Zen

Translation

entries.Compulsions.description
English
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
468/10860 · 1086

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Basic Ability (True Lich).name
Basic Ability (True Lich)
Basic Ability (True Lich)
entries.Basic Ability (True Lich).description
<p dir="ltr">You gain immense power from undeath, with your touch halting living processes and your magic warding you against vitality effects. You gain the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Paralyzing Touch</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} archetype feat. Instead of being slowed, you may have creatures damaged by your lich’s hand Strike become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} for 1 round on a failure. On a critical failure, they are instead paralyzed permanently, falling @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. When doing so, the effect gains the <span style="text-decoration:underline">curse</span> and <span style="text-decoration:underline">incapacitation</span> traits.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-85a9f76e-7fff-2058-a8e4-a3ecf5a20967">Turning Resistance</strong> You gain a +2 status bonus to all saves against vitality effects.</p>
<p dir="ltr">You gain immense power from undeath, with your touch halting living processes and your magic warding you against vitality effects. You gain the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Paralyzing Touch</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} archetype feat. Instead of being slowed, you may have creatures damaged by your lich’s hand Strike become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} for 1 round on a failure. On a critical failure, they are instead paralyzed permanently, falling @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. When doing so, the effect gains the <span style="text-decoration:underline">curse</span> and <span style="text-decoration:underline">incapacitation</span> traits.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-85a9f76e-7fff-2058-a8e4-a3ecf5a20967">Turning Resistance</strong> You gain a +2 status bonus to all saves against vitality effects.</p>
entries.Basic Ability (Wraithlich).name
Basic Ability (Wraithlich)
Basic Ability (Wraithlich)
entries.Basic Ability (Wraithlich).description
<p dir="ltr">You shed your flesh, becoming incorporeal and granting you the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Form</strong> You gain incorporeal and wraith traits. You cannot pass through walls, but you can slip through gaps and tiny cracks. Replace your land Speed with an equal fly Speed. You can’t rise more than a few inches above the ground when you Fly. This means you can move above many types of difficult or hazardous terrain without moving slowly or being damaged, even though you can't fly without limit. You can Leap, High Jump, Long Jump, and take similar actions, and use your fly Speed for any calculations that would normally require your land Speed.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Items</strong> You can transmute physical items to make them part of your incorporeal form. This requires spending 10 minutes with the items within reach, during which you transform the items into part of your form; you can return items you already have incorporated to a corporeal state at the same time. The items retain all their runes and other abilities, need to be invested normally if they have the invested trait, and need to be worn, held, or stowed appropriately. Once you've incorporated the items, you and other incorporeal creatures can use them normally—you can Interact with them, Release them, and so on. Your incorporated weapons gain the benefits of the ghost touch property rune, allowing you to use them normally against both corporeal and incorporeal creatures. Incorporated items become corporeal again only if you transmute them back or are destroyed, in which case, they drop to the ground under you.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Physicality</strong> Your unarmed attacks become magical and deal void damage instead of their normal type. Unlike most incorporeal creatures, your Strength modifier is not –5; you keep the same Strength score you had before you became a wraith, though you can only attempt Strength-based skill checks—typically Athletics checks—against other incorporeal creatures, as normal for an incorporeal creature. Against incorporeal creatures, use your Strength normally to determine the results of Athletics checks, Strikes with melee weapons, and any other checks or damage rolls dependent on Strength.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Resistance</strong> You become immune to precision damage. You gain resistance 2 to all damage except for force, vitality, and any damage done by a weapon with the ghost touch rune (or any other source that acts like a ghost touch rune).</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-c70bbedb-7fff-b87f-5db2-98fec8faea90">Sunlight Powerlessness</strong> Your body is anathema to sunlight and vital energy. While in direct sunlight, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2}. You have weakness to vitality damage equal to half your level.</p>
<p dir="ltr">You shed your flesh, becoming incorporeal and granting you the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Form</strong> You gain incorporeal and wraith traits. You cannot pass through walls, but you can slip through gaps and tiny cracks. Replace your land Speed with an equal fly Speed. You can’t rise more than a few inches above the ground when you Fly. This means you can move above many types of difficult or hazardous terrain without moving slowly or being damaged, even though you can't fly without limit. You can Leap, High Jump, Long Jump, and take similar actions, and use your fly Speed for any calculations that would normally require your land Speed.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Items</strong> You can transmute physical items to make them part of your incorporeal form. This requires spending 10 minutes with the items within reach, during which you transform the items into part of your form; you can return items you already have incorporated to a corporeal state at the same time. The items retain all their runes and other abilities, need to be invested normally if they have the invested trait, and need to be worn, held, or stowed appropriately. Once you've incorporated the items, you and other incorporeal creatures can use them normally—you can Interact with them, Release them, and so on. Your incorporated weapons gain the benefits of the ghost touch property rune, allowing you to use them normally against both corporeal and incorporeal creatures. Incorporated items become corporeal again only if you transmute them back or are destroyed, in which case, they drop to the ground under you.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Physicality</strong> Your unarmed attacks become magical and deal void damage instead of their normal type. Unlike most incorporeal creatures, your Strength modifier is not –5; you keep the same Strength score you had before you became a wraith, though you can only attempt Strength-based skill checks—typically Athletics checks—against other incorporeal creatures, as normal for an incorporeal creature. Against incorporeal creatures, use your Strength normally to determine the results of Athletics checks, Strikes with melee weapons, and any other checks or damage rolls dependent on Strength.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Resistance</strong> You become immune to precision damage. You gain resistance 2 to all damage except for force, vitality, and any damage done by a weapon with the ghost touch rune (or any other source that acts like a ghost touch rune).</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-c70bbedb-7fff-b87f-5db2-98fec8faea90">Sunlight Powerlessness</strong> Your body is anathema to sunlight and vital energy. While in direct sunlight, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2}. You have weakness to vitality damage equal to half your level.</p>
entries.Bitter Epiphany.name
Bitter Epiphany
苦涩顿悟 Bitter Epiphany
entries.Bitter Epiphany.description
<p>You are afflicted with severe melancholia when reminded of your nature and the truth of your existential disconnection from living beings. When you spend more than one minute talking with or closely observing a living creature that shares one of your ancestry traits, you must attempt a Hard @Check[will|dc:@self.level|adjustment:+2|roller:self] save. You are then immune to bitter epiphany for 1 minute, and that creature cannot trigger it again until your next daily preparations.</p><p><strong>Critical Success</strong> You are unaffected.</p><p><strong>Success</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupified 1} for 1 minute. Failure You are stupified 2 for 10 minutes.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupified 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} for 10 minutes.</p><p>By spending time around living creatures, you can cast out these epiphanies from your mind when interacting with them. By spending 12 hours following, interacting with, and paying genuine attention to a living creature, you can have it so they no longer trigger your bitter epiphany.</p>
<p>每当你想起自己堕落的本质和与生命脱节的真相时，你陷入严重忧郁。当你花费至少一分钟于一个和你拥有同样族裔特征的活物交谈、或能够近距离观察TA时，你必须尝试一次@Check[will|dc:@self.level|adjustment:+2|roller:self]豁免。之后你对苦涩顿悟临时免疫1分钟，且该生物在你下次日常准备前无法再触发苦涩顿悟。</p><p><strong>大成功</strong> 你不受影响。</p><p><strong>成功</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1轮。</p><p><strong>失败</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}，持续1分钟。</p><p><strong>大失败</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]，持续10分钟。</p><p>在活物身边时，你可以花时间与他们交流互动，以将苦涩顿悟从头脑中驱除。花费12小时跟随、交流互动或真诚关注一个活物后，其不再触发你的苦涩顿悟。</p>
entries.Breathsense.name
Breathsense
呼吸感知 Breathsense
entries.Breathsense.description
<p dir="ltr"><strong>Basic Ability: </strong>Your eyes wither and change, rendering you unable to perceive living creatures beyond 5 feet except with your breathsense. You gain 30 feet breathsense as a precise sense. A living creature that holds its breath within your breathsense is invisible to you so long as it continues to do so. In order to hold its breath in this way, its mouth and nose must be covered or plugged, often requiring a free hand.</p>
<p dir="ltr"><strong>Advanced Ability:</strong> You can perceive living creatures normally with either darkvision or breathsense. If a creature would be visible with both, you gain a +2 circumstance bonus to Perception checks made against them.</p>
<p dir="ltr"><strong>基础能力：</strong>你的眼睛萎缩变化，让你无法感知5尺外的生物，除非使用呼吸感知。你获得30尺<span style="text-decoration:underline">呼吸感知</span>作为一种<span style="text-decoration:underline">精准感官</span>。在你的呼吸感知范围内屏息的生物对你来说视为隐形状态。要维持这种屏息状态，生物的口鼻必须被遮盖或堵住，这通常需要一只空手。</p>
<p dir="ltr"><strong>进阶能力：</strong> 你能正常用黑暗视觉或呼吸感知察觉活物。若一个生物同时对两种感官都为可见，你针对该生物的察觉检定获得+2环境加值。</p>
entries.Burial Site Bound.name
Burial Site Bound
墓地束缚 Burial Site Bound
entries.Burial Site Bound.description
<p>You are bound to the place of your death or interment. You must return to this location once per week and bury yourself in the earth for 8 hours, during which time you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{paralyzed} (you may choose to rest during this time). Whenever you spend 8 hours resting in soil from your place of death or interment, your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{doomed} condition is reduced to 0. While traveling, a coffin filled with soil from your place of death will suffice.</p><p>On the seventh midnight after you last rested in soil from your place of death, you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{doomed 1}; each midnight afterwards your doomed condition increases by 1 until you die or are able to bury yourself.</p>
<p>你被束缚在死亡或埋葬的地方。你必须每周回到这个地方一次并将自己埋在地下8小时，期间陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{麻痹 Paralyzed}状态（你可以选择在此期间休息）。每当你花费8小时在你死亡或埋葬的地点中休息后，你的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]状态值归零。旅行时，一个装满你死亡地点泥土的棺材可以满足要求。</p><p>从你最后一次于死亡地点休息开始计算的第七个午夜，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}；之后每个午夜，毁灭值都增加1点，直到你死亡或将自己埋回上述墓地。</p>
entries.Change Shape.name
Change Shape
变身 Change Shape
entries.Change Shape.description
<p>You transform into a form resembling the body you had in life, with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2qGqa33E4GPUCbMV]{Humanoid Form} but with an unlimited duration. While in this state, you lose access to any unarmed attacks granted by your Vampire feats, as well as the circumstance bonuses, resistances, and penalties given by the Withered Flesh ability.</p>
<p>你变形成一个与生前身体相仿的形态，这具有@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2qGqa33E4GPUCbMV]{类人形态 Humanoid Form}的效果，但持续时间为无限。出于这种状态时，你无法使用吸血鬼专长赋予的任何无武装打击，也不承受枯萎血肉的环境加值、抗力和减值。</p>
entries.Come to Me.name
Come to Me
Come to Me
entries.Come to Me.description
<p><span class="action-glyph">d</span> to <span class="action-glyph">t</span></p><hr /><p>The sight of you is mesmerizing, a single gesture calling those enthralled by you to your side. Choose one target creature. You meet their gaze, forcing them to make a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your class DC or spell DC (whichever is higher).</p><p><strong>Critical Success</strong> The effect completely washes past the target, rendering them immune to it for the next hour.</p><p><strong>Success</strong> The target shakes off the effect, and becomes immune to this ability for the next minute.</p><p><strong>Failure</strong> The target is drawn in by your gaze, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{fascinated} by you until the end of your next turn. If you spent two actions to use this ability, the creature @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} towards you as a free action, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} twice if you spent three actions.</p><p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} to you until the end of your next turn.</p>
<p><span class="action-glyph">d</span> to <span class="action-glyph">t</span></p><hr /><p>The sight of you is mesmerizing, a single gesture calling those enthralled by you to your side. Choose one target creature. You meet their gaze, forcing them to make a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your class DC or spell DC (whichever is higher).</p><p><strong>Critical Success</strong> The effect completely washes past the target, rendering them immune to it for the next hour.</p><p><strong>Success</strong> The target shakes off the effect, and becomes immune to this ability for the next minute.</p><p><strong>Failure</strong> The target is drawn in by your gaze, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{fascinated} by you until the end of your next turn. If you spent two actions to use this ability, the creature @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} towards you as a free action, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} twice if you spent three actions.</p><p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} to you until the end of your next turn.</p>
entries.Compulsions.name
Compulsions
强迫症 Compulsions
entries.Compulsions.description
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
<p>你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p>只要你的至少一个强迫症发作，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]且无法使用任何吸血鬼变体赋予的动作和法术，除了压制强迫症（Suppress Compulsions）行动。当你的强迫症将要发作时，取代上述状态，你可以选择陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态，该状态将持续到强迫症不再被触发。</p><p>你还获得@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]行动。</p>
entries.Consume Soul.name
Consume Soul
Consume Soul
entries.Consume Soul.description
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> A living creature within 30 feet of you dies</p>
<hr />
<p dir="ltr">You tear the soul from the creature’s body. The creature must make one final @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your spell DC or class DC, whichever is higher. You cannot perform this free action and the Steal Soul free action from the Void Shroud archetype feat at the same time; if you have access to both, however, creatures have a -2 penalty to the saving throw against either.</p>
<p dir="ltr"><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p dir="ltr"><strong>Success</strong> You tear away a small chunk of the creature’s soul. If they are restored to life, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} in addition to any other side effects of returning to life. Your soul ward regains hit points equal to half the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Failure</strong> As success, but the creature’s soul is ravaged. The creature is instead @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 3} and your soul ward regains hit points equal to the creature’s level.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-4b65797e-7fff-c785-ade0-002a082064b5">Critical Failure</strong> As failure, but you devour the creature’s soul entirely. The creature cannot be restored to life as long as you exist except an effect like wish, and your soul ward regains hit points equal to twice the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> A living creature within 30 feet of you dies</p>
<hr />
<p dir="ltr">You tear the soul from the creature’s body. The creature must make one final @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your spell DC or class DC, whichever is higher. You cannot perform this free action and the Steal Soul free action from the Void Shroud archetype feat at the same time; if you have access to both, however, creatures have a -2 penalty to the saving throw against either.</p>
<p dir="ltr"><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p dir="ltr"><strong>Success</strong> You tear away a small chunk of the creature’s soul. If they are restored to life, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} in addition to any other side effects of returning to life. Your soul ward regains hit points equal to half the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Failure</strong> As success, but the creature’s soul is ravaged. The creature is instead @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 3} and your soul ward regains hit points equal to the creature’s level.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-4b65797e-7fff-c785-ade0-002a082064b5">Critical Failure</strong> As failure, but you devour the creature’s soul entirely. The creature cannot be restored to life as long as you exist except an effect like wish, and your soul ward regains hit points equal to twice the creature’s level.</p>
entries.Darkness.name
Darkness
黑暗 Darkness
entries.Darkness.description
<p dir="ltr"><strong>Basic Ability:</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.1bkrjBZwAlwn6AFD]{Domain of Dusk} activity.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-5c60de37-7fff-ef53-6bc1-421f77dbe6c4">Advanced Ability: </strong>You can use Domain of Dusk once per minute instead of once per hour. You can also double the radius of the emanation to 30 feet. If you do, you cannot use it again for the rest of the day.</p>
<p dir="ltr"><strong>基础能力：</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.1bkrjBZwAlwn6AFD]{Domain of Dusk} activity.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-5c60de37-7fff-ef53-6bc1-421f77dbe6c4">进阶能力：</strong>你能以每分钟一次的频率使用黄昏领域。你能将弥漫范围增加到30尺弥漫。如果你选择增加范围，这天剩余时间你无法再使用黄昏领域。</p>
entries.Discorporate.name
Discorporate
Discorporate
entries.Discorporate.description
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> You take excess damage to your soul ward but still have at least 51 hit points in your soul ward</p>
<hr />
<p dir="ltr">You draw deeply of your soul ward, discorporating yourself to escape a dangerous situation. You suffer 50 damage to your soul ward and your physical body vanishes, reappearing 1d4 hours later in a random location within 1 mile of the location where you used Discorporate.</p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> You take excess damage to your soul ward but still have at least 51 hit points in your soul ward</p>
<hr />
<p dir="ltr">You draw deeply of your soul ward, discorporating yourself to escape a dangerous situation. You suffer 50 damage to your soul ward and your physical body vanishes, reappearing 1d4 hours later in a random location within 1 mile of the location where you used Discorporate.</p>
<p> </p>
entries.Divine Reverence.name
Divine Reverence
Divine Reverence
entries.Divine Reverence.description
<p><strong>Basic Ability:</strong> You give homage to a deity that grants patronage to vampires, such as Urgathoa, Zon-Kuthon, or Zura. Select a deity to worship; this deity typically must allow unholy. You gain the unholy trait, gain access to their favored weapon if it is uncommon or rare, and become trained in their divine skill (or another skill of your choice if you are already trained). You are bound by their edicts and anathema, and your Strikes gain the unholy trait.</p><p><strong>Advanced Ability:</strong> You can call upon greater magic from your deity. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hT4INKGtly4QY8KN]{Domain Initiate} cleric feat. At 14th level or higher, you can select the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.uR44wELN9OlU68cL]{Advanced Domain} cleric feat using one of your class feats.</p>
<p><strong>Basic Ability:</strong> You give homage to a deity that grants patronage to vampires, such as Urgathoa, Zon-Kuthon, or Zura. Select a deity to worship; this deity typically must allow unholy. You gain the unholy trait, gain access to their favored weapon if it is uncommon or rare, and become trained in their divine skill (or another skill of your choice if you are already trained). You are bound by their edicts and anathema, and your Strikes gain the unholy trait.</p><p><strong>Advanced Ability:</strong> You can call upon greater magic from your deity. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hT4INKGtly4QY8KN]{Domain Initiate} cleric feat. At 14th level or higher, you can select the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.uR44wELN9OlU68cL]{Advanced Domain} cleric feat using one of your class feats.</p>
entries.Domain of Dusk.name
Domain of Dusk
黄昏领域 Domain of Dusk
entries.Domain of Dusk.description
<p dir="ltr">You waive your hand, calling for ruination from the surrounding darkness in the form of shadowy bats, rats, and wolves. All living creatures in a @Template[type:emanation|distance:15] suffer @Damage[(floor((@actor.level)))d6] damage with a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|basic:true] save against your class DC or spell DC, whichever is higher. A creature that fails this save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round on a critical failure). </p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-159f4717-7fff-543d-a523-3f5dfb62a9b4">Level (+1)</strong> The damage increases by 1d6.</p>
<p dir="ltr">你招手，呼唤周围黑暗带来毁灭，阴影凝为蝙蝠、老鼠和狼出现。@Template[type:emanation|distance:15]范围内的所有活物承受@Damage[(floor((@actor.level)))d6[void]]伤害，@Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|basic:true]豁免，对抗你的职业DC或法术DC（以较高者为准）。在此豁免中失败的生物还陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}，持续1轮（大失败时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮）。</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-159f4717-7fff-543d-a523-3f5dfb62a9b4">升级（+1）</strong> 伤害增加1d6。</p>
entries.Drain Companion.name
Drain Companion
Drain Companion
entries.Drain Companion.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your companion is within touching distance.</p>
<hr />
<p>You expend the magical power stored in your bonded companion. During the current turn, you can cast one spell you prepared today and already cast, without spending a spell slot. You must still Cast the Spell and meet the spell's other requirements.</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your companion is within touching distance.</p>
<hr />
<p>You expend the magical power stored in your bonded companion. During the current turn, you can cast one spell you prepared today and already cast, without spending a spell slot. You must still Cast the Spell and meet the spell's other requirements.</p>
entries.Drink Blood.name
Drink Blood
饮血 Drink Blood
entries.Drink Blood.description
<p><strong>Requirements </strong>A grabbed, paralyzed, restrained, unconscious, or willing creature is within your reach</p>
<hr />
<p>You sink your fangs into that creature and drink its blood. This requires an Athletics check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed, and automatically succeeds for any of the other conditions. If you succeed, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}, and you gain temporary HP equal to the target's level that last for 10 minutes. Further uses against the target don't increase the drained condition or grant you more temporary HP.</p>
<p><strong>需求 </strong>一名受擒、麻痹、束缚、失去意识、或自愿的生物在你的触及范围内；</p>
<hr />
<p>你将尖牙刺入这名生物，吸吮他的鲜血。如果受害者受擒，该能力需要进行一次运动检定对抗受害者的强韧DC，在其他的情况下则自动成功。如果你成功了，该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，并且你将获得等同于目标等级的临时生命，持续10分钟。继续地对目标使用该能力不会增加流失状态值，也不会赋予你更多的临时生命。</p>
entries.Drive the Stake.name
Drive the Stake
Drive the Stake
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Basic Ability (Ravener).name
Basic Ability (Ravener)
Basic Ability (Ravener)
entries.Basic Ability (True Lich).description
<p dir="ltr">You gain immense power from undeath, with your touch halting living processes and your magic warding you against vitality effects. You gain the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Paralyzing Touch</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} archetype feat. Instead of being slowed, you may have creatures damaged by your lich’s hand Strike become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} for 1 round on a failure. On a critical failure, they are instead paralyzed permanently, falling @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. When doing so, the effect gains the <span style="text-decoration:underline">curse</span> and <span style="text-decoration:underline">incapacitation</span> traits.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-85a9f76e-7fff-2058-a8e4-a3ecf5a20967">Turning Resistance</strong> You gain a +2 status bonus to all saves against vitality effects.</p>
<p dir="ltr">You gain immense power from undeath, with your touch halting living processes and your magic warding you against vitality effects. You gain the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Paralyzing Touch</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.feats.Item.PjwVieTk1EJJNwve]{Hand of the Lich} archetype feat. Instead of being slowed, you may have creatures damaged by your lich’s hand Strike become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{Paralyzed} for 1 round on a failure. On a critical failure, they are instead paralyzed permanently, falling @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{Prone}. When doing so, the effect gains the <span style="text-decoration:underline">curse</span> and <span style="text-decoration:underline">incapacitation</span> traits.</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-85a9f76e-7fff-2058-a8e4-a3ecf5a20967">Turning Resistance</strong> You gain a +2 status bonus to all saves against vitality effects.</p>
entries.Basic Ability (True Lich).name
Basic Ability (True Lich)
Basic Ability (True Lich)
entries.Basic Ability (Wraithlich).description
<p dir="ltr">You shed your flesh, becoming incorporeal and granting you the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Form</strong> You gain incorporeal and wraith traits. You cannot pass through walls, but you can slip through gaps and tiny cracks. Replace your land Speed with an equal fly Speed. You can’t rise more than a few inches above the ground when you Fly. This means you can move above many types of difficult or hazardous terrain without moving slowly or being damaged, even though you can't fly without limit. You can Leap, High Jump, Long Jump, and take similar actions, and use your fly Speed for any calculations that would normally require your land Speed.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Items</strong> You can transmute physical items to make them part of your incorporeal form. This requires spending 10 minutes with the items within reach, during which you transform the items into part of your form; you can return items you already have incorporated to a corporeal state at the same time. The items retain all their runes and other abilities, need to be invested normally if they have the invested trait, and need to be worn, held, or stowed appropriately. Once you've incorporated the items, you and other incorporeal creatures can use them normally—you can Interact with them, Release them, and so on. Your incorporated weapons gain the benefits of the ghost touch property rune, allowing you to use them normally against both corporeal and incorporeal creatures. Incorporated items become corporeal again only if you transmute them back or are destroyed, in which case, they drop to the ground under you.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Physicality</strong> Your unarmed attacks become magical and deal void damage instead of their normal type. Unlike most incorporeal creatures, your Strength modifier is not –5; you keep the same Strength score you had before you became a wraith, though you can only attempt Strength-based skill checks—typically Athletics checks—against other incorporeal creatures, as normal for an incorporeal creature. Against incorporeal creatures, use your Strength normally to determine the results of Athletics checks, Strikes with melee weapons, and any other checks or damage rolls dependent on Strength.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Resistance</strong> You become immune to precision damage. You gain resistance 2 to all damage except for force, vitality, and any damage done by a weapon with the ghost touch rune (or any other source that acts like a ghost touch rune).</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-c70bbedb-7fff-b87f-5db2-98fec8faea90">Sunlight Powerlessness</strong> Your body is anathema to sunlight and vital energy. While in direct sunlight, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2}. You have weakness to vitality damage equal to half your level.</p>
<p dir="ltr">You shed your flesh, becoming incorporeal and granting you the following major effects:</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Form</strong> You gain incorporeal and wraith traits. You cannot pass through walls, but you can slip through gaps and tiny cracks. Replace your land Speed with an equal fly Speed. You can’t rise more than a few inches above the ground when you Fly. This means you can move above many types of difficult or hazardous terrain without moving slowly or being damaged, even though you can't fly without limit. You can Leap, High Jump, Long Jump, and take similar actions, and use your fly Speed for any calculations that would normally require your land Speed.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Items</strong> You can transmute physical items to make them part of your incorporeal form. This requires spending 10 minutes with the items within reach, during which you transform the items into part of your form; you can return items you already have incorporated to a corporeal state at the same time. The items retain all their runes and other abilities, need to be invested normally if they have the invested trait, and need to be worn, held, or stowed appropriately. Once you've incorporated the items, you and other incorporeal creatures can use them normally—you can Interact with them, Release them, and so on. Your incorporated weapons gain the benefits of the ghost touch property rune, allowing you to use them normally against both corporeal and incorporeal creatures. Incorporated items become corporeal again only if you transmute them back or are destroyed, in which case, they drop to the ground under you.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Physicality</strong> Your unarmed attacks become magical and deal void damage instead of their normal type. Unlike most incorporeal creatures, your Strength modifier is not –5; you keep the same Strength score you had before you became a wraith, though you can only attempt Strength-based skill checks—typically Athletics checks—against other incorporeal creatures, as normal for an incorporeal creature. Against incorporeal creatures, use your Strength normally to determine the results of Athletics checks, Strikes with melee weapons, and any other checks or damage rolls dependent on Strength.</p>
<p dir="ltr"><strong>Incorporeal Resistance</strong> You become immune to precision damage. You gain resistance 2 to all damage except for force, vitality, and any damage done by a weapon with the ghost touch rune (or any other source that acts like a ghost touch rune).</p>
<p dir="ltr"><strong id="docs-internal-guid-c70bbedb-7fff-b87f-5db2-98fec8faea90">Sunlight Powerlessness</strong> Your body is anathema to sunlight and vital energy. While in direct sunlight, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{Stunned 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2}. You have weakness to vitality damage equal to half your level.</p>
entries.Basic Ability (Wraithlich).name
Basic Ability (Wraithlich)
Basic Ability (Wraithlich)
entries.Bitter Epiphany.description
<p>You are afflicted with severe melancholia when reminded of your nature and the truth of your existential disconnection from living beings. When you spend more than one minute talking with or closely observing a living creature that shares one of your ancestry traits, you must attempt a Hard @Check[will|dc:@self.level|adjustment:+2|roller:self] save. You are then immune to bitter epiphany for 1 minute, and that creature cannot trigger it again until your next daily preparations.</p><p><strong>Critical Success</strong> You are unaffected.</p><p><strong>Success</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupified 1} for 1 minute. Failure You are stupified 2 for 10 minutes.</p><p><strong>Critical Failure</strong> You are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{stupified 2} and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} for 10 minutes.</p><p>By spending time around living creatures, you can cast out these epiphanies from your mind when interacting with them. By spending 12 hours following, interacting with, and paying genuine attention to a living creature, you can have it so they no longer trigger your bitter epiphany.</p>
<p>每当你想起自己堕落的本质和与生命脱节的真相时，你陷入严重忧郁。当你花费至少一分钟于一个和你拥有同样族裔特征的活物交谈、或能够近距离观察TA时，你必须尝试一次@Check[will|dc:@self.level|adjustment:+2|roller:self]豁免。之后你对苦涩顿悟临时免疫1分钟，且该生物在你下次日常准备前无法再触发苦涩顿悟。</p><p><strong>大成功</strong> 你不受影响。</p><p><strong>成功</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 1}，持续1轮。</p><p><strong>失败</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}，持续1分钟。</p><p><strong>大失败</strong> 你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.e1XGnhKNSQIm5IXg]{呆滞 Stupefied 2}且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]，持续10分钟。</p><p>在活物身边时，你可以花时间与他们交流互动，以将苦涩顿悟从头脑中驱除。花费12小时跟随、交流互动或真诚关注一个活物后，其不再触发你的苦涩顿悟。</p>
entries.Bitter Epiphany.name
Bitter Epiphany
苦涩顿悟 Bitter Epiphany
entries.Breathsense.description
<p dir="ltr"><strong>Basic Ability: </strong>Your eyes wither and change, rendering you unable to perceive living creatures beyond 5 feet except with your breathsense. You gain 30 feet breathsense as a precise sense. A living creature that holds its breath within your breathsense is invisible to you so long as it continues to do so. In order to hold its breath in this way, its mouth and nose must be covered or plugged, often requiring a free hand.</p>
<p dir="ltr"><strong>Advanced Ability:</strong> You can perceive living creatures normally with either darkvision or breathsense. If a creature would be visible with both, you gain a +2 circumstance bonus to Perception checks made against them.</p>
<p dir="ltr"><strong>基础能力：</strong>你的眼睛萎缩变化，让你无法感知5尺外的生物，除非使用呼吸感知。你获得30尺<span style="text-decoration:underline">呼吸感知</span>作为一种<span style="text-decoration:underline">精准感官</span>。在你的呼吸感知范围内屏息的生物对你来说视为隐形状态。要维持这种屏息状态，生物的口鼻必须被遮盖或堵住，这通常需要一只空手。</p>
<p dir="ltr"><strong>进阶能力：</strong> 你能正常用黑暗视觉或呼吸感知察觉活物。若一个生物同时对两种感官都为可见，你针对该生物的察觉检定获得+2环境加值。</p>
entries.Breathsense.name
Breathsense
呼吸感知 Breathsense
entries.Burial Site Bound.description
<p>You are bound to the place of your death or interment. You must return to this location once per week and bury yourself in the earth for 8 hours, during which time you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{paralyzed} (you may choose to rest during this time). Whenever you spend 8 hours resting in soil from your place of death or interment, your @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{doomed} condition is reduced to 0. While traveling, a coffin filled with soil from your place of death will suffice.</p><p>On the seventh midnight after you last rested in soil from your place of death, you become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{doomed 1}; each midnight afterwards your doomed condition increases by 1 until you die or are able to bury yourself.</p>
<p>你被束缚在死亡或埋葬的地方。你必须每周回到这个地方一次并将自己埋在地下8小时，期间陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{麻痹 Paralyzed}状态（你可以选择在此期间休息）。每当你花费8小时在你死亡或埋葬的地点中休息后，你的@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]状态值归零。旅行时，一个装满你死亡地点泥土的棺材可以满足要求。</p><p>从你最后一次于死亡地点休息开始计算的第七个午夜，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.3uh1r86TzbQvosxv]{毁灭 Doomed 1}；之后每个午夜，毁灭值都增加1点，直到你死亡或将自己埋回上述墓地。</p>
entries.Burial Site Bound.name
Burial Site Bound
墓地束缚 Burial Site Bound
entries.Change Shape.description
<p>You transform into a form resembling the body you had in life, with the effects of @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2qGqa33E4GPUCbMV]{Humanoid Form} but with an unlimited duration. While in this state, you lose access to any unarmed attacks granted by your Vampire feats, as well as the circumstance bonuses, resistances, and penalties given by the Withered Flesh ability.</p>
<p>你变形成一个与生前身体相仿的形态，这具有@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.2qGqa33E4GPUCbMV]{类人形态 Humanoid Form}的效果，但持续时间为无限。出于这种状态时，你无法使用吸血鬼专长赋予的任何无武装打击，也不承受枯萎血肉的环境加值、抗力和减值。</p>
entries.Change Shape.name
Change Shape
变身 Change Shape
entries.Come to Me.description
<p><span class="action-glyph">d</span> to <span class="action-glyph">t</span></p><hr /><p>The sight of you is mesmerizing, a single gesture calling those enthralled by you to your side. Choose one target creature. You meet their gaze, forcing them to make a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your class DC or spell DC (whichever is higher).</p><p><strong>Critical Success</strong> The effect completely washes past the target, rendering them immune to it for the next hour.</p><p><strong>Success</strong> The target shakes off the effect, and becomes immune to this ability for the next minute.</p><p><strong>Failure</strong> The target is drawn in by your gaze, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{fascinated} by you until the end of your next turn. If you spent two actions to use this ability, the creature @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} towards you as a free action, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} twice if you spent three actions.</p><p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} to you until the end of your next turn.</p>
<p><span class="action-glyph">d</span> to <span class="action-glyph">t</span></p><hr /><p>The sight of you is mesmerizing, a single gesture calling those enthralled by you to your side. Choose one target creature. You meet their gaze, forcing them to make a @Check[type:will|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your class DC or spell DC (whichever is higher).</p><p><strong>Critical Success</strong> The effect completely washes past the target, rendering them immune to it for the next hour.</p><p><strong>Success</strong> The target shakes off the effect, and becomes immune to this ability for the next minute.</p><p><strong>Failure</strong> The target is drawn in by your gaze, becoming @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AdPVz7rbaVSRxHFg]{fascinated} by you until the end of your next turn. If you spent two actions to use this ability, the creature @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} towards you as a free action, or @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.Bcxarzksqt9ezrs6]{Strides} twice if you spent three actions.</p><p><strong>Critical Failure</strong> As success, but the target is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{off-guard} to you until the end of your next turn.</p>
entries.Come to Me.name
Come to Me
Come to Me
entries.Compulsions.description
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
<p>你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p>只要你的至少一个强迫症发作，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]且无法使用任何吸血鬼变体赋予的动作和法术，除了压制强迫症（Suppress Compulsions）行动。当你的强迫症将要发作时，取代上述状态，你可以选择陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态，该状态将持续到强迫症不再被触发。</p><p>你还获得@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]行动。</p>
entries.Compulsions.name
Compulsions
强迫症 Compulsions
entries.Consume Soul.description
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> A living creature within 30 feet of you dies</p>
<hr />
<p dir="ltr">You tear the soul from the creature’s body. The creature must make one final @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your spell DC or class DC, whichever is higher. You cannot perform this free action and the Steal Soul free action from the Void Shroud archetype feat at the same time; if you have access to both, however, creatures have a -2 penalty to the saving throw against either.</p>
<p dir="ltr"><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p dir="ltr"><strong>Success</strong> You tear away a small chunk of the creature’s soul. If they are restored to life, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} in addition to any other side effects of returning to life. Your soul ward regains hit points equal to half the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Failure</strong> As success, but the creature’s soul is ravaged. The creature is instead @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 3} and your soul ward regains hit points equal to the creature’s level.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-4b65797e-7fff-c785-ade0-002a082064b5">Critical Failure</strong> As failure, but you devour the creature’s soul entirely. The creature cannot be restored to life as long as you exist except an effect like wish, and your soul ward regains hit points equal to twice the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> A living creature within 30 feet of you dies</p>
<hr />
<p dir="ltr">You tear the soul from the creature’s body. The creature must make one final @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)] save against your spell DC or class DC, whichever is higher. You cannot perform this free action and the Steal Soul free action from the Void Shroud archetype feat at the same time; if you have access to both, however, creatures have a -2 penalty to the saving throw against either.</p>
<p dir="ltr"><strong>Critical Success</strong> The creature is unaffected.</p>
<p dir="ltr"><strong>Success</strong> You tear away a small chunk of the creature’s soul. If they are restored to life, they are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} in addition to any other side effects of returning to life. Your soul ward regains hit points equal to half the creature’s level.</p>
<p dir="ltr"><strong>Failure</strong> As success, but the creature’s soul is ravaged. The creature is instead @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 3} and your soul ward regains hit points equal to the creature’s level.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-4b65797e-7fff-c785-ade0-002a082064b5">Critical Failure</strong> As failure, but you devour the creature’s soul entirely. The creature cannot be restored to life as long as you exist except an effect like wish, and your soul ward regains hit points equal to twice the creature’s level.</p>
entries.Consume Soul.name
Consume Soul
Consume Soul
entries.Darkness.description
<p dir="ltr"><strong>Basic Ability:</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.1bkrjBZwAlwn6AFD]{Domain of Dusk} activity.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-5c60de37-7fff-ef53-6bc1-421f77dbe6c4">Advanced Ability: </strong>You can use Domain of Dusk once per minute instead of once per hour. You can also double the radius of the emanation to 30 feet. If you do, you cannot use it again for the rest of the day.</p>
<p dir="ltr"><strong>基础能力：</strong> You gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.1bkrjBZwAlwn6AFD]{Domain of Dusk} activity.</p>
<p><strong id="docs-internal-guid-5c60de37-7fff-ef53-6bc1-421f77dbe6c4">进阶能力：</strong>你能以每分钟一次的频率使用黄昏领域。你能将弥漫范围增加到30尺弥漫。如果你选择增加范围，这天剩余时间你无法再使用黄昏领域。</p>
entries.Darkness.name
Darkness
黑暗 Darkness
entries.Discorporate.description
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> You take excess damage to your soul ward but still have at least 51 hit points in your soul ward</p>
<hr />
<p dir="ltr">You draw deeply of your soul ward, discorporating yourself to escape a dangerous situation. You suffer 50 damage to your soul ward and your physical body vanishes, reappearing 1d4 hours later in a random location within 1 mile of the location where you used Discorporate.</p>
<p> </p>
<p dir="ltr"><strong>Trigger</strong> You take excess damage to your soul ward but still have at least 51 hit points in your soul ward</p>
<hr />
<p dir="ltr">You draw deeply of your soul ward, discorporating yourself to escape a dangerous situation. You suffer 50 damage to your soul ward and your physical body vanishes, reappearing 1d4 hours later in a random location within 1 mile of the location where you used Discorporate.</p>
<p> </p>
entries.Discorporate.name
Discorporate
Discorporate
entries.Divine Reverence.description
<p><strong>Basic Ability:</strong> You give homage to a deity that grants patronage to vampires, such as Urgathoa, Zon-Kuthon, or Zura. Select a deity to worship; this deity typically must allow unholy. You gain the unholy trait, gain access to their favored weapon if it is uncommon or rare, and become trained in their divine skill (or another skill of your choice if you are already trained). You are bound by their edicts and anathema, and your Strikes gain the unholy trait.</p><p><strong>Advanced Ability:</strong> You can call upon greater magic from your deity. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hT4INKGtly4QY8KN]{Domain Initiate} cleric feat. At 14th level or higher, you can select the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.uR44wELN9OlU68cL]{Advanced Domain} cleric feat using one of your class feats.</p>
<p><strong>Basic Ability:</strong> You give homage to a deity that grants patronage to vampires, such as Urgathoa, Zon-Kuthon, or Zura. Select a deity to worship; this deity typically must allow unholy. You gain the unholy trait, gain access to their favored weapon if it is uncommon or rare, and become trained in their divine skill (or another skill of your choice if you are already trained). You are bound by their edicts and anathema, and your Strikes gain the unholy trait.</p><p><strong>Advanced Ability:</strong> You can call upon greater magic from your deity. You gain the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.hT4INKGtly4QY8KN]{Domain Initiate} cleric feat. At 14th level or higher, you can select the @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.Item.uR44wELN9OlU68cL]{Advanced Domain} cleric feat using one of your class feats.</p>
entries.Divine Reverence.name
Divine Reverence
Divine Reverence
entries.Domain of Dusk.description
<p dir="ltr">You waive your hand, calling for ruination from the surrounding darkness in the form of shadowy bats, rats, and wolves. All living creatures in a @Template[type:emanation|distance:15] suffer @Damage[(floor((@actor.level)))d6] damage with a @Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|basic:true] save against your class DC or spell DC, whichever is higher. A creature that fails this save is also @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} for 1 round (or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round on a critical failure). </p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-159f4717-7fff-543d-a523-3f5dfb62a9b4">Level (+1)</strong> The damage increases by 1d6.</p>
<p dir="ltr">你招手，呼唤周围黑暗带来毁灭，阴影凝为蝙蝠、老鼠和狼出现。@Template[type:emanation|distance:15]范围内的所有活物承受@Damage[(floor((@actor.level)))d6[void]]伤害，@Check[type:fortitude|dc:resolve(@actor.attributes.classOrSpellDC.value)|basic:true]豁免，对抗你的职业DC或法术DC（以较高者为准）。在此豁免中失败的生物还陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}，持续1轮（大失败时@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮）。</p>
<hr />
<p><strong id="docs-internal-guid-159f4717-7fff-543d-a523-3f5dfb62a9b4">升级（+1）</strong> 伤害增加1d6。</p>
entries.Domain of Dusk.name
Domain of Dusk
黄昏领域 Domain of Dusk
entries.Drain Companion.description
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your companion is within touching distance.</p>
<hr />
<p>You expend the magical power stored in your bonded companion. During the current turn, you can cast one spell you prepared today and already cast, without spending a spell slot. You must still Cast the Spell and meet the spell's other requirements.</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p>
<p><strong>Requirements</strong> Your companion is within touching distance.</p>
<hr />
<p>You expend the magical power stored in your bonded companion. During the current turn, you can cast one spell you prepared today and already cast, without spending a spell slot. You must still Cast the Spell and meet the spell's other requirements.</p>
entries.Drain Companion.name
Drain Companion
Drain Companion
entries.Drink Blood.description
<p><strong>Requirements </strong>A grabbed, paralyzed, restrained, unconscious, or willing creature is within your reach</p>
<hr />
<p>You sink your fangs into that creature and drink its blood. This requires an Athletics check against the victim's Fortitude DC if the victim is grabbed, and automatically succeeds for any of the other conditions. If you succeed, the creature becomes @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1}, and you gain temporary HP equal to the target's level that last for 10 minutes. Further uses against the target don't increase the drained condition or grant you more temporary HP.</p>
<p><strong>需求 </strong>一名受擒、麻痹、束缚、失去意识、或自愿的生物在你的触及范围内；</p>
<hr />
<p>你将尖牙刺入这名生物，吸吮他的鲜血。如果受害者受擒，该能力需要进行一次运动检定对抗受害者的强韧DC，在其他的情况下则自动成功。如果你成功了，该生物陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}，并且你将获得等同于目标等级的临时生命，持续10分钟。继续地对目标使用该能力不会增加流失状态值，也不会赋予你更多的临时生命。</p>

Loading…

User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
<p>你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p>只要你的至少一个强迫症发作，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]且无法使用任何吸血鬼变体赋予的动作和法术，除了压制厌恶强迫症（Suppress Compulsions）行动。当你的强迫症将要发作时，取代上述状态，你可以选择陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态，该状态将持续到强迫症不再被触发。</p><p>你还获得@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]行动。</p>
4 weeks ago
User avatar sakusenerio

Translation changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
<p dir="ltr">你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p dir="ltr">如果你的强迫症被非自愿引发，你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态，直到引发强迫症的动作停止。花费1轮时间进行强迫症后，你可以用一个具有<span style="text-decoration:underline">专注</span>特征的单动作尝试一次困难@Check[will|dc:@self.level|adjustment:2]豁免。成功时，你克服强迫症[[/r 1d6]]轮，大成功时克服1小时>只要你的至少一个强迫症发作，你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]且无法使用任何吸血鬼变体赋予的动作和法术，除了压制厌恶（Suppress Compulsions）行动。当你的强迫症将要发作时，取代上述状态，你可以选择陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]状态，该状态将持续到强迫症不再被触发。</p><p>你还获得@UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]行动。</p>
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p>You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while they hide within their coffin, nor can they enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p><p>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you are @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.HL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any actions or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. When you would begin breaking one of your compulsions, you may choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these conditions which lasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
<p dir="ltr">你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p dir="ltr">如果你的强迫症被非自愿引发，你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态，直到引发强迫症的动作停止。花费1轮时间进行强迫症后，你可以用一个具有<span style="text-decoration:underline">专注</span>特征的单动作尝试一次困难@Check[will|dc:@self.level|adjustment:2]豁免。成功时，你克服强迫症[[/r 1d6]]轮，大成功时克服1小时。</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while ithey hides within itstheir coffin, nor can ithey enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p>
<p dir="ltr">If you are involuntarily forced into>As long as you are breaking one or more of your compulsions, you gain thare @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition until you endHL2l2VRSaQHu9lUw]{fatigued} and cannot use any action no longer breaking your cs or spells granted to you by the Vampire archetype except Suppress Compulsions. After spending 1 roundWhen you would begin breaking one of your compulsions, you can attempt a Hard @Check[will|dc:@self.level|adjustment:2] save as a single acmay choose to gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{fleeing} condition instead of these condition,s which has the <span style="text-decoration:underline">concentrate</span> trait. On a success, you overcome that compulsion for [[/r 1d6]] rounds, or 1 hour on a critical successlasts until you are no longer breaking your compulsion.</p><p>You also gain the @UUID[Compendium.pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.Item.EfrbuFd1mtqMJ011]{Suppress Compulsions} action.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while it hides within its coffin, nor can it enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p>
<p dir="ltr">If you are involuntarily forced into breaking one of your compulsions, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition until you end an action no longer breaking your compulsion. After spending 1 round breaking your compulsion, you can attempt a Hard @Check[will|dc:@self.level|adjustment:2] save as a single action, which has the <span style="text-decoration:underline">concentrate</span> trait. On a success, you overcome that compulsion for [[/r 1d6]] rounds, or 1 hour on a critical success.</p>
<p dir="ltr">你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p dir="ltr">如果你的强迫症被非自愿引发，你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态，直到引发强迫症的动作停止。花费1轮时间进行强迫症后，你可以用一个具有<span style="text-decoration:underline">专注</span>特征的单动作尝试一次困难@Check[type:will|dc:@self.level|adjustment:2]豁免。成功时，你克服强迫症[[/r 1d6]]轮，大成功时克服1小时。</p>
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. PF2
  2. pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities
  3. Chinese (Simplified)
<p dir="ltr">You gain strange and unknowable compulsions. Typical vampires with this weakness can't voluntarily cross running water unless they are transported while it hides within its coffin, nor can it enter a private dwelling unless invited in by someone with the authority to do so. At the GM’s discretion, you might have different compulsions—a pirate vampire might not be able to set foot on solid ground without being invited, for example.</p>
<p dir="ltr">If you are involuntarily forced into breaking one of your compulsions, you gain the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing} condition until you end an action no longer breaking your compulsion. After spending 1 round breaking your compulsion, you can attempt a Hard @Check[type:will|dc:@self.level|adjustment:2] save as a single action, which has the <span style="text-decoration:underline">concentrate</span> trait. On a success, you overcome that compulsion for [[/r 1d6]] rounds, or 1 hour on a critical success.</p>
<p dir="ltr">你患有奇怪而不可知的强迫症。具有这种弱点的典型吸血鬼不能自愿穿过流水（除非他们躲在棺材里被送过去），也不能在不被主人邀请的情况下进入私人住宅。根据GM的裁量，你可以拥有不同的强迫症——比如，一个海盗吸血鬼可能无法在未被邀请的情况下站在坚实地面上。</p>
<p dir="ltr">如果你的强迫症被非自愿引发，你获得@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态，直到引发强迫症的动作停止。花费1轮时间进行强迫症后，你可以用一个具有<span style="text-decoration:underline">专注</span>特征的单动作尝试一次困难@Check[type:will|dc:@self.level|adjustment:2]豁免。成功时，你克服强迫症[[/r 1d6]]轮，大成功时克服1小时。</p>
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Compulsions.description
String age
7 months ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh-CN/pf2e-heresy-of-the-whispering-way.abilities.json, string 57