PF2/pf2e-animal-companions.AC-Features — Chinese (Simplified) @ Losylate: <p>Your eidolon can make a ferocious charge or pounce on …

Translation

Key entries.Beast's Charge.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Anchored Incorporeality.name	Anchored Incorporeality	被锚定虚体 Anchored Incorporeality
entries.Anchored Incorporeality.description	<p>While most ghosts are bound to the site where they died or were buried, some instead find themselves bound to specific items, such as a particular piece of jewelry, article of clothing, pet's collar, or a stone from a building in which it dwelled. These items, known as anchors, were important to the ghost in life, or critical to the events of their death and haunting.</p> <p>A creature with anchored incorporeality has the incorporeal trait, meaning it can move through physical creatures and such creatures can move through it. It can't attempt Strength‑based checks (such as @Compendium[pf2e.actionspf2e.Grapple]{Grapple}) against corporeal creatures and corporeal creatures can't attempt such checks against it. Though incorporeal, a creature with anchored incorporeality can travel no more than 60 feet from its anchor and must maintain line of effect to the anchor. This typically prevents it from moving through walls. Unlike many other incorporeal creatures, a creature with anchored incorporeality doesn't have resistance to all damage or immunity to precision damage.</p> <p>A character with an animal companion or familiar that has anchored incorporeality can transfer the anchor to a new item with a special ritual. This requires spending 1 week in concert with the companion to create a new anchor. A character who knows this technique might be able to adapt it to transfer a ghost's Site Bound ability (or similar restriction) to tie it to an anchor instead of a place.</p>	<p>大多数幽灵束缚于他们死亡、埋葬之地，而另一些则会被发现束缚于具体的物品，例如一块特定的宝石、一片衣物、一个宠物项圈，或是他们居住地的一块石头。这些物品，被称为锚定物，对于幽灵生前意义重大，甚至对于他们的死亡和难忘之事而言至关重要。</p> <p>一个被锚定虚体生物具有虚体特征，意味着它可以穿过物理形态的生物并且这类生物能穿过它。他无法尝试基于力量的检定（例如@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{擒拿 Grapple}）一个实体生物，并且实体生物也无法对它进行相同的检定。即使是虚体，一个被锚定虚体生物无法离开他的锚定物超出60尺，并且必须与锚定物存在效果线。这一般会让其无法像其他虚体生物一样穿过墙壁，一个被锚定虚体生物对所有伤害不具备抗性，也不能免疫精准伤害。</p> <p>一个拥有被锚定虚体的动物伙伴或魔宠的角色可以通过特定仪式将锚定物转变为一个新的物品。与伙伴协商创造一个新的锚定物需要花费1星期。一个知道这种技艺的角色可能将其运用在一个幽灵束缚之地能力（或相似限制）上以将其与锚定物相连，而非固定地点。</p>
entries.Angelic Avenger.name	Angelic Avenger	天界复仇者 Angelic Avenger
entries.Angelic Avenger.description	<p>Str 18, Dex 14, Con 16, Int 8, Wis 12, Cha 10; +2 AC (+3 Dex cap)</p>	<p>力量 18, 敏捷 14, 体质 16, 智力 8, 感知 12, 魅力 10; +2 AC (+3 敏捷上限)</p>
entries.Angelic Emissary.name	Angelic Emissary	天界密使 Angelic Emissary
entries.Angelic Emissary.description	<p>Str 12, Dex 18, Con 12, Int 10, Wis 12, Cha 14; +1 AC (+4 Dex cap)</p>	<p>力量 12, 敏捷 18, 体质 12, 智力 10, 感知 12, 魅力 14; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
entries.Angelic Mercy.name	Angelic Mercy	天使慈悲 Angelic Mercy
entries.Angelic Mercy.description	<p>Your eidolon's angelic power allows them to assuage a variety of ailments, just like most other powerful angels. Your eidolon can cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.OyFCwQuw8XRazsNr]{Remove Curse}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.RneiyehRO6f7LP44]{Remove Disease}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Remove Fear}</em>, and <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.BCuHKrDeJ4eq53M6]{Remove Paralysis}</em> once per day each as 9th-level divine innate spells.</p>	<p>你的幻灵的天使力量让他能够如其他多数强大的天使一样缓和众多病症。你的幻灵可以每天一次以神术内在法术的形式施展9环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind}和@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.BCuHKrDeJ4eq53M6]{稳固脚步 Sure Footing}。</p>
entries.Anger Aura.name	Anger Aura	愤怒灵光 Anger Aura
entries.Anger Aura.description	<p>Your eidolon exudes wrath in an aura around it, rousing the ire of nearby creatures and causing their defenses to crack as they seethe with rage. Your eidolon gains a 20-foot anger aura, which has the aura, emotion, enchantment, mental, and occult traits. The resistances of any creature in the aura, including you, your allies, your enemies, and your eidolon, are reduced by an amount equal to 3 + your eidolon's Constitution modifier. Your eidolon can hold in its rage by spending a single action, which has the concentrate trait. This reduces the aura's effect to affect only your eidolon. It can take this action again to reinstate the full effect of its aura. Creatures in a barbarian Rage, Seething Frenzy, or similar ability that allows them to channel their anger aren't affected by the anger aura.</p>	<p>你的幻灵将愤怒从自身渗出，形成了环绕自身的灵光，能点燃周围生物的怒火，让它们的防御因失控的愤怒而崩溃。你的幻灵获得一个20尺的愤怒灵光，具有灵光、情绪、惑控系、精神以及异能特征。任何灵光内生物的抗力，包括你、你的盟友、你的敌人、以及你的幻灵，都减少等同于3+幻灵体质调整值的数值。你的幻灵能够花费1个具有专注特征的单动作抑制愤怒。这会减少灵光的效果，只会影响你的幻灵。它也可以再次使用该动作重新释放完整效果的灵光。处于野蛮人狂暴，沸腾狂怒或类似可以引导愤怒的能力中的生物不受愤怒灵光的影响。</p>
entries.Animal Companion.name	Animal Companion	动物伙伴 Animal Companion
entries.Animal Companion.description
entries.Badger Rage.name	Badger Rage	獾之狂暴 Badger Rage
entries.Badger Rage.description	<p>While raging, the badger is affected in the following ways.</p> <p>It deals 4 additional damage with its bite attacks and 2 additional damage with its claw attacks.</p> <p>It takes a –1 penalty to AC.</p> <p>It can’t use actions that have the concentrate trait unless they also have the rage trait. The animal companion can Seek even while raging.</p>	<p>在狂暴期间，獾受到下述效果的影响。</p> <p>它的啮咬攻击造成4点额外伤害，爪抓攻击造成2点额外伤害。</p> <p>它的AC承受-1的减值。</p> <p>它不能使用带有专注特征的动作，除非它们同时也带有狂暴特征。动物伙伴即使在狂暴中也能进行搜索动作。</p>
entries.Beast's Charge.name	Beast's Charge	野兽冲锋 Beast's Charge
entries.Beast's Charge.description	<p>Your eidolon can make a ferocious charge or pounce on foes, allowing it to quickly engage. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.ITQghUQFhbYpD2QM]{Beast's Charge} activity.</p>	<p>你的幻灵对敌人进行凶猛的冲锋或猛扑，让它能够迅速接战。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.ITQghUQFhbYpD2QM]{野兽冲锋 Beast's Charge}行动。</p> <p>你的幻灵向前冲刺，并借助动能增加幻灵的攻击的力量。你的幻灵行走两次，并在之后进行打击，只要幻灵从起始位置远离了至少20尺，且完全走在一条直线上，则这次攻击骰上获得+1环境加值。</p>
entries.Blasphemous Decree.name	Blasphemous Decree	亵渎裁决 Blasphemous Decree
entries.Blasphemous Decree.description	<p>Your demon utters indescribable words writhing with its associated sin. It can cast an evil <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{Divine Decree}</em> once per day as a 9th-level spell. You are unaffected by this decree, even if you aren't evil. At 19th level, this becomes a 10th-level divine decree instead.</p>	<p>你的恶魔吐出无法描述的词语，缠绕着它关联的罪恶。它可以每天一次以9环法术的形式施展邪恶的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{神圣裁决 Divine Decree}。你不受判决影响，即使你不邪恶。在19级，这变成了10环的神圣裁决。</p>
entries.Breath Weapon.name	Breath Weapon	吐息 Breath Weapon
entries.Breath Weapon.description	<p>Your eidolon has a powerful breath weapon, which they are able to use regularly to wreak havoc upon your foes. They gain the Breath Weapon activity. Choose a damage type from among acid, cold, electricity, fire, negative, piercing, or poison, and choose whether the area is a @Template[line\|distance:60] or a @Template[cone\|distance:30]. Unless you chose piercing damage, both Breath Weapon and your eidolon gain the trait matching the damage type.</p>	<p>你的幻灵拥有强大的喷吐武器，可以定期对你的敌人造成巨大的破坏。它获得喷吐武器行动。从强酸、寒冷、电击、火焰、虚能、穿刺、或毒素中选择一种伤害类型，并从@Template[line\|distance:60]或@Template[cone\|distance:30]中选择一个区域。除非你选择了穿刺伤害，否则喷吐武器和幻灵都获得对应伤害类型的特征。</p>
entries.Breath Weapon (Acid).name	Breath Weapon (Acid)	喷吐武器-酸蚀 Breath Weapon (Acid)
entries.Breath Weapon (Acid).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[acid]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[acid]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Cold).name	Breath Weapon (Cold)	喷吐武器-寒冷 Breath Weapon (Cold)
entries.Breath Weapon (Cold).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[cold]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[cold]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Electricity).name	Breath Weapon (Electricity)	喷吐武器-电击 Breath Weapon (Electricity)
entries.Breath Weapon (Electricity).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[electricity]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[electricity]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Fire).name	Breath Weapon (Fire)	喷吐武器-火焰 Breath Weapon (Fire)
entries.Breath Weapon (Fire).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[fire]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[fire]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Negative).name	Breath Weapon (Negative)	喷吐武器-虚能 Breath Weapon (Negative)
entries.Breath Weapon (Negative).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[void]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[void]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Piercing).name	Breath Weapon (Piercing)	喷吐武器-穿刺 Breath Weapon (Piercing)

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Advanced Maneuver.name	Advanced Maneuver	进阶战技 Advanced Maneuver
entries.Anchored Incorporeality.description	<p>While most ghosts are bound to the site where they died or were buried, some instead find themselves bound to specific items, such as a particular piece of jewelry, article of clothing, pet's collar, or a stone from a building in which it dwelled. These items, known as anchors, were important to the ghost in life, or critical to the events of their death and haunting.</p> <p>A creature with anchored incorporeality has the incorporeal trait, meaning it can move through physical creatures and such creatures can move through it. It can't attempt Strength‑based checks (such as @Compendium[pf2e.actionspf2e.Grapple]{Grapple}) against corporeal creatures and corporeal creatures can't attempt such checks against it. Though incorporeal, a creature with anchored incorporeality can travel no more than 60 feet from its anchor and must maintain line of effect to the anchor. This typically prevents it from moving through walls. Unlike many other incorporeal creatures, a creature with anchored incorporeality doesn't have resistance to all damage or immunity to precision damage.</p> <p>A character with an animal companion or familiar that has anchored incorporeality can transfer the anchor to a new item with a special ritual. This requires spending 1 week in concert with the companion to create a new anchor. A character who knows this technique might be able to adapt it to transfer a ghost's Site Bound ability (or similar restriction) to tie it to an anchor instead of a place.</p>	<p>大多数幽灵束缚于他们死亡、埋葬之地，而另一些则会被发现束缚于具体的物品，例如一块特定的宝石、一片衣物、一个宠物项圈，或是他们居住地的一块石头。这些物品，被称为锚定物，对于幽灵生前意义重大，甚至对于他们的死亡和难忘之事而言至关重要。</p> <p>一个被锚定虚体生物具有虚体特征，意味着它可以穿过物理形态的生物并且这类生物能穿过它。他无法尝试基于力量的检定（例如@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.PMbdMWc2QroouFGD]{擒拿 Grapple}）一个实体生物，并且实体生物也无法对它进行相同的检定。即使是虚体，一个被锚定虚体生物无法离开他的锚定物超出60尺，并且必须与锚定物存在效果线。这一般会让其无法像其他虚体生物一样穿过墙壁，一个被锚定虚体生物对所有伤害不具备抗性，也不能免疫精准伤害。</p> <p>一个拥有被锚定虚体的动物伙伴或魔宠的角色可以通过特定仪式将锚定物转变为一个新的物品。与伙伴协商创造一个新的锚定物需要花费1星期。一个知道这种技艺的角色可能将其运用在一个幽灵束缚之地能力（或相似限制）上以将其与锚定物相连，而非固定地点。</p>
entries.Anchored Incorporeality.name	Anchored Incorporeality	被锚定虚体 Anchored Incorporeality
entries.Angelic Avenger.description	<p>Str 18, Dex 14, Con 16, Int 8, Wis 12, Cha 10; +2 AC (+3 Dex cap)</p>	<p>力量 18, 敏捷 14, 体质 16, 智力 8, 感知 12, 魅力 10; +2 AC (+3 敏捷上限)</p>
entries.Angelic Avenger.name	Angelic Avenger	天界复仇者 Angelic Avenger
entries.Angelic Emissary.description	<p>Str 12, Dex 18, Con 12, Int 10, Wis 12, Cha 14; +1 AC (+4 Dex cap)</p>	<p>力量 12, 敏捷 18, 体质 12, 智力 10, 感知 12, 魅力 14; +1 AC (+4 敏捷上限)</p>
entries.Angelic Emissary.name	Angelic Emissary	天界密使 Angelic Emissary
entries.Angelic Mercy.description	<p>Your eidolon's angelic power allows them to assuage a variety of ailments, just like most other powerful angels. Your eidolon can cast <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.OyFCwQuw8XRazsNr]{Remove Curse}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.RneiyehRO6f7LP44]{Remove Disease}</em>, <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.EfFMLVbmkBWmzoLF]{Remove Fear}</em>, and <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.BCuHKrDeJ4eq53M6]{Remove Paralysis}</em> once per day each as 9th-level divine innate spells.</p>	<p>你的幻灵的天使力量让他能够如其他多数强大的天使一样缓和众多病症。你的幻灵可以每天一次以神术内在法术的形式施展9环的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.SUKaxVZW2TlM8lu0]{净化苦难 Cleanse Affliction}、@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.EfFMLVbmkBWmzoLF]{清神醒脑 Clear Mind}和@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.BCuHKrDeJ4eq53M6]{稳固脚步 Sure Footing}。</p>
entries.Angelic Mercy.name	Angelic Mercy	天使慈悲 Angelic Mercy
entries.Anger Aura.description	<p>Your eidolon exudes wrath in an aura around it, rousing the ire of nearby creatures and causing their defenses to crack as they seethe with rage. Your eidolon gains a 20-foot anger aura, which has the aura, emotion, enchantment, mental, and occult traits. The resistances of any creature in the aura, including you, your allies, your enemies, and your eidolon, are reduced by an amount equal to 3 + your eidolon's Constitution modifier. Your eidolon can hold in its rage by spending a single action, which has the concentrate trait. This reduces the aura's effect to affect only your eidolon. It can take this action again to reinstate the full effect of its aura. Creatures in a barbarian Rage, Seething Frenzy, or similar ability that allows them to channel their anger aren't affected by the anger aura.</p>	<p>你的幻灵将愤怒从自身渗出，形成了环绕自身的灵光，能点燃周围生物的怒火，让它们的防御因失控的愤怒而崩溃。你的幻灵获得一个20尺的愤怒灵光，具有灵光、情绪、惑控系、精神以及异能特征。任何灵光内生物的抗力，包括你、你的盟友、你的敌人、以及你的幻灵，都减少等同于3+幻灵体质调整值的数值。你的幻灵能够花费1个具有专注特征的单动作抑制愤怒。这会减少灵光的效果，只会影响你的幻灵。它也可以再次使用该动作重新释放完整效果的灵光。处于野蛮人狂暴，沸腾狂怒或类似可以引导愤怒的能力中的生物不受愤怒灵光的影响。</p>
entries.Anger Aura.name	Anger Aura	愤怒灵光 Anger Aura
entries.Animal Companion.description
entries.Animal Companion.name	Animal Companion	动物伙伴 Animal Companion
entries.Badger Rage.description	<p>While raging, the badger is affected in the following ways.</p> <p>It deals 4 additional damage with its bite attacks and 2 additional damage with its claw attacks.</p> <p>It takes a –1 penalty to AC.</p> <p>It can’t use actions that have the concentrate trait unless they also have the rage trait. The animal companion can Seek even while raging.</p>	<p>在狂暴期间，獾受到下述效果的影响。</p> <p>它的啮咬攻击造成4点额外伤害，爪抓攻击造成2点额外伤害。</p> <p>它的AC承受-1的减值。</p> <p>它不能使用带有专注特征的动作，除非它们同时也带有狂暴特征。动物伙伴即使在狂暴中也能进行搜索动作。</p>
entries.Badger Rage.name	Badger Rage	獾之狂暴 Badger Rage
entries.Beast's Charge.description	<p>Your eidolon can make a ferocious charge or pounce on foes, allowing it to quickly engage. It gains the @Compendium[pf2e-animal-companions.AC-Features.ITQghUQFhbYpD2QM]{Beast's Charge} activity.</p>	<p>你的幻灵对敌人进行凶猛的冲锋或猛扑，让它能够迅速接战。它获得@UUID[Compendium.pf2e-animal-companions.AC-Features.ITQghUQFhbYpD2QM]{野兽冲锋 Beast's Charge}行动。</p> <p>你的幻灵向前冲刺，并借助动能增加幻灵的攻击的力量。你的幻灵行走两次，并在之后进行打击，只要幻灵从起始位置远离了至少20尺，且完全走在一条直线上，则这次攻击骰上获得+1环境加值。</p>
entries.Beast's Charge.name	Beast's Charge	野兽冲锋 Beast's Charge
entries.Blasphemous Decree.description	<p>Your demon utters indescribable words writhing with its associated sin. It can cast an evil <em>@Compendium[pf2e.spells-srd.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{Divine Decree}</em> once per day as a 9th-level spell. You are unaffected by this decree, even if you aren't evil. At 19th level, this becomes a 10th-level divine decree instead.</p>	<p>你的恶魔吐出无法描述的词语，缠绕着它关联的罪恶。它可以每天一次以9环法术的形式施展邪恶的@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sX2o0HH4RjJDAZ8C]{神圣裁决 Divine Decree}。你不受判决影响，即使你不邪恶。在19级，这变成了10环的神圣裁决。</p>
entries.Blasphemous Decree.name	Blasphemous Decree	亵渎裁决 Blasphemous Decree
entries.Breath Weapon (Acid).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[acid]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[acid]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Acid).name	Breath Weapon (Acid)	喷吐武器-酸蚀 Breath Weapon (Acid)
entries.Breath Weapon (Cold).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[cold]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[cold]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Cold).name	Breath Weapon (Cold)	喷吐武器-寒冷 Breath Weapon (Cold)
entries.Breath Weapon (Electricity).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[electricity]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[electricity]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Electricity).name	Breath Weapon (Electricity)	喷吐武器-电击 Breath Weapon (Electricity)
entries.Breath Weapon (Fire).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[fire]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[fire]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Fire).name	Breath Weapon (Fire)	喷吐武器-火焰 Breath Weapon (Fire)
entries.Breath Weapon (Negative).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[void]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[void]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>
entries.Breath Weapon (Negative).name	Breath Weapon (Negative)	喷吐武器-虚能 Breath Weapon (Negative)
entries.Breath Weapon (Piercing).description	<p>Your eidolon exhales a blast of destructive energy. Your eidolon deals [[/r 1d6[piercing]]] damage to all creatures in the area, with a basic Reflex save against your spell DC. The area and damage type of the Breath Weapon are chosen when the eidolon gains this ability. Your eidolon then can't use their Breath Weapon again for the next [[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4 rounds}.</p> <p>At 3rd level and every 2 levels thereafter, the damage increases by 1d6.</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>	<p>你的幻灵喷出破坏性的能量波。幻灵对区域内的所有生物造成[[/r 1d6[piercing]]]伤害，需要对抗你法术DC的基础反射豁免。区域和伤害类型为幻灵取得该能力时所选的类型。你的幻灵在接下来的[[/r 1d4 #Breath Weapon Cooldown]]{1d4轮}内无法再次使用喷吐武器。</p> <p>在3级以及之后的每2级，伤害提升1d6。</p> <p>@Template[cone\|distance:30]</p> <p>@Template[line\|distance:60]</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 226 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Beast's Charge.description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/pf2e-animal-companions.AC-Features.json, string 21