PF2/pf2e.spells-srd — Chinese (Simplified) @ Losylate: You perform a ritual to imprison a creature in one …

Translation

Source change

You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of imprisonment can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.
<ul>
<li>Chains You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the imprisonment ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li>
<li>Object (9th rank or higher) You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of imprisonment is also transmutation magic.</li>
<li>Oubliette (10th rank only) You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the imprisonment occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li>
<li>Prison You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li>
<li>Slumber (sleep effect) You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of imprisonment is also enchantment magic.</li>
<li>Temporal Stasis You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of imprisonment, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of imprisonment is also transmutation magic.</li>
</ul>
<hr />
Critical Success You imprison the target. You can either use a form of imprisonment that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a freedom ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.
Success You imprison the target.
Failure You fail to imprison the target.
Critical Failure You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.
<hr />
the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of imprisonment can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.<ul><li>Chains You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the imprisonment ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li>Prison You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li>Slumber You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li>Temporal Stasis You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of imprisonment, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li>Object (9th or 10th rank) You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li>Oubliette (10th rank only) You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the imprisonment occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank freedom ritual can do so.</li></ul><hr />Critical Success You imprison the target. You can either use a form of imprisonment that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for freedom rituals that would free the creature.
Success You imprison the target.
Failure You fail to imprison the target.
Critical Failure You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.<hr />Heightened (9th) You can use the object form of imprisonment in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.
Heightened (10th) You can use the object and oubliette forms of imprisonment in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.

Key entries.Imprisonment.description

English

You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of imprisonment can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.<ul><li>Chains You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the imprisonment ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li>Prison You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li>Slumber You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li>Temporal Stasis You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of imprisonment, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li>Object (9th or 10th rank) You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li>Oubliette (10th rank only) You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the imprisonment occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank freedom ritual can do so.</li></ul><hr />Critical Success You imprison the target. You can either use a form of imprisonment that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for freedom rituals that would free the creature.
Success You imprison the target.
Failure You fail to imprison the target.
Critical Failure You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.<hr />Heightened (9th) You can use the object form of imprisonment in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.
Heightened (10th) You can use the object and oubliette forms of imprisonment in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.

Chinese (Simplified)

你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的禁锢术可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。
<ul>
<li>锁链 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x 禁锢术仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li>
<li>物化（9环或更高环级） 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种禁锢术同时还是变化魔法。</li>
<li>密牢（仅限10环） 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此禁锢术的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li>
<li>监牢 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li>
<li>沉眠（睡眠效果） 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种禁锢术同时还是惑控魔法。</li>
<li>永恒静滞 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的禁锢术不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种禁锢术同时还是变化魔法。</li>
</ul>
<hr />
大成功 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的禁锢术模式，或者让任何尝试使用解锢术（freedom）仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。
成功 你禁锢了目标。
失败 你未能禁锢目标。
大失败 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。
<hr />
升阶（9环级） 除了其他模式之外，你还能够使用禁锢术的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。
升阶（10环级） 除了其他模式之外，你还能够使用禁锢术的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Summon Fiend.duration	1 minute	1分钟
entries.Summon Fiend.time	3	3
entries.Ash Form.description	<p>You take the form of a cloud of minuscule ash particles. You gain fast healing 3, resistance 10 to piercing and slashing damage, and immunity to bleed, falling damage, and precision damage. You can't move through solid objects, but you can stream through tiny gaps as if they were difficult terrain. Any ability with the air trait that involves blowing or shifting wind (such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.g8QqHpv2CWDwmIm1]{Gust of Wind}) deals you @Damage[1d6[bludgeoning]] damage per rank of the spell each round you are in its area, in addition to its normal effects.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> The resistance increases to 15</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.zPPZz6lcp87ALUde]{Spell Effect: Ash Form}</p>	<p>你化身为一朵余灰微尘构成的阴云。你获得快速治疗3，对穿刺与挥砍伤害的抗力10，并对流血，坠落伤害与精准伤害免疫。你无法直接穿过坚固物体，但可以将狭窄缝隙视作困难地形一般穿过。如果你处于任何具有气特征且包含鼓风或改变风速效果的能力（譬如@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.g8QqHpv2CWDwmIm1]）区域内，其每轮对你额外造成每法术环级@Damage[1d6[bludgeoning]]伤害。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 抗力提升到15。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.zPPZz6lcp87ALUde]{法术效果：余烬化身}</p>
entries.Ash Form.name	Ash Form	余烬化身 Ash Form
entries.Ash Form.duration	1 minute	1分钟
entries.Ash Form.time	2	2
entries.Mountain Resilience.description	<p>The target's skin hardens like the stone of a mountain face. It gains resistance 5 to physical damage, except adamantine. Each time the target is hit by a bludgeoning, piercing, or slashing attack, <em>mountain resilience</em>'s duration decreases by 1 minute.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.JHpYudY14g0H4VWU]{Spell Effect: Mountain Resilience}</p> <hr /> <p><strong>Heightened (6th)</strong> The resistance increases to 10.</p> <p><strong>Heightened (8th)</strong> The resistance increases to 15.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> The resistance increases to 20.</p>	<p>目标的皮肤如同山壁上的岩石一般坚硬。它获得5点对抗物理伤害的抗力，精金除外。每当目标被钝击、穿刺、或挥砍攻击命中时，<em>山肤术</em>的持续时间都会减少1分钟。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.JHpYudY14g0H4VWU]{法术效果：山肤术}</p> <hr /> <p><strong>升阶（6环级）</strong> 抗力增加至10点。</p> <p><strong>升阶（8环级）</strong> 抗力增加至15点。</p> <p><strong>升阶（10环级）</strong> 抗力增加至20点。</p>
entries.Mountain Resilience.name	Mountain Resilience	山肤术 Mountain Resilience
entries.Mountain Resilience.target	1 creature	一个生物
entries.Mountain Resilience.range	touch	接触
entries.Mountain Resilience.duration	20 minutes	20分钟
entries.Mountain Resilience.time	2	2
entries.Sky Laughs at Waves.description	<p><strong>Requirements</strong> You're wielding a one-handed weapon in the sword group.</p><hr /><p>You soar and leave the world's squabbles behind before your violent intentions ground you once more. Fly up to your Speed, then make a Strike with your sword against an adjacent creature at the end of your movement. If you don't have any other means of flying, you fall after the Strike. If you can't end your movement adjacent to an enemy, this spell is disrupted.</p>	<p><strong>需求</strong> 你正持用一把属于剑武器组的单手武器</p><hr /><p>你飞身而起，将凡尘琐事抛却脑后，随之让自己再次被杀意笼罩。飞行等同于你速度的距离，随后使用你的剑对邻接于移动终点位置的敌人进行一次打击。如你没有其它飞行手段，你在打击后坠落。如你无法在移动后到达邻接敌人的位置，此法术自动失效。</p>
entries.Sky Laughs at Waves.name	Sky Laughs at Waves	沧海一声笑 Sky Laughs at Waves
entries.Sky Laughs at Waves.time	1	1
entries.Imprisonment.description	<p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p><ul><li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li><strong>Slumber</strong> You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li><strong>Object (9th or 10th rank)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li><p><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the <em>imprisonment</em>, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank <em>freedom</em> ritual can do so.</p></li></ul><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for <em>freedom</em> rituals that would free the creature.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p>	<p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶（10环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p>
entries.Imprisonment.name	Imprisonment	禁锢术 Imprisonment
entries.Imprisonment.target	1 creature of up to 16th level	最高16级的一个生物
entries.Imprisonment.range	10 feet	10尺
entries.Imprisonment.time	1 day	1天
entries.Imprisonment.cost	reagents to construct the magical prison worth a total value of 800 gp × the target's level	用于构筑魔法监牢的反应物，总价值为800gp x 目标等级
entries.Summon Draconic Legion.description	<p>You momentarily summon an army of powerful dragons that unleash annihilating blasts as they descend upon your location. These dragons act as one and collectively occupy the space of a Gargantuan creature. They have a fly Speed of 100 feet. When you Cast this Spell, choose whether it summons chromatic or metallic dragons.</p> <p><strong>Arrive</strong> (evocation) <em>Energy Annihilation</em> The draconic legion breathes out two blasts of energy: a @Template[line\|distance:120] and a @Template[cone\|distance:60] that can't overlap. Each creature in either of the areas takes 10d8 damage (basic Reflex save). The dragons choose the damage type of each breath weapon, depending on the category of dragons summoned. Chromatic dragons can choose cold, fire, or poison for the cone and acid or electricity for the line; metallic dragons can choose cold or fire for the cone and acid, electricity, or fire for the line.</p> <p><strong>Depart</strong> <em>Draconic Whirlwind</em> The draconic legion strikes with fury, dealing @Damage[9d8[slashing]] damage (basic Reflex save) to all enemy creatures in its location or within 20 feet.</p>	<p>你短暂地召唤出一个由强大的龙组成的军团，它们在降临你所在位置时，释放出毁天灭地的轰炸。这些龙视为一个整体，并占据一个巨型生物的空间。它们具有飞行速度100尺。当你施放该法术时，选择召唤有色龙或者金属龙。</p> <p><strong>降临</strong> (塑能) <em>能量毁灭</em> 真龙军团吐出两团能量爆炸：一个@Template[line\|distance:120]和另一个@Template[cone\|distance:60]，它们不能重叠。在二者区域之一中的每个生物承受10d8伤害（基础反射豁免）。这些龙选择每个喷吐武器的伤害类型，基于召唤的龙的种类。有色龙可以选择对锥形选择寒冷、火焰或毒素，对线形选择电击；金属龙可以对于锥形选择寒冷或火焰，对线形选择酸蚀、电击或火焰。</p> <p><strong>离去</strong> <em>真龙旋风</em> 真龙军团在狂怒中出击，对其位置或距离其20尺内的所有敌人造成@Damage[9d8[slashing]]伤害（基础反射豁免）。</p>
entries.Summon Draconic Legion.name	Summon Draconic Legion	召唤真龙军团 Summon Draconic Legion
entries.Summon Draconic Legion.range	100 feet	100尺
entries.Summon Draconic Legion.duration	until the end of your next turn	直到你下回合结束
entries.Summon Draconic Legion.time	3	3
entries.Life Link.description	<p>You forge a connection of life energy between you and your target, distributing harm between both of you. When you first Cast the Spell, the target recovers 1d4 Hit Points.</p> <p>The first time each round that the target takes damage, reduce the damage it takes by 3 (to a minimum of 0 damage). You lose 3 Hit Points each time, or the total damage dealt, if less than 3; this damage ignores any immunities or resistances you have and can't otherwise be mitigated in any way.</p> <p>The spell ends immediately if you fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]{Unconscious}. You can Dismiss the spell.</p><hr /><p><strong>Heightened (3rd)</strong> You can target 2 creatures other than you. The initial healing increases to 3d4 Hit Points and the maximum damage reduced and Hit Points lost increases to 5.</p> <p><strong>Heightened (6th)</strong> You can target 3 creatures other than you. The initial healing increases to 6d4 Hit Points and the maximum damage reduced and Hit Points lost increases to 10.</p> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can target 4 creatures other than you. The initial healing increases to 9d4 Hit Points and the maximum damage reduced and Hit Points lost increases to 15.</p>	<p>你在自己和目标之间创造出生命力之桥，互相彼此承担伤害。当你施放该法术时，目标恢复1d4生命值。</p> <p>每轮目标第一次受到伤害时，减少所受伤害3点（最低为0）。你失去目标伤害减少量的HP；这种HP损失忽略你所有免疫和抗力，无法用任何方法降低。</p> <p>该法术在你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fBnFDH2MTzgFijKf]时立刻终止。你可以解消该法术。</p><hr /><p><strong>升阶（3环级）</strong> 你可链接两个生物。施法时治疗量增加为3d4，最高可减少伤害量为5。</p> <p><strong>升阶（6环级）</strong> 你可链接三个生物。施法时治疗量增加为6d4，最高可减少伤害量为10。</p> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 你可链接四个生物。施法时治疗量增加为9d4，最高可减少伤害量为15。</p>
entries.Life Link.name	Life Link	生命链接 Life Link
entries.Life Link.target	1 creature other than you	一个你以外的生物
entries.Life Link.range	30 feet	30尺
entries.Life Link.duration	1 minute	1分钟

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Implement of Destruction.range	30 feet	30尺
entries.Implement of Destruction.target	1 enemy, and 1 weapon that is either unattended or wielded by you or a willing ally	一个敌人，以及一把无主、或由你和自愿盟友持握的武器
entries.Implement of Destruction.time	2	2
entries.Implosion.description	<p>You crush the target by causing it to collapse in on itself, dealing 75 damage. The first time each round you Sustain the spell, you must choose a new target to be subject to the same effect; the same creature can never be targeted more than once with a single casting of this spell. You also can't affect more than one creature per turn with implosion. You can't target a creature that's incorporeal, gaseous, or liquid, or otherwise lacking a solid form.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (+1)</strong> The damage increases by 10.</p>	<p>你通过令目标自身崩坏来摧毁目标，造成75伤害。每当你维持该法术时，你必须选择一个新的目标承受相同的效果；相同的生物不能被同一次施放的该法术重复作为目标。你也不能在一回合中通过内爆术影响超过一个生物。你不能以虚体，气体，液体或者其他缺少固体形态的生物作为目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（+1）</strong> 该伤害增加10。</p>
entries.Implosion.duration	1 minute	1分钟
entries.Implosion.name	Implosion	内爆术 Implosion
entries.Implosion.range	30 feet	30尺
entries.Implosion.target	1 corporeal creature	一个实体生物
entries.Implosion.time	2	2
entries.Imprint Message.description	<p>You project psychic vibrations onto the target object, imprinting it with a short message or emotional theme of your design. This imprinted sensation is revealed to a creature who casts @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5LYi9Efs6cko4GGL]{Object Reading} on the target object, replacing any emotional events the item was present for. If the object is in the area of a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rsZ5c0AUyywe5yoK]{Retrocognition} spell, the imprinted messages appear as major events in the timeline, but they don't interfere with any other visions.</p> <p>If the object is targeted with @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OhD2Z6rIGGD5ocZA]{Read Aura} of a higher spell rank than <em>imprint message</em>, the caster learns that the object has been magically modified. When you @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{Cast this Spell}, any prior vibrations placed on an object by previous castings of <em>imprint message</em> fade.</p>	<p>你将精神的振动投射到物体之上，将一段你设计的消息或者情绪主题刻印其中。对该物体施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5LYi9Efs6cko4GGL]的生物会得知你刻印的情绪，该情绪会替换该物体层经历的情绪事件。如果该物体处于@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.rsZ5c0AUyywe5yoK]法术的区域中，刻印信息会如同重要事件一般呈现在时间线上，但它不会干扰其他任何印象。</p> <p>如果该物体被法术环级比<em>刻印信息</em>更高的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.OhD2Z6rIGGD5ocZA]作为目标，施法者可以了解该物体曾被魔法所修改过。在你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.aBQ8ajvEBByv45yz]{施放该法术}时，任何之前对该物体施放的<em>刻印信息</em>所留下的振动都会消散。</p>
entries.Imprint Message.name	Imprint Message	刻印信息 Imprint Message
entries.Imprint Message.range	touch	接触
entries.Imprint Message.target	1 object	一个物体
entries.Imprint Message.time	2	2
entries.Imprisonment.cost	reagents to construct the magical prison worth a total value of 800 gp × the target's level	用于构筑魔法监牢的反应物，总价值为800gp x 目标等级
entries.Imprisonment.description	<p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p><ul><li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li><strong>Slumber</strong> You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li><strong>Object (9th or 10th rank)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li><p><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the <em>imprisonment</em>, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank <em>freedom</em> ritual can do so.</p></li></ul><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for <em>freedom</em> rituals that would free the creature.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p>	<p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶（10环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p>
entries.Imprisonment.name	Imprisonment	禁锢术 Imprisonment
entries.Imprisonment.range	10 feet	10尺
entries.Imprisonment.target	1 creature of up to 16th level	最高16级的一个生物
entries.Imprisonment.time	1 day	1天
entries.Incarnate Ancestry.description	<p>You attempt to reach back through time to make brief contact with one of the many past lives of the willing creature, then transform their current body to incarnate elements of that past life's ancestry into the present. At the GM's option, a creature might not have any past lives to draw from, in which case this ritual fails. A PC should always be able to make full use of this ritual if it's cast on them should the GM chooses to allow this ritual into their game.</p> <p>While incarnate ancestry can be cast anywhere, if cast in the vicinity of a site infused with energies conducive to reincarnation and contacting past lives (such as in area <strong>D7</strong> of the Sanctum of the Cleansed), checks made to perform this ritual gain a +4 circumstance bonus.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You infuse the creature with elements from a previous incarnation. The character can reselect all ancestry feats, or even select an entirely new ancestry (choosing from those allowed by the GM). The newly incarnated ancestry must still fully support other character build options; you can't choose feats or ancestries that would invalidate class choices. The character is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 10 minutes as they acclimate to their new body.</p> <p><strong>Success</strong> As critical success, but the transformation is disorienting to the creature, who must come to terms with their new body and the strange echoes of memories from the past life that fade in time. The creature becomes clumsy 1 and stupefied 1 for one week; these conditions can't be removed or reduced by any means until the week has passed.</p> <p><strong>Failure</strong> The attempt to incarnate ancestry is unsuccessful.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the attempt to transform leaves the creature feeling as if their own body were unfamiliar. They become clumsy 1 and stupefied 1 for one week; these conditions can't be removed or reduced by any means until the week has passed.</p>	<p>你尝试穿越时间回到过去，与目标生物的前世短暂接触，然后将前世族裔的元素注入现在的身体。由GM决定，生物可能没有任何前世可以提取，在这种情况下，这个仪式就会失败。如果GM选择允许仪式进入游戏且仪式被施放在PC身上，那么PC应该总是能够充分利用这个仪式。</p> <p>虽然转世族裔可以在任何地方施放，但如果在充满有利于转世和联系前世的能量的地方（比如在洁净圣地的<strong>D7</strong>区域）施放，执行仪式的检定会获得+4环境加值。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你为生物注入前世的元素。该角色可以重新选择所有的族裔专长，甚至可以选择全新族裔（从GM允许的范围内选择）。新转世的族裔必须仍然完全满足其他的角色构建选项；你不能选择会使职业选择无效的专长或族裔。角色在适应新身体的过程中，变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续10分钟。</p> <p><strong>成功</strong> 同成功，但这个转变会让生物迷失方向，他们必须接受新身体和在时间中消逝的前世记忆的奇怪回响。该生物在一周内变得笨拙1，呆滞1；在一周内，这些状态无法通过任何方式消除或减少。</p> <p><strong>失败</strong> 试图转世族裔的过程不成功。</p> <p><strong>大失败</strong> 与失败一样，但转化让生物感觉到他们自己的身体很陌生。该生物在一周内变得笨拙1，呆滞1；在一周内，这些状态无法通过任何方式消除或减少。</p>
entries.Incarnate Ancestry.name	Incarnate Ancestry	转世族裔 Incarnate Ancestry
entries.Incarnate Ancestry.range	30 feet	30尺
entries.Incarnate Ancestry.target	1 willing creature	一个自愿生物
entries.Incarnate Ancestry.time	7 days	7天
entries.Incendiary Ashes.description	<p>A cloud of magical ashes descends upon creatures in the area. The ashes scour flesh and linger in the wounds, igniting upon the slightest flicker of flame. Creatures in the area take 4d6 slashing damage and must attempt a Fortitude save.</p> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p> <p><strong>Success</strong> The creature takes half damage and has weakness to fire 3 until the start of its next turn.</p> <p><strong>Failure</strong> The creature takes full damage and has weakness to fire 3 for 1 minute. If the creature is killed by fire during this time it's reduced to ashes, though its gear remains.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> As failure, except the creature takes double damage.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (+1)</strong> The slashing damage increases by 2d6 and weakness to fire increases by 1.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.4dnt1P2SfcePzkrF]{Spell Effect: Incendiary Ashes (Success)}</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.TrmNSuv6zWEiceqn]{Spell Effect: Incendiary Ashes (Failure)}</p>	<p>一片魔法灰烬被洒落到区域内的所有生物头上。这些燃烬将撕裂血肉并在伤口中盘桓，引起道道微弱的火苗。区域内的所有生物受到4d6挥砍伤害且必须尝试一次强韧豁免。</p> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 生物不受影响。</p> <p><strong>成功</strong> 该生物受到半额伤害并且获得火焰弱点3，直到其下回合开始。</p> <p><strong>失败</strong> 该生物受到全额伤害并且获得火焰弱点3，持续1分钟。若该生物在此期间被火焰伤害杀死，其躯体会化作燃灰，但装备仍然保留。</p> <p><strong>大失败</strong> 如同失败，但该生物受到双倍伤害。</p> <hr /> <p><strong>升阶（+1）</strong> 挥砍伤害提升2d6，火焰弱点提升1。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.4dnt1P2SfcePzkrF]{法术效果：燃火灰烬（成功）}</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.TrmNSuv6zWEiceqn]{法术效果：燃火灰烬（失败）}</p>
entries.Incendiary Ashes.name	Incendiary Ashes	死灰复燃 Incendiary Ashes
entries.Incendiary Ashes.range	120 feet	120尺
entries.Incendiary Ashes.time	2	2
entries.Incendiary Aura.description	<p>You surround yourself with a combustible aura. Each time a creature within the emanation takes fire damage, it catches on fire, taking @Damage[(ceil(@item.level/2)+1)d4[persistent,fire]] damage.</p><hr /><p><strong>Heightened (+2)</strong> Increase the persistent damage by 1d4 and the radius of the emanation by 5 feet.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.pE2TWhG97XbhgAdH]{Spell Effect: Incendiary Aura}</p>	<p>你在周身唤出易燃灵气。弥漫范围内的生物受到火焰伤害时，就会着火，受到@Damage[(ceil(@item.level/2)+1)d4[persistent,fire]]伤害。</p><hr /><p><strong>升阶（+2）</strong> 持续伤害增加1d4点，弥漫半径增加5尺。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.spell-effects.Item.pE2TWhG97XbhgAdH]{法术效果：纵火灵光}</p>

Loading…

None String updated in the repository PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p><ul><li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li><strong>Slumber</strong> You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li><strong>Object (9th or 10th rank)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li><p><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the <em>imprisonment</em>, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank <em>freedom</em> ritual can do so.</p></li></ul><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for <em>freedom</em> rituals that would free the creature.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶（10环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> a month ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p><ul><li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li><strong>Slumber</strong> You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li><strong>Object (9th or 10th rank)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li><p><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the <em>imprisonment</em>, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank <em>freedom</em> ritual can do so.</p></li></ul><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for <em>freedom</em> rituals that would free the creature.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶（10环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> a month ago
None Source string changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English 2081 characters edited Needs editing <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p><ul><li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li><li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li><li><strong>Slumber</strong> You put the creature into an eternal sleep. This is a sleep effect. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target—whether romantically, filially, or otherwise—frees it from the slumber.</li><li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell.</li><li><strong>Object (9th or 10th rank)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a bottle, gem, jar, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it.</li><li><p><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent most magic from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic, such as the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} ritual, can reveal the location of the <em>imprisonment</em>, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank <em>freedom</em> ritual can do so.</p></li></ul><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires a spell rank 1 higher than your ritual or impose an –2 circumstance penalty to any checks for <em>freedom</em> rituals that would free the creature.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p><hr /><p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> a month ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶 (（10环级)）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> 4 months ago
Kuroni Translation replaced PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom} 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic} 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste} 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶 ~~(9环级)~~（9环级）</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶 (10环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> 4 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 45 characters edited Translated <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 ~~<em>~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}~~</em>~~所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。~~<em>~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}~~</em>~~这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的~~<em>~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}~~</em>~~ 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被~~<em>~~@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic}~~</em> 或 <em>~~ 或 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste}~~</em>~~ 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶 (9环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶 (10环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}</em>所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}</em>这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}</em> 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic}</em> 或 <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste}</em> 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶 (9环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶 (10环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> 10 months ago
None Source string changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English 10 characters edited <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th ~~level~~rank or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th ~~level~~rank only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> 10 months ago
None String updated in the repository PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th level or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th level only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing <p>你执行仪式来禁锢一个生物，禁锢方式需要从多个模式中选择一种。尽管部分版本的仪式会提供所有禁锢模式，但大多数版本只包含了仅仅其中一种或几种模式。无论你选择何种禁锢模式，该效果都是无法被反制的，不过可以被 <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}</em>所解放。部分模式的<em>禁锢术</em>可以通过其他方式结束。因为完成仪式需要在执行仪式的整个过程中都维持在与目标距离10尺的范围内，所以通常来说需要你先制服目标再执行仪式。</p> <ul> <li><strong>锁链</strong> 你用锁链束缚目标，使其无法使用交谈之外的任何动作。以任何方式尝试靠近、伤害锁链、或者解放被困生物的其他生物均需要成功通过意志豁免，否则便永远无法再这么做。锁链的硬度为5 x <em>禁锢术</em>仪式的法术环级，生命值为硬度数值的两倍。摧毁锁链可以解放目标。</li> <li><strong>物化（9环或更高环级）</strong> 你把目标生物变为1寸高、或者头部以下的身体化为烟云样子的虚无形态。无论何种形式，你都会把它困到宝石、罐子、瓶子、灯或者类似的容器里。该生物会停止老化，而且变得不再需要进食或饮水。该生物仍然能够感受到周遭环境，且能够在容器内移动和说话，但是它无法使用任何其他动作。破坏容器会杀死目标而非释放它。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> <li><strong>密牢（仅限10环）</strong> 你把目标以假死状态埋葬到地下深处，放逐至现实之外，因此任何手段都无法靠近目标。你还防止了任何预言魔法揭示出使用此<em>禁锢术</em>的地点。<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{祈愿术 Wish}</em>这样强大的魔法能够揭示出禁锢术的位置，但即便是这样的魔法，也无法将目标从密牢中释放；只有10环的<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{解锢术 Freedom}</em> 才能做到这一点。</li> <li><strong>监牢</strong> 目标完全无法离开由你选定的某片特定区域或建筑，比如某个牢房或封闭的洞穴。该魔法也能够防止目标通过破坏自己的监牢——无论是以直接或间接的方式——来逃脱。若目标生物的监牢完全被某种外部力量所摧毁，该生物便会重获自由，尽管对于某些大型或天然的监牢来说，此情况基本无法发生。</li> <li><strong>沉眠（睡眠效果）</strong> 你让目标陷入了永恒的睡眠。它会停止老化，而且不再需要进食或饮水。若有生物真诚地爱着目标（无论是亲情、爱情或者其他类似情感），并且真诚地对目标作出一次用于表示情感的肢体行为，就能够让目标从睡眠中解放出来。此种<em>禁锢术</em>同时还是惑控魔法。</li> <li><strong>永恒静滞</strong> 你把目标置入到时间洪流之外，使其陷入假死状态。该生物不会变老，也不会受到任何来源于正常时间流的任何效果影响。在施放此仪式时，你能够随意指定任意时间长度的静滞期；在这段时间结束之后，静滞便会结束。与其他模式的<em>禁锢术</em>不同，永恒静滞可以被<em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{解除魔法 Dispel Magic}</em> 或 <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{加速术 Haste}</em> 反制。此种<em>禁锢术</em>同时还是变化魔法。</li> </ul> <hr /> <p><strong>大成功</strong> 你禁锢了目标。你可以使用通常来说需要一个额外法术环级（1 additional spell level）的<em>禁锢术</em>模式，或者让任何尝试使用<em>解锢术（freedom）</em>仪式解放目标时所进行的相关检定承受-2环境减值。</p> <p><strong>成功</strong> 你禁锢了目标。</p> <p><strong>失败</strong> 你未能禁锢目标。</p> <p><strong>大失败</strong> 你把自己和次要施法者以相同的方式禁锢起来，以取代原本的禁锢目标。</p> <hr /> <p><strong>升阶 (9环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式，并且你能够以至多18级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至2000gp。</p> <p><strong>升阶 (10环级)</strong> 除了其他模式之外，你还能够使用<em>禁锢术</em>的物化模式和密牢模式，并且你能够以至多20级的生物为目标。该仪式的基本开销增加至6000gp。</p> 10 months ago
None Source string changed PF2 pf2e.spells-srd Chinese (Simplified)	English 10 characters edited <p>You perform a ritual to imprison a creature in one of several forms. While some versions of this ritual offer all of the forms, others include only a single form or only a few of them. Whichever form you use, the effect can't be counteracted, though it can be ended by @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom}. Some forms of <em>imprisonment</em> can be ended by other means. Because the ritual requires the target to remain within 10 feet at all times, it typically requires you to subdue the target first.</p> <ul> <li><strong>Chains</strong> You bind the creature with chains, rendering it unable to use any actions other than to speak. Other creatures that attempt to approach, harm the chains, or free the trapped creature in any way must succeed at a Will save or be unable to do so forever. The chains have Hardness equal to 5 × the <em>imprisonment</em> ritual's spell rank, and double that many Hit Points. Destroying the chains frees the target.</li> <li><strong>Object (9th ~~rank~~level or higher)</strong> You either shrink the creature to an inch in height or transform it into an insubstantial form whose body trails away into wisps below its head. Either way, you trap it inside a gem, jar, bottle, lamp, or similar container. The creature ceases aging and doesn't require food or drink. The creature is still aware of its surroundings and can move within the container and speak, but it can't use any other actions. Destroying the container kills the target rather than freeing it. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> <li><strong>Oubliette (10th ~~rank~~level only)</strong> You entomb the target in a state of suspended animation deep beneath the surface of the ground and out of tune with reality so that it can't be reached by any means. You also prevent divinations from revealing the location where the <em>imprisonment</em> occurred. Powerful magic such as @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.6dDtGIUerazSHIOu]{Wish} can reveal the location of the imprisonment, but even such magic can't free the target from the oubliette; only a 10th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.4ddJSjC9Zz5DX0oG]{Freedom} ritual can do so.</li> <li><strong>Prison</strong> You render the creature completely unable to leave a particular confined area or structure of your choice, such as a jail cell or sealed cave. The magic also prevents the creature from damaging its prison, either directly or indirectly, to break free. If the creature's prison is entirely destroyed by some external force, the creature is freed, though for some larger or natural prisons, this might be unfeasible.</li> <li><strong>Slumber (sleep effect)</strong> You put the creature into an eternal sleep. It ceases aging and doesn't require food or drink. A single sincere physical display of affection from a creature who genuinely loves the target-whether romantically, filially, or otherwise-frees it from the slumber. This form of <em>imprisonment</em> is also enchantment magic.</li> <li><strong>Temporal Stasis</strong> You send the creature into a state of suspended animation outside the flow of time. The creature doesn't grow older and can't be affected by any effect from within the normal timestream. While casting this ritual, you can optionally name any amount of time for the stasis; after this duration elapses, the stasis ends. Unlike other forms of <em>imprisonment</em>, temporal stasis can be counteracted by a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9HpwDN4MYQJnW0LG]{Dispel Magic} or @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.o6YCGx4lycsYpww4]{Haste} spell. This form of <em>imprisonment</em> is also transmutation magic.</li> </ul> <hr /> <p><strong>Critical Success</strong> You imprison the target. You can either use a form of <em>imprisonment</em> that usually requires 1 additional spell rank, or give any creatures trying to use a <em>freedom</em> ritual to rescue the target a -2 circumstance penalty to checks associated with that ritual.</p> <p><strong>Success</strong> You imprison the target.</p> <p><strong>Failure</strong> You fail to imprison the target.</p> <p><strong>Critical Failure</strong> You imprison yourself and the secondary casters in the same way you intended to imprison the target.</p> <hr /> <p><strong>Heightened (9th)</strong> You can use the object form of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 18th level. The base cost increases to 2,000 gp.</p> <p><strong>Heightened (10th)</strong> You can use the object and oubliette forms of <em>imprisonment</em> in addition to the other options, and you can target a creature of up to 20th level. The base cost increases to 6,000 gp.</p> 10 months ago