以选择失去呼吸空气的能力，使你只能在水下呼吸。若如此做，你获得第二项属性提升，这是一项自选属性提升。</p>
entries.Song of the Deep.name
Song of the Deep
深海之歌 Song of the Deep
entries.Wished Alive.description
<p>Once you were a simple construct or inanimate doll, but due to a deeply felt wish, either yours or another's, you came to life, and so you're now a living, breathing creature.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill. Once per day, you can fervently wish for something you could work towards achieving as a single action which has the concentrate trait. If you do, you gain a +2 circumstance bonus on the first skill check you attempt before the end of your turn to fulfill that wish.</p>
<p>曾经你是一个简单的构装体或者无生命的玩偶，但是由于你或他人的强烈愿望，你活了过来，所以你现在是一个活生生的、会呼吸的生物。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>体质</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在交涉技能上受训。每天一次，你可以用一个带有专注特征的单动作来进行热切的期盼某项事情可以成功。如果你这么做了，那么在回合结束前的第一次技能检定中获得+2环境加值以实现该愿望。</p>
entries.Wished Alive.name
Wished Alive
生命成真 Wished Alive
entries.Scout.description
<p>You called the wilderness home as you found trails and guided travelers. Your wanderlust could have called you to the adventuring life, or perhaps you served as a scout for soldiers and found you liked battle.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and a Lore skill related to one terrain you scouted in (such as Forest Lore or Cavern Lore). You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
<p>你寻找路径，为旅行者引路，荒野就是你的家园。让你成为冒险者的可能是你的漫游癖好，也可能是身为一名军队侦察兵的你发现自己喜欢战斗。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在生存技能，以及一项与你侦察过的地形相关的学识技能（比如森林或洞窟）上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{觅食者 Forager}。</p>
entries.Scout.name
Scout
斥候 Scout
entries.Learned Guard Prodigy.description
<p>For some, the nuts and bolts of keeping the peace are practically second nature. Such is the case for you, a member of the Learned Guard with an incredible mind for investigation as well as a gift for understanding magic. You probably aren't a hit with your peers, who find your intellect and natural gift of deduction perhaps a bit off-putting, but when left to your own devices you excel, and you get along well with professors and mages such as those who work in Forae Logos or the Arcanamirium.</p>
<p>After no shortage of debating the pros and cons, you decided to transfer to the Edgewatch precinct. Sure, you have a keen understanding of the theories and principles behind law enforcement, but you've reasoned that in order to be a truly effective guard you'll need some first-hand experience in a high-risk area nabbing suspects and protecting innocents- all the while taking fastidious notes and writing your grand thesis on the merits and shortcomings of Absalom's laws.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Arcana or Occultism skill, as well as Legal Lore. You gain a +1 circumstance bonus to Deception, Diplomacy, and Intimidation checks to interact with Learned Guards and with academics such as librarians and scholars. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.MjQyTcV8Jiv1Jtln]{Recognize Spell} skill feat.</p>
<p>对某些人来说，维持治安捍卫法纪根本就像本能一般轻而易举。你就是这样的天生员警，带着擅长分析调查的脑袋与洞悉法术的才能加入了智识队。你可能因为锋芒毕露的缘故，跟同事的关系不太好，但只要上级放手你肯定拿得出成绩，也跟寇托斯图书馆及奥秘学宫里的学者及法师关系良好。</p>
<p>几番斟酌好坏后，你决定申请转调崖巡队的辖区。虽然你充分理解了维安理论及原则，但要能更上层楼的话必须要有在高风险区执勤，缉捕人犯保护民众的实务经验。当然就算到了新环境你还是会继续记你的警务笔记，以及撰写关于亚卜萨冷司法系统长处缺点的大论文。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>Intelligence</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在奥法或神秘技能和法律学识技能上受训。你在向其他智识队员警以及图书馆员或研究者等学术人员进行的欺骗、交涉、威吓检定上获得+1环境加值。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.MjQyTcV8Jiv1Jtln]{认知法术 Recognize Spell}。</p>
entries.Learned Guard Prodigy.name
Learned Guard Prodigy
智识队才子 Learned Guard Prodigy
entries.Conservator.description
<p>Some history survives only so long as its physical remains do. You've developed robust museum skills to identify relics, preserve artifacts, recreate ancient technologies, and even rebuild shattered treasures—often with painstaking patience, a steady hand, and even a little magic. Your contributions don't end there, as whether you've mastered diligent recordkeeping or helped uncover smuggling rings that are looting archaeological sites, you've made an impression. Hearing of your promising abilities, representatives from Clan Tolorr contacted you, inviting you to study with their museum masters and share your own techniques, all while helping preserve over 10,000 years of history!</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in either the Crafting skill or the Thievery skill, and you're trained in either the Accounting Lore or the Underworld Lore skill. If you selected Crafting, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ASy9AKEIRxPYUi5o]{Quick Repair} skill feat. If you chose Thievery, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.W6Gl9ePmItfDHji0]{Assurance (Thievery)} skill feat.</p>
<p><strong>Connection:</strong> Ria, an oread gnome curator who studies rivethun traditions</p>
<p><strong>Reputation Points:</strong> +1</p>
<p>有些历史必须由遗迹来讲述。你已经精通于博物馆所需的技能，可以识别文物，保存文物，重现古代技术，甚至重建破碎的宝藏——这通常需要艰苦的耐心，稳定的手，甚至一点魔法。你的贡献不止于此，无论是你勤奋修复文物的台账，还是帮助发现了抢劫考古遗址的走私团伙，都给人留下了深刻的印象。听闻你的潜力，托洛尔氏族的代表联系了你，邀请你和他们的博物馆大师一同进行研究，分享你自己的技术，同时帮助保护超过一万年的矮人历史！</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的手艺技能或贼活技能受训，并且你的会计学识（Accounting Lore）或黑街学识（Underworld Lore）受训。如果你选择手艺，则获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ASy9AKEIRxPYUi5o]{迅速修理 Quick Repair}技能专长。如果你选择贼活，则获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.W6Gl9ePmItfDHji0]{驾轻就熟-贼活 Assurance (Thievery)}技能专长。</p>
<p><strong>联系人:</strong> 瑞亚（Ria），一位博学的土元素裔侏儒策展人，研究钉魂门传统</p>
<p><strong>名望点:</strong> +1</p>
entries.Conservator.name
Conservator
文物保管员 Conservator
entries.Emancipated.description
<p>Until recently, the nation of Ravounel was part of the larger nation of Cheliax, where the church of Asmodeus is the law and slaves are traded freely in the open market. You had the poor fortune to be born into slavery, but the good luck to have grown up in the city of Kintargo. When Ravounel seceded from Cheliax, the leaders of this new nation freed all slaves, and you've wasted no time in exploring and establishing your new life. How and why you've come to Breachill is left to you to decide-but the fact that you feel empowered to determine your own destiny continues to drive you!</p>
<p>The chance to become an adventurer has excited you for some time, as you hope to build a new life for yourself as a hero rewarded with fame and fortune. Joining the Call for Heroes is a great opportunity to find a group to adventure with.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Stealth skill and the Kintargo Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.beyw5bdA5hkQbmaG]{Terrain Stalker} skill feat.</p>
<p>直至近期为止，瑞瓦诺还是切利亚斯版图中的一部分，这里遵从着阿斯摩蒂斯教会的律法，奴隶是在市场上可以公开交易的商品。倒霉的你生而为奴，但幸运的是你在金塔格这座城市长大。当瑞瓦诺从切利亚斯中独立出来时，这个新生国家的领袖解放了所有奴隶，得到自由的你争分夺秒地开始探索和建立自己的新生活。为何以及如何来到布雷克屯由你自行决定——但是能够主宰自我命运的这份感觉始终驱使着你。</p>
<p>成为冒险者的机会让你兴奋了一阵子，你希望作为一名英雄来塑造自我的新生活，并由此获得名誉与财富。参与英雄征召（Call for Heroes）是个找到团队并一同冒险的好契机。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的隐秘技能以及金塔格（Kintargo）学识的熟练度为受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.beyw5bdA5hkQbmaG]{地形潜伏 Terrain Stalker}技能专长。</p>
entries.Emancipated.name
Emancipated
被解放者 Emancipated
entries.Highborn Snoop.description
<p>The machinations and scheming of King's Crown have trained you to be on the lookout for those who seem out of place. You've learned to spot when the person pouring your tea has sword calluses—or when the person wearing a guard's uniform doesn't.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and the other is a free boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill, and the Guild Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.JtjnFsOToBLnSRO9]{Courtly Graces} skill feat.</p>
<p>国王皇冠去的阴谋和诡计训练你留意那些看起来不合适的人。你学会了发现给你倒茶的人有剑茧——或者假扮警卫的人。</p>
<p>选择两个能力提升。一个必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一个是自选提升。</p>
<p>你在社群技能和行会学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.JtjnFsOToBLnSRO9]{贵族风范 Courtly Graces}技能专长。</p>
entries.Highborn Snoop.name
Highborn Snoop
高级窥探者 Highborn Snoop
entries.Sewer Dragon.description
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
entries.Sewer Dragon.name
Sewer Dragon
Sewer Dragon
entries.Eclipseborn.description
<p>You were born at the exact moment of a solar or lunar eclipse. At the eclipse's junction, or not long after, a catastrophe fell upon the area of your birth-perhaps it affected only the people around you, a city, or even spanned the entire region. Whatever the scope, those present at your arrival came to believe the eclipse was the omen of ill fortune, and you were its harbinger. You grew up distinctly aware others viewed you as a child of misfortune and, to a certain extent, they were right.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to Charisma or Constitution, and one is a free attribute boost.</p>
<p>Decide with the GM what catastrophic event coincided with your birth; you're trained in a Lore skill related to that event. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6ZIKB0151LUR19Rw]{Ill Omen} as an occult innate spell once per day. After you Cast this Spell, but before you regain the ability to cast it the following day, the GM can force you to reroll a successful saving throw, attack roll, or skill check as misfortune finds its way back to you. This is a misfortune effect. If this effect causes you to fail the associated saving throw, attack roll, or skill check, you can cast <em>ill omen</em> again a second time that day.</p>
<p>你刚好降生于日食或月食之时。在食既时，或那片刻后，一场灾难在你出生之地降临——也许只影响了你周围的人，或是一座城市，甚至横跨整个地区。不管范围如何，那些在你降世时在场的人都相信日月食是一种厄运之兆，而你就是它的预兆者。你成长过程中清楚地知道他人认为你是厄运之子，在某种程度上，他们是对的。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是魅力或体质，另一项为自选属性提升。</p>
<p>与GM一起决定你出生时发生了什么灾难事件；你在与之相关的学识技能上受训。你可以每天一次将@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6ZIKB0151LUR19Rw]{凶兆 Ill Omen}作为异能内在法术施放。在你施放该法术后，且在你于次日恢复施放它的能力前，GM可以强迫你重骰一次成功的豁免骰，攻击骰，或技能检定，因为厄运又重新回到你身边。这是一个厄运效果。如果该效果导致你在相关的豁免骰，攻击骰或技能检定上失败，你可以在当天再次施放<em>凶兆</em>。</p>
entries.Eclipseborn.name
Eclipseborn
蚀诞者 Eclipseborn
entries.Early Explorer.description
<p>In the past decade, the Pathfinder Society has clashed with demonic armies, meddled in politics, and more, but you joined the organization before everything seemed so complicated. Whether you're a dedicated scholar of ruins or an explorer who just longs for months-long expeditions into the wilderness, you're a Pathfinder to explore, report, and cooperate.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and the Pathfinder Society Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can select this background only if you have earned credit for at least 5 First Edition scenarios from Seasons 0 of the Pathfinder Society organized play campaign.</p>
<p>在过去的十年里，开拓者协会曾与恶魔大军交锋，在政局中周旋，并参与了其他更多事件，但你加入这个组织的时候，一切看起来还没有这么复杂。无论你是专门研究遗迹的学者，还是渴望在荒野中冒险数月的探险家，你都是一位探索，汇报，合作的开拓者。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在生存技能和开拓者协会学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{觅食者 Forager}。</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你需要曾在第0季的一版开拓者协会战役中获得至少5场模组奖励，才可以选择此背景。</p>
entries.Early Explorer.name
Early Explorer
先驱探索者 Early Explorer
entries.Perfection Seeker.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Impossible Lands</p>
<hr />
<p>You aspire to perfect your body and mind in the tradition of Jalmeray's Houses of Perfection, honing your acrobatic skills and mental faculties in preparation for a lifetime pushing the edge of what most consider possible.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Acrobatics skill as well as the Warfare Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.LQw0yIMDUJJkq1nD]{Cat Fall} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 惊世奇土</p>
<hr />
<p>你渴望以扎摩诔完美学社的传统来完善你的肉体，磨炼你的特技技能和心智技巧来准备用一生推动绝大多数人所认知的可能性边界。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在特技技能和战争学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.LQw0yIMDUJJkq1nD]{轻身落 Cat Fall}技能专长。</p>
entries.Perfection Seeker.name
Perfection Seeker
完美探求者 Perfection Seeker
entries.Sponsored by Teacher Ot.description
<p>You have known the Magaambyan teacher Takulu Ot and his wife Niana for many years. Both are amateur bird-watchers and musicians, and you share one of these hobbies. They are pleasant people and well-regarded in Nantambu, although their unshakable generosity and friendliness strike cynics as too earnest to be genuine. You know otherwise; Takulu and Niana are just as sincere as they appear. Takulu always seemed to watch you with a discerning eye, and one day he idly observed that you'd do well at the Magaambya. Talking about it further with him, Takulu agreed that he would sponsor you personally and be the one to give your intake interview. With a twinkle in his eye, he asked that you call him Teacher Ot from now on, just as all of his students do.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Wisdom</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in your choice of the Survival or Performance skill. You gain a skill feat: @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.tGIXuk0XeWmG04CX]{Survey Wildlife} if you chose Survival or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{Impressive Performance} if you chose Performance. You're also trained in Nantambu Lore.</p>
<p>Your recommended primary branch is the Emerald Boughs.</p>
<p>你认识玛甘比学院的老师塔库鲁·欧特（Takulu Ot）和他的妻子妮雅娜（Niana）。你和他们都有鸟类学和音乐方面的爱好。他们是令人愉快的人，在纳塔穆博很受人尊敬，尽管他们过于坚定的慷慨和友好态度给那些愤世嫉俗者反而留下了真诚得近乎虚伪的印象。你知道真相，塔库鲁和妮雅娜就像他们看起来的那样真诚。塔库鲁似乎总用敏锐的眼光观察你，有一天他漫不经心地和你说，你加入玛甘比学院可以更有前途。与他进一步讨论之后，塔库鲁决定亲自作为你的推荐人，并为你进行入学面试。他眨了眨眼睛，要求你从现在开始叫他欧特老师，就像其他学生那样。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>感知</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在生存或表演技能上受训。如果你选择生存，则获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.tGIXuk0XeWmG04CX]{荒野见识 Survey Wildlife}技能专长，如果你选择表演，则获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.xqAdXRd2gSQcqp5E]{动人表演 Impressive Performance}技能专长。此外，你在纳塔穆博学识（Nantambu Lore）上受训。</p>
<p>你推荐加入的分支为翠枝学社（Emerald Boughs）。</p>
entries.Sponsored by Teacher Ot.name
Sponsored by Teacher Ot
欧特老师资助 Sponsored by Teacher Ot
entries.Kyonin Emissary.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Shining Kingdoms</p>
<hr />
<p>You were trained to be an ambassador of the elven land of Kyonin, and you have now been sent out into the wider world to build alliances between Kyonin and the neighboring kingdoms.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Charisma</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Politics Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{Multilingual} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 你来自闪耀诸国</p>
<hr />
<p>你受训成为一名精灵国度奇奥尼的使者，你如今被送进更广阔的世界里以求在奇奥尼与邻国之间建立同盟。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>魅力</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的社群技能和政治学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.P9HCz0uR6xPHuw72]{多语言 Multilingual}技能专长。</p>
entries.Kyonin Emissary.name
Kyonin Emissary
奇奥尼使者 Kyonin Emissary
entries.Reclaimer Investigator.description
<p>You believe the mysterious patron of the Crimson Reclaimers has an ulterior motive that bedevils the Knights of Lastwall. Whatever the organization gains from the pact, some mysterious force with its own agenda and a need for anonymity benefits as well. You've made it your mission to determine what that agenda is before the patron decides it has manipulated from the shadows long enough.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Occultism skill and the Crimson Reclaimers Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hDGosy2ZTwnyctEP]{Oddity Identification} skill feat.</p>
<p>你认为绯红复国团的神秘保护神有着不可告人的动机，这会对终焉之墙骑士产生不好的影响。无论救国者们从契约中获得了什么，某种有着不可告人的目的的神秘未知力量必然也会从中受益。你的任务就是在祂暗中完全掌控局势之前确定祂的目的。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在神秘技能和绯红复国团(Crimson Reclaimers)学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hDGosy2ZTwnyctEP]{辨别异象 Oddity Identification}。</p>
entries.Reclaimer Investigator.name
Reclaimer Investigator
复国疑团 Reclaimer Investigator
entries.Badlands Scout.description
<p>You're accustomed to the desolate wilds of Belkzen and able to blend into the sparse shadows of craggy rocks and quench your thirst with drops of water. You might be a member of an isolated orc hold, traveling mercenary, or wandering warrior from nearby human settlements.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and the Badlands Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
 
entries.Badlands Scout.name
Badlands Scout
 
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Second Chance Champion.name
Second Chance Champion
东山再起 Second Chance Champion
entries.Secular Medic.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Golden Road</p>
<hr />
<p>You're from Rahadoum, where the Laws of Mortality taught you to reject the gods, yet you've seen firsthand how dangerous it can be to go without healing magic. As a result, you've thrown yourself into the study of medicine, so you can save lives without saving souls.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Wisdom</strong> or <strong>Dexterity</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Medicine skill and the Anatomy Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.wYerMk6F1RZb0Fwt]{Battle Medicine} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 黄金之路</p>
<hr />
<p>你来自拉哈多姆，在那里人之律禁止你服从诸神，但你亲眼目睹了没有治疗魔法似乎多么危险。结果你全身心投入到了医学研究中，以此救助生命而不救赎灵魂。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>感知</strong>或<strong>敏捷</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的医疗技能和解剖学识（Anatomy Lore）受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.wYerMk6F1RZb0Fwt]{战地医疗 Battle Medicine}技能专长。</p>
entries.Secular Medic.name
Secular Medic
世俗医生 Secular Medic
entries.Seer of the Dead.description
<p>You have long been gifted with the ability to see and speak with the departed. This could have manifested at your birth or when a chance encounter linked you inextricably to the spirits of the dead. Their constant presence might feel like a curse, or it might provide you with welcome companionship.</p>
<p>You gain one ability boost. It must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Wisdom</strong>.</p>
<p>You're trained in Religion and Undead Lore. You gain the effects of the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.3ehSrqTAm7IPqbIZ]{Spirit Sense} spell at all times.</p>
<p>你很早就拥有了观察并与逝者交流的能力。这可能是在你出生时，或者是一次偶然意外将你与逝者的精魂联系在了一起。他们的反复出现可能让人觉得是一种诅咒，也可能为你带来受欢迎的陪伴。</p>
<p>你获得一项属性提升。它必须是<strong>体质</strong>或<strong>感知</strong>。</p>
<p>你在宗教和亡灵学识（Undead Lore）上受训。你在任何时候都获得@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.3ehSrqTAm7IPqbIZ]{精魂感知 Spirit Sense}法术的效果。</p>
entries.Seer of the Dead.name
Seer of the Dead
亡者先知 Seer of the Dead
entries.Self-Made.description
<p>Some are born with everything they need in this life, but not you—you scraped everything you have together through hard work and sheer force of will. You might have done hard manual labor to get where you are or apprenticed for years to become a master of your craft.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and a Lore skill related to how you've paved your own way through the world. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.C0Tcelg3BAPhML6J]{Hefty Hauler} skill feat.</p>
 
entries.Self-Made.name
Self-Made
 
entries.Senghor Sailor.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Mwangi Expanse</p>
<hr />
<p>As an experienced sailor from Senghor, you know that the only thing saving you from disaster on the high seas is a properly maintained ship. You know boat-building inside and out and you can quickly cobble together a solution in the event that something breaks.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Crafting skill and the Sailing Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ASy9AKEIRxPYUi5o]{Quick Repair} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 芒吉莽原</p>
<hr />
<p>作为森格霍尔经验丰富的航海者，你知道唯一能将你从公海上的灾难拯救而出的事物就是妥善保养的船只。你充分了解造船的工艺，并且在遇到船只破损事件时能够很快得出修理的方案。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的手艺技能和航海学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ASy9AKEIRxPYUi5o]{迅速修理 Quick Repair}技能专长。</p>
entries.Senghor Sailor.name
Senghor Sailor
森格霍尔航海者 Senghor Sailor
entries.Sense of Belonging.description
<p>Home is all you've ever wanted. But home, whatever that means to you, has always been a step out of reach. On the night of the Missing Moment, you saw loving figures with outstretched arms, beckoning you toward a warm hearth just inside a glowing archway. On the other side of the portal, though, you found only missing memories and lost time, your feet back at the very spot where you started. Perhaps your heart was broken that night, or perhaps you met your mission to find a suitable community with renewed zeal. Either way, you haven't felt quite "whole" since your gatewalker experience. Your new ability to momentarily disappear onto another plane of existence only reinforces this feeling of emptiness.</p>
<p>Your deviant abilities are of the wraith classification. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.jPWF8Xe0UqVvbeyv]{Eerie Flicker} deviant feat. As a quirk, whenever you use a deviant ability, plants around you spontaneously bloom and then wilt, as if rapidly aging.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Survival skill and the Scouting Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{Forager} skill feat.</p>
<p>你一直想拥有一个家。但是家，无论对你来说意味着什么，一直遥不可及。在“消逝时刻”之夜，你看到可爱的身影伸出双臂，召唤你走向发光拱门内温暖的壁炉。然而，在传送门的另一边，你只发现自己失去了记忆，浪费了时间，而你的双脚却站在原本的地方。也许那天晚上你心碎了，也许你怀着新的热情找到了一个新的合适的社区。无论怎样，自从那次界门行者的经历之后，你觉得自己“不完整”了。你短暂消失并前往另一个实相位面的新能力只会强化这种空虚感。</p>
<p>你的特异能力属于缚灵类别。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.jPWF8Xe0UqVvbeyv]{怪异闪烁 Eerie Flicker}特异能力专长。你的能力怪癖为：每当你使用特异能力时，你周围的植物会自发开花，然后迅速枯萎。</p>
<p>选择两项属性提升，一项必须为<strong>体质</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的生存技能和侦查学识（Scouting Lore）技能受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.8qebBeOJsyRIchcu]{采集者 Forager}技能专长。</p>
entries.Sense of Belonging.name
Sense of Belonging
归属感 Sense of Belonging
entries.Sentinel Reflectance.description
<p>Either through witnessing their deeds and devout heroics firsthand, or through reading chronicles of their exploits, the Shining Sentinels of the Knights of Lastwall inspire you. You may idealize their philosophy or one day hope to join their ranks; the Shining Sentinels are your guiding star.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Diplomacy skill and the Shining Sentinels Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.6ON8DjFXSMITZleX]{No Cause for Alarm} skill feat.</p>
<p>无论你是亲眼目睹了他们诚挚的英雄主义行径，还是阅读了他们事迹的编年史，终焉之墙骑士的闪耀哨兵激励着你。你可能把他们的信条当作理念，或者希望有一天能加入他们的队伍；闪耀哨兵是你的指路之星。</p>
<p>选择两项属性加成。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性加成。</p>
<p>你在交涉技能和闪耀哨兵(Shining Sentinels)学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.6ON8DjFXSMITZleX]技能专长。</p>
entries.Sentinel Reflectance.name
Sentinel Reflectance
哨兵闪耀 Sentinel Reflectance
entries.Servant.description
<p>You held a role of servitude, waiting on nobles and engendering their trust as one of the confidantes of the household. You might have walked away on good terms, or perhaps you know dangerous secrets about your former employers. Regardless, you're adventuring for a change and finding that in this new role, the skills you've learned now serve you.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Labor Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.yUuU9xyotrpwpTyC]{Read Lips} skill feat.</p>
<p>你曾是一个侍奉贵族左右的仆从，作为家中心腹之一，获得他们的信任。你可能在一切顺利的情况下离开岗位，也可能是知道了一个关于你前主人的危险秘密。无论怎样，你都为了有所改变而开始冒险的生活，并发现对于自己新的角色，你从前学到的技能也能派上用场。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在生存技能和劳力（Labor）学识技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.yUuU9xyotrpwpTyC]技能专长。</p>
entries.Servant.name
Servant
仆役 Servant
entries.Sewer Dragon.description
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
entries.Sewer Dragon.name
Sewer Dragon
Sewer Dragon
entries.Shadow Haunted.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Old Cheliax</p>
<hr />
<p>You are from Nidal, and regardless of your personal values, Zon-Kuthon has a claim on your soul due to an ancient pact. The Midnight Lord's unsettling influence is bred deep into your bones.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Intelligence</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Intimidation skill and the Shadow Plane Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ar2DUlvDK4LDcH9J]{Quick Coercion} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 旧切利亚斯</p>
<hr />
<p>你来自奈多，无论你个人是什么价值观，由于一个古老的契约，宗·库山对你的灵魂拥有所有权。这位午夜领主令人不安的影响深入到你的骨肉之中。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>智力</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的威吓技能和阴影位面学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.ar2DUlvDK4LDcH9J]{迅速胁迫 Quick Coercion}技能专长。</p>
entries.Shadow Haunted.name
Shadow Haunted
阴影萦绕者 Shadow Haunted
entries.Shadow Lodge Defector.description
<p>You were among the Pathfinders recruited by the devious Shadow Lodge, lured in by promises of wealth, reform, justice, or revenge. You might have fought against the Society's loyal agents, helped sabotage the Pathfinders' reputation in distant countries, or even infiltrated the far-flung lodges as a spy. You've since made peace with and rejoined the Pathfinder Society, yet the underhanded reflexes and skills you learned are hard to forget.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Deception skill and the Underworld Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{Lie to Me} skill feat.</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can select this background only if you have earned credit for at least 5 First Edition scenarios from Season 2 of the Pathfinder Society organized play campaign.</p>
<p>你曾是狡诈的影子会招募的开拓者，被财富、改革、正义或复仇的承诺所吸引。你可能曾与协会的忠诚探员交手，在偏远国家破坏开拓者的声誉，甚至渗透进远方的分部担任间谍。之后，你与开拓者协会握手言和，并重新加入了协会，但你学到的阴谋本能和手段却很难被忘记。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在欺骗技能和黑道学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.Dvz54d6aPhjsmUux]{将计就计 Lie To Me}。</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你需要曾在第2季的一版开拓者协会战役中获得至少5场模组奖励，才可以选择此背景。</p>
entries.Shadow Lodge Defector.name
Shadow Lodge Defector
影子会反叛者 Shadow Lodge Defector
entries.Shadow War Survivor.description
<p>Countless factions have fought for influence in Absalom for millennia, and for decades these groups worked through the Pathfinder Society to better control the City at the Center of the World. Perhaps you were ones of these agents who clashed with other operatives during the so-called Shadow War. Or you might have been an unintended victim of these clandestine clashes, inspiring you to join the Society and stop the conflict from within. Whatever the reason, navigating the Shadow War has left you politically savvy and informed.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Wisdom</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Society skill and the Absalom Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.X2jGFfLU5qI5XVot]{Streetwise} skill feat.</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can select this background only if you have earned credit for at least 5 First Edition scenarios from Season 1 of the Pathfinder Society organized play campaign.</p>
<p>数千年来，曾有无数势力在艾巴萨罗姆争权夺势，近几十年，这些团体通过探索者协会来加深对世界中心之城的控制。也许你就曾是这些在人称“影子战争”的争夺中，与其他对手交锋的探员之一。或者，你可能曾是这些秘密冲突的意外受害者，这激励了你加入协会以从内部制止冲突。无论出于何种缘由，见识过影子战争让你对政治更加熟悉。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>感知</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在社群技能和艾巴萨罗姆学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.X2jGFfLU5qI5XVot]{人情练达 Streetwise}。</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你需要曾在第1季的一版开拓者协会战役中获得至少5场模组奖励，才可以选择此背景。</p>
entries.Shadow War Survivor.name
Shadow War Survivor
影子战争幸存者 Shadow War Survivor
entries.Sheriff.description
<p>You hold an official title of sheriff or deputy in a small community. Those that would do harm to others flee your gaze, for they know it brings the promise of castigation. You protect your town, watch over those who have placed their trust in you, and make sure those that would do others harm are brought to justice.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Charisma</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Intimidation skill and the Hunting Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.gUqvezs2zzoTXFAI]{Group Coercion} skill feat.</p>
<p>你在一个小社区里拥有警长或副警长的正式头衔。那些伤害其他人的家伙会躲避你的目光，因为他们知道这会带来你承诺的惩罚。你保护这你们的城镇，保护那些信任你们的人，确保那些伤害他人的恶徒被绳之以法。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>魅力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在恐吓和狩猎学识（Hunting Lore）技能上受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.gUqvezs2zzoTXFAI]{集体胁迫 Group Coercion}技能专长。</p>
entries.Sheriff.name
Sheriff
警长 Sheriff
entries.Shielded Fortune.description
<p>You've always been tougher than your peers. As a child, you may have been able to endure the rough-and-tumble horseplay with friends more easily. You regularly emerged relatively unscathed from accidents could have been quite dangerous. At some point in your past, you had a particularly close call with death—be it from a near-fatal accident, a fight gone horribly wrong, a close call with illness, or something similar, yet you quickly recovered. You may or may not believe you're more fated to face unexpected hardship in your life, but regardless, you know you can take what destiny has to dish out.</p>
<p>This background is associated with the suit of Shields.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Constitution</strong>, and one is a free attribute boost. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} general feat and also gain the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.gU93T2UqxLsX9gyF]{Fated Not to Die} free action.</p>
<p>你总是比同龄人更坚强。作为一个孩子，你也许更能忍受和朋友们的大脑。你常常可能在相当危险的事故中毫发无损。在过去的某个时刻，你和死神擦肩而过——可能是某次几乎致命的事故，一场糟糕的战斗，侥幸逃脱恶性疾病，或者类似的事情，但你很快就跟没事一样。你可能相信，也可能不信，你的人生注定要面对意想不到的艰险，但无论如何你都会接受命运的安排。</p>
<p>该背景关联“盾”牌组。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须为<strong>体质</strong>，另一项为自选属性提升。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.AmP0qu7c5dlBSath]{健壮 Toughness}通用专长，并且获得以下自由动作：@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.gU93T2UqxLsX9gyF]{命不该绝 Fated Not to Die}。</p>
entries.Shielded Fortune.name
Shielded Fortune
盾佑之命 Shielded Fortune
entries.Shoanti Name-Bearer.description
<p><strong>Prerequisite</strong> Region - Saga Lands</p>
<hr />
<p>You are a member of a Shoanti quah and have gone through its coming of age ceremony, gaining the traditional tattoo of your quah and earning your adult name.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Strength</strong> or <strong>Wisdom</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Athletics skill and the Quah Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} skill feat.</p>
<p><strong>先决条件</strong> 地区 - 传说之地</p>
<hr />
<p>作为一个休盎提“夸”的一员，你通过了它的成年礼，赢得了你“夸”的传统纹身以及你的成人名。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>力量</strong>或<strong>感知</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你在运动技能和夸学识技能上受训。你获得技能专长：@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.09PurtIanNUPfNRq]{战斗攀爬 Combat Climber}。</p>
entries.Shoanti Name-Bearer.name
Shoanti Name-Bearer
休盎提承名者 Shoanti Name-Bearer
entries.Shory Seeker.description
<p>You've dedicated your life to unraveling the secrets of the ancient Shory Empire, either through meticulous research or by traveling into dangerous and distant ruins to track down long-lost artifacts.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost.</p>
<p>You're trained in the Crafting skill and the Shory Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.QLeMH5mQgh28sa5o]{Specialty Crafting} skill feat.</p>
<p>你将人生投入到解读古硕理帝国留下的秘密的事业之中，无论是通过精细的研究抑或是前往那些遥远而危险的废墟之中追寻长久遗失的遗物。</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。</p>
<p>你的手艺技能和硕理学识受训。你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.QLeMH5mQgh28sa5o]{独门手艺 Specialty Crafting}技能专长。</p>

Loading…

User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free abilityttribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two attribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free attribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two abilityttribute boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free abilityttribute boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
5 months ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
 
10 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
a year ago
User avatar Kuroni

Marked for edit

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobaold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong>或 or <strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobald Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。 You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobaold Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.backgrounds
  3. Chinese (Simplified)
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobald Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>Choose two ability boosts. One must be to <strong>Dexterity</strong> or <strong>Intelligence</strong>, and one is a free ability boost. You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
<p><strong>Prerequisites</strong> Kobald Ancestry</p>
<hr />
<p>You are one of the Sewer Dragons, born in Absalom's sewers, strengthened by a life defending your territory.</p>
<p>选择两项属性提升。一项必须是<strong>敏捷</strong>或<strong>智力</strong>，另一项为自选属性提升。 You're trained in the Crafting skill and the Kobold Lore skill. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.DMetdzt1VJL2Y62i]{Snare Crafting} skill feat.</p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Sewer Dragon.description
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/pf2e.backgrounds.json, string 596