Zen

Translation

<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2"p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
entries.Deflection.description
English
<article class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
829/10760 · 1076

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Confusion.rank
Novice
入门
entries.Confusion.duration
Until the end of the victim's next turn
直到对象下一回合结束
entries.Confusion.trapping
Hypnotic lights, brief illusions, loud noises.
催眠光效，短暂幻象，响亮杂音。
entries.Damage Field.name
Damage Field
致伤领域
entries.Damage Field.description
<article class="swade-core">
<p><em>Damage field </em>creates a dangerous aura around the recipient that harms foes foolish enough to get too close.<br /></p>
<p>At the end of the affected character&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{turn}, all adjacent beings (including allies!) automatically take 2d4 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dealing Damage]{damage}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Damage (+2):</strong> The <em>damage field</em> causes 2d6 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dealing Damage]{damage}.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>致伤领域 </em>在对象周围制造出危险的光环以对过于靠近的蠢货造成伤害。</p>
<p>在受影响角色的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{回合}结束时，所有邻接的存在(包括盟友！)自动受到2d4@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03dealingdamag00]{伤害}。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>伤害(+2)：</strong><em>致伤领域 </em>会造成2d6@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03dealingdamag00]{伤害}。</li>
</ul>
</article>
entries.Damage Field.range
Sm
聪慧
entries.Damage Field.rank
Seasoned
行家
entries.Damage Field.trapping
Fiery aura, spikes, electrical field
炽焰灵气，尖刺，电弧场。
entries.Darksight.name
Darksight
暗视
entries.Darksight.description
<article class="swade-core">
<p><em>Darksight </em>allows a hero to see in the dark. With success, he ignores up to 4 points of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination penalties}. With a raise, he ignores up to six points and can see in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{pitch darkness}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>暗视 </em>让一名角色得以在黑暗中视物。成功则至多能忽略4点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{照明减值}；若为优良则可忽略至多6点，并且可在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{漆黑}中视物。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
entries.Darksight.range
Sm
聪慧
entries.Darksight.rank
Novice
入门
entries.Darksight.duration
One Hour
一小时
entries.Darksight.trapping
Glowing eyes, dilated pupils, sonic sight
双眼发光，瞳孔变大，回声视界。
entries.Deflection.name
Deflection
偏斜
entries.Deflection.description
<article class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
entries.Deflection.range
Sm
聪慧
entries.Deflection.rank
Novice
入门
entries.Deflection.trapping
Mystical shield, gust of wind, phantom servant that intercepts missiles
秘法护盾，疾风，拦截投射物的幻影仆从。
entries.Detect/Conceal Arcana.name
Detect/Conceal Arcana
侦测/隐藏奥法
entries.Detect/Conceal Arcana.description
<article class="swade-core">
<p><em>Detect arcana</em> allows the recipient of the power to see and detect all supernatural persons, objects, or effects in sight for five @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{rounds}. This includes <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Invisibility]{invisible} </em>foes, enchantments on people or items, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Background (Weird Science)]{weird science} devices, and so on. With a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}, the caster knows the general type of enchantment as well &mdash; harmful, obscurement, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Background (Magic)]{magic}, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{miracles}, etc.</p>
<p>When used on a supernatural creature, the caster learns its active powers and arcane abilities. With a raise, he knows Weaknesses common to that creature type. This doesn’t reveal Weaknesses of unique individuals, if any. Those must usually be discovered through research or trial and error.</p>
<p>Invisible Creatures: Detect arcana also allows a character to ignore up to 4 points of penalties when attacking foes hidden by magical darkness, invisibility, or similar abilities (or all penalties with a raise).</p>
<p>Conceal arcana prevents detection of arcane energies on one being or item of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{Normal Scale} for one hour. For larger creatures, increase the cost by the Scale modifier (+2 PPs for Large, +4 PPs for Huge, or +6 PPs for Gargantuan).</p>
<p>With success, attempts to detect arcana on the being or item suffer a −2 penalty or −4 with a raise. If detect arcana fails, the character cannot see through the ruse with this casting and is not aware it is concealed unless presented with obvious evidence of such (for example, the attack of an invisible foe).</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one viewer for <em>detect</em>, or item for&nbsp;<em>conceal,&nbsp;</em>for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
<li><strong>Area of Effect (+1/+2):</strong> <em>Conceal&nbsp;</em>only. The power effects everything in a sphere the size of a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Medium Blast Template} for +1 points, or a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large Blast Template} for +2</li>
<li><strong>Strong (+1):</strong> <em>Conceal </em>only. @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{Detection rolls} to see through the concealment are made at -2.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>侦测奥法 </em>能让对象在5@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{轮}内能看到和发现视线里所有超自然人物、物件或效果。这包括<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.隐形]{隐形} </em>的敌人、人或物上附着的魔法、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr05]{奇异科学}装置之类。若为@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}，施术者还能知晓魔法的基本类型：有害、掩盖、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr02]{魔法}、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{奇迹}等等。</p>
<p>作用于超自然生物时，施术者能得知其启动的奇术以及奥法能力。获得优良，则还会知晓对应生物类别的常规弱点，然而其无法揭露
特殊单位的弱点(如有)，这通常必须得要通过研究或是反复试验方能加以发现。</p>
<p><strong>不可见生物：</strong><em>侦测奥法 </em>也能让角色在攻击藏于@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.光亮/黑暗]{魔法黑暗}、<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.隐形]{隐形} </em>或类似能力中的敌人时忽略至多4点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{减值}(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则是所有减值)。</p>
<p><em>隐藏奥法 </em>则会在1小时内避免一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{中型尺寸}生物或物品上的奥法能量遭到侦测。若是成功，则尝试对此生物或物品进行侦测奥法会遭受-2减值(优良则是-4)。若是侦测奥法失败，则角色这次施术就看不出端倪，而且除非出现明显的相关佐证(譬如来自不可见敌人的攻击)，否则不会意识到有所隐藏。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术就可以多影响1位观察者(<em>侦测 </em>)或是1件物品(<em>隐藏 </em>)。</li>
<li><strong>范围效果(+1/+2)：</strong>仅限<em>隐藏 </em>，+1奇术点能影响@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{中型爆发盖板}球形范围内所有单位，+2奇术点则变成@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{大型爆发盖板}。</li>
<li><strong>强劲(+1)：</strong>仅限<em>隐藏 </em>，看穿隐藏的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{侦测投骰}-2。</li>
</ul>
</article>
entries.Detect/Conceal Arcana.range
Sm
聪慧
entries.Detect/Conceal Arcana.rank
Novice
入门
entries.Detect/Conceal Arcana.duration
5 (detect), one hour (conceal)
5(侦测)；1小时(隐藏)
entries.Detect/Conceal Arcana.trapping
Waving hands, whispered words.
挥动双手，低语咒文。
entries.Disguise.name
Disguise
易容
entries.Disguise.description
<article class="swade-core">
<p><em>Disguise </em>allows the target to assume the appearance of another person of the same @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} and shape, including clothing. It does not confer any abilities, however.</p>
<p>Those who have reason to question the imposter&rsquo;s identity make a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} roll at -2 to see through the <em>disguise </em>(-4 with a raise on the casting roll). This is a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{free action}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
<li><strong>Size (+1):</strong> The recipient may assume the shape of someone up to two @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Sizes} larger or smaller than themselves.&nbsp;</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>易容 </em>会让目标从外貌到衣着都变成另一个人(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}与形态必须相同)，然而这不会提供任何能力。</p>
<p>那些有理由质问假冒者身份的对象可以进行一次-2的@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.察觉]{察觉}投骰(若施术投骰为优良则是-4)来看穿<em>易容 </em>，这是一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{自由行动}。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
<li><strong>大小(+1)：</strong>对象可以变化成@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}至多比自身高或低2的人物。</li>
</ul>
</article>
entries.Disguise.range
Sm
聪慧
entries.Disguise.rank
Seasoned
行家
entries.Disguise.duration
10 minutes
10分钟
entries.Disguise.trapping
Malleable features, illusionary appearance, hair of new form
改变特征、幻象外表、新发型。
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Confusion.name
Confusion
困惑
entries.Confusion.range
Sm
聪慧
entries.Confusion.rank
Novice
入门
entries.Confusion.trapping
Hypnotic lights, brief illusions, loud noises.
催眠光效，短暂幻象，响亮杂音。
entries.Damage Field.description
<article class="swade-core">
<p><em>Damage field </em>creates a dangerous aura around the recipient that harms foes foolish enough to get too close.<br /></p>
<p>At the end of the affected character&rsquo;s @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{turn}, all adjacent beings (including allies!) automatically take 2d4 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dealing Damage]{damage}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Damage (+2):</strong> The <em>damage field</em> causes 2d6 @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Dealing Damage]{damage}.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>致伤领域 </em>在对象周围制造出危险的光环以对过于靠近的蠢货造成伤害。</p>
<p>在受影响角色的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{回合}结束时，所有邻接的存在(包括盟友！)自动受到2d4@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03dealingdamag00]{伤害}。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>伤害(+2)：</strong><em>致伤领域 </em>会造成2d6@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03dealingdamag00]{伤害}。</li>
</ul>
</article>
entries.Damage Field.name
Damage Field
致伤领域
entries.Damage Field.range
Sm
聪慧
entries.Damage Field.rank
Seasoned
行家
entries.Damage Field.trapping
Fiery aura, spikes, electrical field
炽焰灵气，尖刺，电弧场。
entries.Darksight.description
<article class="swade-core">
<p><em>Darksight </em>allows a hero to see in the dark. With success, he ignores up to 4 points of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{Illumination penalties}. With a raise, he ignores up to six points and can see in @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{pitch darkness}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>暗视 </em>让一名角色得以在黑暗中视物。成功则至多能忽略4点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{照明减值}；若为优良则可忽略至多6点，并且可在@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03illumination00]{漆黑}中视物。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
entries.Darksight.duration
One Hour
一小时
entries.Darksight.name
Darksight
暗视
entries.Darksight.range
Sm
聪慧
entries.Darksight.rank
Novice
入门
entries.Darksight.trapping
Glowing eyes, dilated pupils, sonic sight
双眼发光，瞳孔变大，回声视界。
entries.Deflection.description
<article class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
entries.Deflection.name
Deflection
偏斜
entries.Deflection.range
Sm
聪慧
entries.Deflection.rank
Novice
入门
entries.Deflection.trapping
Mystical shield, gust of wind, phantom servant that intercepts missiles
秘法护盾，疾风，拦截投射物的幻影仆从。
entries.Detect/Conceal Arcana.description
<article class="swade-core">
<p><em>Detect arcana</em> allows the recipient of the power to see and detect all supernatural persons, objects, or effects in sight for five @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{rounds}. This includes <em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.Invisibility]{invisible} </em>foes, enchantments on people or items, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Background (Weird Science)]{weird science} devices, and so on. With a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}, the caster knows the general type of enchantment as well &mdash; harmful, obscurement, @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Background (Magic)]{magic}, @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{miracles}, etc.</p>
<p>When used on a supernatural creature, the caster learns its active powers and arcane abilities. With a raise, he knows Weaknesses common to that creature type. This doesn’t reveal Weaknesses of unique individuals, if any. Those must usually be discovered through research or trial and error.</p>
<p>Invisible Creatures: Detect arcana also allows a character to ignore up to 4 points of penalties when attacking foes hidden by magical darkness, invisibility, or similar abilities (or all penalties with a raise).</p>
<p>Conceal arcana prevents detection of arcane energies on one being or item of @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{Normal Scale} for one hour. For larger creatures, increase the cost by the Scale modifier (+2 PPs for Large, +4 PPs for Huge, or +6 PPs for Gargantuan).</p>
<p>With success, attempts to detect arcana on the being or item suffer a −2 penalty or −4 with a raise. If detect arcana fails, the character cannot see through the ruse with this casting and is not aware it is concealed unless presented with obvious evidence of such (for example, the attack of an invisible foe).</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one viewer for <em>detect</em>, or item for&nbsp;<em>conceal,&nbsp;</em>for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
<li><strong>Area of Effect (+1/+2):</strong> <em>Conceal&nbsp;</em>only. The power effects everything in a sphere the size of a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Medium Blast Template} for +1 points, or a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Area Effect Attacks]{Large Blast Template} for +2</li>
<li><strong>Strong (+1):</strong> <em>Conceal </em>only. @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{Detection rolls} to see through the concealment are made at -2.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>侦测奥法 </em>能让对象在5@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{轮}内能看到和发现视线里所有超自然人物、物件或效果。这包括<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.隐形]{隐形} </em>的敌人、人或物上附着的魔法、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr05]{奇异科学}装置之类。若为@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}，施术者还能知晓魔法的基本类型：有害、掩盖、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr02]{魔法}、@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr03]{奇迹}等等。</p>
<p>作用于超自然生物时，施术者能得知其启动的奇术以及奥法能力。获得优良，则还会知晓对应生物类别的常规弱点，然而其无法揭露
特殊单位的弱点(如有)，这通常必须得要通过研究或是反复试验方能加以发现。</p>
<p><strong>不可见生物：</strong><em>侦测奥法 </em>也能让角色在攻击藏于@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.光亮/黑暗]{魔法黑暗}、<em>@Compendium[swade-core-rules.swade-powers.隐形]{隐形} </em>或类似能力中的敌人时忽略至多4点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{减值}(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则是所有减值)。</p>
<p><em>隐藏奥法 </em>则会在1小时内避免一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{中型尺寸}生物或物品上的奥法能量遭到侦测。若是成功，则尝试对此生物或物品进行侦测奥法会遭受-2减值(优良则是-4)。若是侦测奥法失败，则角色这次施术就看不出端倪，而且除非出现明显的相关佐证(譬如来自不可见敌人的攻击)，否则不会意识到有所隐藏。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术就可以多影响1位观察者(<em>侦测 </em>)或是1件物品(<em>隐藏 </em>)。</li>
<li><strong>范围效果(+1/+2)：</strong>仅限<em>隐藏 </em>，+1奇术点能影响@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{中型爆发盖板}球形范围内所有单位，+2奇术点则变成@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03areaeffectat00]{大型爆发盖板}。</li>
<li><strong>强劲(+1)：</strong>仅限<em>隐藏 </em>，看穿隐藏的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{侦测投骰}-2。</li>
</ul>
</article>
entries.Detect/Conceal Arcana.duration
5 (detect), one hour (conceal)
5(侦测)；1小时(隐藏)
entries.Detect/Conceal Arcana.name
Detect/Conceal Arcana
侦测/隐藏奥法
entries.Detect/Conceal Arcana.range
Sm
聪慧
entries.Detect/Conceal Arcana.rank
Novice
入门
entries.Detect/Conceal Arcana.trapping
Waving hands, whispered words.
挥动双手，低语咒文。
entries.Disguise.description
<article class="swade-core">
<p><em>Disguise </em>allows the target to assume the appearance of another person of the same @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Size} and shape, including clothing. It does not confer any abilities, however.</p>
<p>Those who have reason to question the imposter&rsquo;s identity make a @Compendium[swade-core-rules.swade-skills.Notice]{Notice} roll at -2 to see through the <em>disguise </em>(-4 with a raise on the casting roll). This is a @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{free action}.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may affect more than one target for 1 additional @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{Power Point} each.</li>
<li><strong>Size (+1):</strong> The recipient may assume the shape of someone up to two @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Size and Scale]{Sizes} larger or smaller than themselves.&nbsp;</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>易容 </em>会让目标从外貌到衣着都变成另一个人(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}与形态必须相同)，然而这不会提供任何能力。</p>
<p>那些有理由质问假冒者身份的对象可以进行一次-2的@Compendium[swade-core-rules.swade-skills.察觉]{察觉}投骰(若施术投骰为优良则是-4)来看穿<em>易容 </em>，这是一个@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03actions0000000]{自由行动}。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
<li><strong>大小(+1)：</strong>对象可以变化成@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03sizeandscale00]{体型}至多比自身高或低2的人物。</li>
</ul>
</article>
entries.Disguise.duration
10 minutes
10分钟
entries.Disguise.name
Disguise
易容
entries.Disguise.range
Sm
聪慧

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2"p>
<p>With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar bnp800

Translation changed

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2">With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</article>
a year ago
User avatar bnp800

Translation replaced

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2">With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<article class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</divarticle>
a year ago
User avatar bnp800

Translation replaced

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2">With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<divarticle class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<article class="swade-core">
<p><em><span class="fontstyle0">Deflection </span></em><span class="fontstyle2">powers work in a variety of ways. Some manifestations actually </span><span class="fontstyle0">deflect </span><span class="fontstyle2">incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks}. </span></p>
<p><span class="fontstyle2">With success, foes must subtract 2 from either melee or ranged @UUID[Compendium.swade-core-rules.swade-rules.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{attacks} (caster’s choice). With a raise, the penalty applies to both. An attacker using a ranged weapon in melee against the recipient suffers the penalty either way.</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</article>
<div class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.攻击JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.攻击JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.攻击JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03attacks0000000]{攻击}投骰都要-2(@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.特性投骰JournalEntry.swadecor03rules0.JournalEntryPage.03traitrolls0000]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@UUID[Compendium[.swade-core-rules.swade-rules.奥法背景JournalEntry.swadecor05powers.JournalEntryPage.05arcanebackgr00]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</div>
a year ago
User avatar bnp800

Translation uploaded

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming melee and missile @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attacks}&nbsp;from the recipient of the power.</p>
<p>Once cast, foes must subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attack} rolls directed at the user (or 4 with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}).</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</div>
<div class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}投骰都要-2(@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.特性投骰]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.奥法背景]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swade-core-rules.swade-powers
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swade-core">
<p><em>Deflection </em>powers work in a variety of ways. Some manifestations actually deflect incoming @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attacks}, others blur the target&rsquo;s form or produce illusionary effects. The end result is always the same, however&mdash;to misdirect incoming melee and missile @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attacks}&nbsp;from the recipient of the power.</p>
<p>Once cast, foes must subtract 2 from @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Attacks]{attack} rolls directed at the user (or 4 with a @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Trait Rolls]{raise}).</p>
<p><strong>Modifiers</strong></p>
<ul>
<li><strong>Additional Recipients (+1):</strong> The power may effect more than one target for 1 additional @Compendium[swade-core-rules.swade-rules.Arcane Backgrounds]{Power Point} each.</li>
</ul>
</div>
<div class="swade-core">
<p><em>偏斜 </em>奇术的作用机理不一而足。一些会实际偏斜开来袭的@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}，另一些会模糊目标的形体或制造幻象效果。当然最终结果都都殊途同归：引开指向奇术对象的近战或远程@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}。</p>
<p>施术后，敌人直接指向对象的@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.攻击]{攻击}投骰都要-2(@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.特性投骰]{优良}则为-4)。</p>
<p><strong>调整</strong></p>
<ul>
<li><strong>额外对象(+1)：</strong>每额外消耗1点@Compendium[swade-core-rules.swade-rules.奥法背景]{奇术点}，该奇术可以多影响1个目标。</li>
</ul>
</div>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Additional Recipients 额外对象 swade-glossary
Class 职业 swpf-glossary
Deflection 偏斜 swade-glossary
Penalty 减值 swade-glossary
Power 强力 swpf-glossary
Power 奇术 swade-glossary
Power Point 奇术点 swade-glossary
Ranged 远程 swade-glossary
Strong 强壮 swpf-glossary
Target 目标 swpf-glossary

String information

Key
entries.Deflection.description
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hans/swade-core-rules.swade-powers.json, string 77