swade/swpf-core-rules.swpf-gear — Chinese (Simplified) @ Losylate: <div class="swpf-core">@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{AP} 3, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Parry} –1, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Two Hands}</div>

Translation

Key entries.Axe, Great.description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Arrows.name	Arrows	箭
entries.Arrows.category	Ranged Weapons Ammunition	远程武器弹药
entries.Arrows.description	<div class="swpf-core"> <p>Arrows for all types of bows. 20 arrows per 3 lbs.</p> </div>	<div class="swpf-core"> <p>各种弓都通用的箭</p> </div>
entries.Arrows.notes	20 arrows	20支箭
entries.Artisan's Tools.name	Artisan's Tools	匠人工具
entries.Artisan's Tools.category	Tools and Kits	工具与套件
entries.Artisan's outfit.name	Artisan's outfit	匠人服装
entries.Artisan's outfit.category	Clothing	衣物
entries.Assassin's Dagger.name	Assassin's Dagger	刺客之匕
entries.Assassin's Dagger.category	Weapons	武器
entries.Assassin's Dagger.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">Assassin’s Dagger</h3> <p>The wielder adds +2 to damage rolls when successfully attacking a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Vulnerable} opponent or one he’s gotten @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{The Drop} on.</p> <p><strong>Price:</strong> 10,302 gp. <strong>Weight:</strong> 1lbs.</p> <p><strong>Craft:</strong> <em> @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Light / Darkness]{Darkness}, </em> 5,302 gp.</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>持用者在成功攻击某一陷入脆弱或能构成奇袭的对手时，伤害投骰+2。</p><p><strong>价格</strong>：10,302gp；<strong>重量</strong>：1磅。</p><p><strong>制作</strong>：<em>黑暗</em>；5,302gp。</p></div>
entries.Axe, Battle.name	Axe, Battle	战斧
entries.Axe, Battle.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Axe, Great.name	Axe, Great	巨斧
entries.Axe, Great.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Axe, Great.description	<div class="swpf-core">@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{AP} 3, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Parry} –1, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Two Hands}</div>	<div class="swpf-core"><p>穿甲3，格挡-1，双手</p></div>
entries.Axe, Hand.name	Axe, Hand	手斧
entries.Axe, Hand.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Backpack.name	Backpack	背包
entries.Backpack.category	Adventuring Gear	冒险工具
entries.Backpack.description	<div class="swpf-core"><em><strong>Notes:</strong></em> Halves the effective weight of contents.</div>	<div class="swpf-core"><p>其中物品的生效重量减半。</p></div>
entries.Bag of Holding, Major.name	Bag of Holding, Major	高级次元袋
entries.Bag of Holding, Major.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Holding, Major.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG OF HOLDING</h3> <p>This common-looking cloth sack is about 2’ by 4’ in size, but inside it opens into a vast nondimensional space. Whatever is put into the bag, it weighs a fixed amount. This weight, and the limits in weight and volume of the bag’s contents, depend on the bag’s type, as shown on the table below.</p> <p>If overloaded, the bag of holding and all of its contents are destroyed and lost, forever. Likewise, if the bag is ruptured, it and all its contents are destroyed. The bag’s owner can sense the volume used, making it possible to manage the space without accidentally destroying it or its contents.</p> <p>Storing or retrieving an item from the bag requires an action. Lifeforms put into the bag can live for 10 minutes before being @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated}.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Bag</th> <th class="sub-heading centered">Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Volume</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered"> <p>Minor</p> </td> <td class="centered"> <p>25 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>70 cubic ft.</p> </td> </tr> <tr> <td class="centered"> <p>Major</p> </td> <td class="centered"> <p>50 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>1,500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>250 cubic ft.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Price:</strong> 5,000 gp (minor), 10,000 (major); <strong>Weight:</strong> Special.</p> <p><strong>Craft:</strong> 2,500 gp (minor), 5,000 gp (major).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个看起来很普通的布袋大小仅有2×4英尺，但打开时其内部通往一片广阔的无维度空间。无论将什么东西放进袋中，其重量仍然会保持在恒定的数值。此重量以及袋中内容物的重量和体积上限取决于袋子类别，这会展示在下方的表格当中。</p><p>若是超载，次元袋及其所有的内容物都会永久性销毁并丢失。同理，如果袋子破裂，其与所有内容物都会销毁。袋子的拥有者可以感觉到已用容积，由此能在不将袋子及其内容物意外销毁的前提下管理空间。</p><p>将物品放入/取出袋子需要一个行动。放进袋中的生命体在陷入<strong>无力化</strong>(见126页)前能存活10分钟。</p><table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup><thead><tr><th class="sub-heading centered">袋子</th><th class="sub-heading centered">重量</th><th class="sub-heading centered">重量上限</th><th class="sub-heading centered">容积上限</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">次级</td><td class="centered">25磅</td><td class="centered">500磅</td><td class="centered">70立方英尺</td></tr><tr><td class="centered">高级</td><td class="centered">50磅</td><td class="centered">1,500磅</td><td class="centered">250立方英尺</td></tr></tbody></table><p><strong>价格</strong>：5,000gp(次级)、10,000gp(高级)；<strong>重量</strong>：特殊。</p><p><strong>制作</strong>：2,500gp(次级)、5,000gp(高级)。</p></div>
entries.Bag of Holding, Minor.name	Bag of Holding, Minor	次级次元袋
entries.Bag of Holding, Minor.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Holding, Minor.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG OF HOLDING</h3> <p>This common-looking cloth sack is about 2’ by 4’ in size, but inside it opens into a vast nondimensional space. Whatever is put into the bag, it weighs a fixed amount. This weight, and the limits in weight and volume of the bag’s contents, depend on the bag’s type, as shown on the table below.</p> <p>If overloaded, the bag of holding and all of its contents are destroyed and lost, forever. Likewise, if the bag is ruptured, it and all its contents are destroyed. The bag’s owner can sense the volume used, making it possible to manage the space without accidentally destroying it or its contents.</p> <p>Storing or retrieving an item from the bag requires an action. Lifeforms put into the bag can live for 10 minutes before being @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated}.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Bag</th> <th class="sub-heading centered">Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Volume</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered"> <p>Minor</p> </td> <td class="centered"> <p>25 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>70 cubic ft.</p> </td> </tr> <tr> <td class="centered"> <p>Major</p> </td> <td class="centered"> <p>50 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>1,500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>250 cubic ft.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Price:</strong> 5,000 gp (minor), 10,000 (major); <strong>Weight:</strong> Special.</p> <p><strong>Craft:</strong> 2,500 gp (minor), 5,000 gp (major).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个看起来很普通的布袋大小仅有2×4英尺，但打开时其内部通往一片广阔的无维度空间。无论将什么东西放进袋中，其重量仍然会保持在恒定的数值。此重量以及袋中内容物的重量和体积上限取决于袋子类别，这会展示在下方的表格当中。</p><p>若是超载，次元袋及其所有的内容物都会永久性销毁并丢失。同理，如果袋子破裂，其与所有内容物都会销毁。袋子的拥有者可以感觉到已用容积，由此能在不将袋子及其内容物意外销毁的前提下管理空间。</p><p>将物品放入/取出袋子需要一个行动。放进袋中的生命体在陷入<strong>无力化</strong>(见126页)前能存活10分钟。</p><table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup><thead><tr><th class="sub-heading centered">袋子</th><th class="sub-heading centered">重量</th><th class="sub-heading centered">重量上限</th><th class="sub-heading centered">容积上限</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">次级</td><td class="centered">25磅</td><td class="centered">500磅</td><td class="centered">70立方英尺</td></tr><tr><td class="centered">高级</td><td class="centered">50磅</td><td class="centered">1,500磅</td><td class="centered">250立方英尺</td></tr></tbody></table><p><strong>价格</strong>：5,000gp(次级)、10,000gp(高级)；<strong>重量</strong>：特殊。</p><p><strong>制作</strong>：2,500gp(次级)、5,000gp(高级)。</p></div>
entries.Bag of Tricks, Grey.name	Bag of Tricks, Grey	灰色魔术袋
entries.Bag of Tricks, Grey.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Tricks, Grey.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG of TRICKS</h3> <p>This small sack appears empty, but anyone reaching into it feels a small fuzzy ball. When removed and thrown, the ball turns into an animal that serves the user for 10 minutes, it's slain, or <em>@Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Dispel]{dispelled}</em>.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Roll D6</th> <th class="sub-heading centered">Grey Bag</th> <th class="sub-heading centered">Tan Bag</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered">1</td> <td class="centered">Bat</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Dog/wolf]{Dog/wolf}</td> </tr> <tr> <td class="centered">2</td> <td class="centered">Rat</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Horse, Light]{Horse, Light}</td> </tr> <tr> <td class="centered">3</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Bird Of Prey]{Bird Of Prey}</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Cat, Large]{Cat, Large}</td> </tr> <tr> <td class="centered">4</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Cat, Small]{Cat, Small}</td> <td class="centered">Auroch</td> </tr> <tr> <td class="centered">5</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Snake, Constrictor]{Snake, Constrictor}</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Bear]{Bear}</td> </tr> <tr> <td class="centered">6</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Dog/wolf]{Dog/wolf}</td> <td class="centered">Rhinoceros</td> </tr> </tbody> </table> <p>The bag can be used once per day, and the chosen animal is random. See the <em>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08bestiary000000]{Bestiary}</em> for available statistics.</p> <p><strong>Price:</strong> 3,400 gp (grey), 16,000 gp (tan); <strong>Weight:</strong> —.</p> <p><strong>Craft:</strong> <em>@Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Beast Friend]{Beast Friend}; </em> 1,700 gp (grey), 8,000gp (tan).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个小布袋看似空空如也，但任何伸手进去的对象都会感觉到一个小毛球。若将其移出并扔出，这个小球就会变成一只服侍使用者的动物，持续10分钟，或直至遭到杀害/<em>破祛</em>为止。</p><table><thead><tr><th class="sub-heading centered">投D6</th><th class="sub-heading centered">灰袋子</th><th class="sub-heading centered">棕袋子</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">1</td><td class="centered">蝙蝠</td><td class="centered">狗/狼</td></tr><tr><td class="centered">2</td><td class="centered">老鼠</td><td class="centered">马</td></tr><tr><td class="centered">3</td><td class="centered">猛禽</td><td class="centered">大猫</td></tr><tr><td class="centered">4</td><td class="centered">小猫</td><td class="centered">原牛</td></tr><tr><td class="centered">5</td><td class="centered">蟒蛇</td><td class="centered">熊</td></tr><tr><td class="centered">6</td><td class="centered">狗/狼</td><td class="centered">犀牛</td></tr></tbody></table><p>这个袋子每天可使用一次，动物也是随机选择，可用数值参见《生物图鉴》。</p><p><strong>价格</strong>：3,400gp(灰色)、16,000gp(褐色)；<strong>重量</strong>：—。</p><p><strong>制作</strong>：<em>野兽同盟</em>；1,700gp(灰色)、8,000gp(褐色)。</p></div>
entries.Bag of Tricks, Tan.name	Bag of Tricks, Tan	棕色魔术袋

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Armor Spikes.name	Armor Spikes	甲刺
entries.Arrows.category	Ranged Weapons Ammunition	远程武器弹药
entries.Arrows.description	<div class="swpf-core"> <p>Arrows for all types of bows. 20 arrows per 3 lbs.</p> </div>	<div class="swpf-core"> <p>各种弓都通用的箭</p> </div>
entries.Arrows.name	Arrows	箭
entries.Arrows.notes	20 arrows	20支箭
entries.Artisan's Tools.category	Tools and Kits	工具与套件
entries.Artisan's Tools.name	Artisan's Tools	匠人工具
entries.Artisan's outfit.category	Clothing	衣物
entries.Artisan's outfit.name	Artisan's outfit	匠人服装
entries.Assassin's Dagger.category	Weapons	武器
entries.Assassin's Dagger.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">Assassin’s Dagger</h3> <p>The wielder adds +2 to damage rolls when successfully attacking a @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Vulnerable} opponent or one he’s gotten @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{The Drop} on.</p> <p><strong>Price:</strong> 10,302 gp. <strong>Weight:</strong> 1lbs.</p> <p><strong>Craft:</strong> <em> @Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Light / Darkness]{Darkness}, </em> 5,302 gp.</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>持用者在成功攻击某一陷入脆弱或能构成奇袭的对手时，伤害投骰+2。</p><p><strong>价格</strong>：10,302gp；<strong>重量</strong>：1磅。</p><p><strong>制作</strong>：<em>黑暗</em>；5,302gp。</p></div>
entries.Assassin's Dagger.name	Assassin's Dagger	刺客之匕
entries.Axe, Battle.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Axe, Battle.name	Axe, Battle	战斧
entries.Axe, Great.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Axe, Great.description	<div class="swpf-core">@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{AP} 3, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Parry} –1, @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore02gear00.JournalEntryPage.02gear0000000000]{Two Hands}</div>	<div class="swpf-core"><p>穿甲3，格挡-1，双手</p></div>
entries.Axe, Great.name	Axe, Great	巨斧
entries.Axe, Hand.category	Melee Weapons	近战武器
entries.Axe, Hand.name	Axe, Hand	手斧
entries.Backpack.category	Adventuring Gear	冒险工具
entries.Backpack.description	<div class="swpf-core"><em><strong>Notes:</strong></em> Halves the effective weight of contents.</div>	<div class="swpf-core"><p>其中物品的生效重量减半。</p></div>
entries.Backpack.name	Backpack	背包
entries.Bag of Holding, Major.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Holding, Major.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG OF HOLDING</h3> <p>This common-looking cloth sack is about 2’ by 4’ in size, but inside it opens into a vast nondimensional space. Whatever is put into the bag, it weighs a fixed amount. This weight, and the limits in weight and volume of the bag’s contents, depend on the bag’s type, as shown on the table below.</p> <p>If overloaded, the bag of holding and all of its contents are destroyed and lost, forever. Likewise, if the bag is ruptured, it and all its contents are destroyed. The bag’s owner can sense the volume used, making it possible to manage the space without accidentally destroying it or its contents.</p> <p>Storing or retrieving an item from the bag requires an action. Lifeforms put into the bag can live for 10 minutes before being @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated}.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Bag</th> <th class="sub-heading centered">Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Volume</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered"> <p>Minor</p> </td> <td class="centered"> <p>25 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>70 cubic ft.</p> </td> </tr> <tr> <td class="centered"> <p>Major</p> </td> <td class="centered"> <p>50 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>1,500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>250 cubic ft.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Price:</strong> 5,000 gp (minor), 10,000 (major); <strong>Weight:</strong> Special.</p> <p><strong>Craft:</strong> 2,500 gp (minor), 5,000 gp (major).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个看起来很普通的布袋大小仅有2×4英尺，但打开时其内部通往一片广阔的无维度空间。无论将什么东西放进袋中，其重量仍然会保持在恒定的数值。此重量以及袋中内容物的重量和体积上限取决于袋子类别，这会展示在下方的表格当中。</p><p>若是超载，次元袋及其所有的内容物都会永久性销毁并丢失。同理，如果袋子破裂，其与所有内容物都会销毁。袋子的拥有者可以感觉到已用容积，由此能在不将袋子及其内容物意外销毁的前提下管理空间。</p><p>将物品放入/取出袋子需要一个行动。放进袋中的生命体在陷入<strong>无力化</strong>(见126页)前能存活10分钟。</p><table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup><thead><tr><th class="sub-heading centered">袋子</th><th class="sub-heading centered">重量</th><th class="sub-heading centered">重量上限</th><th class="sub-heading centered">容积上限</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">次级</td><td class="centered">25磅</td><td class="centered">500磅</td><td class="centered">70立方英尺</td></tr><tr><td class="centered">高级</td><td class="centered">50磅</td><td class="centered">1,500磅</td><td class="centered">250立方英尺</td></tr></tbody></table><p><strong>价格</strong>：5,000gp(次级)、10,000gp(高级)；<strong>重量</strong>：特殊。</p><p><strong>制作</strong>：2,500gp(次级)、5,000gp(高级)。</p></div>
entries.Bag of Holding, Major.name	Bag of Holding, Major	高级次元袋
entries.Bag of Holding, Minor.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Holding, Minor.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG OF HOLDING</h3> <p>This common-looking cloth sack is about 2’ by 4’ in size, but inside it opens into a vast nondimensional space. Whatever is put into the bag, it weighs a fixed amount. This weight, and the limits in weight and volume of the bag’s contents, depend on the bag’s type, as shown on the table below.</p> <p>If overloaded, the bag of holding and all of its contents are destroyed and lost, forever. Likewise, if the bag is ruptured, it and all its contents are destroyed. The bag’s owner can sense the volume used, making it possible to manage the space without accidentally destroying it or its contents.</p> <p>Storing or retrieving an item from the bag requires an action. Lifeforms put into the bag can live for 10 minutes before being @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03combat00000000]{Incapacitated}.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Bag</th> <th class="sub-heading centered">Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Weight</th> <th class="sub-heading centered">Max Volume</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered"> <p>Minor</p> </td> <td class="centered"> <p>25 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>70 cubic ft.</p> </td> </tr> <tr> <td class="centered"> <p>Major</p> </td> <td class="centered"> <p>50 lbs</p> </td> <td class="centered"> <p>1,500 lbs.</p> </td> <td class="centered"> <p>250 cubic ft.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Price:</strong> 5,000 gp (minor), 10,000 (major); <strong>Weight:</strong> Special.</p> <p><strong>Craft:</strong> 2,500 gp (minor), 5,000 gp (major).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个看起来很普通的布袋大小仅有2×4英尺，但打开时其内部通往一片广阔的无维度空间。无论将什么东西放进袋中，其重量仍然会保持在恒定的数值。此重量以及袋中内容物的重量和体积上限取决于袋子类别，这会展示在下方的表格当中。</p><p>若是超载，次元袋及其所有的内容物都会永久性销毁并丢失。同理，如果袋子破裂，其与所有内容物都会销毁。袋子的拥有者可以感觉到已用容积，由此能在不将袋子及其内容物意外销毁的前提下管理空间。</p><p>将物品放入/取出袋子需要一个行动。放进袋中的生命体在陷入<strong>无力化</strong>(见126页)前能存活10分钟。</p><table><colgroup> <col /> <col /> <col /> <col /> </colgroup><thead><tr><th class="sub-heading centered">袋子</th><th class="sub-heading centered">重量</th><th class="sub-heading centered">重量上限</th><th class="sub-heading centered">容积上限</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">次级</td><td class="centered">25磅</td><td class="centered">500磅</td><td class="centered">70立方英尺</td></tr><tr><td class="centered">高级</td><td class="centered">50磅</td><td class="centered">1,500磅</td><td class="centered">250立方英尺</td></tr></tbody></table><p><strong>价格</strong>：5,000gp(次级)、10,000gp(高级)；<strong>重量</strong>：特殊。</p><p><strong>制作</strong>：2,500gp(次级)、5,000gp(高级)。</p></div>
entries.Bag of Holding, Minor.name	Bag of Holding, Minor	次级次元袋
entries.Bag of Tricks, Grey.category	Wonderous Items	奇物
entries.Bag of Tricks, Grey.description	<div class="swpf-core"> <h3 class="item">BAG of TRICKS</h3> <p>This small sack appears empty, but anyone reaching into it feels a small fuzzy ball. When removed and thrown, the ball turns into an animal that serves the user for 10 minutes, it's slain, or <em>@Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Dispel]{dispelled}</em>.</p> <table><colgroup> <col /> <col /> <col /> </colgroup> <tbody> <tr> <th class="sub-heading centered">Roll D6</th> <th class="sub-heading centered">Grey Bag</th> <th class="sub-heading centered">Tan Bag</th> </tr> <tr></tr> <tr> <td class="centered">1</td> <td class="centered">Bat</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Dog/wolf]{Dog/wolf}</td> </tr> <tr> <td class="centered">2</td> <td class="centered">Rat</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Horse, Light]{Horse, Light}</td> </tr> <tr> <td class="centered">3</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Bird Of Prey]{Bird Of Prey}</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Cat, Large]{Cat, Large}</td> </tr> <tr> <td class="centered">4</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Cat, Small]{Cat, Small}</td> <td class="centered">Auroch</td> </tr> <tr> <td class="centered">5</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Snake, Constrictor]{Snake, Constrictor}</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Bear]{Bear}</td> </tr> <tr> <td class="centered">6</td> <td class="centered">@Compendium[swpf-core-rules.swpf-actors.Dog/wolf]{Dog/wolf}</td> <td class="centered">Rhinoceros</td> </tr> </tbody> </table> <p>The bag can be used once per day, and the chosen animal is random. See the <em>@UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08bestiary000000]{Bestiary}</em> for available statistics.</p> <p><strong>Price:</strong> 3,400 gp (grey), 16,000 gp (tan); <strong>Weight:</strong> —.</p> <p><strong>Craft:</strong> <em>@Compendium[swpf-core-rules.swpf-powers.Beast Friend]{Beast Friend}; </em> 1,700 gp (grey), 8,000gp (tan).</p> </div>	<div class="swpf-core"><p>这个小布袋看似空空如也，但任何伸手进去的对象都会感觉到一个小毛球。若将其移出并扔出，这个小球就会变成一只服侍使用者的动物，持续10分钟，或直至遭到杀害/<em>破祛</em>为止。</p><table><thead><tr><th class="sub-heading centered">投D6</th><th class="sub-heading centered">灰袋子</th><th class="sub-heading centered">棕袋子</th></tr></thead><tbody><tr><td class="centered">1</td><td class="centered">蝙蝠</td><td class="centered">狗/狼</td></tr><tr><td class="centered">2</td><td class="centered">老鼠</td><td class="centered">马</td></tr><tr><td class="centered">3</td><td class="centered">猛禽</td><td class="centered">大猫</td></tr><tr><td class="centered">4</td><td class="centered">小猫</td><td class="centered">原牛</td></tr><tr><td class="centered">5</td><td class="centered">蟒蛇</td><td class="centered">熊</td></tr><tr><td class="centered">6</td><td class="centered">狗/狼</td><td class="centered">犀牛</td></tr></tbody></table><p>这个袋子每天可使用一次，动物也是随机选择，可用数值参见《生物图鉴》。</p><p><strong>价格</strong>：3,400gp(灰色)、16,000gp(褐色)；<strong>重量</strong>：—。</p><p><strong>制作</strong>：<em>野兽同盟</em>；1,700gp(灰色)、8,000gp(褐色)。</p></div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 47 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Class	职业	swpf-glossary
Parry	应敌格挡	swpf-glossary
Parry	格挡	swade-glossary
Two	Gun kid-双枪小子	swade-glossary

String information

Key

entries.Axe, Great.description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-gear.json, string 47