PF2/pf2e.extinction-curse-bestiary — Chinese (Simplified) @ Losylate: 40 feet. Requirements A doblagub has bonded with their current …

Translation

Key entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Constant Spells.name	Constant Spells	常驻法术 Constant Spells
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Constant Spells.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Keen Eyes.name	Keen Eyes	锐眼 Keen Eyes
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Keen Eyes.description	<p>Nemmia has a +2 circumstance bonus when using the Seek action to find hidden or undetected creatures within 30 feet. When she targets a concealed or hidden opponent, she reduces the DC of the flat check to @Check[flat\|dc:3]{3} for a concealed target or @Check[flat\|dc:9]{9} for a hidden one.</p>	<p>涅米亚在使用搜索（Seek）动作寻找 30英尺内藏匿或无踪的生物时有+2环境加值。当她以隐蔽或藏匿的对手为目标时，对于隐蔽的目标，她的裸骰检定DC为@Check[flat\|dc:3]{3}，对于藏匿的目标，则为@Check[flat\|dc:9]{9}。</p>
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Reach Spell.name	Reach Spell	及远法术 Reach Spell
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Reach Spell.description	<p>If the next action Nemmia takes is to Cast a Spell that has a range, increase that spell's range by 30 feet.</p>	<p>如果涅米亚的下一个动作是施放一个有射程的法术，则该法术的射程增加30尺。</p>
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Wildwood Halfling.name	Wildwood Halfling	深林半身人 Wildwood Halfling
entries.Nemmia Bramblecloak.items.Wildwood Halfling.description	<p>Nemmia ignores difficult terrain from trees, foliage, and undergrowth.</p>	<p>涅米亚会忽略树木、树叶和灌木丛中的困难地形。</p>
entries.Doblagub.prototypeToken.name	Doblagub	巨蟾精
entries.Doblagub.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Doblagub.name	Doblagub	巨蟾精 Doblagub
entries.Doblagub.publicNotes	<p>Elder brughadatches command groups of fellow brughadatches, who placate the doblagub with fresh meals and trophies of the group's grisly catches.</p> <hr /> <p>Brughadatches are malevolent fey tricksters with distinct stages of life: they spawn from the First World's primal energies as esurient tadpoles, grow into humanoids capable of creating enticing illusions, then finally evolve into huge, slothful toads that warp their environs with mere thoughts.</p>	<p>狡蟾精长者会命令同类的族群，这些狡蟾精会用新鲜的肉类与可怕诡计的收获来安抚巨蟾精。</p> <hr /> <p>狡蟾精是有着明显生命阶段的邪恶精类欺诈师，它们在第一世界的原始能量中作为饥渴的蝌蚪形态诞生，随后生长成为可以制造迷惑他人的幻象的类人生物，最终进化为仅用思想就可以扭曲四周的懒惰蟾蜍。</p>
entries.Doblagub.items.Constant Spells.name	Constant Spells	常驻法术 Constant Spells
entries.Doblagub.items.Constant Spells.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.name	Etheric Fibers	灵界纤维 Etheric Fibers
entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.description	<p>40 feet. <strong>Requirements</strong> A doblagub has bonded with their current location by being called there via a ritual or by remaining in one place for 10 years</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The doblagub grows etheric fibers that they can use to psychically keep prey close. Any time a creature tries to move within this aura, it must succeed at a @Check[will\|dc:30] save or the movement fails and the action is wasted.</p>	<p>40尺。</p> <p><strong>需求</strong> 通过凭借仪式被召唤至此或是留在某个地点10年以上的方式，巨蟾精和他们现在所处的位置产生连结；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 巨蟾精可以产出灵界纤维，使用它们来从心灵上保持猎物们近在手边。每次一个位于灵光内的生物尝试移动时，它必须成功进行一次@Check[will\|dc:30]豁免，否则移动将失败，动作将被浪费。</p>
entries.Doblagub.items.Etheric Tug.name	Etheric Tug	灵界拉拽 Etheric Tug
entries.Doblagub.items.Etheric Tug.description	<p><strong>Requirements</strong> The doblagub's etheric fibers aura is active</p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> All non-brughadatch creatures within the aura must succeed at a @Check[fortitude\|dc:30] save or be pulled 10 feet toward the doblagub.</p>	<p><strong>需求</strong> 巨蟾精的灵界纤维灵光处于激活状态；</p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 所有该灵光内的非狡蟾精生物必须成功通过一次@Check[fortitude\|dc:30]豁免，否则被拉向巨蟾精10尺。</p>
entries.Doblagub.items.Magical Tongue.name	Magical Tongue	魔法舌头 Magical Tongue
entries.Doblagub.items.Magical Tongue.description	<p>A doblagub can use their tongue to make spell attacks with spells that have a range of touch.</p>	<p>巨蟾精可以使用它的舌头在舌头触及的范围里使用魔法攻击。</p>
entries.Doblagub.items.Swallow Whole.name	Swallow Whole	活吞 Swallow Whole
entries.Doblagub.items.Swallow Whole.description	<p>Medium, @Damage[(4d10+8)[bludgeoning]], Rupture 24</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>	<p>中型，@Damage[(4d10+8)[bludgeoning]]，破裂24</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>
entries.Urdefhan High Tormentor.prototypeToken.name	Urdefhan High Tormentor	透肌魔人高阶折磨者
entries.Urdefhan High Tormentor.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Urdefhan High Tormentor.name	Urdefhan High Tormentor	透肌魔人高阶折磨者 Urdefhan High Tormentor
entries.Urdefhan High Tormentor.publicNotes	<p>An urdefhan cult's best tormentors can advance to become truly formidable daemon summoners.</p> <hr /> <p>Urdefhans believe themselves to be spawn of the First Horseman of the Apocalypse, who planted them on the Material Plane to serve as harbingers of the end times. These warmongering humanoids live in groups called cults in the Darklands vaults of Orv</p> <hr /> <p>The violent warmongers, occultists, and poisoners known as urdefhans dwell within the Darklands. They were created in eons past by the mysterious First Horsemen of the Apocalypse to serve as agents of the end times within the Material Plane. Urdefhans continue to honor their creators by worshipping the wretched beings who rule over the plane of Abaddon, and like their fiendish lieges, urdefhans exist for one reason and one reason alone: to kill.</p> <p>While urdefhans are humanoid and dwell together in large groups, this is where their similarities to surface ancestries end. Their visages are horrific, with transparent skin and musculature displaying their glistening entrails, gleaming bones, and perhaps worst of all, their baleful red eyes. This, combined with their gaping maws full of sharp fangs, works to create the false impression that these beings are some sort of vampiric undead, not creatures of living flesh and blood. When an urdefhan's life comes to an end, their flesh quickly curdles and then bursts in a wave of awful corruption that spreads to the flesh of other creatures in the area. The typical urdefhan views their eventual demise as a disappointment, for once they're dead, their chances to kill will finally come to an end.</p> <p>Urdefhans' primary concern is death and how to inflict it in the goriest, most painful, and widespread ways. Beyond this ethos of violence, urdefhans concern themselves only tangentially with matters such as formal modes of warfare or aspects of their damnable religion. When an urdefhan is not actively engaged in violence, their giddy cruelty is tempered only by a sense of self-preservation that ensures they survive long enough to spread the "blessings" of their daemonic patrons. They pass the time between wars inventing new weapons, developing new diseases, and researching awful new magic, all in preparation for the next inevitable conflict.</p>	<p>一支透肌魔人教族中最强大的折磨者可以晋升为一名真正可怕的邪魔召唤者。</p> <hr /> <p>透肌魔人相信他们是第一天启驭者的子嗣，这名驭者在物质位面播种了他们的起源来作为末日之时的预兆。这些类人的好战分子以名为教族的群体生活在幽暗地域的奥瓦洞窟群。</p> <hr /> <p>暴力的战争贩子、神秘学者、投毒者，这个被称为透肌魔人的种族居住在幽暗地域。他们于远古时代由神秘的第一位天启驭者所创造，在物质位面中担任末日的代理人。时至今日，透肌魔人继续通过崇拜统治末日荒原的卑鄙生物来纪念他们的创造者，就像他们的邪魔君主一样，透肌魔人只为一个目的存在：杀戮。</p> <p>虽然透肌魔人也是类人生物、也喜好群居，但他们与地表先祖的相似之处也就到此为止了。他们的面容骇人，透明的皮肤和肌肉（如同橱窗玻璃般）展现着他们闪耀的内脏和闪烁的骨头，以及可能是最难看的，他们充满恶意的红眼珠。这些，再加上他们长满尖牙的大嘴，让人们误认为这些生物是某种吸血的不死生物，而非有着鲜活的血肉之躯的活物。当一位透肌魔人的生命结束时，他的肉体会迅速凝结，然后爆发出一股可怕的腐败浪潮，蔓延到附近其他生物的肉体上。大部分透肌魔人认为他们的最终消亡很令人失望，因为一旦他们死了，他们杀戮的机会就永远地结束了。</p> <p>透肌魔人最关心的是死亡，以及如何以最血腥、最痛苦和最广泛的方式造成死亡。除了这种暴力的种族精神外，透肌魔人只关心一些无关紧要的事情，比如战争的正规形式或他们可鄙的宗教的某些方面。当透肌魔人不积极参与暴力活动时，他们令人目眩的残暴只有通过一种自我保护意识才能得到缓和，这种意识确保他们活得长到足以传播邪魔主顾的“祝福”。他们在两次战争之间通过发明新的武器、改良新的疾病，研究可怕的新魔法来消磨时间，这一切都是为下一次不可避免的冲突做准备。</p>
entries.Urdefhan High Tormentor.hp	void healing	void healing
entries.Urdefhan High Tormentor.items.Necrotic Decay.name	Necrotic Decay	黯蚀溃烂 Necrotic Decay
entries.Urdefhan High Tormentor.items.Necrotic Decay.description	<p>When an urdefhan dies, its invisible flesh quickly rots away and sublimates into a foul-smelling gas that fills a @Template[emanation\|distance:5] around the body.</p> <p>This gas deals @Damage[10d6[void]] damage to creatures in this area as their flesh curdles and rots as well (@Check[fortitude\|dc:29\|basic] save).</p>	<p>透肌魔人死后，它透明的肉体迅速腐烂，升华成恶臭的气体，充斥于尸体@Template[emanation\|distance:5]范围内。</p> <p>这种气体对该区域内的生物造成@Damage[10d6[void]]伤害，因为他们的肉也开始凝固并腐烂(@Check[fortitude\|dc:29\|basic]豁免)。</p>
entries.Urdefhan High Tormentor.items.Void Healing.name	Void Healing	Void Healing
entries.Urdefhan High Tormentor.items.Void Healing.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing]</p>

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Delamar Gianvin.items.Deny Advantage.description	<p>Delamar isn't @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to creatures of 6th level or lower that are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Undetected}, flanking, or using @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.io6eJGrw701WbmYe]{Surprise Attack}.</p>	<p>德拉马不会因6级或更低级生物的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{藏匿 Hidden}、@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{无踪 Undetected}、夹击或@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.io6eJGrw701WbmYe]{突袭打击 Surprise Attack}而@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
entries.Delamar Gianvin.items.Deny Advantage.name	Deny Advantage	否决优势 Deny Advantage
entries.Delamar Gianvin.items.Nimble Opportunist.description	<p><strong>Trigger</strong> A creature within Delamar's melee reach is hit by a melee attack from one of his allies</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> Delamar makes a Strike against the triggering creature with a -2 penalty to the attack roll. He can't deal sneak attack damage on this Strike. After this Strike, Delamar can Stride without triggering reactions.</p>	<p><strong>触发</strong> 德拉马近战范围内的一个生物被德拉马盟友的近战攻击命中；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 德拉马对触发的生物进行一次打击，攻击骰有-2减值。他无法在这次攻击中造成偷袭伤害。在这次攻击之后，德拉马可以在不触发反应的情况下行走。</p>
entries.Delamar Gianvin.items.Nimble Opportunist.name	Nimble Opportunist	灵活借机 Nimble Opportunist
entries.Delamar Gianvin.items.Quick Draw.description	<p>Delamar draws a weapon with an Interact action, then Strikes with the weapon he just drew.</p>	<p>德拉马用交互动作抽出武器，然后用他刚刚抽出的武器进行打击。</p>
entries.Delamar Gianvin.items.Quick Draw.name	Quick Draw	实时备战 Quick Draw
entries.Delamar Gianvin.items.Sneak Attack.description	<p>Delamar deals an extra 2d6 precision damage precision damage to @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} creatures.</p>	<p>德拉马对@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}的生物造成额外2d6精准伤害。</p>
entries.Delamar Gianvin.items.Sneak Attack.name	Sneak Attack	偷袭 Sneak Attack
entries.Delamar Gianvin.items.Surprise Attack.description	<p>On the first round of combat, if Delamar rolled Deception or Stealth for initiative, creatures that haven't acted are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} to him.</p>	<p>在战斗的第一轮，如果德拉马用欺骗或隐秘进行先攻掷骰，那么还未行动的生物对他而言是@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}。</p>
entries.Delamar Gianvin.items.Surprise Attack.name	Surprise Attack	突袭 Surprise Attack
entries.Delamar Gianvin.name	Delamar Gianvin	德拉马·詹文 Delamar Gianvin
entries.Delamar Gianvin.prototypeToken.name	Delamar Gianvin	德拉马·詹文
entries.Doblagub.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Doblagub.items.Constant Spells.description	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>	<p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ConstantSpells]</p>
entries.Doblagub.items.Constant Spells.name	Constant Spells	常驻法术 Constant Spells
entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.description	<p>40 feet. <strong>Requirements</strong> A doblagub has bonded with their current location by being called there via a ritual or by remaining in one place for 10 years</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> The doblagub grows etheric fibers that they can use to psychically keep prey close. Any time a creature tries to move within this aura, it must succeed at a @Check[will\|dc:30] save or the movement fails and the action is wasted.</p>	<p>40尺。</p> <p><strong>需求</strong> 通过凭借仪式被召唤至此或是留在某个地点10年以上的方式，巨蟾精和他们现在所处的位置产生连结；</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 巨蟾精可以产出灵界纤维，使用它们来从心灵上保持猎物们近在手边。每次一个位于灵光内的生物尝试移动时，它必须成功进行一次@Check[will\|dc:30]豁免，否则移动将失败，动作将被浪费。</p>
entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.name	Etheric Fibers	灵界纤维 Etheric Fibers
entries.Doblagub.items.Etheric Tug.description	<p><strong>Requirements</strong> The doblagub's etheric fibers aura is active</p> <p><strong>Frequency</strong> once per round</p> <hr /> <p><strong>Effect</strong> All non-brughadatch creatures within the aura must succeed at a @Check[fortitude\|dc:30] save or be pulled 10 feet toward the doblagub.</p>	<p><strong>需求</strong> 巨蟾精的灵界纤维灵光处于激活状态；</p> <p><strong>频率</strong> 每轮一次</p> <hr /> <p><strong>效果</strong> 所有该灵光内的非狡蟾精生物必须成功通过一次@Check[fortitude\|dc:30]豁免，否则被拉向巨蟾精10尺。</p>
entries.Doblagub.items.Etheric Tug.name	Etheric Tug	灵界拉拽 Etheric Tug
entries.Doblagub.items.Magical Tongue.description	<p>A doblagub can use their tongue to make spell attacks with spells that have a range of touch.</p>	<p>巨蟾精可以使用它的舌头在舌头触及的范围里使用魔法攻击。</p>
entries.Doblagub.items.Magical Tongue.name	Magical Tongue	魔法舌头 Magical Tongue
entries.Doblagub.items.Swallow Whole.description	<p>Medium, @Damage[(4d10+8)[bludgeoning]], Rupture 24</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>	<p>中型，@Damage[(4d10+8)[bludgeoning]]，破裂24</p> <hr /> <p>@Localize[PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole]</p>
entries.Doblagub.items.Swallow Whole.name	Swallow Whole	活吞 Swallow Whole
entries.Doblagub.name	Doblagub	巨蟾精 Doblagub
entries.Doblagub.prototypeToken.name	Doblagub	巨蟾精
entries.Doblagub.publicNotes	<p>Elder brughadatches command groups of fellow brughadatches, who placate the doblagub with fresh meals and trophies of the group's grisly catches.</p> <hr /> <p>Brughadatches are malevolent fey tricksters with distinct stages of life: they spawn from the First World's primal energies as esurient tadpoles, grow into humanoids capable of creating enticing illusions, then finally evolve into huge, slothful toads that warp their environs with mere thoughts.</p>	<p>狡蟾精长者会命令同类的族群，这些狡蟾精会用新鲜的肉类与可怕诡计的收获来安抚巨蟾精。</p> <hr /> <p>狡蟾精是有着明显生命阶段的邪恶精类欺诈师，它们在第一世界的原始能量中作为饥渴的蝌蚪形态诞生，随后生长成为可以制造迷惑他人的幻象的类人生物，最终进化为仅用思想就可以扭曲四周的懒惰蟾蜍。</p>
entries.Dream Pollen Pod.data.placeHolder	placeHolder	placeHolder
entries.Dream Pollen Pod.disable	<p>@Check[thievery\|dc:18\|name:Remove Pollen Pod] (trained) to carefully remove a pollen pod or @Check[nature\|dc:18\|name:Prevent Pod Burst] (trained) to prevent a pod from bursting.</p>	<p>@Check[thievery\|dc:18\|name:Remove Pollen Pod] (受训)小心移除花粉荚或@Check[nature\|dc:18\|name:Prevent Pod Burst] (受训)以防止花粉荚爆裂。</p>
entries.Dream Pollen Pod.hazarddescription	<p>Four magical plants inside the wagon release hallucinogenic pollen when disturbed.</p>	<p>篷车内的四种植物在受到干扰时会释放出致幻花粉。</p>
entries.Dream Pollen Pod.items.Hallucinogenic Pollen.description	<p>A creature hit by the trap's pollen spray must succeed at a @Check[will\|dc:20] save or it is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 round and takes a -2 status penalty to Perception checks and saves against mental effects for [[/br 1d4 #hours]] hours. On a critical failure, the penalty is instead -4.</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.GstmxSP75eKmHtCQ]{Effect: Hallucinogenic Pollen (Failure)}</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.RAKgTTFKc2YEbvrc]{Effect: Hallucinogenic Pollen (Critical Failure)}</p>	<p>被陷阱的花粉喷射击中的生物必须通过@Check[will\|dc:20]豁免，否则它将被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused}1轮，并在[[/br 1d4 #hours]]小时内对察觉检定和对心灵效果的豁免受到-2状态减值。在大失败的情况下，这个减值是-4。</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.GstmxSP75eKmHtCQ]{效果：致幻花粉(失败)}</p> <p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.RAKgTTFKc2YEbvrc]{效果：致幻花粉(大失败)}</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Kuroni

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 118 characters edited Translated

~~@Template[type:emanation|distance:40]{40尺} @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.v61oEQaDdcRpaZ9X]{灵光}~~40尺。
需求 通过凭借仪式被召唤至此或是留在某个地点10年以上的方式，巨蟾精和他们现在所处的位置产生连结；
<hr />
效果 巨蟾精可以产出灵界纤维，使用它们来从心灵上保持猎物们近在手边。每次一个位于灵光内的生物尝试移动时，它必须成功进行一次@Check[type:will|dc:30]豁免，否则移动将失败，动作将被浪费。

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 336 characters edited Translated

@Template[type:emanation|distance:40]{40尺} @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.v61oEQaDdcRpaZ9X]{灵光}
需求 通过凭借仪式被召唤至此或是留在某个地点10年以上的方式，巨蟾精和他们现在所处的位置产生连结；
<hr />
效果 巨蟾精可以产出灵界纤维，使用它们来从心灵上保持猎物们近在手边。每次一个位于灵光内的生物尝试移动时，它必须成功进行一次@Check[type:will|dc:30]豁免，否则移动将失败，动作将被浪费。

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Requirements	需求	PF2

String information

Key

entries.Doblagub.items.Etheric Fibers.description

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh-CN/pf2e.extinction-curse-bestiary.json, string 990