Zen

Translation

entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.description
English
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
331/8980 · 898

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Carnotaurus.items.Powerful Charge.description
<p>The carnotaurus lowers its horns and surges toward a foe. It Strides twice, then makes a horn Strike. If it moved at least 20 feet from its starting position, the Strike's damage is increased to 2d12+9 and knocks the target @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} if successful.</p>
<p>食肉牛龙垂下角，向敌人冲去。它行走两次，然后进行一次角打击。如果它从起始位置开始移动了至少20尺，角打击的伤害会增加到2d12+9，并且在成功命中时将目标击至@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
entries.Carnotaurus.items.Vicious Mauling.name
Vicious Mauling
凶猛撕咬 Vicious Mauling
entries.Carnotaurus.items.Vicious Mauling.description
<p>The carnotaurus's jaws Strike deals an additional 1d8 persistent bleed damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} targets.</p>
<p>食肉牛龙的颚打击对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}的目标造成额外1d8持续流血伤害。</p>
entries.Mocking Chorus.prototypeToken.name
Mocking Chorus
齐笑魔
entries.Mocking Chorus.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Mocking Chorus.name
Mocking Chorus
齐笑魔 Mocking Chorus
entries.Mocking Chorus.hp
hydra regeneration
多头蛇再生
entries.Mocking Chorus.ac
all-around vision
全域视野
entries.Mocking Chorus.items.Uncanny Mimicry.name
Uncanny Mimicry
诡异模仿 Uncanny Mimicry
entries.Mocking Chorus.items.Uncanny Mimicry.description
<p>While unable to communicate for prolonged periods, a mocking chorus can precisely imitate a humanoid voice. If a creature speaks within audible range of the mocking chorus, the mocking chorus can speak using the creature's voice, even if it says different words than what were spoken. Creatures that hear the mocking chorus speak this way can attempt a @Check[will|dc:40] save to recognize the source. On a success, creatures gain a +1 circumstance bonus to all saving throws against the mocking chorus' abilities for 1 minute.</p>
<p>虽然无法长时间交流，但齐笑魔可以精确地模仿类人的声音。如果有生物在齐笑魔听觉范围内说话，齐笑魔就能用该生物的声音说话，即使它所说出的话语与该生物说出的不同。听到齐笑魔说话的生物可以尝试一次@Check[will|dc:40]豁免来辨别声音来源。如果成功，该生物在对抗齐笑魔能力时所有豁免获得+1环境加值，持续1分钟。</p>
entries.Mocking Chorus.items.All-Around Vision.name
All-Around Vision
全域视野 All-Around Vision
entries.Mocking Chorus.items.All-Around Vision.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AllAroundVision]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AllAroundVision]</p>
entries.Mocking Chorus.items.Hydra Regeneration.name
Hydra Regeneration
多头蛇再生 Hydra Regeneration
entries.Mocking Chorus.items.Hydra Regeneration.description
<p>The hydra has regeneration equal to 3 × the number of heads it has. If a hydra's body is missing any heads and the remaining stumps have not been cauterized, the hydra attempts a @Check[fortitude|immutable:true|dc:43] save after it regains Hit Points from regeneration. On a success, one uncauterized stump regrows two heads; on a critical success, two uncauterized stumps regrow into two heads each. The hydra can never grow more than double the number of heads it ordinarily has. The hydra's regeneration only fully deactivates if all its heads are severed and all stumps are cauterized, at which point it dies.</p>
<p>多头蛇拥有等同于3×头部数量的再生。如果多头蛇的身体失去了任意头颅并且余下的断颈还没有被灼烧，多头蛇可以通过再生能力恢复生命值之后尝试一次@Check[fortitude|immutable:true|dc:43]检定。如果成功，一个未被灼烧的断颈重新长出两颗头；如果大成功，两个未被灼烧的断颈分别各自长出两颗头。多头蛇长出的头的数量无法超过原本头数量的两倍。多头蛇的再生能力只有在它所有头都被砍断、所有断颈都被灼烧的情况下才会完全失效，此时它会死亡。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.name
Head Regrowth
头部重生 Head Regrowth
entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.description
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
<p>多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{效果：多头}</p>
entries.Mocking Chorus.items.Mocking Chorus Head.name
Mocking Chorus Head
齐笑魔之头 Mocking Chorus Head
entries.Mocking Chorus.items.Mocking Chorus Head.description
<p><strong>HP</strong> (head) 35, head regrowth</p>
<p><strong>Immunities</strong> area damage</p>
<p><strong>Weakness</strong> slashing 10</p>
<p><strong>HP</strong> (头部) 35，头部重生</p>
<p><strong>免疫</strong> 区域伤害</p>
<p><strong>弱点</strong> 挥砍10</p>
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Heads.name
Reactive Heads
多头反应 Reactive Heads
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Heads.description
<p>A hydra gains an extra reaction per round for each of its heads beyond the first, which it can use only to make Reactive Strikes. It can't use more than 1 reaction on the same triggering action, even if a creature leaves several squares within its reach, and the hydra must use a different head for each Reactive Strike it makes. Whenever one of the hydra's heads is severed, the hydra loses 1 of its extra reactions per round.</p>
<p>多头蛇除第一个头外，每多一个头，都能获得一个额外的反应动作，但只能用此反应动作进行反应打击。多头蛇针对同一个触发动作只能使用一次反应动作，即便一个生物在它的触及范围离开多个方格，并且每次反应打击都必须使用不同的头部。每当多头蛇被砍掉一个头，它每轮就失去一个额外的反应动作。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Strike.name
Reactive Strike
反应打击 Reactive Strike
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Strike.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
entries.Mocking Chorus.items.Petty Whispers.name
Petty Whispers
琐碎低语 Petty Whispers
entries.Mocking Chorus.items.Petty Whispers.description
<p>The mocking chorus adopts the voices of its enemies, spreading lies and jeers among would-be allies and tearing apart trusted friends. Creatures in a @Template[emanation|distance:60] of the mocking chorus must attempt a @Check[will|dc:37] save. The mocking chorus can't use petty whispers again for 1 minute.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune for 1 day.</p>
<p><strong>Success</strong> As failure, but the creature takes half damage and is not @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[12d10[mental]] damage and is confused for 1 minute. It can attempt a new save at the end of each of its turns to end the confusion.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[15d10[mental]] damage and is confused for 1 minute, with no save to end early.</p>
<p>齐笑魔使用敌人的声音，在可能的盟友中间散播谎言和嘲笑，撕碎朋友间的信任。齐笑魔@Template[emanation|distance:60]范围内的生物必须尝试一次@Check[will|dc:37]豁免。齐笑魔在1分钟内不能再次使用琐碎低语。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响且临时免疫1天。</p>
<p><strong>成功</strong> 同失败，但生物受到一半伤害且不陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused}。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物受到@Damage[12d10[mental]]伤害，且陷入困惑1分钟。它可以在每回合结束时尝试一次新的豁免来结束困惑。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物受到@Damage[15d10[mental]]伤害，且陷入困惑1分钟，不能进行豁免提前结束困惑。</p>
entries.Mirror Wolf.prototypeToken.name
Mirror Wolf
Mirror Wolf
entries.Mirror Wolf.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Mirror Wolf.name
Mirror Wolf
Mirror Wolf
entries.Mirror Wolf.items.Constant Spells.name
Constant Spells
Constant Spells
entries.Mirror Wolf.items.Constant Spells.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
entries.Mirror Wolf.items.Visage Strike.name
Visage Strike
Visage Strike
entries.Mirror Wolf.items.Visage Strike.description
<p><strong>Trigger</strong> A creature adjacent to the mirror wolf's visages damages mirror wolf's ally</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mirror wolf teleports to the visage's spot, destroying the visage, and makes a jaws Strike.</p>
<p><strong>Trigger</strong> A creature adjacent to the mirror wolf's visages damages mirror wolf's ally</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The mirror wolf teleports to the visage's spot, destroying the visage, and makes a jaws Strike.</p>
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Mjolgat.items.Orescent.description
<p>A mjolgat can detect the ores of unrefined precious metals with its powerful nose. Common earth and stone do not impede the mjolgat from smelling ores deep within the ground.</p>
<p>A mjolgat can detect the ores of unrefined precious metals with its powerful nose. Common earth and stone do not impede the mjolgat from smelling ores deep within the ground.</p>
entries.Mjolgat.items.Orescent.name
Orescent
Orescent
entries.Mjolgat.items.Punch-Drunk.description
<p>If the mjolgat critically fails a bone crest Strike, it becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p>
<p>If the mjolgat critically fails a bone crest Strike, it becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 1} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} for 1 round.</p>
entries.Mjolgat.items.Punch-Drunk.name
Punch-Drunk
Punch-Drunk
entries.Mjolgat.items.Rockbreaker.description
<p>When the mjolgat deals damage to an object (such as a shield or an ore deposit), it deals double damage.</p>
<p>When the mjolgat deals damage to an object (such as a shield or an ore deposit), it deals double damage.</p>
entries.Mjolgat.items.Rockbreaker.name
Rockbreaker
Rockbreaker
entries.Mjolgat.items.Shrieking Slam.description
<p>The mjolgat lets out a terrifying screech before bashing its head into the ground. Creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} of the mjolgat must attempt a @Check[will|dc:21] save. Regardless of the result of the save, they are then immune to Shrieking Slam.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for 1 round.</p>
<p>The mjolgat lets out a terrifying screech before bashing its head into the ground. Creatures within @Template[emanation|distance:30]{30 feet} of the mjolgat must attempt a @Check[will|dc:21] save. Regardless of the result of the save, they are then immune to Shrieking Slam.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The target is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 3} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} for 1 round.</p>
entries.Mjolgat.items.Shrieking Slam.name
Shrieking Slam
Shrieking Slam
entries.Mjolgat.name
Mjolgat
Mjolgat
entries.Mjolgat.prototypeToken.name
Mjolgat
Mjolgat
entries.Mocking Chorus.ac
all-around vision
全域视野
entries.Mocking Chorus.data.placeHolder
placeHolder
placeHolder
entries.Mocking Chorus.hp
hydra regeneration
多头蛇再生
entries.Mocking Chorus.items.All-Around Vision.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AllAroundVision]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.AllAroundVision]</p>
entries.Mocking Chorus.items.All-Around Vision.name
All-Around Vision
全域视野 All-Around Vision
entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.description
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
<p>多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{效果：多头}</p>
entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.name
Head Regrowth
头部重生 Head Regrowth
entries.Mocking Chorus.items.Hydra Regeneration.description
<p>The hydra has regeneration equal to 3 × the number of heads it has. If a hydra's body is missing any heads and the remaining stumps have not been cauterized, the hydra attempts a @Check[fortitude|immutable:true|dc:43] save after it regains Hit Points from regeneration. On a success, one uncauterized stump regrows two heads; on a critical success, two uncauterized stumps regrow into two heads each. The hydra can never grow more than double the number of heads it ordinarily has. The hydra's regeneration only fully deactivates if all its heads are severed and all stumps are cauterized, at which point it dies.</p>
<p>多头蛇拥有等同于3×头部数量的再生。如果多头蛇的身体失去了任意头颅并且余下的断颈还没有被灼烧，多头蛇可以通过再生能力恢复生命值之后尝试一次@Check[fortitude|immutable:true|dc:43]检定。如果成功，一个未被灼烧的断颈重新长出两颗头；如果大成功，两个未被灼烧的断颈分别各自长出两颗头。多头蛇长出的头的数量无法超过原本头数量的两倍。多头蛇的再生能力只有在它所有头都被砍断、所有断颈都被灼烧的情况下才会完全失效，此时它会死亡。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Hydra Regeneration.name
Hydra Regeneration
多头蛇再生 Hydra Regeneration
entries.Mocking Chorus.items.Mocking Chorus Head.description
<p><strong>HP</strong> (head) 35, head regrowth</p>
<p><strong>Immunities</strong> area damage</p>
<p><strong>Weakness</strong> slashing 10</p>
<p><strong>HP</strong> (头部) 35，头部重生</p>
<p><strong>免疫</strong> 区域伤害</p>
<p><strong>弱点</strong> 挥砍10</p>
entries.Mocking Chorus.items.Mocking Chorus Head.name
Mocking Chorus Head
齐笑魔之头 Mocking Chorus Head
entries.Mocking Chorus.items.Petty Whispers.description
<p>The mocking chorus adopts the voices of its enemies, spreading lies and jeers among would-be allies and tearing apart trusted friends. Creatures in a @Template[emanation|distance:60] of the mocking chorus must attempt a @Check[will|dc:37] save. The mocking chorus can't use petty whispers again for 1 minute.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected and is temporarily immune for 1 day.</p>
<p><strong>Success</strong> As failure, but the creature takes half damage and is not @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused}.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature takes @Damage[12d10[mental]] damage and is confused for 1 minute. It can attempt a new save at the end of each of its turns to end the confusion.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature takes @Damage[15d10[mental]] damage and is confused for 1 minute, with no save to end early.</p>
<p>齐笑魔使用敌人的声音，在可能的盟友中间散播谎言和嘲笑，撕碎朋友间的信任。齐笑魔@Template[emanation|distance:60]范围内的生物必须尝试一次@Check[will|dc:37]豁免。齐笑魔在1分钟内不能再次使用琐碎低语。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 生物不受影响且临时免疫1天。</p>
<p><strong>成功</strong> 同失败，但生物受到一半伤害且不陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused}。</p>
<p><strong>失败</strong> 生物受到@Damage[12d10[mental]]伤害，且陷入困惑1分钟。它可以在每回合结束时尝试一次新的豁免来结束困惑。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物受到@Damage[15d10[mental]]伤害，且陷入困惑1分钟，不能进行豁免提前结束困惑。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Petty Whispers.name
Petty Whispers
琐碎低语 Petty Whispers
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Heads.description
<p>A hydra gains an extra reaction per round for each of its heads beyond the first, which it can use only to make Reactive Strikes. It can't use more than 1 reaction on the same triggering action, even if a creature leaves several squares within its reach, and the hydra must use a different head for each Reactive Strike it makes. Whenever one of the hydra's heads is severed, the hydra loses 1 of its extra reactions per round.</p>
<p>多头蛇除第一个头外，每多一个头，都能获得一个额外的反应动作，但只能用此反应动作进行反应打击。多头蛇针对同一个触发动作只能使用一次反应动作，即便一个生物在它的触及范围离开多个方格，并且每次反应打击都必须使用不同的头部。每当多头蛇被砍掉一个头，它每轮就失去一个额外的反应动作。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Heads.name
Reactive Heads
多头反应 Reactive Heads
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Strike.description
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike]</p>
entries.Mocking Chorus.items.Reactive Strike.name
Reactive Strike
反应打击 Reactive Strike
entries.Mocking Chorus.items.Uncanny Mimicry.description
<p>While unable to communicate for prolonged periods, a mocking chorus can precisely imitate a humanoid voice. If a creature speaks within audible range of the mocking chorus, the mocking chorus can speak using the creature's voice, even if it says different words than what were spoken. Creatures that hear the mocking chorus speak this way can attempt a @Check[will|dc:40] save to recognize the source. On a success, creatures gain a +1 circumstance bonus to all saving throws against the mocking chorus' abilities for 1 minute.</p>
<p>虽然无法长时间交流，但齐笑魔可以精确地模仿类人的声音。如果有生物在齐笑魔听觉范围内说话，齐笑魔就能用该生物的声音说话，即使它所说出的话语与该生物说出的不同。听到齐笑魔说话的生物可以尝试一次@Check[will|dc:40]豁免来辨别声音来源。如果成功，该生物在对抗齐笑魔能力时所有豁免获得+1环境加值，持续1分钟。</p>
entries.Mocking Chorus.items.Uncanny Mimicry.name
Uncanny Mimicry
诡异模仿 Uncanny Mimicry
entries.Mocking Chorus.name
Mocking Chorus
齐笑魔 Mocking Chorus

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
<p>多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{效果：多头}</p>
4 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
<p>多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{效果：多头}</p>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all ten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
<p>多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all fiveten heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.uZJOdounIHaFDC1t]{Effect: Hydra Heads}</p>
5 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all five heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all five heads are cauterized, the hydra dies.多头蛇初始拥有10颗头。生物可以专门将头作为目标并造成等同于头部生命值的伤害，来切断多头蛇的一颗头。任何生物的回合结束时，未被完全切断的头部都将恢复全部生命值。
多头蛇可以使用多头蛇再生能力使被切断的头部重新长出。生物可以通过对断颈造成酸蚀或火焰伤害，灼烧它来阻止其重生。对于单目标的酸蚀或火焰效果必须指定灼烧某个特定的断颈，但溅射伤害或影响整个多头蛇占据空间的酸蚀或火焰效果能对所有断颈进行灼烧。如果切断头部的攻击造成任意酸蚀或火焰伤害，则断颈立即被灼烧。如果10颗头都被灼烧，则多头蛇会死亡。</p>
6 months ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all five heads are cauterized, the hydra dies.</p>
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all five heads are cauterized, the hydra dies.</p>
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.howl-of-the-wild-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<p>A mocking chorus ordinarily has ten heads. A creature can attempt to sever one of the hydra's heads by specifically targeting it and dealing damage equal to the head's Hit Points. A head that is not completely severed returns to full Hit Points at the end of any creature's turn. A hydra can regrow a severed head using hydra regeneration. A creature can prevent this regrowth by dealing acid or fire damage to the stump, cauterizing it. Single-target acid or fire effects need to be targeted at a specific stump, but effects that deal splash damage or affect areas covering the hydra's whole space cauterize all stumps if they deal acid or fire damage. If the attack that severs a head deals any acid or fire damage, the stump is cauterized instantly. If all five heads are cauterized, the hydra dies.</p>
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Mocking Chorus.items.Head Regrowth.description
String age
7 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh-CN/pf2e.howl-of-the-wild-bestiary.json, string 136