Zen

Translation

entries.Ocean's Balm.description
English
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
298/5960 · 596

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Deny the Songs of War.name
Deny the Songs of War
否决战歌 Deny the Songs of War
entries.Doctor's Visitation.description
<p>You move to provide immediate care to those who need it. You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Stride}, then use @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.wYerMk6F1RZb0Fwt]{Battle Medicine} or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KjoCEEmPGTeFE4hh]{Treat Poison}. You can spend 2 actions for Doctor's Visitation to instead Stride and then use either @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.MHLuKy4nQO2Z4Am1]{Administer First Aid} or @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.rfnEcjxIFqwlJwJT]{Treat Condition} (if you have that feat).</p>
<p>你来到伤患身边提供即时护理。你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]，之后使用@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.wYerMk6F1RZb0Fwt]或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.KjoCEEmPGTeFE4hh]。你能够以双动作使用医师探访，将动作替换为行走，然后使用@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.MHLuKy4nQO2Z4Am1]或@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.rfnEcjxIFqwlJwJT]（若你具有该专长）。</p>
entries.Doctor's Visitation.prerequisites[0].value
Medic Dedication
医师入门
entries.Doctor's Visitation.name
Doctor's Visitation
医师探访 Doctor's Visitation
entries.To War!.description
<p>You inspire your allies to greater battle prowess while trampling enemies in your way. You Command your apocalypse mount to Stride up to twice its Speed (or to Burrow, Climb, Fly, or Swim, if it has the corresponding movement type), moving through the space of any foes in your path up to one size smaller than your apocalypse mount. Your mount deals damage equal to one of its unarmed attack Strikes to each creature whose space you move through (basic Reflex save against your apocalypse mount's Athletics DC). On a critical failure, the creature also becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the end of your next turn. You can damage a given creature only once during this movement.</p>
<p>In addition, all allies who witnessed your charge gain a number of temporary Hit Points equal to your level and a +2 status bonus to damage against any foe damaged by your apocalypse mount this round. This has the visual trait. These benefits last until the end of your next turn.</p>
<p>你在敌军阵中踏破一条血路，激励所有盟友迸发出更强的战斗意志。你命令你的天启战骑行走（或在有相应速度的情况下掘进，攀爬，飞行或游泳）等同于其速度两倍的距离，该次移动可以穿过比你天启战骑体型小一级的敌人所占据的空间。你的战骑对每个以此法穿越的敌人造成一次等同于其无武装打击的伤害（基础反射豁免对抗你天启战骑的运动DC）。若大失败，该生物还会陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]，直到你的下回合结束。你在同一次移动中只能对同一生物造成一次伤害。</p>
<p>此外，所有目睹了你冲锋的盟友获得等同于你等级的临时生命值，以及在对被你的天启战骑伤害过的敌人造成伤害时获得+2状态加值。这是一个视觉效果。此增益持续到你的下个回合结束。</p>
entries.To War!.prerequisites[0].value
Apocalypse Rider Dedication
天启骑士入门
entries.To War!.name
To War!
死亡冲锋 To War!
entries.Entity's Strike.description
<p>The more you try to force your body to stay yours, the more it warps to channel the energy flowing through you. Whether you grow horns to match the wild hunt fey within you, develop a claw like that of the treachery demon sharing your soul, or feel a tentacle rip out of you from the outer being that imprinted itself on your psyche, the entity within you refuses to be contained. You gain an unarmed attack of your choice with its type determined by your entity. It deals 1d6 damage of a damage type appropriate for the unarmed attack (such as bludgeoning for the tentacle). This unarmed attack is in the brawling weapon group and has the agile, finesse, and magical traits.</p>
<p>你越想强迫你的身体为你所控，它便会越发扭曲地引导能量流过你的身体。你会长出角来适配你体内的狂猎精类，或是如分享你灵魂的变节恶魔那样长出利爪，或是感觉如某些烙印在你灵质中的外界存在长出了一条触手，你体内的实体在拒绝被控制。你获得一种由你的实体类型所决定的无武装攻击。它造成1d6伤害，伤害类型适配于无武装攻击类型（如触手为钝击）。该无武装攻击属于搏击武器组，且具有灵巧，娴熟，和魔法特征。</p>
entries.Entity's Strike.prerequisites[0].value
Living Vessel Dedication
活体容器入门
entries.Entity's Strike.name
Entity's Strike
实体打击 Entity's Strike
entries.Shape of the Cloud Dragon.description
<p>You've discovered how to transform yourself into a cloud dragon. Once per day, you can cast 7th-rank @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]{Dragon Form} as an innate arcane spell, transforming into a cloud dragon. The spell automatically heightens to 8th level if you're 16th level and 9th rank if you're 18th level.</p>
<p>On a critical hit with an unarmed Strike gained from dragon form, you recharge the spell's breath weapon immediately.</p>
<p>While in this form, you gain the following cloud dragon-specific abilities:</p>
<ul>
<li><strong>Cloud</strong> cloud walk (you can walk on clouds or fog);
<ul>
<li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> jaws, <strong>Damage</strong> 2d10 piercing plus 1d12 electricity;</li>
<li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> claw (agile), <strong>Damage</strong> 3d10 slashing;</li>
<li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> tail (reach 10 feet), <strong>Damage</strong> 3d10 bludgeoning;</li>
<li><strong>Melee</strong> <span class="action-glyph">1</span> horn (reach 10 feet), <strong>Damage</strong> 3d8 piercing;</li>
<li>Breath Weapon @Template[cone|distance:30], 6d12 electricity.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<p><strong>Special</strong> You can use this feat in place of @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.eR0sifECG27CC4do]{Shape of the Dragon} to fulfill feat requirements.</p>
<p>你已经学会了如何将自己变成一条巨龙。每日1次，你可以以奥术内在法术的形式释放7环@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.5c692cCcTDXjSEzk]{巨龙形态 Dragon Form}变成云龙。当你16级时，法术会自动升到8环，18级时自动升到9环。</p>
<p>如果你使用该形态的无武装打击暴击，则立即充能该法术的吐息武器。</p>
<p>在这种形态下，你会获得以下云龙专属能力：</p>
<ul>
<li><strong>云龙</strong> 云行（你可以在云上或雾上行走）；
<ul>
<li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">1</span> 啃咬 Jaws，<strong>伤害</strong> 2d10穿刺和1d12电击；</li>
<li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">1</span> 爪抓 Claw (灵巧)，<strong>伤害</strong> 3d10挥砍；</li>
<li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">1</span> 尾扫 Tail (触及10尺)，<strong>伤害</strong> 3d10钝击；</li>
<li><strong>近战</strong> <span class="action-glyph">1</span> 角抵 Horn (触及10尺)，<strong>伤害</strong> 3d8穿刺；</li>
<li>@Template[cone|distance:30]，6d12电击。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 你可以使用此专长代替@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.eR0sifECG27CC4do]来满足专长的先决条件。</p>
entries.Shape of the Cloud Dragon.prerequisites[0].value
Dragon Disciple Dedication
慕龙者入门
entries.Shape of the Cloud Dragon.name
Shape of the Cloud Dragon
云龙之形 Shape of the Cloud Dragon
entries.Bristle.description
<p>You curl into a posture that splays out your bone spines. You gain a +1 circumstance to AC until the start of your next turn.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.4Zj71naHbY6O9ggP]{Effect: Bristle}</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> If you have the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.oAWNluJaMlaGysXA]{Barbed Quills} reaction or a quills unarmed attack, each gains a +1 circumstance bonus to damage rolls until the start of your next turn.</p>
<p>你蜷缩身子，摆出一副竖起你骨刺的姿态。直到你的下个回合开始，你在AC上获得+1环境加值。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.4Zj71naHbY6O9ggP]{效果：炸毛}</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 如果你有@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.oAWNluJaMlaGysXA]{带刺羽尖 Barbed Quills}反应或是一个尖刺无武装攻击，每有一个，直到你的下个回合开始，你在伤害骰上获得+1环境加值。</p>
entries.Bristle.name
Bristle
炸毛 Bristle
entries.Ocean's Balm.description
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复@Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>升级（+2）</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
entries.Ocean's Balm.name
Ocean's Balm
大洋药膏 Ocean's Balm
entries.Coven Spell.description
<p><strong>Trigger</strong> An ally within 30 feet Casts a Spell.</p>
<hr />
<p>You rhyme with your ally's incantations or echo their movements, linking your magic to empower their spell in one of two ways:</p>
<ul>
<li>If their spell deals damage and doesn't have a duration, you grant that spell a status bonus to damage equal to its rank.</li>
<li>If their spell doesn't have a spellshape effect applied to it, apply the effects of any one spellshape feat you know to the spell. The spellshape feat must be one that can be applied to the triggering spell, and you must be able to use it (for instance, if the spellshape feat is usable only a limited number of times per day).</li>
</ul>
<p><strong>触发</strong> 30尺内一名盟友施法。</p>
<hr />
<p>你唱和着盟友的咒语或重复其动作，以下列两种方式之一来连接你的魔法以增强其法术：</p>
<ul>
<li>如果其法术造成伤害且不具有持续时间，你在伤害上赋予该法术等同于其环级的状态加值。</li>
<li>如果该法术没有应用塑法效果，将你知晓的任一塑法专长应用给该法术。此塑法专长必须可以被应用给触发的法术，且你必须能够使用它（例如，该塑法专长每天只有有限的使用次数）。</li>
</ul>
entries.Coven Spell.name
Coven Spell
巫团法术 Coven Spell
entries.Orc Warmask.description
<p>You paint your face to create a <em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ZEDDVQDtUZ2qOB5q]{Warmask}</em>, an invested magic item of negligible Bulk with an item level equal to your level and a usage of worn (mask). It has the divination trait and a magical tradition trait depending on its type. Donning or removing your <em>warmask</em> requires 1 minute of work, though you don't need to Invest the mask each time. The <em>warmask</em> is unique to you and might signify your hold, your accomplishments, or your faith. While creating your mask, you must choose the source of your <em>warmask</em>'s power from the options below. This source determines the mask's associated skill as well as magical tradition. Once you select this source, it can't be changed. You become trained in the associated skill, and you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.1Bt7uCW2WI4sM84P]{Dubious Knowledge} skill feat as a bonus feat. You can spend 1 hour performing a ceremony that costs 50 gp to attune yourself more deeply with your <em>warmask</em>. If you do, you gain a +1 item bonus to the associated skill whenever you wear the <em>warmask</em>.</p>
<hr />
<ul>
<li><strong>The Gods</strong> Religion, divine tradition</li>
<li><strong>The Land</strong> Nature, primal tradition</li>
<li><strong>Magic</strong> Arcana, arcane tradition</li>
<li><strong>The Unknown</strong> Occultism, occult tradition</li>
</ul>
<p>你通过在自己的脸上彩绘来创造一副<em>@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.ZEDDVQDtUZ2qOB5q]</em>，它是一件与你绑定的魔法物品，负载可忽略不计，用于“穿戴” (面具) 。它拥有预言系特征，以及被其种类所决定的魔法根源特征。绘上或移除<em>战纹</em>需要花费1分钟，但是你不需要每次都重新绑定它。<em>战纹</em>对你而言是独一无二的，可能象征着你的部族、成就亦或信仰。尝试创造<em>战纹</em>时，你必须从以下选项中选取一个作为其力量来源。这将决定战纹所关联的技能熟练及其魔法根源。你一旦选定了力量来源，它就不能再改变。在关联的技能上你达到受训熟练度，并且你获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.1Bt7uCW2WI4sM84P]作为奖励专长。你能够花费1小时和50gp来进行一场仪式，以此来让你与<em>战纹</em>之间的谐和更加深入。如果你这次做，当你正“穿戴”着<em>战纹</em>时，在其所关联的技能上你获得+1物品加值。</p>
<hr />
<ul>
<li><strong>诸神</strong> 宗教，神术根源</li>
<li><strong>大地</strong> 自然，原能根源</li>
<li><strong>魔法</strong> 奥法，奥术根源</li>
<li><strong>未知</strong> 神秘，异能根源</li>
</ul>
entries.Orc Warmask.name
Orc Warmask
兽人战纹 Orc Warmask
entries.Hijack Undead.description
<p><strong>Frequency</strong> once per hour</p>
<hr />
<p>Your clockwork devices can commandeer the bodies of undead, bending them to your will. Make a melee Strike against an adjacent undead creature. On a success, instead of taking damage, the target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9qGBRpbX9NEwtAAr]{Controlled} by you if its level is equal to or lower than your level - 3. It can attempt a @Check[will|against:class-spell] saving throw against the higher of your class DC or spell DC to resist being controlled by you. If the target is already under someone else's command, the controlling creature also rolls a saving throw, and the undead uses the better result.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> The target is unaffected and temporarily immune for 24 hours.</p>
<p><strong>Success</strong> The target is unaffected.</p>
<p><strong>Failure</strong> The undead creature becomes a minion under your control for 1 minute. The control ends if you or an ally attacks the minion undead.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> As failure, but the duration is 1 hour.</p>
<p><strong>频率</strong> 每小时一次</p>
<hr />
<p>你的发条装置可以强行掌控不死生物的身体，让他们服从你的意志。对一个相邻不死生物进行近战打击。如果打击命中且目标等级不高于你的等级-3，则目标它将被你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9qGBRpbX9NEwtAAr]{控制 Controlled}。它可以尝试一次@Check[will|against:class-spell]豁免，对抗你的职业DC或法术DC来抵抗你的控制。如果目标已经在其他人的控制下，控制者也将尝试一次豁免骰，不死生物将使用两次豁免骰更高的那一次作为结果。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 目标不受影响并且临时免疫24小时。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标不受影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 不死生物变成你控制的仆从，持续1分钟。如果你的盟友攻击不死仆从，控制结束。</p>
<p><strong>大失败</strong> 类似失败，但持续时间1小时。</p>
entries.Hijack Undead.prerequisites[0].value
Clockwork Reanimator Dedication
发条赋生者入门
entries.Hijack Undead.name
Hijack Undead
劫持死灵 Hijack Undead
entries.Trick Driver Dedication.description
<p>You are equally at home piloting any vehicle, adapting yourself instantly to varied controls, movements, and handling. Whenever piloting a vehicle requires a Piloting Lore or Sailing Lore check, you can use your Driving Lore proficiency instead. You can use Dexterity in place of Intelligence when attempting piloting checks with Driving Lore. You become an expert in Driving Lore. At 7th level, you become a master in Driving Lore, and at 15th level, you become legendary in Driving Lore.</p>
<p><strong>Special</strong> You cannot select another dedication feat until you have gained two other feats from the @UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nPcma8UOqWo7xw0P]{Trick Driver} archetype.</p>
<p>你熟悉于驾驶任何载具，任何的控制方式、移动和操作你都能迅速适应。驾驶任何需要航空学识（Piloting Lore）或航海学识（Sailing Lore）检定的载具，你都可以使用你的驾驶学识（Driving Lore）熟练度作为替代。当使用驾驶学识进行操作检定，你可以使用敏捷而非智力调整值。你在驾驶学识上获得专家熟练度。在7级时，你的驾驶学识变为大师熟练度并且在15级时，你在驾驶学识上获得传奇熟练度。</p>
<p><strong>特殊</strong> 直至选取另外两个@UUID[Compendium.pf2e.journals.JournalEntry.vx5FGEG34AxI2dow.JournalEntryPage.nPcma8UOqWo7xw0P]{特技机师 Trick Driver}变体专长之前，你无法再选择任何其他入门专长。</p>
entries.Trick Driver Dedication.name
Trick Driver Dedication
特技机师入门 Trick Driver Dedication
entries.Kaiju's Footfalls.description
<p>You channel the might and mass of a kaiju. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wzctak6BxOW8xvFV]{Enlarge} as an innate primal spell twice per day, targeting yourself. The first time each turn you @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2HJ4yuEFY1Cast4h]{High Jump}, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap}, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.JUvAvruz7yRQXfz2]{Long Jump} while affected by this spell, creatures of your size or smaller adjacent to where you land must attempt a @Check[reflex|against:class-spell] save against your class DC or spell DC, whichever is higher.</p><hr /><p><strong>Failure</strong> The creature is knocked @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature is knocked prone and takes @Damage[2d6[bludgeoning]|options:area-damage] damage.</p>
<p>At 17th level, you can choose to heighten this innate <em>enlarge</em> spell to 4th rank.</p>
<p>你能引导怪兽的巨大力量和无朋体型。你每天可以将@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.wzctak6BxOW8xvFV]作为内在原能法术施展2次，以自己为目标。当受此法术影响时，每回合你第一次进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2HJ4yuEFY1Cast4h]、@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.JUvAvruz7yRQXfz2]时，与你落地处邻接的、体型不大于你的生物必须进行@Check[reflex|against:class-spell]豁免，对抗你的职业DC或法术DC中的较高者。</p><hr /><p><strong>失败</strong> 生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
<p><strong>大失败</strong> 生物倒地并受到@Damage[2d6[bludgeoning]|options:area-damage]伤害。</p>
<p>在17级时，你可以选择将这个内在<em>变巨术</em>升阶到4环。</p>
entries.Kaiju's Footfalls.prerequisites[0].value
mightyfall kobold heritage
巨力狗头人传承
entries.Kaiju's Footfalls.name
Kaiju's Footfalls
怪兽足步 Kaiju's Footfalls
entries.Big Game Trapper.description
<p>You can set snares specifically for big prey, leaving smaller creatures unscathed. Each time you set a snare, you can choose Small, Medium, Large, or Huge. That snare can be triggered only by creatures of that size or larger.</p>
<p>你可以设置专门针对大型猎物的圈套，让较小的动物可以毫发无损地通过。每当你设置圈套时，你可以选择小型、中型、大型或超大型。该圈套只能被该体型或更大的生物触发。</p>
entries.Big Game Trapper.prerequisites[0].value
Snare Crafting
圈套手艺
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Observant Explorer.name
Observant Explorer
敏锐探险家 Observant Explorer
entries.Observant Explorer.prerequisites[0].value
Pathfinder Agent Dedication
探索者特工入门
entries.Occult Breadth.description
<p>Your repertoire expands, and you can cast more occult spells each day. Increase the number of spells in your repertoire and the number of spell slots you gain from bard archetype feats by 1 for each spell rank other than your two highest spell slots.</p>
<p>你的剧目扩展了，你每天也能施放更多的异能法术。除了最高两个环级以外，每个环级你都额外获得一个来自吟游诗人变体专长的法术和每日法术位。</p>
entries.Occult Breadth.name
Occult Breadth
异能扩展 Occult Breadth
entries.Occult Breadth.prerequisites[0].value
Basic Bard Spellcasting
基础吟游诗人施法
entries.Occult Dragonblood.description
<p>Your blood contains a tiny fragment of unusual or inexplicable power from a mysterious dragon, such as a conspirator dragon or omen dragon. You are drawn to the stranger parts of the world and can generally spot them with a glance. You gain the trained proficiency rank in Occultism. If you would automatically become trained in Occultism (from your background or class, for example), you instead become trained in a skill of your choice. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hDGosy2ZTwnyctEP]{Oddity Identification} skill feat. If you choose a draconic exemplar, you must choose an occult dragon.</p>
<p>你的血液中含有来自神秘龙类的不寻常或莫名力量的微小碎片，例如诡谋龙或兆命龙。你会被世界的奇异部分所吸引，通常一眼就能发现它们。你在神秘上获得受训熟练度。如果你会在神秘上自动成为受训（例如因你的背景或职业），则你改为任选一项技能受训。你将获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hDGosy2ZTwnyctEP]技能专长。如果你要选择龙族表征，则你必须选择异能龙。</p>
entries.Occult Dragonblood.name
Occult Dragonblood
异能龙裔 Occult Dragonblood
entries.Occult Evolution.description
<p>Glimpses of the obscure secrets of the universe loan you power. You become trained in one skill of your choice. Additionally, once per day, you can spend 1 minute to choose one mental occult spell you don't know and add it to your spell repertoire. You lose this temporary spell the next time you make your daily preparations (though you can use this ability to add it again later).</p>
<p>你从对宇宙间晦涩秘辛的惊鸿一瞥中获得了力量。你在一项自选技能上受训。此外，每日一次，你能够花费1分钟选择一个你不知道的心灵异能法术加入你的法术库中。你在下一次每日准备时失去这个临时法术（不过你可以在稍后使用此能力重新获取它）。</p>
entries.Occult Evolution.name
Occult Evolution
异能演化 Occult Evolution
entries.Occult Evolution.prerequisites[0].value
bloodline the grants occult spells
赋予异能法术的血统
entries.Occult Resistance.description
<p>Your study of occult practices has shown you how to best defend against them. You gain a +1 circumstance bonus to all saving throws against occult effects.</p>
<p>你对异能魔法的研究让你懂得该如何以最好的方式对抗它们。你在对抗异能效果的所有豁免检定上获得+1环境加值。</p>
entries.Occult Resistance.name
Occult Resistance
异能抗性 Occult Resistance
entries.Occult Resistance.prerequisites[0].value
expert in Occultism
神秘技能熟练度为专家
entries.Ocean Wariness.description
<p>Stories about those who have mistreated your people in the past (particularly stories about alghollthu mind control) left you untrusting of those outside your community. You gain a +1 circumstance bonus to your defenses against Deception, Diplomacy, Intimidation, and Performance checks.</p>
<p>关于那些过去你的同类遭受虐待（尤其是关于阿尔古苏精神控制）的故事让你不信任自己的群落以外的人。你对抗欺骗、交涉、威吓和表演检定时获得+1环境加值。</p>
entries.Ocean Wariness.name
Ocean Wariness
海洋警觉 Ocean Wariness
entries.Ocean's Balm.description
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复@Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>升级（+2）</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
entries.Ocean's Balm.name
Ocean's Balm
大洋药膏 Ocean's Balm
entries.Ocean's Bite.description
<p>Your jaws open wider than a humanoid mouth should, showing off multiple rows of serrated shark teeth or a viperfish-like nest of needles. You gain a jaws unarmed attack that deals 1d8 piercing damage. Your jaws are in the brawling group.</p>
<p>你的下颚能张开得比人类的嘴更大，露出多排锯齿状的鲨鱼牙齿或深海蝰鱼般的尖牙。你会获得一种啃咬无武装攻击，造成1d8穿刺伤害。你的啃咬属于搏击武器组。</p>
entries.Ocean's Bite.name
Ocean's Bite
海洋之咬 Ocean's Bite
entries.Ocean's Bite.prerequisites[0].value
abyssal or carcharodon merfolk heritage
深海人鱼或大白鲨人鱼传承
entries.Oddity Identification.description
<p>When you become aware of a magical effect or see a spell being cast, you can immediately determine if it twists minds (with the mental trait), fights against fortune (with the fortune or misfortune trait), or reveals secrets (with the detection, prediction, revelation, or scrying traits). At the GM's discretion, similar effects can also fall into these categories. When you Identify Magic or Recall Knowledge to learn more about these effects, you can always use Occultism without penalty and gain a +2 circumstance bonus.</p>
<p>当你发现一个魔法效果或目睹法术被施放时，你可以立即知道它是否会影响心智（具有心灵特征）、扭转运势（具有幸运或厄运特征）、洞悉秘密（具有侦测、预测、揭示或探知特征）。根据GM的判断，类似效果也可能算作这些类型。在辨识魔法（Identify Magic）或回忆知识（Recall Knowledge）以了解关于这些效果的更多信息时，你可以始终使用神秘技能而无需承受减值，并获得+2环境加值。</p>
entries.Oddity Identification.name
Oddity Identification
辨别异象 Oddity Identification
entries.Oddity Identification.prerequisites[0].value
trained in Occultism
神秘技能熟练度为受训
entries.Ode to Ouroboros.description
<p>You learn the @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.DgCS456mXKw97vNy]{Ode to Ouroboros} composition spell, which enables you to temporarily spare your allies from death.</p>
<p>你学会@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.DgCS456mXKw97vNy]组曲法术，它能让你的盟友暂时免于一死。</p>
entries.Ode to Ouroboros.name
Ode to Ouroboros
衔尾蛇颂 Ode to Ouroboros
entries.Offensive Analysis.description
<p>You can enhance your senses and mental state to consider every aspect of an attack. You can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{Sure Strike} as a divine innate spell once per day.</p>
<p>你可以增强你的感官和思维，来考虑攻击中的方方面面。每日一次，你可以以神术内在法术的形式施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.Gb7SeieEvd0pL2Eh]{料敌机先 Sure Strike}。</p>
entries.Offensive Analysis.name
Offensive Analysis
攻性分析 Offensive Analysis
entries.Offensive Odor.description
<p>You've mastered your defensive pheromones and have nearly complete control over them. When you Emit Defensive Odor, you can either choose to increase the damage dealt to a single target by changing the damage dice to d8s (@Damage[(floor((@actor.level +1)/2)+1)d8[poison]]), or leave the damage unchanged but spray your pheromones in a @Template[cone|distance:15].</p>
<p>你擅长使用防御信息素，几乎能够完全控制它们。当你喷射防御臭气时，你可以选择增加对单个目标的伤害，将伤害骰提升至d8（@Damage[(floor((@actor.level +1)/2)+1)d8[poison]]）；或者伤害不变，但改为向@Template[cone|distance:15]范围内喷洒信息素。</p>
entries.Offensive Odor.name
Offensive Odor
进攻臭气 Offensive Odor
entries.Offensive Odor.prerequisites[0].value
Emit Defensive Odor
喷射防御臭气

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复@Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>升级（+2）</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8@Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>升级 (+2)（+2）</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains @Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>升级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8@Damage[(floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]] HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
3 months ago
User avatar Kuroni

Translation replaced

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>等升级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>等级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
10 months ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>等级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{效果：大洋药膏}</p>
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>等级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
<p>生命之海的祝福能治愈伤口，熄灭火焰。接触一个自愿的生物。它恢复1d8生命值，并且在1分钟内获得2点火焰抗力。如果它有持续火焰伤害，它能尝试一个纯骰检定来移除它，这被视为特别有效的帮助。目标在10分钟内对海洋之膏临时免疫。</p>
<hr />
<p><strong>等级 (+2)</strong> 治疗量增加1d8，抗力增加1。</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{根据等级计算的生命值}</p>
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.feats-srd
  3. Chinese (Simplified)
<p>A blessing of the living sea salves wounds and douses flames. Touch a willing living creature. It regains 1d8 HP and gains resistance 2 to fire for 1 minute. If it has persistent fire damage, it can attempt a flat check to remove it with especially appropriate help. The target is temporarily immune to healing from Ocean's Balm for 10 minutes.</p>
<hr />
<p><strong>Level (+2)</strong> The healing increases by 1d8, and the resistance increases by 1.</p>
<p>[[/r (floor((max(1,@actor.level)-1)/2)+1)d8[healing]]]{Leveled HP}</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.uG1EljvrnC9HGwUh]{Effect: Ocean's Balm}</p>
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Ocean's Balm.description
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/pf2e.feats-srd.json, string 333