swade/swpf-core-rules.swpf-actors — Chinese (Simplified) @ Losylate: Carriage

Translation

Key entries.Carriage.name

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	Archetypes & Bestiary	范型与生物图鉴
entries.Airship (Dirigible).name	Airship (Dirigible)	飞船(飞艇)
entries.Alchemical Dragon.name	Alchemical Dragon	炼金飞龙
entries.Alligator/crocodile.name	Alligator/crocodile	短吻鳄/鳄鱼
entries.Alligator/crocodile.description	<div class="swade-core"> <h3 class="bold">Description:</h3> <p class="savagedus-bio">Alligators and crocodiles lurk in the wetlands of Golarion, usually freshwater but sometimes in brackish or saltwater. The statistics here represent an average specimen of either species. Much larger versions are often found in more remote areas. Type: Neutral Animal (Alligator/Crocodile) Attributes: Agility d6, Smarts d4 (A), Spirit d6, Strength d10, Vigor d8</p> </div>	<div class="swpf-core"> <p>格拉里昂的各处的湿地当中都潜伏着短吻鳄和鳄鱼，虽然多见于淡水当中，但其偶尔也会出现在咸水或是海水当中。这里的数值对应的是两类物种中的普通成员，而在偏远地区则通常会出现体型更大的种类。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(短吻鳄/鳄鱼)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d10，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，威吓d6，察觉d8，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：5；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：10(2)</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+2</strong>：厚实表皮</li> <li><strong>水栖</strong>：移速6</li> <li><strong>噬咬</strong>：力量+d6。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：短吻鳄/鳄鱼忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>翻滚</strong>：短吻鳄和鳄鱼会用虎钳般的下颚咬住猎物并与之翻滚，如果这些大爬虫中的一员攻击时获得优良，其奖励伤害由d6变成d10。</li> <li><strong>体型2</strong>：鳄鱼通常能有6到7英尺长，皮糙肉厚，重量差不多能到500磅左右。</li> </ul> </div>
entries.Amiri.name	Amiri	艾米莉
entries.Amiri.description	<p>Fiery of heart and fierce in battle, Amiri demands respect. Those who offend the barbarian soon learn the wrath of her blood rage. She wields an over-sized bastard sword, her mostprized possession, won from a frost giant years ago. Other than this, Amiri shows no interest in material belongings. She spends freely whenever chance provides, embracing life in the moment and expecting a noble death with the dawn of every day.</p>	<p>血气方刚，勇猛善战的艾米莉自视甚高，胆敢冒犯这位野蛮人的家伙很快就会尝到她血脉偾张的怒火。艾米莉使用的越型混种剑是她数年前从霜巨人那里赢回来的无价战利品，除此之外，她对身外之物丝毫不感兴趣，只要有机会就会肆无忌惮地大肆挥霍，活在当下的艾米莉在每个早晨都会期盼着今天能光荣地与世长辞。</p>
entries.Amiri (Seasoned).name	Amiri (Seasoned)	艾米莉(行家)
entries.Amiri (Seasoned).description	<p>Fiery of heart and fierce in battle, Amiri demands respect. Those who offend the barbarian soon learn the wrath of her blood rage. She wields an over-sized bastard sword, her mostprized possession, won from a frost giant years ago. Other than this, Amiri shows no interest in material belongings. She spends freely whenever chance provides, embracing life in the moment and expecting a noble death with the dawn of every day.</p>	<p>血气方刚，勇猛善战的艾米莉自视甚高，胆敢冒犯这位野蛮人的家伙很快就会尝到她血脉偾张的怒火。艾米莉使用的越型混种剑是她数年前从霜巨人那里赢回来的无价战利品，除此之外，她对身外之物丝毫不感兴趣，只要有机会就会肆无忌惮地大肆挥霍，活在当下的艾米莉在每个早晨都会期盼着今天能光荣地与世长辞。</p>
entries.Bear.name	Bear	熊
entries.Bear.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This entry covers large and ferocious bears such as grizzlies, black bears, and polar bears. A favored tactic of all these bears is to grapple their prey then bite with their deadly fangs. Type: Neutral Animal (Bear)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这个条目涵盖了诸如灰熊、黑熊和北极熊等凶猛的大型熊类。所有这些熊类的偏好战术都是擒抱住猎物后再用致命的尖牙加以啃咬。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(熊)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12，活力d10</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，威吓d6，察觉d8，潜行d6</p> <p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：11(2)</p> <p><strong>专长</strong>：蛮勇</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+2</strong>：厚实外皮</li> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li> <li><strong>擒抱</strong>：若是熊的爪抓攻击造成动摇或是损伤，则其能马上以一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型2</strong>：这种生物站起来足有8英尺高，重量能超过1000磅。</li> </ul> </div>
entries.Bird Of Prey.name	Bird Of Prey	肉食鸟类
entries.Bird Of Prey.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This profile covers eagles, hawks, and similar large birds of prey, collectively termed "raptors." Their talons and hooked-beaks can rip through flesh with ease. These nocturnal or diurnal hunters sometimes serve humanoid masters on Golarion. They prefer to seize and carry off smaller quarry, although some are known to attack livestock. Type: Neutral Animal (Bird of Prey)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这里的数据涵盖了诸如雕和隼等类似的大型肉食鸟类——统称为"猛禽"，其利爪和钩喙能轻易地撕裂血肉。</p> <p>这些猎手会在黑夜或是白昼活动，其有时会为格拉里昂上的类人生物主子服务。尽管这种鸟类偏好于抓捕并带走较小的猎物，但其中已知仍有一部分会去袭击牲畜。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(肉食鸟类)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-2，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：3；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li> <li><strong>飞行</strong>：移速24</li> <li><strong>微光视觉</strong>：肉食鸟类忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-2(小型)</strong>：隼、鹰和鸮直立起来大约有3英尺高，但翼展可达5英尺乃至更长。</li> </ul> </div>
entries.Boar.name	Boar	野猪
entries.Boar.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This entry covers a variety of wild scrofines. Typically, these creatures pose a danger only during their rutting season, or when defending themselves. Certain humanoids sometimes keep these omnivores as guards, warbeasts, or garbage disposals. Type: Neutral Animal (Boar)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这个条目涵盖了各种各样的野生猪类，其通常只有在发情期或是自卫时才会变得颇为危险。特定的类人生物有时候会将这些杂食动物作为护卫，战兽或是处理垃圾的牲口。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(野猪)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d10，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d6</p> <p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：7(1)</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+1</strong>：厚实外皮</li> <li><strong>微光视觉</strong>：野猪忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对野猪造成损伤。</li> <li><strong>獠牙</strong>：力量+d4(视作角撞)。</li> </ul> </div>
entries.Carriage.name	Carriage	四轮马车
entries.Cart.name	Cart	二轮板车
entries.Cat, Large.name	Cat, Large	大猫
entries.Cat, Large.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This profile covers a variety of big cats, from mountain lions, to leopards, and cheetahs. Type: Neutral Animal (Cat, Large)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这里的数据涵盖了从山狮、花豹到猎豹等各种各样的大型猫科动物。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(大猫)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d6(A)，心魂d8，力量d8，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，威吓d6，察觉d6，潜行d8，生存d6</p> <p><strong>移速</strong>：8；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：6</p> <p><strong>专长</strong>：连击</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：大猫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>猛扑</strong>：大猫会最大限度地利用自身的体重与利爪来袭击猎物，若其进行不羁攻击，则增加的伤害从+2变成+4。</li> </ul> </div>
entries.Cat, Small.name	Cat, Small	小猫
entries.Cat, Small.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This is an ordinary house cat, the sort that might be a familiar for a spellcaster, a Beast Master's animal friend, or an alternate form for the shape change power. Type: Neutral Animal (Cat, Small)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这是普通的家猫，其可以作为施法者的魔宠，野兽大师的动物伙伴或者是<em>化形</em>奇术的一种变化形态。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(小猫)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d4-3，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，察觉d6，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：2；<strong>坚韧</strong>：2</p> <p><strong>专长</strong>：特技员</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：猫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-3(超小型)</strong>：猫通常不到一英尺高。</li> </ul> </div>
entries.Dog/wolf.name	Dog/wolf	狗/狼
entries.Dog/wolf.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">The stats below are for large attack dogs, as well as wolves, hyenas, and the like. Type: Neutral Animal (Dog/Wolf)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>大型攻击犬的数值见下，这包括狼和鬣狗等等。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(狗/狼)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d6(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：8；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：4</p> <p><strong>专长</strong>：警觉</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：狗/狼忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-1</strong>：这些犬类的头领能长到和普通人类的腰部一样粗壮，它们重约60磅。</li> <li><strong>疾速</strong>：奔跑骰d10。</li> </ul> </div>
entries.Droogami.name	Droogami	朱戈蜜
entries.Droogami.description
entries.Experienced Soldier.name	Experienced Soldier	老兵
entries.Experienced Soldier.description		<div class="swpf-core"> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d6，力量d8，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，通用知识d6，格斗d8，威吓d6，察觉d6，交涉d6，射击d8，潜行d6</p> <p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：6</p> <p><strong>负赘</strong>：-</p> <p><strong>专长</strong>：士兵，及任意两项战斗专长。</p></div>
entries.Ezren.name	Ezren	艾兹伦
entries.Ezren.description		<div class="swpf-core">艾兹伦在从事奥法研究时并非埋头于蒙尘的图书馆，而是投身于实地现场，他也从中寻得了慰藉。这名年长的法师远行四方去研究探索全新的魔法，某程度上而言这也是为了将父亲作为异端的耻辱抛诸脑后。</div>
entries.Galley.name	Galley	桨帆船
entries.Glider.name	Glider	滑翔机

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Airship (Dirigible).name	Airship (Dirigible)	飞船(飞艇)
entries.Alchemical Dragon.name	Alchemical Dragon	炼金飞龙
entries.Alligator/crocodile.description	<div class="swade-core"> <h3 class="bold">Description:</h3> <p class="savagedus-bio">Alligators and crocodiles lurk in the wetlands of Golarion, usually freshwater but sometimes in brackish or saltwater. The statistics here represent an average specimen of either species. Much larger versions are often found in more remote areas. Type: Neutral Animal (Alligator/Crocodile) Attributes: Agility d6, Smarts d4 (A), Spirit d6, Strength d10, Vigor d8</p> </div>	<div class="swpf-core"> <p>格拉里昂的各处的湿地当中都潜伏着短吻鳄和鳄鱼，虽然多见于淡水当中，但其偶尔也会出现在咸水或是海水当中。这里的数值对应的是两类物种中的普通成员，而在偏远地区则通常会出现体型更大的种类。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(短吻鳄/鳄鱼)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d10，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，威吓d6，察觉d8，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：5；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：10(2)</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+2</strong>：厚实表皮</li> <li><strong>水栖</strong>：移速6</li> <li><strong>噬咬</strong>：力量+d6。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：短吻鳄/鳄鱼忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>翻滚</strong>：短吻鳄和鳄鱼会用虎钳般的下颚咬住猎物并与之翻滚，如果这些大爬虫中的一员攻击时获得优良，其奖励伤害由d6变成d10。</li> <li><strong>体型2</strong>：鳄鱼通常能有6到7英尺长，皮糙肉厚，重量差不多能到500磅左右。</li> </ul> </div>
entries.Alligator/crocodile.name	Alligator/crocodile	短吻鳄/鳄鱼
entries.Amiri (Seasoned).description	<p>Fiery of heart and fierce in battle, Amiri demands respect. Those who offend the barbarian soon learn the wrath of her blood rage. She wields an over-sized bastard sword, her mostprized possession, won from a frost giant years ago. Other than this, Amiri shows no interest in material belongings. She spends freely whenever chance provides, embracing life in the moment and expecting a noble death with the dawn of every day.</p>	<p>血气方刚，勇猛善战的艾米莉自视甚高，胆敢冒犯这位野蛮人的家伙很快就会尝到她血脉偾张的怒火。艾米莉使用的越型混种剑是她数年前从霜巨人那里赢回来的无价战利品，除此之外，她对身外之物丝毫不感兴趣，只要有机会就会肆无忌惮地大肆挥霍，活在当下的艾米莉在每个早晨都会期盼着今天能光荣地与世长辞。</p>
entries.Amiri (Seasoned).name	Amiri (Seasoned)	艾米莉(行家)
entries.Amiri.description	<p>Fiery of heart and fierce in battle, Amiri demands respect. Those who offend the barbarian soon learn the wrath of her blood rage. She wields an over-sized bastard sword, her mostprized possession, won from a frost giant years ago. Other than this, Amiri shows no interest in material belongings. She spends freely whenever chance provides, embracing life in the moment and expecting a noble death with the dawn of every day.</p>	<p>血气方刚，勇猛善战的艾米莉自视甚高，胆敢冒犯这位野蛮人的家伙很快就会尝到她血脉偾张的怒火。艾米莉使用的越型混种剑是她数年前从霜巨人那里赢回来的无价战利品，除此之外，她对身外之物丝毫不感兴趣，只要有机会就会肆无忌惮地大肆挥霍，活在当下的艾米莉在每个早晨都会期盼着今天能光荣地与世长辞。</p>
entries.Amiri.name	Amiri	艾米莉
entries.Bear.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This entry covers large and ferocious bears such as grizzlies, black bears, and polar bears. A favored tactic of all these bears is to grapple their prey then bite with their deadly fangs. Type: Neutral Animal (Bear)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这个条目涵盖了诸如灰熊、黑熊和北极熊等凶猛的大型熊类。所有这些熊类的偏好战术都是擒抱住猎物后再用致命的尖牙加以啃咬。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(熊)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12，活力d10</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，威吓d6，察觉d8，潜行d6</p> <p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：11(2)</p> <p><strong>专长</strong>：蛮勇</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+2</strong>：厚实外皮</li> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li> <li><strong>擒抱</strong>：若是熊的爪抓攻击造成动摇或是损伤，则其能马上以一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型2</strong>：这种生物站起来足有8英尺高，重量能超过1000磅。</li> </ul> </div>
entries.Bear.name	Bear	熊
entries.Bird Of Prey.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This profile covers eagles, hawks, and similar large birds of prey, collectively termed "raptors." Their talons and hooked-beaks can rip through flesh with ease. These nocturnal or diurnal hunters sometimes serve humanoid masters on Golarion. They prefer to seize and carry off smaller quarry, although some are known to attack livestock. Type: Neutral Animal (Bird of Prey)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这里的数据涵盖了诸如雕和隼等类似的大型肉食鸟类——统称为"猛禽"，其利爪和钩喙能轻易地撕裂血肉。</p> <p>这些猎手会在黑夜或是白昼活动，其有时会为格拉里昂上的类人生物主子服务。尽管这种鸟类偏好于抓捕并带走较小的猎物，但其中已知仍有一部分会去袭击牲畜。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(肉食鸟类)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-2，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：3；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li> <li><strong>飞行</strong>：移速24</li> <li><strong>微光视觉</strong>：肉食鸟类忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-2(小型)</strong>：隼、鹰和鸮直立起来大约有3英尺高，但翼展可达5英尺乃至更长。</li> </ul> </div>
entries.Bird Of Prey.name	Bird Of Prey	肉食鸟类
entries.Boar.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This entry covers a variety of wild scrofines. Typically, these creatures pose a danger only during their rutting season, or when defending themselves. Certain humanoids sometimes keep these omnivores as guards, warbeasts, or garbage disposals. Type: Neutral Animal (Boar)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这个条目涵盖了各种各样的野生猪类，其通常只有在发情期或是自卫时才会变得颇为危险。特定的类人生物有时候会将这些杂食动物作为护卫，战兽或是处理垃圾的牲口。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(野猪)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d10，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d6</p> <p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：7(1)</p> <p><strong>专长</strong>：无</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>护甲+1</strong>：厚实外皮</li> <li><strong>微光视觉</strong>：野猪忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对野猪造成损伤。</li> <li><strong>獠牙</strong>：力量+d4(视作角撞)。</li> </ul> </div>
entries.Boar.name	Boar	野猪
entries.Carriage.name	Carriage	四轮马车
entries.Cart.name	Cart	二轮板车
entries.Cat, Large.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This profile covers a variety of big cats, from mountain lions, to leopards, and cheetahs. Type: Neutral Animal (Cat, Large)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这里的数据涵盖了从山狮、花豹到猎豹等各种各样的大型猫科动物。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(大猫)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d6(A)，心魂d8，力量d8，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，威吓d6，察觉d6，潜行d8，生存d6</p> <p><strong>移速</strong>：8；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：6</p> <p><strong>专长</strong>：连击</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：大猫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>猛扑</strong>：大猫会最大限度地利用自身的体重与利爪来袭击猎物，若其进行不羁攻击，则增加的伤害从+2变成+4。</li> </ul> </div>
entries.Cat, Large.name	Cat, Large	大猫
entries.Cat, Small.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">This is an ordinary house cat, the sort that might be a familiar for a spellcaster, a Beast Master's animal friend, or an alternate form for the shape change power. Type: Neutral Animal (Cat, Small)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>这是普通的家猫，其可以作为施法者的魔宠，野兽大师的动物伙伴或者是<em>化形</em>奇术的一种变化形态。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(小猫)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d4-3，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，察觉d6，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：2；<strong>坚韧</strong>：2</p> <p><strong>专长</strong>：特技员</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：猫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-3(超小型)</strong>：猫通常不到一英尺高。</li> </ul> </div>
entries.Cat, Small.name	Cat, Small	小猫
entries.Dog/wolf.description	<div class="swade-core"><h3 class="bold">Description:</h3><p class="savagedus-bio">The stats below are for large attack dogs, as well as wolves, hyenas, and the like. Type: Neutral Animal (Dog/Wolf)</p></div>	<div class="swpf-core"> <p>大型攻击犬的数值见下，这包括狼和鬣狗等等。</p> <p><strong>类别</strong>：中立动物(狗/狼)</p> <p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d6(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p> <p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p> <p><strong>移速</strong>：8；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：4</p> <p><strong>专长</strong>：警觉</p> <p><strong>特殊能力</strong>：</p> <ul> <li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li> <li><strong>微光视觉</strong>：狗/狼忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li> <li><strong>体型-1</strong>：这些犬类的头领能长到和普通人类的腰部一样粗壮，它们重约60磅。</li> <li><strong>疾速</strong>：奔跑骰d10。</li> </ul> </div>
entries.Dog/wolf.name	Dog/wolf	狗/狼
entries.Droogami.description
entries.Droogami.name	Droogami	朱戈蜜
entries.Experienced Soldier.description		<div class="swpf-core"> <p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d6，力量d8，活力d8</p> <p><strong>技能</strong>：运动d6，通用知识d6，格斗d8，威吓d6，察觉d6，交涉d6，射击d8，潜行d6</p> <p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：6</p> <p><strong>负赘</strong>：-</p> <p><strong>专长</strong>：士兵，及任意两项战斗专长。</p></div>
entries.Experienced Soldier.name	Experienced Soldier	老兵
entries.Ezren.description		<div class="swpf-core">艾兹伦在从事奥法研究时并非埋头于蒙尘的图书馆，而是投身于实地现场，他也从中寻得了慰藉。这名年长的法师远行四方去研究探索全新的魔法，某程度上而言这也是为了将父亲作为异端的耻辱抛诸脑后。</div>
entries.Ezren.name	Ezren	艾兹伦
entries.Galley.name	Galley	桨帆船

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

bnp800

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 8 characters edited Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Carriage.name

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hans/swpf-core-rules.swpf-actors.json, string 16