Zen

Translation

entries.Kelpie.items.Change Shape.description
English
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
342/5280 · 528

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Urdefhan Tormentor.items.Necrotic Decay.name
Necrotic Decay
暗蚀溃烂 Necrotic Decay
entries.Urdefhan Tormentor.items.Necrotic Decay.description
<p>When an urdefhan dies, its invisible flesh quickly rots away and sublimates into a foul-smelling gas that fills a @Template[emanation|distance:5] around the body.</p>
<p>This gas deals @Damage[5d6[void]] damage to creatures in this area as their flesh curdles and rots as well (@Check[fortitude|dc:21|basic] save).</p>
<p>透肌魔人死后，它透明的肉体迅速腐烂，升华成恶臭的气体，充斥于尸体@Template[emanation|distance:5]范围内。</p>
<p>这种气体对该区域内的生物造成@Damage[5d6[void]]伤害，因为他们的肉也开始凝固并腐烂（@Check[fortitude|dc:21|basic]豁免）。</p>
entries.Urdefhan Tormentor.items.Void Healing.name
Void Healing
虚能治疗 Void Healing
entries.Urdefhan Tormentor.items.Void Healing.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>
entries.Urdefhan Tormentor.items.Stoke the Fervent.name
Stoke the Fervent
激发狂热 Stoke the Fervent
entries.Urdefhan Tormentor.items.Stoke the Fervent.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The urdefhan lets out a battle cry, sending itself and its allies into a fanatical frenzy. Each ally that hears the call gains a +1 status bonus to attack rolls, damage rolls, and saving throws, and takes a -1 status penalty to AC. Affected allies must use at least one of their actions to Strike each round, if they are able (even if it means attacking an ally, object, or thin air).</p>
<p>This lasts for [[/gmr 2d4 #rounds]]{2d4 rounds}.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.eE3FEpjk2HdZDzSA]{Effect: Stoke the Fervent}</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p><hr /><p><strong>效果</strong> 透肌魔人发出一声战吼，令它和它的盟友陷入疯魔般的狂热。每个听到呼喊的盟友在攻击骰、伤害骰、豁免骰上获得 +1状态加值，AC上获得 -1状态减值。只要它们还有能力，受影响的盟友每轮必须使用至少一个行动来进行打击（即使这意味着攻击一个盟友，物品，或者空气）。</p>
<p>持续[[/gmr 2d4 #rounds]]{2d4轮}。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.eE3FEpjk2HdZDzSA]</p>
entries.Urdefhan Tormentor.items.Wicked Bite.name
Wicked Bite
秽恶之啮 Wicked Bite
entries.Urdefhan Tormentor.items.Wicked Bite.description
<p><strong>Requirements</strong> The urdefhan damaged a creature with a jaws Strike on its last action</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The urdefhan maintains contact, turning the creature's flesh translucent around the site of the injury. The urdefhan chooses one of two options, each of which requires a @Check[fortitude|dc:22] save. If the jaws Strike was a critical hit, the creature suffers both effects, using the same save result for both.</p><ul><li><strong>Drain Blood</strong> The urdefhan drinks some of the creature's blood. On a failed save, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} and the urdefhan regains @Damage[5[healing]] HP (or, on a critical failure, it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 2} and the urdefhan regains @Damage[ 10[healing]] HP).</li><li><strong>Drain Vitality</strong> The urdefhan draws out some of the creature's vital essence. The creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 1} for 1 hour on a failed save (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{Enfeebled 2} for 1 hour on a critical failure).</li></ul>
<p><strong>需求</strong> 透肌魔人最后一次动作是用它的啃咬打击命中一个生物。</p><hr /><p><strong>效果</strong> 透肌魔人紧咬不放，使生物受伤部位周围的皮肤呈半透明状态。透肌魔人从下列两个选项中选择一个，每个选项都需要进行@Check[fortitude|dc:22]豁免。如果颚击造成重击，该生物将同时受到两种效果，对这两种效果使用同一个豁免结果。</p><ul><li><strong>啜饮鲜血 Drain Blood</strong> 透肌魔人饮下这个生物的一点鲜血。此生物在豁免失败时获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，透肌魔人恢复@Damage[5[healing]]HP（大失败生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}，透肌魔人恢复@Damage[ 10[healing]]HP）。</li><li><strong>啜饮活力 Drain Vitality</strong> 透肌魔人抽出了此生物的一点生命精华。豁免失败则此生物获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}（大失败@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 2}），持续1小时。</li></ul>
entries.Kelpie.prototypeToken.name
Kelpie
马形水怪
entries.Kelpie.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Kelpie.name
Kelpie
马形水怪 Kelpie
entries.Kelpie.publicNotes
<p>Kelpies are malevolent amphibious fey shapechangers intent on luring mortals to their doom. These cruel predators lurk in and around areas of water, slightly preferring freshwater over saltwater. Kelpies lure or drag their prey underwater then drown and devour them, leaving behind only the victim's heart and liver- the only parts of a meal kelpies find unpleasant. Kelpies are fond of magically disguising itself as fine steeds or attractive strangers to draw in victims, but its true appearance takes the form of a hideous equine with slimy, green flesh resembling aquatic plants.</p>
<p>马形水怪是一种邪恶的水陆两栖精类变形生物，常常诱惑凡人送命。这种残忍的掠食者潜伏在水中或水域附近，比起咸水更稍稍倾向于淡水。马形水怪会诱惑或拖拽猎物下水，然后将其溺死吞噬，只留下受害者的心脏和肝脏——马形水怪唯独不喜欢吃这些部位。马形水怪喜欢用魔法伪装成骏马或迷人的陌生人以吸引受害者，但它的真实样貌是极其丑陋的马形，身上黏滑的绿色血肉看上去就像水生植物。</p>
entries.Kelpie.items.Captivating Lure.name
Captivating Lure
迷魂诱惑 Captivating Lure
entries.Kelpie.items.Captivating Lure.description
<p>The kelpie instills an overwhelming attraction to itself within the mind of a single creature within 60 feet. The target perceives the kelpie as a desirable person (if the kelpie is in humanoid form) or a valuable steed (if the kelpie is in equine form) and must attempt a @Check[will|dc:23] saving throw.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune to Captivating Lure for 24 hours.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round and is then temporarily immune to Captivating Lure for 24 hours.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{Fascinated}, and it must spend each of its actions to move closer to the kelpie as expediently as possible while avoiding obvious dangers. If a captivated creature is adjacent to the kelpie, it either attempts to mount the kelpie (if the kelpie is in equine form) or stays still and doesn't act. If the creature is attacked by the kelpie, or if it can't breathe water and enters an area of water, the creature is freed from captivation at the end of the kelpie's turn.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target doesn't consider water a danger and will enter an area of water even if it can't swim or breathe water. If it is attacked by the kelpie or starts to drown, it can attempt a new save at the start of its next turn, but it isn't freed automatically.</p>
<p>马形水怪向60尺内的一个生物脑海中灌输压倒性的吸引力。目标将认为马形水怪是一个具有魅力的人（若马形水怪处于类人形态）或是一匹宝贵的骏马（若马形水怪处于马类形态），且必须尝试进行@Check[will|dc:23]豁免检定。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响，且24小时内暂时免疫迷魂诱惑效果。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}1轮，且24小时内暂时免疫迷魂诱惑效果。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{迷魂 Fascinated}状态，必须使用自己的每个动作尽可能方便地接近马形水怪，同时避开明显的危险。如果被迷魂的生物与马形水怪邻接，它要么尝试骑到马形水怪身上（若马形水怪处于马类形态），要么静止不动。如果该生物受到马形水怪攻击，或其无法在水下呼吸而进入水中，则该生物在马形水怪回合结束时解除迷魂。</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但目标不会将水视为危险，即使不会游泳或水下呼吸也会进入水中。如果它受到马形水怪攻击，或开始溺水，它可以在自身下一回合开始时再次进行豁免检定，但不会自动重获自由。</p>
entries.Kelpie.items.Change Shape.name
Change Shape
变身 Change Shape
entries.Kelpie.items.Change Shape.description
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
entries.Magma Dragon (Adult).prototypeToken.name
Magma Dragon (Adult)
成年熔岩龙
entries.Magma Dragon (Adult).data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Magma Dragon (Adult).name
Magma Dragon (Adult)
成年熔岩龙 Magma Dragon (Adult)
entries.Magma Dragon (Adult).publicNotes
<p>Magma dragons have a reputation among other dragons for being unpredictable and brash. Their temperament and tendency for violent outbursts ensure that the typical magma dragon lives a solitary life, with hatchlings often bickering or fighting to establish dominance among themselves before they leave the nest. A magma dragon always has a reason for their outbursts and can always justify their sudden turns in mood, yet they rarely feel the need to do so.</p>
<p>Magma dragons build lairs within volcanically active mountains or deep underground amid vast lakes of bubbling magma. As with all true dragons, magma dragons keep hoards of treasure, but the nature of their searing lairs limits the type of valuables they collect to metals, gems, and items capable of resisting the heat of a volcano's core.</p>
<p>熔岩龙在其他龙里以其不可预测且傲慢的秉性而闻名。熔岩龙那随时可能猛烈爆发的脾气和性格使得他们通常都过着孤独的生活，哪怕是刚孵化的幼龙，也会在离巢之前频繁地争吵斗殴以确保自身的支配地位。熔岩龙的爆发都有缘由，而且往往可以证明这种突如其来的转变是合情合理的，但他们通常觉得没必要为此多费唇舌。</p>
<p>熔岩龙火山活跃的山脉或者地下深处的巨大熔岩湖汇总筑巢。和所有其他真龙一样，熔岩龙会在巢中储存宝藏，但他们那灼热巢穴自身的性质却限制了藏品的类型，只有金属、宝石和能够抵御火山内部热量的物品才能被纳入他们的宝库里。</p>
entries.Magma Dragon (Adult).allSaves
+1 status to all saves vs. magic
在所有对魔法的豁免上获得+1状态加值
entries.Magma Dragon (Adult).items.Magma Swim.name
Magma Swim
熔岩泳者 Magma Swim
entries.Magma Dragon (Adult).items.Magma Swim.description
<p>A magma dragon's swim Speed functions only when the dragon is Swimming through magma or molten lava.</p>
<p>熔岩龙的游泳速度仅限于龙在熔岩或者融化的岩浆内游泳时生效。</p>
entries.Magma Dragon (Adult).items.+1 Status to All Saves vs. Magic.name
+1 Status to All Saves vs. Magic
对抗魔法的豁免+1状态加值 +1 Status to All Saves vs. Magic
entries.Magma Dragon (Adult).items.Frightful Presence.name
Frightful Presence
恐怖威压 Frightful Presence
entries.Magma Dragon (Adult).items.Frightful Presence.description
<p>90 feet. @Check[will|dc:30]</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.FrightfulPresence]</p>
<p>90尺。@Check[will|dc:30]</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.FrightfulPresence]</p>
entries.Magma Dragon (Adult).items.Wing Deflection.name
Wing Deflection
偏转之翼 Wing Deflection
entries.Magma Dragon (Adult).items.Wing Deflection.description
<p><strong>Trigger</strong> The dragon is targeted with an attack</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The dragon raises a wing, gaining a +2 circumstance bonus to AC against the triggering attack. If the dragon is Flying, they descend 10 feet after the attack.</p>
<p><strong>触发</strong> 龙成为攻击的目标。</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 龙抬起一边的翅膀，在对抗触发攻击时AC获得+2环境加值。若龙正在飞行，它在攻击后会下降10尺的高度。</p>
entries.Magma Dragon (Adult).items.Breath Weapon.name
Breath Weapon
吐息 Breath Weapon
entries.Magma Dragon (Adult).items.Breath Weapon.description
<p>The dragon breathes a blast of magma that deals @Damage[9d6[fire],4d12[bludgeoning]]{9d6 fire damage and 4d12 bludgeoning damage} in a @Template[cone|distance:40] (@Check[reflex|dc:33|basic] save).</p>
<p>They can't use Breath Weapon again for [[/br 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<p>熔岩龙喷出一股熔岩流，对@Template[cone|distance:40]区域造成@Damage[9d6[fire],4d12[bludgeoning]]伤害（@Check[reflex|dc:33|basic]豁免）。</p>
<p>它在[[/br 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4轮}内无法再次使用吐息。</p>
entries.Magma Dragon (Adult).items.Draconic Frenzy.name
Draconic Frenzy
龙之狂怒 Draconic Frenzy
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Jyoti.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Jyoti.items.+1 Status to All Saves vs. Magic.name
+1 Status to All Saves vs. Magic
对抗魔法的豁免+1状态加值 +1 Status to All Saves vs. Magic
entries.Jyoti.items.+2 Status to All Saves vs. Divine Magic.name
+2 Status to All Saves vs. Divine Magic
在所有对神术魔法的豁免上获得+2状态加值
entries.Jyoti.items.Breath Weapon.description
<p>The jyoti breathes a blast of searing flame infused with vitality energy in a @Template[cone|distance:40] that deals @Damage[8d6[fire],4d6[vitality]]{8d6 fire damage plus 4d6 vitality damage} to creatures in the area (@Check[reflex|dc:28|basic] save).</p>
<p>The jyoti can't use Breath Weapon again for [[/br 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4 rounds}.</p>
<p>焰刃使将灌注了命能的灼热火焰喷吐到@Template[cone|distance:40]区域内，区域内生物受到@Damage[8d6[fire],4d6[vitality]]{8d6火焰+4d6命能伤害}（@Check[reflex|dc:28|basic]豁免）。</p>
<p>焰刃使无法再次使用吐息武器[[/br 1d4 #Recharge Breath Weapon]]{1d4轮}。</p>
entries.Jyoti.items.Breath Weapon.name
Breath Weapon
吐息 Breath Weapon
entries.Jyoti.items.Infuse Weapons.description
<p>Any weapon a jyoti wields becomes a <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.XszNvxnymWYRaoTp]{Flaming} @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{Ghost Touch}</em> weapon while the jyoti holds it.</p>
<p>任何焰刃使持有的武器在其握持时变为@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.XszNvxnymWYRaoTp]{炽焰}@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.JQdwHECogcTzdd8R]{幽冥}武器。</p>
entries.Jyoti.items.Infuse Weapons.name
Infuse Weapons
武器注能 Infuse Weapons
entries.Jyoti.items.Positive Energy Affinity.description
<p>Vitality healing effects always heal the jyoti for the maximum amount. It doesn't gain the automatic Hit Points or temporary Hit Points from being on a plane with the positive planar essence.</p>
<p>命能治疗效果治疗焰刃使时取最大值。在具有命能位面精华的位面时，其不会自动获得生命值或临时生命值。</p>
entries.Jyoti.items.Positive Energy Affinity.name
Positive Energy Affinity
命能亲和 Positive Energy Affinity
entries.Jyoti.name
Jyoti
焰刃使 Jyoti
entries.Jyoti.prototypeToken.name
Jyoti
焰刃使
entries.Jyoti.publicNotes
<p>Jyotis are sometimes called "false phoenixes" by the ignorant or willful. These avian humanoids are native to the Forge of Creation. They rarely leave this enigmatic realm and view visitors from other planes as stains on the purity of their home. Jyotis particularly distrust divine spellcasters and religious warriors, seeing them as inclined to take credit for manifesting a life force that, from the jyotis' perspective, is as plentiful and ubiquitous as water is to fish.</p>
<p>Despite their distrust of intruders, jyotis rarely attack unprovoked when their homes are not threatened. They are intolerant, however, of those who intrude on the palaces of crystallized light and captured flame in which they dwell. They often chase even those who come bearing gifts away; few visitors have anything they desire, for what they desire most is to be left alone. The jyotis' full wrath is reserved for natives of the Shadow Plane and the Void. Historically, the promise of battle with the gargoyle-like sceaduinars, whom they consider it their duty to oppose, has been the only thing to lure jyoti armies beyond the Forge of Creation.</p>
<p>焰刃使有时被人或愚昧或故意地称作为“假凤凰”（一个被他们视作羞辱的词语）。这些鸟头类人生物是命能位面的原生居民。他们很少离开这个神秘领域并且将来自其他位面的外来者视为他们家园纯粹性上的污点。焰刃使尤其怀疑神术施法者和宗教战士，在焰刃使视角中，生命力之于他们如同水之于鱼，所以焰刃使认为他们是为了获取丰富且无处不在的生命力而博取信任。</p>
<p>尽管他们对闯入者毫无信任，焰刃使也很少在他们的家园不被威胁的情况下无来由的攻击。但是，他们绝不容忍闯入凝晶光宫殿并获取他们栖息之火的家伙。他们经常把那些携带礼物而来的家伙赶走；外来者很少拥有他们所渴求的东西，因为他们最渴望的就是不被打扰。焰刃使对阴影位面和虚能位面的居民满是怒火。自古以来，许诺与被他们视为具有对抗责任的石像鬼般冥晶怪战斗，是唯一能吸引焰刃使离开命能位面的事物。</p>
entries.Kelpie.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Kelpie.items.Captivating Lure.description
<p>The kelpie instills an overwhelming attraction to itself within the mind of a single creature within 60 feet. The target perceives the kelpie as a desirable person (if the kelpie is in humanoid form) or a valuable steed (if the kelpie is in equine form) and must attempt a @Check[will|dc:23] saving throw.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune to Captivating Lure for 24 hours.</p>
<p><strong>Success</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round and is then temporarily immune to Captivating Lure for 24 hours.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{Fascinated}, and it must spend each of its actions to move closer to the kelpie as expediently as possible while avoiding obvious dangers. If a captivated creature is adjacent to the kelpie, it either attempts to mount the kelpie (if the kelpie is in equine form) or stays still and doesn't act. If the creature is attacked by the kelpie, or if it can't breathe water and enters an area of water, the creature is freed from captivation at the end of the kelpie's turn.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the target doesn't consider water a danger and will enter an area of water even if it can't swim or breathe water. If it is attacked by the kelpie or starts to drown, it can attempt a new save at the start of its next turn, but it isn't freed automatically.</p>
<p>马形水怪向60尺内的一个生物脑海中灌输压倒性的吸引力。目标将认为马形水怪是一个具有魅力的人（若马形水怪处于类人形态）或是一匹宝贵的骏马（若马形水怪处于马类形态），且必须尝试进行@Check[will|dc:23]豁免检定。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 该生物不受影响，且24小时内暂时免疫迷魂诱惑效果。</p>
<p><strong>成功</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}1轮，且24小时内暂时免疫迷魂诱惑效果。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{迷魂 Fascinated}状态，必须使用自己的每个动作尽可能方便地接近马形水怪，同时避开明显的危险。如果被迷魂的生物与马形水怪邻接，它要么尝试骑到马形水怪身上（若马形水怪处于马类形态），要么静止不动。如果该生物受到马形水怪攻击，或其无法在水下呼吸而进入水中，则该生物在马形水怪回合结束时解除迷魂。</p>
<p><strong>大失败</strong> 同失败，但目标不会将水视为危险，即使不会游泳或水下呼吸也会进入水中。如果它受到马形水怪攻击，或开始溺水，它可以在自身下一回合开始时再次进行豁免检定，但不会自动重获自由。</p>
entries.Kelpie.items.Captivating Lure.name
Captivating Lure
迷魂诱惑 Captivating Lure
entries.Kelpie.items.Change Shape.description
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
entries.Kelpie.items.Change Shape.name
Change Shape
变身 Change Shape
entries.Kelpie.name
Kelpie
马形水怪 Kelpie
entries.Kelpie.prototypeToken.name
Kelpie
马形水怪
entries.Kelpie.publicNotes
<p>Kelpies are malevolent amphibious fey shapechangers intent on luring mortals to their doom. These cruel predators lurk in and around areas of water, slightly preferring freshwater over saltwater. Kelpies lure or drag their prey underwater then drown and devour them, leaving behind only the victim's heart and liver- the only parts of a meal kelpies find unpleasant. Kelpies are fond of magically disguising itself as fine steeds or attractive strangers to draw in victims, but its true appearance takes the form of a hideous equine with slimy, green flesh resembling aquatic plants.</p>
<p>马形水怪是一种邪恶的水陆两栖精类变形生物，常常诱惑凡人送命。这种残忍的掠食者潜伏在水中或水域附近，比起咸水更稍稍倾向于淡水。马形水怪会诱惑或拖拽猎物下水，然后将其溺死吞噬，只留下受害者的心脏和肝脏——马形水怪唯独不喜欢吃这些部位。马形水怪喜欢用魔法伪装成骏马或迷人的陌生人以吸引受害者，但它的真实样貌是极其丑陋的马形，身上黏滑的绿色血肉看上去就像水生植物。</p>
entries.Korred.allSaves
+1 status to all saves vs. magic
在所有对魔法的豁免上获得+1状态加值
entries.Korred.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Korred.items.+1 Status to All Saves vs. Magic.name
+1 Status to All Saves vs. Magic
对抗魔法的豁免+1状态加值 +1 Status to All Saves vs. Magic
entries.Korred.items.Animated Hair.description
<p>5 feet. The korred's long, animated hair reaches out and interferes with creatures in the area. The korred can select which targets are affected by their animated hair. An affected creature that ends its turn in the emanation must succeed at a @Check[reflex|dc:18] save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 1} (@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} on a critical failure) as long as it remains in the aura.</p>
<p>5尺。考芮精长长的活化毛发向外伸出干扰区域内的生物。考芮精可以选择哪些目标受到自己活化毛发的影响。在灵光范围内结束自身回合的受影响的生物必须通过@Check[reflex|dc:18]豁免，否则只要还处于灵光范围内就陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 1}（大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2}）。</p>
entries.Korred.items.Animated Hair.name
Animated Hair
活化毛发 Animated Hair
entries.Korred.items.Hair Snare.description
<p>The korred causes a long, tangled length of their hair to detach from their body and snake out to coil around an adjacent creature. The creature must attempt a @Check[reflex|dc:21] save.</p>
<p>The korred cannot use Hair Snare again for [[/br 1d4 #rounds]]{1d4 rounds}.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The hair wraps around the creature. The creature takes a -10-foot circumstance penalty to all of its Speeds until it Escapes (DC 21) or until the korred uses Hair Snare again (at which point the previous snare drops to the ground, no longer animated).</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{Immobilized} until it Escapes (DC 21) or the korred uses Hair Snare again.</p>
<p>考芮精让自己的一道纠缠的长条毛发离开身体，蜿蜒爬出缠绕一个邻近的生物。该生物必须尝试@Check[reflex|dc:21]豁免。</p>
<p>考芮精[[/br 1d4 #rounds]]{1d4轮}内无法再使用毛发陷阱。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 该生物不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 毛发缠绕住该生物，一切速度承受-10尺环境减值，直到其成功逃脱（DC21）或直到考芮精再次使用毛发陷阱（此时上一条陷阱掉在地上，不再处于活化状态）。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.eIcWbB5o3pP6OIMe]{禁足 Immobilized}，直到其成功逃脱（DC 21）或直到考芮精再次使用毛发陷阱。</p>
entries.Korred.items.Hair Snare.name
Hair Snare
毛发陷阱 Hair Snare
entries.Korred.items.Otherworldly Laugh.description
<p><strong>Frequency</strong> three times per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The korred unleashes an otherworldly laugh. Each non-fey creature within a @Template[burst|distance:30] must attempt a @Check[fortitude|dc:21] save. On a failure, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} for 1 round (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} on a critical failure).</p>
<p><strong>频率</strong> 每天三次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 考芮精发出一声异界的笑声。处于@Template[burst|distance:30]范围内的非精类生物必须尝试@Check[fortitude|dc:21]豁免。失败的生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{缓慢 Slowed 1}，持续时间1轮（大失败则为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned 1}）。</p>
entries.Korred.items.Otherworldly Laugh.name
Otherworldly Laugh
异界笑声 Otherworldly Laugh
entries.Korred.items.Stone Stride.description
<p>The korred steps into a block of stone large enough for them to fit inside and instantly teleports to any other stone within 30 feet that has the same minimum size. Once the korred enters the stone, they instantly know the rough locations of other sufficiently large stones within 30 feet. They can exit from the original stone, if they prefer. They can't carry extradimensional spaces with them when they Stone Stride; if the korred attempts to do so, Stone Stride fails.</p>
<p>考芮精踏入一块大小足以容纳自身的石头，然后立即传送至30尺内满足相同大小条件的石头里。考芮精进入石头后将立即得知30尺内符合条件的大石块的大概位置。如果愿意的话，他们也可以从原本的石块里出来。在使用石间奔行能力时，考芮精不能携带异次元空间，否则能力失败。</p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-2
  3. Chinese (Simplified)
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
3 weeks ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-2
  3. Chinese (Simplified)
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.In2nNwo3JL1RXQhj]{马 Horse}，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.z39LYFGYmOsoGVSh]{海驹 Hippocampus}或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.YUk9S6caKqheRsUQ]{矮种马 Pony}monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-2
  3. Chinese (Simplified)
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-monster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p><hr /><p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.In2nNwo3JL1RXQhj]{马 Horse}，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.z39LYFGYmOsoGVSh]{海驹 Hippocampus}或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.YUk9S6caKqheRsUQ]{矮种马 Pony}），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-2
  3. Chinese (Simplified)
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.In2nNwo3JL1RXQhjmonster-core.Actor.CLf9k9A9ApTAkZeL]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.z39LYFGYmOsoGVShmonster-core.Actor.CHVMOXznjUDcb3XP]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.YUk9S6caKqheRsUQmonster-core.Actor.F3ungAqpGjFotwUK]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.pathfinder-bestiary-2
  3. Chinese (Simplified)
<p>The kelpie can take on the appearance of any Medium or Large animal of an equine nature (such as a @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.In2nNwo3JL1RXQhj]{Horse}, @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.z39LYFGYmOsoGVSh]{Hippocampus}, or @UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.YUk9S6caKqheRsUQ]{Pony}), or any Small or Medium humanoid. This doesn't change its Speeds or its attack and damage modifiers with its Strikes.</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
<p>马形水怪可以变为任何中型或大型马类的样貌（例如@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.In2nNwo3JL1RXQhj]{马 Horse}，@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary-2.Actor.z39LYFGYmOsoGVSh]{海驹 Hippocampus}或@UUID[Compendium.pf2e.pathfinder-bestiary.Actor.YUk9S6caKqheRsUQ]{矮种马 Pony}），或任何小型或中型类人生物。这不会改变其速度或进行打击的攻击与伤害调整值。</p>
<hr />
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ChangeShape]</p>
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Kelpie.items.Change Shape.description
String age
11 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
11 months ago
Translation file
zh-CN/pf2e.pathfinder-bestiary-2.json, string 1343