PF2/witches.witches-feats — Chinese (Simplified) @ Losylate: Your patron grants you the power to summon other creatures …

Translation

Key entries.Rites Of Convocation+.description

English

Your patron grants you the power to summon other creatures to aid you.
Choose one summon spell (such as @Compendium[pf2e.spells-srd.4YnON9JHYqtLzccu]{Summon Animal}, @Compendium[pf2e.spells-srd.lKcsmeOrgHtK4xQa]{Summon Construct}, and so forth) that appears on the spell list of your spellcasting tradition. You can spend 10 minutes in communion with your familiar to replace one spell you've prepared in one of your witch spell slots with the spell you chose, heightened to the same level. Once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.
The spell you replaced must be of at least the summon spell's minimum spell level.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Monstrous Familiar.name	Monstrous Familiar	怪物伙伴 Monstrous Familiar
entries.Monstrous Familiar.description	<p><strong>Frequency </strong>Once per day</p> <p>You transform your familiar into a terrible creature, unleashing the true fury of your patron upon your foes. When you cast a spell from your spell slots that grants you a battle form such as @Compendium[pf2e.spells-srd.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form} or @Compendium[pf2e.spells-srd.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{Monstrosity Form}, you may cast it on your familiar rather than yourself. In this form, on top of the extra temporary HP gained from the battle form, your familiar gains an additional 4 HP for every level you have. Your familiar loses access to its usual familiar and master abilities while in this form, but retains the minion trait.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.BBqLZhTbcfdlhOL1]{Effect: Monstrous Familiar}</p>	<p><strong>频率 </strong>每天一次</p> <p>你将魔宠变成一个可怕的生物，向敌人释放庇护主的真正怒火。当你以法术位施放一个赋予你战斗形态的法术时，例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]{巨龙形态 Dragon Form}或@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{巨兽形态 Monstrosity Form}，你可以改为对魔宠释放。在这种形态下，除了战斗形态给予的额外临时HP，你每有1级，魔宠再获得4HP。在这种形态下，魔宠无法使用通常的魔宠能力和主人能力，但保留仆从特性。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.BBqLZhTbcfdlhOL1]{效果：怪物伙伴}</p>
entries.Murksight+.name	Murksight+	看破雾霭+ Murksight+
entries.Murksight+.description	<p>Your vision pierces through darkness, illusions, weather, and other effects. You don't take circumstance penalties to attacks or Perception checks if a creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} to you, and your targeted attacks against a concealed creature don't require a flat check to succeed.</p>	<p>你的视线能穿透黑暗、幻觉、天气和其他影响。你不会因为目标的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}状态而在攻击和察觉检定上承受环境减值，当你瞄准隐蔽生物时，你不需要纯骰检定就能成功。</p>
entries.Mutable Familiar.name	Mutable Familiar	多变魔宠 Mutable Familiar
entries.Mutable Familiar.description	<p>Your familiar can mold its form like clay, allowing it to take on whatever appearance you wish. You can spend 10 minutes to change one of your familiar's abilities. If you are interrupted during such a swap, the original ability remains and you do not gain the new ability. You can try again to swap out the ability later, but you must start the process over again. You cannot swap out abilities that can only be used once per day once you have used them, and you cannot swap in abilities your familiar previously had in the day.</p>	<p>你的魔宠可以像粘土一样塑造其形态，变成任何你想要的模样。你可以花10分钟改变魔宠的一项能力。如果交换过程被打断，你仍然保留原有的能力，而不会获得新能力。你可以稍后再进行交换，但必须从头开始。如果能力每天仅能使用一次，你用掉后不能将其更换。且你也不能换成当天早些时候持有的能力。</p>
entries.Patron's Form.name	Patron's Form	庇护主形态 Patron's Form
entries.Patron's Form.description	<p>You transform as your patron so desires, giving you new grand powers to come with your change in appearance. For example, a @UUID[Compendium.witches.witches-patrons.HkwuAAEybGvzZ87M]{Sea Patron} Witch may grow scales and gills, a @UUID[Compendium.witches.witches-patrons.FL2CaeuTdyNEkC2G]{Fiend} Witch might sprout monstrous wings and horns and a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.qMZiTugiLCEmkg8h]{Fate Patron} Witch may grow a third eye. When you choose the abilities your familiar has during your daily preparations, you also gain any familiar abilities until your next daily preparations (but do not gain any of its selected master abilities). If your familiar is a specific familiar, you gain any granted familiar abilities and any applicable abilities that it gains as part of its initial abilities (subject to GM’s discretion). If you gain an ability that would require your familiar to target you, you instead target your familiar when you use this ability.</p>	<p>你可以按照你庇护主的意愿进行变形，让你在改变外表的同时获得新的巨大力量。例如，@UUID[Compendium.witches.witches-patrons.HkwuAAEybGvzZ87M]{海 Sea Patron}女巫可以长出鳞片和鳃，@UUID[Compendium.witches.witches-patrons.FL2CaeuTdyNEkC2G]{魔族 Fiend}女巫可以长出怪异的翅膀和角，@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.qMZiTugiLCEmkg8h]{命运 Fate Patron}女王可以长出第三只眼睛。当你在日常准备选择魔宠所拥有的能力时，你自己也会获得任何你所选择的魔宠能力（但不会获得所选择的任何主人能力），持续到你的下一次日常准备为止。如果你的魔宠是某个特殊魔宠，你会获得任何魔宠的已获得能力以及任何适用的魔宠的初始能力（由GM决定）。如果你获得的能力需要魔宠以你为目标，那么当你使用这个能力时，改为以魔宠为目标。</p>
entries.Patron's Ward.name	Patron's Ward	庇护主结界 Patron's Ward
entries.Patron's Ward.description	<p>You gain the ability to ward others from harm via your patron's magic. You gain the @UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{Patron's Ward} hex cantrip.</p>	<p>你能够通过庇护主的魔法保护他人不受伤害。你获得了@UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{庇护主结界 Patron's Ward}巫术戏法。</p>
entries.Phase Familiar.name	Phase Familiar	雾化魔宠 Phase Familiar
entries.Phase Familiar.description	<p>You can protect your familiar by shifting them to become an ephemeral version of itself. You learn the @Compendium[pf2e.spells-srd.rMOI8JFJ0nT2mrCF]{Phase Familiar} hex. Increase the number of Focus Points in your focus pool by 1.</p>	<p>你能通过暂时将魔宠转化为灵体来保护它。你学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rMOI8JFJ0nT2mrCF]{雾化魔宠 Phase Familiar}巫术戏法，你聚能池的上限增加1。</p>
entries.Protection Circle.name	Protection Circle	守护法阵 Protection Circle
entries.Protection Circle.description	<p>You have a mysterious ritual involving hanging scraps of paper with strange incantations in surrounding trees, marking out perimeters with salt and chalk or otherwise blessing an area of reprieve from creatures. You take 10 minutes to mark out a space in a @Template[burst\|distance:15] for you and your allies, keeping you safe from danger. Make a secret check in the skill associated with your spellcasting tradition and choose a creature you could identify using your spellcasting tradition's skill. Your GM might allow you to target a creature type that your tradition would not allow, such as using Occultism to target humanoids of a specific cult or Religion to target tieflings.</p> <p>Creatures inside the area of the circle are @Compendium[pf2e.conditionitems.Invisible]{Invisible} to creatures of the chosen type outside of the circle if your secret check exceeds their Perception DC. You also gain a +1 status bonus to saves against effects from those creatures as long as you and your allies remain in the area. If a creature inside the circle takes a hostile action against a creature outside the circle or any of the creatures inside the circle leave the circle, the invisibility immediately ends for all creatures inside the circle. A creature can spend a single @Compendium[pf2e.actionspf2e.pvQ5rY2zrtPI614F]{Interact} action to break the circle by touching the area. The circle lasts 8 hours, until you create another circle, or the circle is broken, whichever comes first. While resting in the circle overnight, you restore double the amount of Hit Points you normally would. If you are Legendary in your spellcasting tradition's skill, the status bonus to saves increases to +2.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ra3x88y5gpkLAety]{Effect: Protection Circle}</p>	<p>你知道一种神秘仪式，要在周围的树上挂上写有奇怪咒语的纸屑，用盐和粉笔标出边界，或以其他方式祝福出一个隔绝生物的区域。你花10分钟为你和盟友在@Template[burst\|distance:15]范围内标记出一个空间，使你们远离危险。用和你施法根源相关的技能进行一次秘密检定，并选择一种可以用你施法根源相关技能进行辨认的生物。GM可能会允许你以你的施法根源所不允许的生物类型为目标，比如用神秘来对付特定邪教的类人生物，或者用宗教来对付魔裔。</p> <p>如果你的秘密检定超过了位于守护法阵以外所选类型的生物的察觉DC，那么法阵内生物对法阵外生物来说为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{隐形 Invisible}。只要你和盟友还在这个区域内，你还会在对抗这些生物的效果时获得豁免上的+1状态加值。如果法阵内生物对法阵外生物采取敌对行动，或者法阵内任何生物离开了圈，那么法阵内所有生物的隐身状态立即结束。生物可以花费一个动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pvQ5rY2zrtPI614F]{交互 Interact}，通过接触此区域来打破法阵。守护法阵持续8小时，直到你创造另一个守护法阵，或者守护法阵被打破，以先者为准。当你在法阵内休息过夜时，你会恢复正常情况下双倍生命值。如果你在施法根源相关技能上有传奇熟练度，那么豁免的状态加值会增加到+2。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ra3x88y5gpkLAety]{效果：守护法阵}</p>
entries.Rites Of Convocation+.name	Rites Of Convocation+	召集仪式+ Rites Of Convocation+
entries.Rites Of Convocation+.description	<p>Your patron grants you the power to summon other creatures to aid you.</p> <p>Choose one <em>summon </em>spell (such as <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.4YnON9JHYqtLzccu]{Summon Animal}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.lKcsmeOrgHtK4xQa]{Summon Construct}</em>, and so forth) that appears on the spell list of your spellcasting tradition. You can spend 10 minutes in communion with your familiar to replace one spell you've prepared in one of your witch spell slots with the spell you chose, heightened to the same level. Once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p> <p>The spell you replaced must be of at least the summon spell's minimum spell level.</p>	<p>庇护主赋予了你召唤其他生物来帮助自己的威能。</p> <p>选择一种存在于你的法术表中的<em>召唤术 Summon</em>(例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4YnON9JHYqtLzccu]{召唤动物 Summon Animal}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lKcsmeOrgHtK4xQa]{召唤构装体 Summon Construct}等)。你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用女巫法术位准备的其他法术替换成该法术，升阶到相同的环级。</p> <p>被替换的法术的环级不能比该<em>召唤术 Summon</em>最低可能环级还要低。</p> <p>每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。</p>
entries.Rites of Mutation.name	Rites of Mutation
entries.Rites of Mutation.description	<p>Your patron gives you the power of the creatures of their realm. You can spend 10 minutes in communion with your familiar to replace one spell you've prepared in one of your witch spell slots with a battleform spell (such as @Compendium[pf2e.spells-srd.wp09USMB3GIW1qbp]{Animal Form}, @Compendium[pf2e.spells-srd.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form}, etc.) that appears on the spell list of your spellcasting tradition.</p> <p>The spell you replaced must be of at least the battleform spell's minimum spell level.</p> <p><strong>Special </strong>If you are the Witches+ errata, once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p>
entries.Rites Of Transfiguration+.name	Rites Of Transfiguration+	易躯之仪+ Rites Of Transfiguration+
entries.Rites Of Transfiguration+.description	<p>You can adapt your patron's power to transform other creatures into forms more befitting their behavior or your whims. Your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.dN8QBNuTiaBHCKUe]{Baleful Polymorph}</em>, even if <em>baleful polymorph</em> isn't on your tradition's spell list.</p> <p>By spending 10 minutes in communion with your familiar, you can replace one spell of 6th level or higher you've prepared in one of your witch spell slots with a <em>baleful polymorph</em> spell of the same level. Once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p>	<p>你掌握了以庇护主之大能，将其他生物的躯体转变为更符合其行事方法或你的心情的外貌。你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.dN8QBNuTiaBHCKUe]{恶咒变形术 Cursed Metamorphosis}，即便<em>恶咒变形术</em>可能不在你的根源法术表上。</p> <p>你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用6级以上的女巫法术位准备的其他法术替换成<em>恶咒变形术</em>，升阶到相同的环级。</p> <p>每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。</p>
entries.Shared Mindscape.name	Shared Mindscape	共享思维空间 Shared Mindscape
entries.Shared Mindscape.description	<p>Your shared realm becomes so formulated, it transcends existing simply in your mind's eye and becomes a mindscape. Your shared realm becomes an immersive mindscape that exists in a plane appropriate for your patron and you gain the ability to travel to it and exist there instead of merely through your mind's eye. Your patron gains the ability to physically manifest within your mindscape, but may or may not choose to do so and it can choose what form it appears in if it does. You can bring a number of willing creatures equal to half your level with you into your mindscape, but those creatures are immediately expelled from your mindscape after 1 hour, you go @Compendium[pf2e.conditionitems.Unconscious]{Unconscious}, or die, whichever comes first.</p>	<p>你的共享领域变得非常有条理，它不在仅仅存在于你的思想，而是变成一个思维空间。你的共享领域变成一个沉浸思维空间，位于与你庇护主相匹配的位面，你获得了前往它的能力，并且你可以存在于那里而不仅仅是通过想象。庇护主获得在你思维空间中实体化的能力，它可以选择是否这样做。如果它选择这样做，它可以选择以何种形式出现。你可以带相当于你等级一半的自愿生物进入你的思维空间，当你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}、死亡、或者经过1小时后，这些生物会立即被驱逐出你的思维空间，先者为准。</p>
entries.Spirited Reprisal.name	Spirited Reprisal	魂灵报复 Spirited Reprisal
entries.Spirited Reprisal.description	<p>The spiritual essences of your mark allow you to tap into surrounding spirits for protection. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain} your <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron} </em>hex, you gain a +1 circumstance bonus to AC until the beginning of your next turn as the spirits shield you from harm.</p> <p>Once per 10 minutes, when you would take damage while benefiting from this AC bonus, you may prevent damage equal to the level of your <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron} </em>hex as a reaction but the spell immediately ends and you lose the benefits of your @UUID[Compendium.witches.witches-features.Aa3MsU5VweLONokL]{Mark of the Patron} class feature until that time has elapsed.</p>	<p>标记的精魂要素使你能够利用周围的精神进行防护。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持 Sustain}<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}</em>时，你的AC获得+1环境加值，直到你下一回合开始，因为精魂会保护你免受伤害。</p> <p>每10分钟一次，当你在受益于此AC加值时如果受到伤害，你能以一个反应动作来减少相当于你<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}</em>法术环级的伤害，但是该巫术会立即结束，并且你会失去@UUID[Compendium.witches.witches-features.Aa3MsU5VweLONokL]{庇护主之印 Mark of the Patron}的好处，直到时间流逝。</p>
entries.Supernatural Protégé.name	Supernatural Protégé	超自然门徒 Supernatural Protégé
entries.Supernatural Protégé.description	<p>You've gained enough power to become a patron in your own right, loaning out some of your otherworldly powers to a student who pledges themselves to you. You gain the servitude of a protégé, an NPC who you've spoken to and trust with a fraction of your soul. The NPC must be no higher level than half your level. While in combat they function as your minion and gain the minion trait. They gain the ability to cast the hex cantrip associated with your patron and a 1st-, 2nd-, and 3rd-level spell that your familiar knows. They otherwise use the same Hit Points, saves, AC, and other characteristics as if they were your familiar. They are considered trained in your spellcasting tradition with a level equal to your own. At 18th level, they are instead expert in your spellcasting tradition and gain a 4th-level spell your familiar knows. If your protégé dies, you may replace them after a week of training with another NPC. If you die, you may choose to transfer all your powers and some vague memories to your protégé, gaining your level and abilities as if they were you during their next daily preparations. Your familiar serves them, and they may become your next PC. You may choose to keep any uncommon, rare or unique feats or spells that you had on your original witch, but you only retain items or equipment if they were able to be retrieved from you before you died.</p>	<p>你已经足够强大，能靠自己的力量成为庇护主，你可以将部分超凡力量借给宣誓效忠于你的学生。你能够差遣门徒：一个你能与之对话且能用你灵魂的一部分去信任的NPC。此NPC的等级必须不高于你等级的一半。在战斗中，他如你的仆从一样运作，并获得仆从特征。他能够释放与你的庇护主相关的巫术戏法，以及你的魔宠知道的一个一环、一个二环和一个三环法术。除此之外，他还使用与你的魔宠相同的生命值、豁免、AC和其他数据。他在你的法术根源上获得受训熟练度，计算等级时使用你的等级。在18级时，他在你的法术根源上获得专家熟练度，并获得一个你的魔宠知道的4环法术。如果门徒死亡，你可以花1周训练另一个NPC来取代他。如果你死亡，你可以选择将所有力量和一些模糊的记忆转移给门徒，在他下次的日常准备中获得你的等级和能力，就像他是你一样。你的魔宠为他服务，而他们可以成为你的下个PC。你可以选择保留你本来的女巫身上任何罕见、稀有或独特专长或法术，但你只能保留死前就交予门徒的物品和装备。</p>
entries.Syu Tak-nwa's Hexed Locks+.name	Syu Tak-nwa's Hexed Locks+	苏塔奴的巫发+ Syu Tak-nwa's Hexed Locks+
entries.Syu Tak-nwa's Hexed Locks+.description	<p>Your hair unarmed attack gains the reach trait. You can deliver hexes through your hair. When you successfully cast a non-cantrip hex that doesn't require a spell attack roll, if your target is within your reach, as part of the spellcasting activity you can make a hair Strike against the foe before applying any effects of the hex. If this Strike misses, the hex has no effect and if you get a critical success on this Strike the target treats its degree of success as one worse.</p>	<p>你的头发无武装攻击获得长触及特征。你可通过头发传递魔法，当你成功施放一个非戏法巫术，且这个巫术不要求法术攻击骰，而巫术的目标位在你的触及范围内，则作为施法动作的一部分，你可在巫术生效前，向目标以头发进行打击，如果攻击未命中，巫术将没有效果。如果打击大成功，则目标在对抗巫术效果时，成功等级下降1级。</p>
entries.Tap Patron Ley Line.name	Tap Patron Ley Line	汲取庇护主灵脉 Tap Patron Ley Line
entries.Tap Patron Ley Line.description	<p>You use your familiar as a conduit to ley lines known to your patron. You can @Compendium[pf2e.actionspf2e.gxtq81VAhpmNvEgA]{Tap Ley Line} using your familiar as the location for a Basic or Energy Ley Line of your casting tradition and level (or lower). When you get a failure, you and your familiar both suffer the effects</p>	<p>你将魔宠作为管道，连接你庇护主知道的灵脉。你可以使用魔宠来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.gxtq81VAhpmNvEgA]{汲取灵脉 Tap Ley Line}，以魔宠作为基础灵脉或能量灵脉的位置，灵脉的施法根源及等级与你的施法根源及等级相同（或更低）。当你失败时，你和魔宠都会受到影响。</p>
entries.Temporary Potions+.name	Temporary Potions+	魔力炼药+ Temporary Potions+

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Material Binding.name	Material Binding	物质束缚 Material Binding
entries.Monstrous Familiar.description	<p><strong>Frequency </strong>Once per day</p> <p>You transform your familiar into a terrible creature, unleashing the true fury of your patron upon your foes. When you cast a spell from your spell slots that grants you a battle form such as @Compendium[pf2e.spells-srd.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form} or @Compendium[pf2e.spells-srd.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{Monstrosity Form}, you may cast it on your familiar rather than yourself. In this form, on top of the extra temporary HP gained from the battle form, your familiar gains an additional 4 HP for every level you have. Your familiar loses access to its usual familiar and master abilities while in this form, but retains the minion trait.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.BBqLZhTbcfdlhOL1]{Effect: Monstrous Familiar}</p>	<p><strong>频率 </strong>每天一次</p> <p>你将魔宠变成一个可怕的生物，向敌人释放庇护主的真正怒火。当你以法术位施放一个赋予你战斗形态的法术时，例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]{巨龙形态 Dragon Form}或@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.8AMvNVOUEtxBCDvJ]{巨兽形态 Monstrosity Form}，你可以改为对魔宠释放。在这种形态下，除了战斗形态给予的额外临时HP，你每有1级，魔宠再获得4HP。在这种形态下，魔宠无法使用通常的魔宠能力和主人能力，但保留仆从特性。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.BBqLZhTbcfdlhOL1]{效果：怪物伙伴}</p>
entries.Monstrous Familiar.name	Monstrous Familiar	怪物伙伴 Monstrous Familiar
entries.Murksight+.description	<p>Your vision pierces through darkness, illusions, weather, and other effects. You don't take circumstance penalties to attacks or Perception checks if a creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} to you, and your targeted attacks against a concealed creature don't require a flat check to succeed.</p>	<p>你的视线能穿透黑暗、幻觉、天气和其他影响。你不会因为目标的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{隐蔽 Concealed}状态而在攻击和察觉检定上承受环境减值，当你瞄准隐蔽生物时，你不需要纯骰检定就能成功。</p>
entries.Murksight+.name	Murksight+	看破雾霭+ Murksight+
entries.Mutable Familiar.description	<p>Your familiar can mold its form like clay, allowing it to take on whatever appearance you wish. You can spend 10 minutes to change one of your familiar's abilities. If you are interrupted during such a swap, the original ability remains and you do not gain the new ability. You can try again to swap out the ability later, but you must start the process over again. You cannot swap out abilities that can only be used once per day once you have used them, and you cannot swap in abilities your familiar previously had in the day.</p>	<p>你的魔宠可以像粘土一样塑造其形态，变成任何你想要的模样。你可以花10分钟改变魔宠的一项能力。如果交换过程被打断，你仍然保留原有的能力，而不会获得新能力。你可以稍后再进行交换，但必须从头开始。如果能力每天仅能使用一次，你用掉后不能将其更换。且你也不能换成当天早些时候持有的能力。</p>
entries.Mutable Familiar.name	Mutable Familiar	多变魔宠 Mutable Familiar
entries.Patron's Form.description	<p>You transform as your patron so desires, giving you new grand powers to come with your change in appearance. For example, a @UUID[Compendium.witches.witches-patrons.HkwuAAEybGvzZ87M]{Sea Patron} Witch may grow scales and gills, a @UUID[Compendium.witches.witches-patrons.FL2CaeuTdyNEkC2G]{Fiend} Witch might sprout monstrous wings and horns and a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.qMZiTugiLCEmkg8h]{Fate Patron} Witch may grow a third eye. When you choose the abilities your familiar has during your daily preparations, you also gain any familiar abilities until your next daily preparations (but do not gain any of its selected master abilities). If your familiar is a specific familiar, you gain any granted familiar abilities and any applicable abilities that it gains as part of its initial abilities (subject to GM’s discretion). If you gain an ability that would require your familiar to target you, you instead target your familiar when you use this ability.</p>	<p>你可以按照你庇护主的意愿进行变形，让你在改变外表的同时获得新的巨大力量。例如，@UUID[Compendium.witches.witches-patrons.HkwuAAEybGvzZ87M]{海 Sea Patron}女巫可以长出鳞片和鳃，@UUID[Compendium.witches.witches-patrons.FL2CaeuTdyNEkC2G]{魔族 Fiend}女巫可以长出怪异的翅膀和角，@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.qMZiTugiLCEmkg8h]{命运 Fate Patron}女王可以长出第三只眼睛。当你在日常准备选择魔宠所拥有的能力时，你自己也会获得任何你所选择的魔宠能力（但不会获得所选择的任何主人能力），持续到你的下一次日常准备为止。如果你的魔宠是某个特殊魔宠，你会获得任何魔宠的已获得能力以及任何适用的魔宠的初始能力（由GM决定）。如果你获得的能力需要魔宠以你为目标，那么当你使用这个能力时，改为以魔宠为目标。</p>
entries.Patron's Form.name	Patron's Form	庇护主形态 Patron's Form
entries.Patron's Ward.description	<p>You gain the ability to ward others from harm via your patron's magic. You gain the @UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{Patron's Ward} hex cantrip.</p>	<p>你能够通过庇护主的魔法保护他人不受伤害。你获得了@UUID[Compendium.witches.witches-spells.l5IaTRmwFW25jf6I]{庇护主结界 Patron's Ward}巫术戏法。</p>
entries.Patron's Ward.name	Patron's Ward	庇护主结界 Patron's Ward
entries.Phase Familiar.description	<p>You can protect your familiar by shifting them to become an ephemeral version of itself. You learn the @Compendium[pf2e.spells-srd.rMOI8JFJ0nT2mrCF]{Phase Familiar} hex. Increase the number of Focus Points in your focus pool by 1.</p>	<p>你能通过暂时将魔宠转化为灵体来保护它。你学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rMOI8JFJ0nT2mrCF]{雾化魔宠 Phase Familiar}巫术戏法，你聚能池的上限增加1。</p>
entries.Phase Familiar.name	Phase Familiar	雾化魔宠 Phase Familiar
entries.Protection Circle.description	<p>You have a mysterious ritual involving hanging scraps of paper with strange incantations in surrounding trees, marking out perimeters with salt and chalk or otherwise blessing an area of reprieve from creatures. You take 10 minutes to mark out a space in a @Template[burst\|distance:15] for you and your allies, keeping you safe from danger. Make a secret check in the skill associated with your spellcasting tradition and choose a creature you could identify using your spellcasting tradition's skill. Your GM might allow you to target a creature type that your tradition would not allow, such as using Occultism to target humanoids of a specific cult or Religion to target tieflings.</p> <p>Creatures inside the area of the circle are @Compendium[pf2e.conditionitems.Invisible]{Invisible} to creatures of the chosen type outside of the circle if your secret check exceeds their Perception DC. You also gain a +1 status bonus to saves against effects from those creatures as long as you and your allies remain in the area. If a creature inside the circle takes a hostile action against a creature outside the circle or any of the creatures inside the circle leave the circle, the invisibility immediately ends for all creatures inside the circle. A creature can spend a single @Compendium[pf2e.actionspf2e.pvQ5rY2zrtPI614F]{Interact} action to break the circle by touching the area. The circle lasts 8 hours, until you create another circle, or the circle is broken, whichever comes first. While resting in the circle overnight, you restore double the amount of Hit Points you normally would. If you are Legendary in your spellcasting tradition's skill, the status bonus to saves increases to +2.</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ra3x88y5gpkLAety]{Effect: Protection Circle}</p>	<p>你知道一种神秘仪式，要在周围的树上挂上写有奇怪咒语的纸屑，用盐和粉笔标出边界，或以其他方式祝福出一个隔绝生物的区域。你花10分钟为你和盟友在@Template[burst\|distance:15]范围内标记出一个空间，使你们远离危险。用和你施法根源相关的技能进行一次秘密检定，并选择一种可以用你施法根源相关技能进行辨认的生物。GM可能会允许你以你的施法根源所不允许的生物类型为目标，比如用神秘来对付特定邪教的类人生物，或者用宗教来对付魔裔。</p> <p>如果你的秘密检定超过了位于守护法阵以外所选类型的生物的察觉DC，那么法阵内生物对法阵外生物来说为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.zJxUflt9np0q4yML]{隐形 Invisible}。只要你和盟友还在这个区域内，你还会在对抗这些生物的效果时获得豁免上的+1状态加值。如果法阵内生物对法阵外生物采取敌对行动，或者法阵内任何生物离开了圈，那么法阵内所有生物的隐身状态立即结束。生物可以花费一个动作进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.pvQ5rY2zrtPI614F]{交互 Interact}，通过接触此区域来打破法阵。守护法阵持续8小时，直到你创造另一个守护法阵，或者守护法阵被打破，以先者为准。当你在法阵内休息过夜时，你会恢复正常情况下双倍生命值。如果你在施法根源相关技能上有传奇熟练度，那么豁免的状态加值会增加到+2。</p> <p>@UUID[Compendium.witches.witches-effects.Ra3x88y5gpkLAety]{效果：守护法阵}</p>
entries.Protection Circle.name	Protection Circle	守护法阵 Protection Circle
entries.Rites Of Convocation+.description	<p>Your patron grants you the power to summon other creatures to aid you.</p> <p>Choose one <em>summon </em>spell (such as <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.4YnON9JHYqtLzccu]{Summon Animal}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.lKcsmeOrgHtK4xQa]{Summon Construct}</em>, and so forth) that appears on the spell list of your spellcasting tradition. You can spend 10 minutes in communion with your familiar to replace one spell you've prepared in one of your witch spell slots with the spell you chose, heightened to the same level. Once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p> <p>The spell you replaced must be of at least the summon spell's minimum spell level.</p>	<p>庇护主赋予了你召唤其他生物来帮助自己的威能。</p> <p>选择一种存在于你的法术表中的<em>召唤术 Summon</em>(例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4YnON9JHYqtLzccu]{召唤动物 Summon Animal}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lKcsmeOrgHtK4xQa]{召唤构装体 Summon Construct}等)。你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用女巫法术位准备的其他法术替换成该法术，升阶到相同的环级。</p> <p>被替换的法术的环级不能比该<em>召唤术 Summon</em>最低可能环级还要低。</p> <p>每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。</p>
entries.Rites Of Convocation+.name	Rites Of Convocation+	召集仪式+ Rites Of Convocation+
entries.Rites Of Transfiguration+.description	<p>You can adapt your patron's power to transform other creatures into forms more befitting their behavior or your whims. Your familiar learns <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.dN8QBNuTiaBHCKUe]{Baleful Polymorph}</em>, even if <em>baleful polymorph</em> isn't on your tradition's spell list.</p> <p>By spending 10 minutes in communion with your familiar, you can replace one spell of 6th level or higher you've prepared in one of your witch spell slots with a <em>baleful polymorph</em> spell of the same level. Once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p>	<p>你掌握了以庇护主之大能，将其他生物的躯体转变为更符合其行事方法或你的心情的外貌。你的魔宠学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.dN8QBNuTiaBHCKUe]{恶咒变形术 Cursed Metamorphosis}，即便<em>恶咒变形术</em>可能不在你的根源法术表上。</p> <p>你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用6级以上的女巫法术位准备的其他法术替换成<em>恶咒变形术</em>，升阶到相同的环级。</p> <p>每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。</p>
entries.Rites Of Transfiguration+.name	Rites Of Transfiguration+	易躯之仪+ Rites Of Transfiguration+
entries.Rites of Mutation.description	<p>Your patron gives you the power of the creatures of their realm. You can spend 10 minutes in communion with your familiar to replace one spell you've prepared in one of your witch spell slots with a battleform spell (such as @Compendium[pf2e.spells-srd.wp09USMB3GIW1qbp]{Animal Form}, @Compendium[pf2e.spells-srd.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form}, etc.) that appears on the spell list of your spellcasting tradition.</p> <p>The spell you replaced must be of at least the battleform spell's minimum spell level.</p> <p><strong>Special </strong>If you are the Witches+ errata, once per day, you can swap out an appropriate spell as a single action with the concentrate trait.</p>
entries.Rites of Mutation.name	Rites of Mutation
entries.Shared Mindscape.description	<p>Your shared realm becomes so formulated, it transcends existing simply in your mind's eye and becomes a mindscape. Your shared realm becomes an immersive mindscape that exists in a plane appropriate for your patron and you gain the ability to travel to it and exist there instead of merely through your mind's eye. Your patron gains the ability to physically manifest within your mindscape, but may or may not choose to do so and it can choose what form it appears in if it does. You can bring a number of willing creatures equal to half your level with you into your mindscape, but those creatures are immediately expelled from your mindscape after 1 hour, you go @Compendium[pf2e.conditionitems.Unconscious]{Unconscious}, or die, whichever comes first.</p>	<p>你的共享领域变得非常有条理，它不在仅仅存在于你的思想，而是变成一个思维空间。你的共享领域变成一个沉浸思维空间，位于与你庇护主相匹配的位面，你获得了前往它的能力，并且你可以存在于那里而不仅仅是通过想象。庇护主获得在你思维空间中实体化的能力，它可以选择是否这样做。如果它选择这样做，它可以选择以何种形式出现。你可以带相当于你等级一半的自愿生物进入你的思维空间，当你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{失去意识 Unconscious}、死亡、或者经过1小时后，这些生物会立即被驱逐出你的思维空间，先者为准。</p>
entries.Shared Mindscape.name	Shared Mindscape	共享思维空间 Shared Mindscape
entries.Spirited Reprisal.description	<p>The spiritual essences of your mark allow you to tap into surrounding spirits for protection. When you @Compendium[pf2e.actionspf2e.3f5DMFu8fPiqHpRg]{Sustain} your <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron} </em>hex, you gain a +1 circumstance bonus to AC until the beginning of your next turn as the spirits shield you from harm.</p> <p>Once per 10 minutes, when you would take damage while benefiting from this AC bonus, you may prevent damage equal to the level of your <em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{Marked by Patron} </em>hex as a reaction but the spell immediately ends and you lose the benefits of your @UUID[Compendium.witches.witches-features.Aa3MsU5VweLONokL]{Mark of the Patron} class feature until that time has elapsed.</p>	<p>标记的精魂要素使你能够利用周围的精神进行防护。当你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.3f5DMFu8fPiqHpRg]{维持 Sustain}<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}</em>时，你的AC获得+1环境加值，直到你下一回合开始，因为精魂会保护你免受伤害。</p> <p>每10分钟一次，当你在受益于此AC加值时如果受到伤害，你能以一个反应动作来减少相当于你<em>@UUID[Compendium.witches.witches-spells.huQlxQTS9ggNoO1N]{庇护主标记 Marked by Patron}</em>法术环级的伤害，但是该巫术会立即结束，并且你会失去@UUID[Compendium.witches.witches-features.Aa3MsU5VweLONokL]{庇护主之印 Mark of the Patron}的好处，直到时间流逝。</p>
entries.Spirited Reprisal.name	Spirited Reprisal	魂灵报复 Spirited Reprisal
entries.Supernatural Protégé.description	<p>You've gained enough power to become a patron in your own right, loaning out some of your otherworldly powers to a student who pledges themselves to you. You gain the servitude of a protégé, an NPC who you've spoken to and trust with a fraction of your soul. The NPC must be no higher level than half your level. While in combat they function as your minion and gain the minion trait. They gain the ability to cast the hex cantrip associated with your patron and a 1st-, 2nd-, and 3rd-level spell that your familiar knows. They otherwise use the same Hit Points, saves, AC, and other characteristics as if they were your familiar. They are considered trained in your spellcasting tradition with a level equal to your own. At 18th level, they are instead expert in your spellcasting tradition and gain a 4th-level spell your familiar knows. If your protégé dies, you may replace them after a week of training with another NPC. If you die, you may choose to transfer all your powers and some vague memories to your protégé, gaining your level and abilities as if they were you during their next daily preparations. Your familiar serves them, and they may become your next PC. You may choose to keep any uncommon, rare or unique feats or spells that you had on your original witch, but you only retain items or equipment if they were able to be retrieved from you before you died.</p>	<p>你已经足够强大，能靠自己的力量成为庇护主，你可以将部分超凡力量借给宣誓效忠于你的学生。你能够差遣门徒：一个你能与之对话且能用你灵魂的一部分去信任的NPC。此NPC的等级必须不高于你等级的一半。在战斗中，他如你的仆从一样运作，并获得仆从特征。他能够释放与你的庇护主相关的巫术戏法，以及你的魔宠知道的一个一环、一个二环和一个三环法术。除此之外，他还使用与你的魔宠相同的生命值、豁免、AC和其他数据。他在你的法术根源上获得受训熟练度，计算等级时使用你的等级。在18级时，他在你的法术根源上获得专家熟练度，并获得一个你的魔宠知道的4环法术。如果门徒死亡，你可以花1周训练另一个NPC来取代他。如果你死亡，你可以选择将所有力量和一些模糊的记忆转移给门徒，在他下次的日常准备中获得你的等级和能力，就像他是你一样。你的魔宠为他服务，而他们可以成为你的下个PC。你可以选择保留你本来的女巫身上任何罕见、稀有或独特专长或法术，但你只能保留死前就交予门徒的物品和装备。</p>
entries.Supernatural Protégé.name	Supernatural Protégé	超自然门徒 Supernatural Protégé
entries.Syu Tak-nwa's Hexed Locks+.description	<p>Your hair unarmed attack gains the reach trait. You can deliver hexes through your hair. When you successfully cast a non-cantrip hex that doesn't require a spell attack roll, if your target is within your reach, as part of the spellcasting activity you can make a hair Strike against the foe before applying any effects of the hex. If this Strike misses, the hex has no effect and if you get a critical success on this Strike the target treats its degree of success as one worse.</p>	<p>你的头发无武装攻击获得长触及特征。你可通过头发传递魔法，当你成功施放一个非戏法巫术，且这个巫术不要求法术攻击骰，而巫术的目标位在你的触及范围内，则作为施法动作的一部分，你可在巫术生效前，向目标以头发进行打击，如果攻击未命中，巫术将没有效果。如果打击大成功，则目标在对抗巫术效果时，成功等级下降1级。</p>
entries.Syu Tak-nwa's Hexed Locks+.name	Syu Tak-nwa's Hexed Locks+	苏塔奴的巫发+ Syu Tak-nwa's Hexed Locks+
entries.Tap Patron Ley Line.description	<p>You use your familiar as a conduit to ley lines known to your patron. You can @Compendium[pf2e.actionspf2e.gxtq81VAhpmNvEgA]{Tap Ley Line} using your familiar as the location for a Basic or Energy Ley Line of your casting tradition and level (or lower). When you get a failure, you and your familiar both suffer the effects</p>	<p>你将魔宠作为管道，连接你庇护主知道的灵脉。你可以使用魔宠来@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.gxtq81VAhpmNvEgA]{汲取灵脉 Tap Ley Line}，以魔宠作为基础灵脉或能量灵脉的位置，灵脉的施法根源及等级与你的施法根源及等级相同（或更低）。当你失败时，你和魔宠都会受到影响。</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation Translated

庇护主赋予了你召唤其他生物来帮助自己的威能。
选择一种存在于你的法术表中的召唤术 Summon(例如~~~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4YnON9JHYqtLzccu]{召唤动物 Summon Animal}~~、~~、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lKcsmeOrgHtK4xQa]{召唤构装体 Summon Construct}~~~~等)。你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用女巫法术位准备的其他法术替换成该法术，升阶到相同的环级。
被替换的法术的环级不能比该召唤术 Summon最低可能环级还要低。
每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated

庇护主赋予了你召唤其他生物来帮助自己的威能。
选择一种存在于你的法术表中的召唤术 Summon(例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4YnON9JHYqtLzccu]{召唤动物 Summon Animal}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.lKcsmeOrgHtK4xQa]{召唤构装体 Summon Construct}等)。你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用女巫法术位准备的其他法术替换成该法术，升阶到相同的环级。
被替换的法术的环级不能比该召唤术 Summon最低可能环级还要低。
每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 371 characters edited Translated

庇护主赋予了你召唤其他生物来帮助自己的威能。
选择一种存在于你的法术表中的召唤术 Summon(例如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.4YnON9JHYqtLzccu]{召唤动物 Summon Animal}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.lKcsmeOrgHtK4xQa]{召唤构装体 Summon Construct}等)。你可透过与魔宠交流10分钟，来将一个已用女巫法术位准备的其他法术替换成该法术，升阶到相同的环级。
被替换的法术的环级不能比该召唤术 Summon最低可能环级还要低。
每天一次，你可以用有专注特征的单动作换出相应的法术。

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
once per day	每天一次	PF2

String information

Key

entries.Rites Of Convocation+.description

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/witches.witches-feats.json, string 63