Zen

Translation

entries.High Jump.description
English
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
380/6810 · 681

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Recall Knowledge.name
Recall Knowledge
回忆知识 Recall Knowledge
entries.Sense Motive.description
<p>You try to tell whether a creature's behavior is abnormal. Choose one creature and assess it for odd body language, signs of nervousness, and other indicators that it might be trying to deceive someone. The GM attempts a single secret [[/act sense-motive]]{Perception} check for you and compares the result to the Deception DC of the creature, the DC of a spell affecting the creature's mental state, or another appropriate DC determined by the GM. You typically can't try to Sense the Motive of the same creature again until the situation changes significantly.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You determine the creature's true intentions and get a solid idea of any mental magic affecting it.</p>
<p><strong>Success</strong> You can tell whether the creature is behaving normally, but you don't know its exact intentions or what magic might be affecting it.</p>
<p><strong>Failure</strong> You detect what a deceptive creature wants you to believe. If they're not being deceptive, you believe they're behaving normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You get a false sense of the creature's intentions.</p>
<p>你尝试辨明目标的行为是否反常。选择一个生物，评估目标的肢体语言、紧张情绪小动作、其它目标进行欺骗尝试的信号行为等等。GM为你进行一次秘密[[/act sense-motive]]检定，将检定结果和目标的欺骗DC、隐藏目标心理活动的法术DC、其它GM认为合适的DC进行比较。通常若情形没有得到明显的改变，你就无法对同一个生物持续尝试察言观色。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 你得知目标真实的意图，能确定是否有心智魔法正影响着目标。</p>
<p><strong>成功</strong> 你能辨明目标行为是否反常，但你无法得知其真实意图，也无法确定目标是否受魔法影响。</p>
<p><strong>失败</strong> 你判断到了目标想让你相信的事。若目标没有进行欺骗，你会相信目标的行为是正常的。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你完全错判了目标的意图。</p>
entries.Sense Motive.name
Sense Motive
察言观色 Sense Motive
entries.Tumble Through.description
<p>You Stride up to your Speed. During this movement, you can try to move through the space of one enemy. Attempt an [[/act tumble-through]]{Acrobatics} check against the enemy's Reflex DC as soon as you try to enter its space. You can @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.21WIfSu7Xd7uKqV8]{Tumble Through} using Climb, Fly, Swim, or another action instead of Stride in the appropriate environment.</p>
<p><strong>Success</strong> You move through the enemy's space, treating the squares in its space as difficult terrain (every 5 feet costs 10 feet of movement). If you don't have enough Speed to move all the way through its space, you get the same effect as a failure.</p>
<p><strong>Failure</strong> Your movement ends, and you trigger reactions as if you had moved out of the square you started in.</p>
<p>你至多行走你速度的距离。在这次移动的过程中，你可以尝试穿越一个敌人占据的空间。进行[[/act tumble-through]]检定对抗你试图穿越敌人的反射DC。你可以在适当环境中使用攀爬、飞行、游泳或其他动作替代行走来进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.21WIfSu7Xd7uKqV8]。 </p>
<p><strong>成功</strong> 你在敌人占据的空间中移动，将其空间所处的方格视为困难地形（每移动5尺消耗10尺移动力）。如果你没有足够的速度在该空间中移动，则视为失败。</p>
<p><strong>失败</strong> 你结束移动，如同你离开自己开始移动的方格一样触发反应动作。</p>
entries.Tumble Through.name
Tumble Through
翻滚 Tumble Through
entries.Catharsis.description
<p><strong>Trigger</strong> determined by your catharsis emotion</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You gain the catharsis activation effects listed for your catharsis emotion. You gain that emotion's emotional fervor benefits for 3 rounds. When your emotional fervor ends, you suffer the listed emotional fallout. After using Catharsis, you can't use it again until you use the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EhLvRWFKhZ3HtrZO]{Settle Emotions} activity.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.JysvElDwGZ5ABQ6x]{Effect: Emotional Fervor}</p>
<p><strong>触发</strong> 由你选择的宣洩情绪决定</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你获得宣洩情绪中列出的情绪激化（catharsis activation）效果。你也会获得该情绪的炽情增益，持续3轮。炽情结束时，你会受到宣洩情绪中列出的情绪余波（emotional fallout）影响。使用宣情后，你必须先进行@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EhLvRWFKhZ3HtrZO]{安顿情绪 Settle Emotions}行动，才能再次使用宣情。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.JysvElDwGZ5ABQ6x]{效果：炽情}</p>
entries.Catharsis.name
Catharsis
宣情 Catharsis
entries.Reap the Field.description
<p><strong>Requirements</strong> Your previous action was a successful Strike with the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.HhDQOylStcEVZCNg]{Mortal Harvest}</p><hr /><p><strong>Effect</strong> Time seems to lag as you blur across the battlefield, deciding the fate of many in a moment. Stride up to half your Speed and make another melee Strike with the mortal harvest against a different creature.</p>
<p>This Strike uses the same multiple attack penalty as your previous Strike, but counts toward your multiple attack penalty as normal.</p>
<p><strong>需求</strong> 你上一个动作是用@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.HhDQOylStcEVZCNg]进行一次成功的打击</p><hr /><p><strong>效果</strong> 当你如虚影般在战场上穿行，时间仿佛停滞了，仅此一瞬间决定许多的命运。行走Stride一半的速度，对一个不同的敌人进行打击。</p>
<p>这次打击使用与上一次相同的多次攻击减值，但会正常累计攻击减值。</p>
entries.Reap the Field.name
Reap the Field
刈尽原野 Reap the Field
entries.Retraining.description
<p>Retraining offers a way to alter your character choices, which is helpful when you want to take your character in a new direction or change decisions that didn't meet your expectations. You can retrain feats, skills, and some selectable class features. You can't retrain your ancestry, heritage, background, class, or attribute modifiers. You can't perform other downtime activities while retraining.</p>
<p>Retraining usually requires you to spend time learning from a teacher, whether that entails physical training, studying at a library, or falling into shared magical trances. Your GM determines whether you can get proper training or whether something can be retrained at all. In some cases, you'll have to pay your instructor. Some abilities can be difficult or impossible to retrain (for instance, witch can retrain their patron only in extraordinary circumstances).</p>
<p>When retraining, you generally can't make choices you couldn't make when you selected the original option. For instance, you can't replace a skill feat you chose at 2nd level for a 4th-level one, or for one that requires prerequisites you didn't meet at the time you took the original feat. If you don't remember whether you met the prerequisites at the time, ask your GM to make the call. If you cease to meet the prerequisites for an ability due to retraining, you can't use that ability. You might need to retrain several abilities in sequence in order to get all the abilities you want.</p><h3>Feats</h3><p>You can spend a week of downtime retraining to swap out one of your feats. Remove the old feat and replace it with another of the same type. For example, you could swap a skill feat for another skill feat, but not for a wizard feat.</p><h3>Skills</h3><p>You can spend a week of downtime retraining to swap out one of your skill increases. Reduce your proficiency rank in the skill losing its increase by one step and increase your proficiency rank in another skill by one step. The new proficiency rank has to be equal to or lower than the proficiency rank you traded away. For instance, if your bard is a master in Performance and Stealth, and an expert in Occultism, you could reduce the character's proficiency in Stealth to expert and become a master in Occultism, but you couldn't reassign that skill increase to become legendary in Performance. Keep track of your level when you reassign skill increases; the level at which your skill proficiencies changed can influence your ability to retrain feats with skill prerequisites.</p>
<p>You can also spend a week to retrain an initial trained skill you selected during character creation.</p><h3>Class Features</h3><p>You can change a class feature that required a choice, making a different choice instead. Some, like changing a spell in your spell repertoire, take a week. The GM will tell you how long it takes to retrain larger choices like a druid order or a wizard school—it is always at least a month.</p>
<p>重训提供了一种调整角色选择的方式，当你想要把角色引导至新的方向或者认为之前作出的选择未能达到自身期待时十分有用。你能重训专长、技能以及部分可选的职业特性。你无法重训角色的族裔、传承、背景、职业或属性。你无法在重训时执行其他休整行动。</p>
<p>重训通常需要你耗费时间去向老师学习，无论是进行体能训练、在图书馆学习、还是一同陷入神游的魔法冥想。由你的GM是否能够得到合适的训练或者某些内容是否能够被重训。在某些情况下，你需要向指导者支付佣金。有些能力可能很难甚至无法被重训（举例说明，女巫只有在极端特殊的情况下才能够重训庇护主）。</p>
<p>在重训中选择想要重训的原选项时，你会经常遇到无法选择该选项（进行重训）的情况。举例说明，你不能把你2级时学的技能专长和4级的技能专长交换，或者你选择的原专长在被获取时还未满足某个选项所要求的先决条件。若你不记得想要重训的某个选项在原本选取时是否满足新选项的先决条件，则可以询问GM让她决定。若由于你进行重训而导致角色不再满足某个能力的先决条件的话，你就无法在此情况下使用该能力。为了获取所有你想要的新能力，你可能需要逐次依序重训数个能力才能达成。</p><h3>专长 Feats</h3><p>你能花费1星期的休整模式时间来重训，用于更换角色的一个专长。移除旧专长并用相同类型的其他专长进行替换。举例说明：你能将技能专长更换为另一个技能专长，但是无法把它换成法师专长。</p><h3>技能 Skills</h3><p>你能花费1星期的休整模式时间来重训，用于更换角色的一次技能提升。让失去技能提升的技能熟练度下降一阶，并让另一个技能的熟练度提升一阶。新熟练度必须与你转移的熟练度相同或更低。举例说明：若你的吟游诗人在表演和隐秘上都是大师熟练度，神秘是专家，你能够将隐秘的熟练度降到专家，让神秘变为大师，但是你不能把技能提升分配到表演上把表演变为传奇熟练度。当你重新分配技能提升时请注意角色的等级；你的技能熟练度发生改变的等级会影响‘重训带有技能熟练度的专长’的能力。</p>
<p>你还能够花费1星期时间来重训一项在创建角色期间获得的初始受训技能。</p><h3>职业特性 Class Features</h3><p>你能够重训需要进行选择的职业特性，用不同的选项来替换它。比如替换一个你法术库力的法术需要一周。GM会告诉你像德鲁伊教派或是法术学派这样的较大重训需要多久，通常至少要一个月。</p>
entries.Retraining.name
Retraining
重训 Retraining
entries.Clue In.description
<p><strong>Frequency</strong> once per 10 minutes</p>
<p><strong>Trigger</strong> Another creature attempts a check that could help get you closer to answering the question at the heart of one of your active investigations.</p><hr /><p>You share information with the triggering creature. They gain a circumstance bonus to their check equal to your investigation bonus from Pursue a Lead. The GM can add any relevant traits to this reaction depending on the situation, such as auditory and linguistic if you're conveying information verbally.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.vhSYlQiAQMLuXqoc]{Effect: Clue In}</p>
<p><strong>频率</strong> 每10分钟一次</p>
<p><strong>触发</strong> 另一个生物尝试进行一次检定且其能帮你靠近你一个主动调查的核心问题</p><hr /><p>你和触发的生物分享资讯。其在触发的检定上获得与你追查方向相同的环境加值。GM可以根据情况在这个反应动作中加入任何相关的特性，例如，如果你用口头传达信息，则可以加入听觉和语言。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.vhSYlQiAQMLuXqoc]</p>
entries.Clue In.name
Clue In
提供线索 Clue In
entries.Pick a Lock.description
<p><strong>Requirements</strong> You're wearing or holding @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.zvLyCVD8g2PdHJAc]{Thieves' Tools}</p>
<hr />
<p>Opening a lock without a key is very similar to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cYdz2grcOcRt4jk6]{Disable a Device}, but the DC of the <span data-pf2-action="pickALock" data-pf2-glyph="D">Thievery</span> check is determined by the complexity and construction of the lock you are attempting to pick (locks and their DCs are found in their description). Locks of higher qualities might require multiple successes to unlock, since otherwise even an unskilled burglar could easily crack the lock by attempting the check until they rolled a natural 20. If you lack the proper tools, the GM might let you used improvised picks, which are treated as shoddy tools, depending on the specifics of the lock.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You unlock the lock, or you achieve two successes toward opening a complex lock. You leave no trace of your tampering.</p>
<p><strong>Success</strong> You open the lock, or you achieve one success toward opening a complex lock.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You break your tools. Fixing them requires using Crafting to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.bT3skovyLUtP22ME]{Repair} them or else swapping in @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Sw7MBLASN3xK4Y44]{Replacement Picks}.</p>
<p><strong>需求</strong> 你手持或穿戴一套@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.zvLyCVD8g2PdHJAc]{盗贼工具包 Thieves' Tools}</p>
<hr />
<p>在没有钥匙的情况下开锁和@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.cYdz2grcOcRt4jk6]{解除装置 Disable a Device}非常类似，但<span data-pf2-action="pickALock" data-pf2-glyph="D">贼活</span>检定的DC取决于你尝试开启的锁的复杂性和结构（锁及对应DC可在对应物品描述中找到）。较高质量的锁可能需要多次成功才能开启。如果你缺少合适工具，GM可能允许你使用临时挑选的工具，这些工具可视作劣质工具包。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你打开了这把锁，或者你在打开一把需要多次成功的锁时取得了两次成功。你没有留下任何改动痕迹。</p>
<p><strong>成功</strong> 你打开了这把锁，或者你在打开一把需要多次成功的锁时取得了一次成功。你没有留下任何改动痕迹。仔细检查会发现你留下的撬锁痕迹。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你弄坏了工具包，留下了明显的损坏痕迹。用手艺技能可以@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.bT3skovyLUtP22ME]{修理 Repair}破损的工具包，或者换一副@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Sw7MBLASN3xK4Y44]{替换开锁器 Replacement Picks}（花费3sp，如果是专家级盗贼工具包则花费3gp）。</p>
entries.Pick a Lock.name
Pick a Lock
开锁 Pick a Lock
entries.High Jump.description
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC30的[[/act high-jump]]检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
entries.High Jump.name
High Jump
跳高 High Jump
entries.Act Together.description
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<p>You and your eidolon act as one. Either you or your eidolon takes an action or activity using the same number of actions as Act Together, and the other takes a single action.</p>
<p>For example, if you spent 2 actions to Act Together, you could cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.y6rAdMK6EFlV6U0t]{Breathe Fire} (2 actions) and your eidolon could Strike (1 action), or your eidolon could use its Breath Weapon (2 actions) and you could Stride (1 action).</p>
<p>This lets you each use separate exploration activities like @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.IE2nThCmoyhQA0Jn]{Avoid Notice} as you travel.</p>
<p><strong>频率</strong>每轮一次</p>
<p>你和你的幻灵如一人般同时行动。你或你的幻灵使用动作数量等同于同步行动所花费动作数量的动作或行动，且另一方使用一个单动作。</p>
<p>例如，如果你花费2动作进行同步行动，你可以施展 @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.y6rAdMK6EFlV6U0t]{燃烧之息 Breathe Fire} （2动作）且你的幻灵可以打击（1动作）；或者你的幻灵可以使用他的喷吐武器（2动作）且你可以行走（1动作）。</p>
<p>这也让你们彼此可以在旅行时使用不同的探索行动，例如 @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.IE2nThCmoyhQA0Jn]{回避注意} 。</p>
entries.Act Together.name
Act Together
同步行动 Act Together
entries.Once Bitten.description
<p><strong>Trigger</strong> A creature adjacent to you hits you with a melee unarmed Strike</p>
<p><strong>Requirements</strong> You have prepared your clothing to poison attackers</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The triggering creature is exposed to the suffused poison, and the poison becomes inert.</p>
<p><strong>触发</strong> 有生物与你相邻且以近战无武装打击命中了你</p>
<p><strong>需求</strong> 你已经在自己的衣服上做好用于毒害攻击者的准备</p><hr /><p><strong>效果</strong> 触发生物遭受你往服装浸入的毒素，然后此服装上的毒素变得失效。</p>
entries.Once Bitten.name
Once Bitten
一旦被咬 Once Bitten
entries.Demoralize.description
<p>With a sudden shout, a well-timed taunt, or a cutting put-down, you can shake an enemy's resolve. Choose a creature within 30 feet of you who you're aware of. Attempt an [[/act demoralize]]{Intimidation} check against that target's Will DC. If the target doesn't understand the language you are speaking, or you're not speaking a language, you take a –4 circumstance penalty to the check. Regardless of your result, the target is temporarily immune to your attempts to Demoralize it for 10 minutes.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 2}.</p>
<p><strong>Success</strong> The target becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1}.</p>
<p>你突然发出一声呐喊、一句恰到好处的嘲弄或是一句尖刻的讽刺，就有可能动摇敌人的决心。选择一个距离你30尺以内的生物。进行[[/act demoralize]]检定对抗目标的意志DC。如果目标听不懂你说的语言，或者你不使用任何语言，你就会受到-4的环境减值。无论结果如何，目标在10分钟内都暂时免疫你的挫败士气。</p><hr /><p><strong>大成功</strong> 目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}。</p>
<p><strong>成功</strong> 目标陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1}。</p>
entries.Demoralize.name
Demoralize
挫败士气 Demoralize
entries.Change Shape.description
<p>You return to your natural shape or adopt a new shape as described by the source of this action.</p>
<p>你变化成自然形态，或按照动作来源的描述获得一种新形态。</p>
entries.Change Shape.name
Change Shape
化形 Change Shape
entries.Bend Time.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Trigger</strong> Your turn begins</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{Quickened} this turn. You can use your extra action to Stride.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<p><strong>触发</strong> 你的回合开始</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你在这个回合处于 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.nlCjDvLMf2EkV2dl]{迅捷 Quickened}状态。你可以用这个额外动作来行走。</p>
entries.Bend Time.name
Bend Time
扭曲时间 Bend Time
entries.Overdrive.description
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p>Temporarily cranking the gizmos on your body into overdrive, you try to add greater power to your attacks. Attempt a @Check[crafting|dc:@self.level] that has a standard DC for your level.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.1XlJ9xLzL19GHoOL]{Effect: Overdrive}</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Your gizmos go into a state of incredible efficiency called critical overdrive, adding great power to your attacks. Your Strikes deal additional damage equal to your Intelligence modifier for 1 minute. After the Overdrive ends, your gizmos become unusable as they cool down or reset, and you can't use Overdrive for 1 minute.</p>
<p><strong>Success</strong> Your gizmos go into overdrive, adding power to your attacks. As critical success, except the additional damage is equal to half your Intelligence modifier.</p>
<p><strong>Failure</strong> You make a miscalculation and nothing happens.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> Whoops! Something explodes. You take fire damage equal to your level, and you can't use Overdrive again for 1 minute as your gizmos cool down and reset.</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> When under the effects of Overdrive, you can still use the Overdrive action. You can't extend your Overdrive's duration this way, but you can turn an overdrive into a critical overdrive if you critically succeed. A failure has no effect on your current Overdrive, and you end your Overdrive on a critical failure.</p>
<p><strong>频率</strong> 每轮一次</p>
<hr />
<p>你暂时超载身上的各种小玩意儿，试图给你的攻击增加更强的力量。进行一次 @Check[crafting|dc:@self.level]检定，使用符合你等级的标准DC。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.1XlJ9xLzL19GHoOL]{效果：超载}</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你的小玩意儿进入一种极度高效的状态，称为极限超载，为你的攻击提供强大的力量。你的打击造成等同于你智力调整值的额外伤害，持续1分钟。当超载结束，你身上的装置需要冷却或重置，你无法在1分钟内再次使用超载。</p>
<p><strong>成功</strong> 你的小玩意儿进入超载，为你的攻击提供力量。如大成功，但额外伤害等于你的智力调整值的一半。</p>
<p><strong>失败</strong> 你计算错误，无事发生。</p>
<p><strong>大失败</strong> 卧槽！爆炸了！你受到等同于你等级的火焰伤害，你在1分钟内无法再次使用超载，你的装置需要冷却或重置。</p>
<hr />
<p><strong>特殊</strong> 当你处于超载效果中时，你仍然可以使用超载动作。你无法通过这种方式延长超载时间，但你可以试图达成大成功将超载变成极限超载。失败对你当前的超载没有影响，大失败时你当前的超载会结束。</p>
entries.Overdrive.name
Overdrive
超载 Overdrive
entries.Sustain.description
<p>Choose one of your effects that has a sustained duration or lists a special benefit when you Sustain it. Most such effects come from spells or magic item activations. If the effect has a sustained duration, its duration extends until the end of your next turn. (Sustaining more than once in the same turn doesn't extend the duration to subsequent turns.) If an ability can be sustained but doesn't list how long, it can be sustained up to 10 minutes.</p>
<p>An effect might list an additional benefit that occurs if you Sustain it, and this can even appear on effects that don't have a sustained duration. If the effect has both a special benefit and a sustained duration, your Sustain action extends the duration as well as having the special benefit.</p>
<p>If your Sustain action is disrupted, the ability ends.</p>
<p>选择一个持续时间为维持，或者列出了维持时会获得特殊增益的效果。大多数类似效果来自法术或激活魔法物品。如果该效果的持续时间为维持，它的持续时间会延长到你的下一回合结束（在同一回合维持一次以上不会继续延长持续时间）。如果一项能力可以维持，但没有列出持续时间，则最多可以维持10分钟。</p>
<p>一项效果可能会列出你维持它时才会获得的额外增益，这种情况有可能出现在持续时间不为维持效果上。如果该效果具有特殊增益且持续时间为维持，那么你的维持动作会延长持续时间并获得特殊增益。</p>
<p>如果你的维持动作被打断，该能力结束。</p>
entries.Sustain.name
Sustain
维持 Sustain
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Grim Swagger.name
Grim Swagger
恫疑虚喝 Grim Swagger
entries.Grow.description
<p>You can grow an item from a living thing, most commonly a plant. You need the Alchemical Crafting skill feat to Grow an alchemical item, the Magical Crafting skill feat to Grow a magic item, and the Snare Crafting feat to Grow a snare. To Grow an item, you must meet the following requirements.</p>
<ul>
<li>The item is your level or lower. An item that doesn't list a level is level 0. If the item is 9th level or higher, you must be a master in Crafting, and if it's 16th or higher, you must be legendary.</li>
<li>You have the formula for the item; see Getting Formulas for more information.</li>
<li>You have an appropriate set of tools for growing the item. While cultivation and gardening tools are typical for plants, you might also use a different technique that requires a different set of tools. For instance, if you play music to help your plants grow, you might use a musical instrument instead.</li>
<li>You must supply special fertilizers or other magical nutrients worth at least half the item's Price. You always expend at least that quantity of fertilizers and magical nutrients when you Grow successfully. If you're in a settlement, you can usually spend currency to get the amount of magical nutrients you need, except in the case of rarer precious materials. You can also bring them with you in advance or forage for them with a skill like Herbalism Lore, gaining an amount of value based on the rules for @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]{Earn Income}.</li>
</ul>
<p>You must spend 4 days at work, at which point you attempt a Crafting check. The GM determines the DC to Grow the item based on its level, rarity, and other circumstances. Depending on the specifics of the type of item, it might be easier to Grow than it is to Craft, or vice versa; typically, the GM can represent that by making an easy or hard DC adjustment.</p>
<p>If your attempt to create the item is successful, you expend the fertilizers and other magical nutrients you supplied. You can pay the remaining portion of the item's Price in additional growth accelerants to complete the item immediately, or you can spend additional downtime days cultivating the item. For each additional day taken, reduce the value of the accelerants you need to complete the item. This amount is determined using Core Rulebook Table 4–2: Income Earned, based on your proficiency rank in Crafting and using your own level instead of a task level. After any of these downtime days, you can complete the item by spending the remaining portion of its Price in accelerants. If the downtime days you spend are interrupted, you can return to finish the item later, continuing where you left off.</p>
<p>You also have the option to allow the item to grow mostly untended, only stopping to supervise it occasionally, though the pace is much slower without your direct intervention. At the end of each season in which you spent at least 1 day of downtime to Grow the item, roll an additional Crafting check and reduce the value of accelerants you need to expend to complete the item by the corresponding amount.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Your attempt is successful. Each additional day spent Growing reduces the materials needed to complete the item by an amount based on your level + 1 and your proficiency rank in Crafting.</p>
<p><strong>Success</strong> Your attempt is successful. Each additional day spent Growing reduces the materials needed to complete the item by an amount based on your level and your proficiency rank.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to complete the item. You can salvage the raw materials you supplied for their full value. If you want to try again, you must start over.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fail to complete the item. You ruin 10% of the fertilizers and nutrients you supplied, but you can salvage the rest. If you want to try again, you must start over.</p>
<p>你可以从一个有生命的物体上生长出一件物品，这件物体大多数情况下是一株植物。你需要制作炼金物品技能专长才能生长出一件炼金物品，或是拥有制作魔导具技能专长来制作魔法物品，又或是圈套制作技能专长来制作圈套。要生长出一件物品，你必须满足以下这些条件：</p>
<ul>
<li>这件物品的物品等级不能高于你的人物等级。没有被列出的物品视为0级。如果你想要制作至少物品等级有9级的物品，你在手艺技能上的熟练度必须达到大师级；如果你想要制作至少物品等级有16级的物品，你在手艺技能上的熟练度必须达到传奇级。</li>
<li>你需要拥有这件物品的配方。参见获取配方了解更多信息。</li>
<li>你需要拥有适合生长某一件物品的工具。虽然对于植物来说一般就是栽培或园丁工具，但你也可能采用了需要一套其他类型工具的不同技术。例如说，如果你演奏音乐来催动植物的生长，你也许取而代之使用乐器。</li>
<li>你需要提供相当于你欲制作的物品价格一半的肥料和其他魔法养料。如果你生长检定成功，你一定会消耗掉这些肥料和魔法养料。如果你在定居点中，你通常都可以花费钱财来获取你所需的魔法养料，除非这些材料过于稀有。你可以预先携带它们或者使用草药学识来收集他们，所获取数量的价值基于@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.QyzlsLrqM0EEwd7j]规则。</li>
</ul>
<p>你需要花费4天时间进行工作。在这段时间结束时，进行一个手艺（Crafting）技能检定。GM根据你欲制作的物品的物品等级，稀有度（Rarity）和其他情况决定这个检定的DC。基于物品类型的特殊性，生长物品可能比制作要更加容易，或者反之。通常来说，GM可以使用一个简单或困难的 DC 调整来反应这种情况。</p>
<p>如果你成功的制作了物品，那么你提供的肥料和魔法养料会被消耗掉。在这个阶段，你可以选择立刻花费相当于物品剩下部分价格的生长催化剂，来即刻完成这件物品；或者，你可以花费更多的休整期天数继续培育物品。你每多花费一天，你就可以减少你完成物品所需的催化剂价格。参照赚取收入表来计算你节省的数量，使用你的手艺技能熟练等级，并使用你的人物等级替代原表的任务等级来计算。在任意休整期天数结束后，你都可以通过花费剩下部分价值的催化剂来完成物品。如果你用来生长物品的休整期天数被打断，你可以在返回后继续工作，直到完成你的工作。</p>
<p>你也能选择让物品基本上自行生长，只会偶尔停下来管理它，然而没有你的直接照料会让它的生长更为缓慢。每当一个季节结束时，如果在其中你花费了至少一天休整期来生长物品，进行额外的手艺技能检定并减少对应数量你完成物品所需要的催化剂。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你的尝试成功了。为了完成物品，额外生长的每天所节约的材料，使用你的角色等级+1和你在手艺技能上的熟练等级计算。</p>
<p><strong>成功</strong> 你的尝试成功了。为了完成物品，额外生长的每天所节约的材料，使用你的角色等级和你在手艺技能上的熟练等级计算。</p>
<p><strong>失败</strong> 你没有完成物品，但你也没有浪费任何提供的原材料。如果你想要重试，你必须从头开始整个过程。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你没有完成成物品，而且你浪费了你提供的原材料总价格的10%。如果你想要重试，你必须从头开始整个过程。</p>
entries.Grow.name
Grow
生长 Grow
entries.Harrow the Fiend.description
<p><strong>Trigger</strong> You start your turn in combat against a foe or foes you recognize to be fiends</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You gain a +1 status bonus on all Strikes or spell attack rolls against fiends for the duration of combat. Once during combat, you can draw a harrow card after you determine if a Strike or spell attack on a fiend hits but before you determine damage or effects caused to the fiend. If you draw a card from the suit of Hammers, increase the degree of success of your Strike or spell attack by one.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.MSkspeBsbXm6LQ19]{Effect: Harrow the Fiend}</p>
<p><strong>触发</strong> 你和某个或一群你意识到是魔族的生物战斗时，你开始你的回合</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 在战斗期间，你针对魔族的所有打击或法术攻击骰有+1状态加值。在战斗中一次，当你确定某次打击或法术攻击命中了一个魔族之后，你尚未丢伤害骰或施加效果之前，你可以选择抽一张哈罗牌。如果你抽出的卡牌属于锤牌组，你可以将打击或法术攻击结果提升一阶。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.feat-effects.Item.MSkspeBsbXm6LQ19]{效果：哈罗！魔族}</p>
entries.Harrow the Fiend.name
Harrow the Fiend
哈罗！魔族 Harrow the Fiend
entries.Harvest Blood.description
<p><strong>Requirements</strong> Your last action was a successful piercing or slashing melee Strike against a creature that is not immune to bleed</p><hr /><p><strong>Effect</strong> You consume the blood lingering upon your weapon. You reduce the value of your drained condition by 1, gain temporary Hit Points equal to your Constitution modifier, and gain a +1 circumstance bonus to saving throws against that creature's spells for 1 minute, or until you Harvest Blood from another creature.</p>
<p><strong>需求</strong> 你的上一个动作是对一个不免疫流血效果的生物成功进行的穿刺或挥砍近战打击</p><hr /><p><strong>效果</strong> 你消耗留在武器上的血液。你的流失状态值减少1，同时获得等于你体质调整值的临时生命值，并在对抗该生物施放的法术时的豁免检定上获得+1环境加值，持续1分钟或直到你对另一个生物使用汲血为止。</p>
entries.Harvest Blood.name
Harvest Blood
汲血 Harvest Blood
entries.Harvest Heartsliver.description
<p><strong>Requirements</strong> You're inside Kothogaz's body.</p>
<hr />
<p>You attempt to steal a section of Kothogaz's heart. Attempt an attack roll or a @Check[acrobatics|dc:40], @Check[athletics|dc:40], @Check[medicine|dc:40], @Check[nature|dc:40], @Check[occultism|dc:40], or @Check[religion|dc:40] check.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You steal a small disharmonic heartsliver, stow it on your person, and can exit Kothogaz's body.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, but you can't exit.</p>
<p><strong>Failure</strong> You take Kothogaz's Swallow Whole damage.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You take double Kothogaz's Swallow Whole damage and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} by its heartbeat for 1 minute.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You're inside Kothogaz's body.</p>
<hr />
<p>You attempt to steal a section of Kothogaz's heart. Attempt an attack roll or a @Check[acrobatics|dc:40], @Check[athletics|dc:40], @Check[medicine|dc:40], @Check[nature|dc:40], @Check[occultism|dc:40], or @Check[religion|dc:40] check.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You steal a small disharmonic heartsliver, stow it on your person, and can exit Kothogaz's body.</p>
<p><strong>Success</strong> As critical success, but you can't exit.</p>
<p><strong>Failure</strong> You take Kothogaz's Swallow Whole damage.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You take double Kothogaz's Swallow Whole damage and are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.9PR9y0bi4JPKnHPR]{Deafened} by its heartbeat for 1 minute.</p>
entries.Harvest Heartsliver.name
Harvest Heartsliver
Harvest Heartsliver
entries.Heaven Rains an Ending.description
<p>You shoot an arrow that multiplies into a dense cloud of weapons. Make one ranged Strike with a –2 penalty against each enemy you are aware of within a cone as long as your weapon's first range increment. Roll the damage only once for all targets, and all the Strike's damage is spirit damage instead of its normal type. Each attack counts toward your multiple attack penalty, the penalty doesn't increase until you have made all your attacks.</p>
<p>你发射的箭矢分化为一团密集的武器之云。在以你武器的第一个射程增量为基准的锥形范围内，向每个你能注意到的敌人进行一次受到-2减值的远程打击。每次攻击都计入你的多重攻击减值，但在你进行完所有攻击前不会增加你的减值。你只投一次伤害骰，适用你所有的目标，这些打击造成的伤害都是精魂伤害。</p>
entries.Heaven Rains an Ending.name
Heaven Rains an Ending
末世天劫之雨 Heaven Rains an Ending
entries.Heavy is the Crown.description
<p>The weight of authority falls heavily upon you, as well as nearby creatures. All enemies in a @Template[type:burst|distance:15] within 60 feet take @Damage[(@actor.level)[spirit]|options:area-damage]{spirit damage damage equal to your level} with a @Check[will|against:exemplar|basic|options:area-effect] save against your class DC. Any enemy that fails its save must immediately kneel, dropping @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} as a free action.</p>
<p>不仅是你承载着权威的重压，它也压在周围的生物身上。60尺内一个@Template[type:burst|distance:15]范围内的敌人受到@Damage[(@actor.level)[spirit]|options:area-damage]{等于你等级的精魂伤害}，并进行对抗你的职业DC的@Check[will|against:exemplar|basic|options:area-effect]豁免。任何豁免失败的敌人必须立即跪下，以自由动作@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
entries.Heavy is the Crown.name
Heavy is the Crown
冠冕之重 Heavy is the Crown
entries.Hide.description
<p>You huddle behind cover or greater cover or deeper into concealment to become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden}, rather than @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observed}. The GM rolls your [[/act hide]]{Stealth} check in secret and compares the result to the Perception DC of each creature you're observed by but that you have cover or greater cover against or are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} from. You get a +2 circumstance bonus to your check if you have standard cover (or +4 from greater cover).</p><hr /><p><strong>Success</strong> If the creature could see you, you're now @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]{Hidden} from it instead of @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]{Observed}. If you were hidden from or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]{Undetected} by the creature, you retain that condition.</p>
<p>If you successfully become hidden to a creature but then cease to have cover or greater cover against it or be concealed from it, you become observed again. You cease being hidden if you do anything except Hide, @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]{Sneak}, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]{Step}. If you attempt to Strike a creature, the creature remains off-guard against that attack, and you then become observed. If you do anything else, you become observed just before you act unless the GM determines otherwise. The GM might allow you to perform a particularly unobtrusive action without being noticed, possibly requiring another Stealth check.</p>
<p>If a creature uses @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} to make you observed by it, you must successfully Hide to become hidden from it again.</p>
<p>你躲在掩蔽、高等掩蔽或者可以使你隐蔽的地方，从@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]变为@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]状态。GM会为你暗骰[[/act hide]]检定，将结果与每个你对其拥有掩蔽、高等掩蔽或隐蔽状态，但视你为可见的生物的察觉DC进行比较。如果你拥有标准掩蔽，你的检定将获得+2环境加值（高等掩蔽则为+4）。</p><hr /><p><strong>成功</strong> 如果该生物能看见你，那么你现在从对其@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.1wQY3JYyhMYeeV2G]变为对其@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.iU0fEDdBp3rXpTMC]。如果你已经处于藏匿状态或对该生物@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VRSef5y1LmL2Hkjf]，你保持这种状态。</p>
<p>如果你成功对一个生物视为藏匿，但随后不再对它拥有掩蔽、高等掩蔽或隐蔽状态，它就会再次视你为可见。如果你进行了除躲藏、@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.VMozDqMMuK5kpoX4]或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.UHpkTuCtyaPqiCAB]之外的任何事情，你就不再处于藏匿状态。如果你试图打击一个生物，该生物对本次攻击措手不及，然后你变为可见状态。如果你做了其他事情，除非GM另有决定，否则你在行动前就会变为可见状态。GM可能会允许你在不被人注意的情况下进行一个特别不引人注目的动作，但这可能需要再次进行隐秘检定。</p>
<p>如果一个生物使用@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]使你变为可见状态，你就需要再次成功躲藏才能恢复藏匿状态。</p>
entries.Hide.name
Hide
躲藏 Hide
entries.High Jump.description
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC30的[[/act high-jump]]检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
entries.High Jump.name
High Jump
跳高 High Jump
entries.Host Spirit.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You attempt one skill check to perform an exploration activity, even if it normally requires you to be trained to do so. You're trained in the skill just long enough to make that single check (to a maximum of 10 minutes).</p>
<p>Whether or not the check succeeds, in the next 24 hours you must perform a minor favor to appease the spirit who aided you, determined by the GM (usually something sensation related, such as tasting a certain food, listening to a specific song, or smoking a pipe). You can't Host Spirit again until you've performed the favor. If you haven't completed it after 24 hours, you're @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{Fatigued} until the obligation is fulfilled.</p>
<p><strong>频率</strong> 每天一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你尝试一次技能检定，以进行一个探索行动，即使通常情况下你必须受训才能进行这个动作。你在这个技能上获得受训熟练等级，时间长至恰好足够完成单次检定（但上限为10分钟）。</p>
<p>不论检定是否成功，在24小时内你必须帮那个协助你的灵魂一个小忙来安慰它，由GM决定这个小忙的内容（一般是些和感觉有关的内容，比如品尝特定的事物、听某首指定的歌，或是抽根烟。）除非你帮了灵魂这个忙，否则你不能再次进行降灵动作。如果你在24小时内没有帮这个忙，那么你@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{疲乏 Fatigued}，直到你完成了你应尽的帮忙义务。</p>
entries.Host Spirit.name
Host Spirit
降灵 Host Spirit
entries.Hunt Prey.description
<p>You designate a single creature as your prey and focus your attacks against that creature. You must be able to see or hear the prey, or you must be tracking the prey during exploration.</p>
<p>You gain a +2 circumstance bonus to Perception checks when you @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} your prey and a +2 circumstance bonus to Survival checks when you @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]{Track} your prey. You also ignore the penalty for making ranged attacks within your second range increment against the prey you're hunting.</p>
<p>You can have only one creature designated as your prey at a time. If you use Hunt Prey against a creature when you already have a creature designated, the prior creature loses the designation and the new prey gains the designation. Your designation lasts until your next daily preparations.</p>
<p>你指定一个生物为猎杀目标，专注于攻击该生物。你必须能够看到或者听到你的目标，或者在探索时追踪这一猎物。</p>
<p>你@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{搜索 Seek}你的猎杀目标的察觉检定上获得+2环境加值，你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.EA5vuSgJfiHH7plD]{追踪 Track}你的猎杀目标的生存检定上获得+2环境加值。你还会在对抗你的猎杀目标时忽略远程攻击的第二个射程增量减值。</p>
<p>你同一时间只能指定一个猎物。如果你在已经指定了一个生物之后对另一个生物使用猎杀目标，你会失去对之前生物的目标指定，而新的生物成为你的目标。你的指定持续到第二次进行每日准备。</p>
entries.Hunt Prey.name
Hunt Prey
猎杀目标 Hunt Prey
entries.Hustle.description
<p>You strain yourself to move at double your travel speed. You can Hustle only for a number of minutes equal to your Constitution modifier × 10 (minimum 10 minutes). If you are in a group that is Hustling, use the lowest Constitution modifier among everyone to determine how fast the group can Hustle together.</p>
<p>你竭力以自身旅行速度的两倍进行移动。你能够强行军的分钟数等同于你的体质调整值 x 10（最低10分钟）。若你们组成队伍来进行强行军的话，则使用其中最低体质调整值的人来判断该队伍能够一同以多快的速度来进行强行军。</p>
entries.Hustle.name
Hustle
飞奔 Hustle
entries.I Defy You!.description
<p><strong>Trigger</strong> You fail a save against a mental effect</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per hour</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> You reroll the triggering save and must take the second result.</p>
<p><strong>触发</strong> 你在对抗心灵效果的豁免中失败</p>
<p><strong>频率</strong> 每小时一次</p>
<hr />
<p><strong>效果</strong> 你重投触发豁免，且必须应用重投结果。</p>
entries.I Defy You!.name
I Defy You!
我不服！ I Defy You!
entries.Identify Alchemy.description
<p><strong>Requirements</strong> You're holding or wearing an @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.4ftXXUCBHcf4b0MH]{Alchemist's Toolkit}.</p>
<hr />
<p>You can identify the nature of an alchemical item with 10 minutes of testing using alchemist's toolkit. If your attempt is interrupted in any way, you must start over.</p>
<hr />
<p><strong>Success</strong> You identify the item and the means of activating it.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to identify the item but can try again.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You misidentify the item as another item of the GM's choice.</p>
<p><strong>需求</strong> 你手持或穿戴一套@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.4ftXXUCBHcf4b0MH]{炼金工具包 Alchemist's Toolkit}</p>
<hr />
<p>你可以使用炼金工具包进行10分钟的检验来辨识炼金物品的性质。你的尝试被任何原因打断都必须重新开始。</p>
<hr />
<p><strong>成功</strong> 你辨认出了这件物品，以及启动它的方式。</p>
<p><strong>失败</strong> 你无法辨认该物品，但可以重新尝试。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你错误地将该物品辨认成了GM选择的另一件物品。</p>
entries.Identify Alchemy.name
Identify Alchemy
辨识炼金术 Identify Alchemy
entries.Identify Magic.description
<p>Once you discover that an item, location, or ongoing effect is magical, you can spend 10 minutes to try to identify the particulars of its magic. If your attempt is interrupted, you must start over. The GM sets the DC for your check. Cursed magic or esoteric subjects usually have higher DCs or might even be impossible to identify using this activity alone. Heightening a spell doesn't increase the DC to identify it.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You learn all the attributes of the magic, including its name (for an effect), what it does, any means of activating it (for an item or location), and whether it is cursed.</p>
<p><strong>Success</strong> For an item or location, you get a sense of what it does and learn any means of activating it. For an ongoing effect (such as a spell with a duration), you learn the effect's name and what it does. You can't try again in hopes of getting a critical success.</p>
<p><strong>Failure</strong> You fail to identify the magic and can't try again for 1 day.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You misidentify the magic as something else of the GM's choice.</p>
<p>如果你发现一件物品，一个地点或是一个持续效果具有魔法性质，你就可以花费10分钟来尝试判断其中的魔法特质。如果你的尝试遭到打断就必须重新开始。GM会为你的检定设置DC。诅咒魔法或极为神秘的物品通常具有更高的DC，甚至可能无法单独依靠该行动进行辨识。升阶过的法术不会增加对其辨识的DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你了解了该魔法的全部属性，包括它的名称（如果是一种效果）、它的作用、启动它的所有方法（如果是物品或地点），以及它是否遭到诅咒。</p>
<p><strong>成功</strong> 如果它是一件物品或一个地点，你能够了解它的作用，并掌握启动它的所有方法。如果它是持续效果（例如有持续时间的法术），你可以得知该效果的名称和作用。你不能重新进行尝试来获取大成功。</p>
<p><strong>失败</strong> 你无法辨识这种魔法，并且在1天内无法重试。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你把该魔法误认成了GM选择的另外一种魔法。</p>
entries.Identify Magic.name
Identify Magic
辨识魔法 Identify Magic
entries.Impersonate.description
<p>You create a disguise to pass yourself off as someone or something you are not. Assembling a convincing disguise takes 10 minutes and requires a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Jvp0x2Sc82WVpExT]{Disguise Kit}, but a simpler, quicker disguise might do the job if you're not trying to imitate a specific individual, at the GM's discretion.</p>
<p>In most cases, creatures have a chance to detect your deception only if they use the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]{Seek} action to attempt Perception checks against your Deception DC. If you attempt to directly interact with someone while disguised, the GM rolls a secret [[/act impersonate]]{Deception} check for you against that creature's Perception DC instead.</p>
<p>If you're disguised as a specific individual, the GM might give creatures you interact with a circumstance bonus based on how well they know the person you're imitating, or the GM might roll a secret Deception check even if you aren't directly interacting with others.</p><hr /><p><strong>Success</strong> You trick the creature into thinking you're the person you're disguised as. You might have to attempt a new check if your behavior changes.</p>
<p><strong>Failure</strong> The creature can tell you're not who you claim to be.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> The creature can tell you're not who you claim to be, and it recognizes you if it would know you without a disguise.</p>
<p>你通过伪装将自己假扮成另一个人或物体。打扮出一副能掩人耳目的伪装需要10分钟，并且需要一个@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Jvp0x2Sc82WVpExT]，但如果你不希望模仿某个特定的人，也可以更简单快捷地伪装一番，具体由GM决定。</p>
<p>大多数情况下，只有生物使用@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.BlAOM2X92SI6HMtJ]动作尝试对抗你的欺骗DC时，它们才有机会察觉到你的伪装。如果你试图在伪装时直接与某人互动，GM为你暗骰[[/act impersonate]]检定对抗该生物的察觉DC。</p>
<p>如果你伪装成特定的人，GM可能会根据你与之互动的生物对你模仿的人有多了解来赋予其环境加值，或者即便你没有之间与他人互动，GM也可以为你暗骰欺骗检定。</p><hr /><p><strong>成功</strong> 你欺骗了该生物，让它把你当成你伪装的对象。如果你的行为发生了变化，可能就需要重新进行一次检定。</p>
<p><strong>失败</strong> 该生物可以看出你并不是你自称的那个人。</p>
<p><strong>大失败</strong> 该生物可以看出你并不是你自称的那个人。如果它见过你未经伪装的样貌，它就会立刻认出你。</p>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC30的[[/act high-jump]]检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]。</p>
a month ago
User avatar Kuroni

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC 30的<span data-pf2-action="[[/act highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">运动</span>-jump]]检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{跳跃 Leap}8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 [[/act high-jump]]{Athletics} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC 30的<span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">运动</span>检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{跳跃 Leap}8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 <span data-pf2-action="[[/act highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">-jump]]{Athletics</span>} check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">Athletics</span> check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC 30的<span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">运动</span>检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{跳跃 Leap}8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
a year ago
User avatar losy

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">Athletics</span> check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC 30的<span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">运动</span>检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么该检定自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直跳跃@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{跳跃 Leap}8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里坠落且在落地时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">Athletics</span> check to jump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> You @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后进行DC 30的<span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D">运动</span>检定尝试垂直跳跃。如果你行走的距离不超过10尺，那么该检定自动失败。GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你至多能垂直跳跃8尺，水平跳跃10尺。</p>
<p><strong>成功</strong> 你至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你在自己占据的空间里坠落且在落地时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}。</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then make a vertical Leap and attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D" data-pf2-dc="30">Athletics</span> check to increase the height of your jumpjump vertically. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail your check. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 8 feet, or increase the maximum vertical distance to 5 feet and maximum horizontal distance to 10 feet.</p>
<p><strong>Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 5 feetYou @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.d5I6018Mci2SWokk]{Leap} up to 8 feet vertically and 10 feet horizontally.</p>
<p><strong>Success</strong> You Leap up to 5 feet vertically and 5 feet horizontally.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You don't Leap at all, and instead you fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
a year ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then make a vertical Leap and attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D">Athletics</span> check to increase the height of your jump. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail your check. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 8 feet, or increase the maximum vertical distance to 5 feet and maximum horizontal distance to 10 feet.</p>
<p><strong>Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 5 feet.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You don't Leap at all, and instead you fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后垂直跳跃，同时尝试一个进行DC 30的 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D">运动</span> 技能检定尝试增加你跳跃的高度垂直跳跃。如果你行走移动的距离不超过10尺，那么你的该检定自动失败。根据GM的判断，他可以根据实际情景来增加或降低这个技能检定的GM可以根据自己判断决定增加或减少DC。 </p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你最高可以跳到8尺高，或是跳最高到5尺高，同时至多能垂直跳跃8尺，水平跳跃10尺远。</p>
<p><strong>成功</strong> 你最高可以跳到5尺高至多能垂直跳跃5尺，水平跳跃5尺。</p>
<p><strong>失败</strong> 你只能跳到普通高度正常跳跃。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你不但没能跳高，还摔了个马趴，在你占据的空间中陷入在自己占据的空间里坠落且在落地时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone} 状态。</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e.actionspf2e
  3. Chinese (Simplified)
<p>You Stride, then make a vertical Leap and attempt a DC 30 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D">Athletics</span> check to increase the height of your jump. If you didn't Stride at least 10 feet, you automatically fail your check. This DC might be increased or decreased due to the situation, as determined by the GM.</p>
<hr />
<p><strong>Critical Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 8 feet, or increase the maximum vertical distance to 5 feet and maximum horizontal distance to 10 feet.</p>
<p><strong>Success</strong> Increase the maximum vertical distance to 5 feet.</p>
<p><strong>Failure</strong> You Leap normally.</p>
<p><strong>Critical Failure</strong> You don't Leap at all, and instead you fall @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone} in your space.</p>
<p>你行走一次，然后垂直跳跃，同时尝试一个DC30的 <span data-pf2-action="highJump" data-pf2-glyph="D">运动</span> 技能检定尝试增加你跳跃的高度。如果你行走移动的距离不超过10尺，那么你的检定自动失败。根据GM的判断，他可以根据实际情景来增加或降低这个技能检定的DC。</p>
<hr />
<p><strong>大成功</strong> 你最高可以跳到8尺高，或是跳最高到5尺高，同时10尺远。</p>
<p><strong>成功</strong> 你最高可以跳到5尺高。</p>
<p><strong>失败</strong> 你只能跳到普通高度。</p>
<p><strong>大失败</strong> 你不但没能跳高，还摔了个马趴，在你占据的空间中陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone} 状态。</p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Critical Failure 大失败 PF2
Critical Success 大成功 PF2
Failure 失败 PF2
Success 成功 PF2

String information

Key
entries.High Jump.description
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/pf2e.actionspf2e.json, string 38