Zen

Translation

entries.Graveknight's Shield.description
English
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
495/11300 · 1130

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Grave Companion.prerequisites[0].value
Bonecaller
Bonecaller
entries.Grave Squire.name
Grave Squire
死墓侍从 Grave Squire
entries.Grave Squire.description
<p dir="ltr">You can gift a piece of your armor to a single willing ally whose level is lower than yours, making it your grave squire. When a creature is your grave squire, you can communicate telepathically and see through their senses at any distance, so long as you’re on the same plane. Additionally, you can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{Suggestion}, as a divine innate spell through this connection at will, using your spell DC or class DC, whichever is higher. Your squire treats its degree of success for saves against your suggestion spell as one step worse. </p>
<p dir="ltr">Additionally, if your main armor is destroyed, the squire’s piece expands to cover the squire’s body over 1d10 days, at which point it becomes your new body. You can only have one squire at a time, and must recover the gifted piece of armor if you wish to create a new squire.</p>
<p dir="ltr">While the piece is in their possession, your squire gains a +1 status bonus to attack rolls, as well as resistance to your ruinous element equal to half their level.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.DxXt30w5lkPzcxm1]{Effect: Grave Squire}</p>
<p dir="ltr">你可以将你的护甲碎片送给一个等级比你低的自愿盟友，让它成为你的死墓侍从。若一个生物是你的死墓侍从，只要你们还在同一位面就可以通过心灵感应沟通，而且可以在任意距离通过侍从的感官观察。另外，你能以神术内在法术的形式通过这种链接对侍从随意施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{暗示术 Suggestion}，使用你的法术DC或职业DC，以较高者为准。侍从对抗你暗示术的豁免成功度视为更差一级。</p>
<p dir="ltr">另外，如果你的主护甲被摧毁，侍从的护甲碎片会在1d10天内复盖其身体，将其变成你的新身体。你同时只能拥有一个侍从，如果你想创造一个新侍从，必须先回收先前赠予的碎片。</p>
<p dir="ltr">侍从持有碎片时，它在攻击骰上获得+1状态加值，针对你的毁灭元素获得相当于它等级一半的抗力。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.DxXt30w5lkPzcxm1]{效果：死墓侍从}</p>
entries.Grave Squire.prerequisites[0].value
Graveknight Dedication
死墓骑士入门
entries.Graveknight Armor Training.name
Graveknight Armor Training
死墓骑士护甲训练 Graveknight Armor Training
entries.Graveknight Armor Training.description
<p>Your armor is a second skin to you, and grows in power with you. You gain expert proficiency in heavy armor. At 17th level, you gain master proficiency in heavy armor.</p>
<p>护甲如同你的第二层皮肤，会随着你变强而成长。你在重甲上获得专家熟练度。在17级，你在重甲上获得大师熟练度。</p>
entries.Graveknight Dedication.name
Graveknight Dedication
死墓骑士入门 Graveknight Dedication
entries.Graveknight Dedication.description
<p dir="ltr">You have died but your soul lingers on, refusing to submit to the shackles of death. You gain the undead trait and the basic undead benefits. Your undead hunger is battle. Being a graveknight has the following major effects.</p>
<p dir="ltr"><strong>Bound Armor</strong> Your body and soul are bound to the suit of armor you rose from the dead within. Your suit of armor becomes a set of graveknight armor. You cannot remove this armor and it is automatically invested, but it otherwise functions like normal armor. By spending a week of downtime, you can transfer yourself to a different set of heavy armor; that set of armor becomes graveknight armor, and your previous set returns to what it was before it became graveknight armor. Your graveknight armor also returns to what it was before should you be returned to life.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-aac6cbac-7fff-c9cb-d669-da9adf928439">Ruinous Element </strong>When you were resurrected, you returned attuned to an element thematically connected to your life. Select one of the following damage types: acid, cold, electricity, or fire. Any weapon you wield that you are proficient in becomes a +1 striking weapon if it’s not better, and also gains the effects of the corrosive, frost, shock, or flaming rune based on your ruinous element. If you are 14th level or higher, it gains the greater effects of this rune instead. This rune counts towards your maximum limit of runes as normal.</p>
<p dir="ltr">你已死，但灵魂仍在徘徊，拒绝屈服于死亡的枷锁。你获得不死特征和基础不死增益。你的不死饥渴是战斗。死墓骑士拥有以下主要能力：</p>
<p dir="ltr"><strong>盔甲联结 Bound Armor</strong> 你的身体与灵魂和你从死亡中重生的盔甲绑定。你的护甲变成一套死墓骑士护甲，你无法移除这套护甲，且它自动绑定，其他功能如正常护甲。花费一周休整期可以让你将自己转移到另一套重甲上；那套护甲变成死墓骑士护甲，之前那套则变回化为死墓骑士护甲前的样子。你复活时，你的死墓骑士护甲也跟着恢复原状。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-aac6cbac-7fff-c9cb-d669-da9adf928439">毁灭元素 Ruinous Element </strong>当你复活时，你和一个与生前主旨相关的元素调谐。从以下伤害类型中选择一种：酸蚀，寒冷，电击或火焰。任何你持握的武器（只要你对其具有熟练度）变成+1强击武器，除非它本身更好，同时根据你的毁灭元素获得侵蚀、霜冻、电击或炽焰符文。当你的等级不小于14级时，它获得以上性能符文的高等版本效果。这些符文正常计入武器符文上限。</p>
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[0].value
Expert in martial weapons
军用武器专家
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[1].value
Trained in heavy armor
重甲受训
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[2].value
You died and returned as a graveknight
你死亡并作为死墓骑士重生
entries.Graveknight Specialization.name
Graveknight Specialization
死墓骑士专精 Graveknight Specialization
entries.Graveknight Specialization.description
<p>Your skills with your armor and weapons become supernaturally enhanced. You gain the critical specialization effect of any weapon you wield that you are at least expert in. You also gain the armor specialization effects of your <em>graveknight armor</em>.</p>
<p>你掌握护甲和武器的技巧得到超自然的强化。你握持的任何武器都获得重击专精效果，只要你拥有使用它们的熟练度。你还获得<em>死墓骑士护甲</em>的护甲专精效果。</p>
entries.Graveknight Specialization.prerequisites[0].value
Graveknight Dedication
死墓骑士入门
entries.Graveknight's Shield.name
Graveknight's Shield
死墓骑士之盾 Graveknight's Shield
entries.Graveknight's Shield.description
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]职业特性：选取此专长时你获得一面@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]，或者将祝福盾牌效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr">你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]战士专长。</p>
entries.Greater Unlife.name
Greater Unlife
Greater Unlife
entries.Greater Unlife.description
<p>You dance between life and death, gaining the benefits of both. You don’t take <span style="text-decoration:underline">void</span> damage, and are healed by void effects that heal undead. If you already have @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{Void Healing}, you no longer take vitality damage, and are healed by vitality effects that heal the living. You are immune to the drained condition, and gain a +1 circumstance bonus to saving throws against disease and poison.</p>
<p>You dance between life and death, gaining the benefits of both. You don’t take <span style="text-decoration:underline">void</span> damage, and are healed by void effects that heal undead. If you already have @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{Void Healing}, you no longer take vitality damage, and are healed by vitality effects that heal the living. You are immune to the drained condition, and gain a +1 circumstance bonus to saving throws against disease and poison.</p>
entries.Greater Unlife.prerequisites[0].value
Unlife
Unlife
entries.Hand of the Lich (HWW).name
Hand of the Lich (HWW)
Hand of the Lich (HWW)
entries.Hand of the Lich (HWW).description
<p dir="ltr">Void energy intensifies your undead form and makes your very touch the antithesis of life. The damage die for your first increases to 1d6 instead of 1d4; if it was already 1d6, it increases to 1d8. It loses the nonlethal trait and becomes magical. When you Strike with it, you may have it deal void damage instead of bludgeoning damage. When attacking with it, you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your unarmed attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. </p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-962d3021-7fff-b844-7634-604c072c12b6"></strong>When you critically hit a living creature with your fist Strike, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until the end of your next turn unless it succeeds at a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. This is a critical specialization effect.</p>
<p dir="ltr">Void energy intensifies your undead form and makes your very touch the antithesis of life. The damage die for your first increases to 1d6 instead of 1d4; if it was already 1d6, it increases to 1d8. It loses the nonlethal trait and becomes magical. When you Strike with it, you may have it deal void damage instead of bludgeoning damage. When attacking with it, you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your unarmed attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. </p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-962d3021-7fff-b844-7634-604c072c12b6"></strong>When you critically hit a living creature with your fist Strike, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until the end of your next turn unless it succeeds at a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. This is a critical specialization effect.</p>
entries.Hand of the Lich (HWW).prerequisites[0].value
Lich Dedication
Lich Dedication
entries.Haunted Eyes.name
Haunted Eyes
Haunted Eyes
entries.Haunted Eyes.description
<p>Your connection to death protects you against effects that would draw you closer to it. You gain a +2 circumstance bonus to saves made against death, fear, and void effects. You also gain resistance to void damage equal to half your level.</p>
<p>Your connection to death protects you against effects that would draw you closer to it. You gain a +2 circumstance bonus to saves made against death, fear, and void effects. You also gain resistance to void damage equal to half your level.</p>
entries.Haunted Eyes.prerequisites[0].value
dirge muse
dirge muse
entries.Haunting Refrain.name
Haunting Refrain
Haunting Refrain
entries.Haunting Refrain.description
<p>While performing @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.vWrGwqy4AhHMPz8V]{Dirge of Doom}, you can stir feelings of sorrow within your foes instead of fear. Targets become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} in addition to being frightened, and can’t reduce their stupefied value below 1 while they remain in the area.</p>
<p>While performing @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.vWrGwqy4AhHMPz8V]{Dirge of Doom}, you can stir feelings of sorrow within your foes instead of fear. Targets become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} in addition to being frightened, and can’t reduce their stupefied value below 1 while they remain in the area.</p>
entries.Haunting Refrain.prerequisites[0].value
dirge muse
dirge muse
entries.Haunting Refrain.prerequisites[1].value
Dirge of Doom
Dirge of Doom
entries.Hungry Ghost Stance.name
Hungry Ghost Stance
Hungry Ghost Stance
entries.Hungry Ghost Stance.description
<p><strong>Requirements</strong> You are unarmored.</p>
<hr />
<p> You enter a twisted stance that allows you to draw life force from other creatures. The only Strikes you can make are hungry ghost Strikes. These deal 1d4 void damage; are in the brawling group; and have the <span style="text-decoration:underline">deadly d4</span>, <span style="text-decoration:underline">finesse</span>, <span style="text-decoration:underline">unarmed</span>, and <span style="text-decoration:underline">void</span> traits.</p>
<p>If you hit a living creature in this stance with an unarmed strike, you can regain hit points equal to the number of damage dice the strike deals.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.cSVViwh0DU2mAdFH]{Stance: Hungry Ghost Stance}</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> This feat gains your choice of either the divine or occult trait, matching your ki spell tradition if possible.</p>
<p><strong>Requirements</strong> You are unarmored.</p>
<hr />
<p> You enter a twisted stance that allows you to draw life force from other creatures. The only Strikes you can make are hungry ghost Strikes. These deal 1d4 void damage; are in the brawling group; and have the <span style="text-decoration:underline">deadly d4</span>, <span style="text-decoration:underline">finesse</span>, <span style="text-decoration:underline">unarmed</span>, and <span style="text-decoration:underline">void</span> traits.</p>
<p>If you hit a living creature in this stance with an unarmed strike, you can regain hit points equal to the number of damage dice the strike deals.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.cSVViwh0DU2mAdFH]{Stance: Hungry Ghost Stance}</p>
<hr />
<p><strong>Special</strong> This feat gains your choice of either the divine or occult trait, matching your ki spell tradition if possible.</p>
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Grave Companion.name
Grave Companion
Grave Companion
entries.Grave Companion.prerequisites[0].value
Bonecaller
Bonecaller
entries.Grave Squire.description
<p dir="ltr">You can gift a piece of your armor to a single willing ally whose level is lower than yours, making it your grave squire. When a creature is your grave squire, you can communicate telepathically and see through their senses at any distance, so long as you’re on the same plane. Additionally, you can cast @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{Suggestion}, as a divine innate spell through this connection at will, using your spell DC or class DC, whichever is higher. Your squire treats its degree of success for saves against your suggestion spell as one step worse. </p>
<p dir="ltr">Additionally, if your main armor is destroyed, the squire’s piece expands to cover the squire’s body over 1d10 days, at which point it becomes your new body. You can only have one squire at a time, and must recover the gifted piece of armor if you wish to create a new squire.</p>
<p dir="ltr">While the piece is in their possession, your squire gains a +1 status bonus to attack rolls, as well as resistance to your ruinous element equal to half their level.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.DxXt30w5lkPzcxm1]{Effect: Grave Squire}</p>
<p dir="ltr">你可以将你的护甲碎片送给一个等级比你低的自愿盟友，让它成为你的死墓侍从。若一个生物是你的死墓侍从，只要你们还在同一位面就可以通过心灵感应沟通，而且可以在任意距离通过侍从的感官观察。另外，你能以神术内在法术的形式通过这种链接对侍从随意施放@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.qwlh6aDgi86U3Q7H]{暗示术 Suggestion}，使用你的法术DC或职业DC，以较高者为准。侍从对抗你暗示术的豁免成功度视为更差一级。</p>
<p dir="ltr">另外，如果你的主护甲被摧毁，侍从的护甲碎片会在1d10天内复盖其身体，将其变成你的新身体。你同时只能拥有一个侍从，如果你想创造一个新侍从，必须先回收先前赠予的碎片。</p>
<p dir="ltr">侍从持有碎片时，它在攻击骰上获得+1状态加值，针对你的毁灭元素获得相当于它等级一半的抗力。</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.DxXt30w5lkPzcxm1]{效果：死墓侍从}</p>
entries.Grave Squire.name
Grave Squire
死墓侍从 Grave Squire
entries.Grave Squire.prerequisites[0].value
Graveknight Dedication
死墓骑士入门
entries.Graveknight Armor Training.description
<p>Your armor is a second skin to you, and grows in power with you. You gain expert proficiency in heavy armor. At 17th level, you gain master proficiency in heavy armor.</p>
<p>护甲如同你的第二层皮肤，会随着你变强而成长。你在重甲上获得专家熟练度。在17级，你在重甲上获得大师熟练度。</p>
entries.Graveknight Armor Training.name
Graveknight Armor Training
死墓骑士护甲训练 Graveknight Armor Training
entries.Graveknight Dedication.description
<p dir="ltr">You have died but your soul lingers on, refusing to submit to the shackles of death. You gain the undead trait and the basic undead benefits. Your undead hunger is battle. Being a graveknight has the following major effects.</p>
<p dir="ltr"><strong>Bound Armor</strong> Your body and soul are bound to the suit of armor you rose from the dead within. Your suit of armor becomes a set of graveknight armor. You cannot remove this armor and it is automatically invested, but it otherwise functions like normal armor. By spending a week of downtime, you can transfer yourself to a different set of heavy armor; that set of armor becomes graveknight armor, and your previous set returns to what it was before it became graveknight armor. Your graveknight armor also returns to what it was before should you be returned to life.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-aac6cbac-7fff-c9cb-d669-da9adf928439">Ruinous Element </strong>When you were resurrected, you returned attuned to an element thematically connected to your life. Select one of the following damage types: acid, cold, electricity, or fire. Any weapon you wield that you are proficient in becomes a +1 striking weapon if it’s not better, and also gains the effects of the corrosive, frost, shock, or flaming rune based on your ruinous element. If you are 14th level or higher, it gains the greater effects of this rune instead. This rune counts towards your maximum limit of runes as normal.</p>
<p dir="ltr">你已死，但灵魂仍在徘徊，拒绝屈服于死亡的枷锁。你获得不死特征和基础不死增益。你的不死饥渴是战斗。死墓骑士拥有以下主要能力：</p>
<p dir="ltr"><strong>盔甲联结 Bound Armor</strong> 你的身体与灵魂和你从死亡中重生的盔甲绑定。你的护甲变成一套死墓骑士护甲，你无法移除这套护甲，且它自动绑定，其他功能如正常护甲。花费一周休整期可以让你将自己转移到另一套重甲上；那套护甲变成死墓骑士护甲，之前那套则变回化为死墓骑士护甲前的样子。你复活时，你的死墓骑士护甲也跟着恢复原状。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-aac6cbac-7fff-c9cb-d669-da9adf928439">毁灭元素 Ruinous Element </strong>当你复活时，你和一个与生前主旨相关的元素调谐。从以下伤害类型中选择一种：酸蚀，寒冷，电击或火焰。任何你持握的武器（只要你对其具有熟练度）变成+1强击武器，除非它本身更好，同时根据你的毁灭元素获得侵蚀、霜冻、电击或炽焰符文。当你的等级不小于14级时，它获得以上性能符文的高等版本效果。这些符文正常计入武器符文上限。</p>
entries.Graveknight Dedication.name
Graveknight Dedication
死墓骑士入门 Graveknight Dedication
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[0].value
Expert in martial weapons
军用武器专家
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[1].value
Trained in heavy armor
重甲受训
entries.Graveknight Dedication.prerequisites[2].value
You died and returned as a graveknight
你死亡并作为死墓骑士重生
entries.Graveknight Specialization.description
<p>Your skills with your armor and weapons become supernaturally enhanced. You gain the critical specialization effect of any weapon you wield that you are at least expert in. You also gain the armor specialization effects of your <em>graveknight armor</em>.</p>
<p>你掌握护甲和武器的技巧得到超自然的强化。你握持的任何武器都获得重击专精效果，只要你拥有使用它们的熟练度。你还获得<em>死墓骑士护甲</em>的护甲专精效果。</p>
entries.Graveknight Specialization.name
Graveknight Specialization
死墓骑士专精 Graveknight Specialization
entries.Graveknight Specialization.prerequisites[0].value
Graveknight Dedication
死墓骑士入门
entries.Graveknight's Shield.description
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]职业特性：选取此专长时你获得一面@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]，或者将祝福盾牌效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr">你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]战士专长。</p>
entries.Graveknight's Shield.name
Graveknight's Shield
死墓骑士之盾 Graveknight's Shield
entries.Greater Unlife.description
<p>You dance between life and death, gaining the benefits of both. You don’t take <span style="text-decoration:underline">void</span> damage, and are healed by void effects that heal undead. If you already have @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{Void Healing}, you no longer take vitality damage, and are healed by vitality effects that heal the living. You are immune to the drained condition, and gain a +1 circumstance bonus to saving throws against disease and poison.</p>
<p>You dance between life and death, gaining the benefits of both. You don’t take <span style="text-decoration:underline">void</span> damage, and are healed by void effects that heal undead. If you already have @UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.Item.3mUx8vXEQkiIuBcR]{Void Healing}, you no longer take vitality damage, and are healed by vitality effects that heal the living. You are immune to the drained condition, and gain a +1 circumstance bonus to saving throws against disease and poison.</p>
entries.Greater Unlife.name
Greater Unlife
Greater Unlife
entries.Greater Unlife.prerequisites[0].value
Unlife
Unlife
entries.Hand of the Lich (HWW).description
<p dir="ltr">Void energy intensifies your undead form and makes your very touch the antithesis of life. The damage die for your first increases to 1d6 instead of 1d4; if it was already 1d6, it increases to 1d8. It loses the nonlethal trait and becomes magical. When you Strike with it, you may have it deal void damage instead of bludgeoning damage. When attacking with it, you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your unarmed attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. </p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-962d3021-7fff-b844-7634-604c072c12b6"></strong>When you critically hit a living creature with your fist Strike, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until the end of your next turn unless it succeeds at a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. This is a critical specialization effect.</p>
<p dir="ltr">Void energy intensifies your undead form and makes your very touch the antithesis of life. The damage die for your first increases to 1d6 instead of 1d4; if it was already 1d6, it increases to 1d8. It loses the nonlethal trait and becomes magical. When you Strike with it, you may have it deal void damage instead of bludgeoning damage. When attacking with it, you may use your @Check[type:spell-attack] modifier instead of your unarmed attack modifier; when doing so, you do not add your Strength or Dexterity to the damage. </p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-962d3021-7fff-b844-7634-604c072c12b6"></strong>When you critically hit a living creature with your fist Strike, the creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} until the end of your next turn unless it succeeds at a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.spellDC.value)] save against your spell DC. This is a critical specialization effect.</p>
entries.Hand of the Lich (HWW).name
Hand of the Lich (HWW)
Hand of the Lich (HWW)
entries.Hand of the Lich (HWW).prerequisites[0].value
Lich Dedication
Lich Dedication
entries.Haunted Eyes.description
<p>Your connection to death protects you against effects that would draw you closer to it. You gain a +2 circumstance bonus to saves made against death, fear, and void effects. You also gain resistance to void damage equal to half your level.</p>
<p>Your connection to death protects you against effects that would draw you closer to it. You gain a +2 circumstance bonus to saves made against death, fear, and void effects. You also gain resistance to void damage equal to half your level.</p>
entries.Haunted Eyes.name
Haunted Eyes
Haunted Eyes
entries.Haunted Eyes.prerequisites[0].value
dirge muse
dirge muse
entries.Haunting Refrain.description
<p>While performing @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.vWrGwqy4AhHMPz8V]{Dirge of Doom}, you can stir feelings of sorrow within your foes instead of fear. Targets become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} in addition to being frightened, and can’t reduce their stupefied value below 1 while they remain in the area.</p>
<p>While performing @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.vWrGwqy4AhHMPz8V]{Dirge of Doom}, you can stir feelings of sorrow within your foes instead of fear. Targets become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{Stupefied 1} in addition to being frightened, and can’t reduce their stupefied value below 1 while they remain in the area.</p>
entries.Haunting Refrain.name
Haunting Refrain
Haunting Refrain
entries.Haunting Refrain.prerequisites[0].value
dirge muse
dirge muse
entries.Haunting Refrain.prerequisites[1].value
Dirge of Doom
Dirge of Doom

Loading…

User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{坚盾神圣盟友 Shield Divine Ally}职业特性：选取此专长时你获得一面钢盾，或者将神圣盟友职业特性：选取此专长时你获得一面@UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]，或者将祝福盾牌效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{盾牌格挡 Shield Block}专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{快速盾牌格挡 Quick Shield Block}战士专长。</p>
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{blessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the blessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p><p dir="ltr">If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{坚盾神圣盟友 Shield Divine Ally}职业特性：选取此专长时你获得一面钢盾，或者将神圣盟友效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{盾牌格挡 Shield Block}专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{快速盾牌格挡 Quick Shield Block}战士专长。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{Shield Divine Allyblessed shield} from the champion class: you may either gain a @UUID[Compendium.pf2e.equipment-srd.Item.Yr9yCuJiAlFh3QEB]{steel shield} upon gaining this feat, or have the divine allyblessed shield effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
a month ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{Shield Divine Ally} from the champion class: you may either gain a steel shield upon gaining this feat, or have the divine ally effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{坚盾神圣盟友 Shield Divine Ally}职业特性：选取此专长时你获得一面钢盾，或者将神圣盟友效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the 你获得@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{盾牌格挡 Shield Block} feat; if you do, you gain the 专长（若你还没有的话）；若你已经有盾牌格挡专长，你转而获得@UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{快速盾牌格挡 Quick Shield Block} fighter feat instead.战士专长。</p>
7 months ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{Shield Divine Ally} from the champion class: you may either gain a steel shield upon gaining this feat, or have the divine ally effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a 你的诅咒延伸至盾牌，或者你的护甲扭曲创造出一面盾牌。你获得神卫的@UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{坚盾神圣盟友 Shield Divine Ally} from the champion class: you may either gain a steel shield upon gaining this feat, or have the divine ally effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.职业特性：选取此专长时你获得一面钢盾，或者将神圣盟友效果附加到你当前拥有的盾牌上。和你的护甲类似，你可以通过花费一周休整期将盾牌盟友上的诅咒转移到另一面盾牌上；你可以同时转移护甲和盾牌。你的盾牌在你休息时自动恢复满生命值，它只能如你的护甲般被摧毁；当你未受伤时，你可以用一个一分钟的行动让盾牌传送到你身边，只要它和你处于同一位面。</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{Shield Divine Ally} from the champion class: you may either gain a steel shield upon gaining this feat, or have the divine ally effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
<p dir="ltr">Your curse extends to your shield, or your armor warps to create a shield. You gain a @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.QQP0mu0cyWIwNUh9]{Shield Divine Ally} from the champion class: you may either gain a steel shield upon gaining this feat, or have the divine ally effect apply to a shield you currently own. Similarly to your armor, you may transfer a portion of your curse stored in your shield ally to another shield by spending a week of downtime; you can transfer both your armor and your shield at the same time. Your shield automatically rejuvenates with the rest of you, and must be destroyed in the same manner as your armor; while you are intact, however, you can perform a one minute activity to teleport your shield to your person, so long as it is in the same plane as you.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-b48c3bf5-7fff-0bdc-c69a-29566f9d35ff"></strong>If you do not already have it, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.classfeatures.Item.eZNCckLzbH3GyncH]{Shield Block} feat; if you do, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.pRqcm5P2ZFihSpVI]{Quick Shield Block} fighter feat instead.</p>
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Graveknight's Shield.description
String age
7 months ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.json, string 121