PF2/impossible-lands.impossible-lands-tables — Chinese (Simplified) @ Losylate: Impossible Lands+ Tables

Translation

Key label

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	Impossible Lands+ Tables	Impossible Lands+ Tables
entries.Color Balance: Give.name	Color Balance: Give	色彩平衡: 给予 Color Balance: Give
entries.Color Balance: Give.results.1-1	<strong>Red</strong> [[/r 2[persistent,cold]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Enfeebled]{Enfeebled 1} (cold)	<strong>红</strong> [[/r 2[persistent,cold]]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1} (寒冷)
entries.Color Balance: Give.results.2-2	<strong>Orange</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} and @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.2dR5bzUUKDXZ1qqo]{-10-foot circumstance penalty to Speed}	<strong>橙</strong> @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}和@UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.2dR5bzUUKDXZ1qqo]{速度-10尺环境减值}
entries.Color Balance: Give.results.3-3	<strong>Yellow</strong> [[/r 2[persistent,electricity]]] damage and @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{Clumsy 2} (electricity)	<strong>黄</strong> [[/r 2[persistent,electricity]]]伤害和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.i3OJZU2nk64Df3xm]{笨拙 Clumsy 2} (电击)
entries.Color Balance: Give.results.4-4	<strong>Green</strong> @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.w5Vmg3t5Lb5PWSOM]{-1 status penalty to saving throws} and @Compendium[pf2e.conditionitems.Drained]{Drained 2}	<strong>绿</strong> @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.w5Vmg3t5Lb5PWSOM]{豁免-1状态减值}和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}
entries.Color Balance: Take.name	Color Balance: Take	色彩平衡: 索取 Color Balance: Take
entries.Color Balance: Take.results.1-1	<strong>Red</strong> [[/r {1d6[fire], 2[persistent,fire]}]] damage (fire)	<strong>红</strong> [[/r {1d6[fire], 2[persistent,fire]}]]伤害 (火焰)
entries.Color Balance: Take.results.2-2	<strong>Orange</strong> [[/r {1d8[acid], 3[persistent,acid]}]] damage (acid)	<strong>橙</strong> [[/r {1d8[acid], 3[persistent,acid]}]]伤害 (酸蚀)
entries.Color Balance: Take.results.3-3	<strong>Yellow</strong> [[/r {1d10[electricity], 2[persistent,electricity]}]] damage (electricity)	<strong>黄</strong> [[/r {1d10[electricity], 2[persistent,electricity]}]] damage (electricity)
entries.Color Balance: Take.results.4-4	<strong>Green</strong> [[/r {1d12[poison], 1[persistent,electricity]}]] damage (poison)	<strong>绿</strong> [[/r {1d12[poison], 1[persistent,electricity]}]]伤害 (毒素)
entries.Planar Breach.name	Planar Breach	位面撕裂 Planar Breach
entries.Planar Breach.results.1-1	<strong>Red, Reflex</strong> Surrounded by constant bursts of light. [[/r 20[fire]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Blinded]{Blinded} for 1 round, then @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} for 1 minute.	<strong>红，反射</strong> 被持续的光芒包围，受到[[/r 20[fire]]]伤害，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮，之后@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1分钟。
entries.Planar Breach.results.2-2	<strong>Orange, Reflex</strong> The ground opens up and swallows you, dissolving you in an ethereal stomach. [[/r 20[acid]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Restrained]{Restrained} (acid).	<strong>橙，反射</strong> 地面裂开吞噬你，将你溶解在一个灵质的胃中。受到[[/r 20[acid]]]伤害，并且被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}（酸蚀）。
entries.Planar Breach.results.3-3	<strong>Yellow, Reflex</strong> Thrown around by flying fey and dropped. [[/r 35[bludgeoning]]] damage.	<strong>黄，反射</strong> 被飞行的精类抛来抛去。受到[[/r 35[bludgeoning]]]伤害。
entries.Planar Breach.results.4-4	<strong>Green, Fortitude</strong> Your body feels as if it is melting into the ground. [[/r 25[mental]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Enfeebled]{Enfeebled 1} for 1 minute.	<strong>绿，强韧</strong> 你的身体好像融化在了地面上。受到[[/r 25[mental]]]伤害，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}，持续1分钟.

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Color Balance: Give.results.4-4	<strong>Green</strong> @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.w5Vmg3t5Lb5PWSOM]{-1 status penalty to saving throws} and @Compendium[pf2e.conditionitems.Drained]{Drained 2}	<strong>绿</strong> @UUID[Compendium.impossible-lands.impossible-lands-effects.w5Vmg3t5Lb5PWSOM]{豁免-1状态减值}和@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 2}
entries.Color Balance: Take.name	Color Balance: Take	色彩平衡: 索取 Color Balance: Take
entries.Color Balance: Take.results.1-1	<strong>Red</strong> [[/r {1d6[fire], 2[persistent,fire]}]] damage (fire)	<strong>红</strong> [[/r {1d6[fire], 2[persistent,fire]}]]伤害 (火焰)
entries.Color Balance: Take.results.2-2	<strong>Orange</strong> [[/r {1d8[acid], 3[persistent,acid]}]] damage (acid)	<strong>橙</strong> [[/r {1d8[acid], 3[persistent,acid]}]]伤害 (酸蚀)
entries.Color Balance: Take.results.3-3	<strong>Yellow</strong> [[/r {1d10[electricity], 2[persistent,electricity]}]] damage (electricity)	<strong>黄</strong> [[/r {1d10[electricity], 2[persistent,electricity]}]] damage (electricity)
entries.Color Balance: Take.results.4-4	<strong>Green</strong> [[/r {1d12[poison], 1[persistent,electricity]}]] damage (poison)	<strong>绿</strong> [[/r {1d12[poison], 1[persistent,electricity]}]]伤害 (毒素)
entries.Planar Breach.name	Planar Breach	位面撕裂 Planar Breach
entries.Planar Breach.results.1-1	<strong>Red, Reflex</strong> Surrounded by constant bursts of light. [[/r 20[fire]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Blinded]{Blinded} for 1 round, then @Compendium[pf2e.conditionitems.Dazzled]{Dazzled} for 1 minute.	<strong>红，反射</strong> 被持续的光芒包围，受到[[/r 20[fire]]]伤害，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{目盲 Blinded}1轮，之后@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{目眩 Dazzled}1分钟。
entries.Planar Breach.results.2-2	<strong>Orange, Reflex</strong> The ground opens up and swallows you, dissolving you in an ethereal stomach. [[/r 20[acid]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Restrained]{Restrained} (acid).	<strong>橙，反射</strong> 地面裂开吞噬你，将你溶解在一个灵质的胃中。受到[[/r 20[acid]]]伤害，并且被@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.VcDeM8A5oI6VqhbM]{束缚 Restrained}（酸蚀）。
entries.Planar Breach.results.3-3	<strong>Yellow, Reflex</strong> Thrown around by flying fey and dropped. [[/r 35[bludgeoning]]] damage.	<strong>黄，反射</strong> 被飞行的精类抛来抛去。受到[[/r 35[bludgeoning]]]伤害。
entries.Planar Breach.results.4-4	<strong>Green, Fortitude</strong> Your body feels as if it is melting into the ground. [[/r 25[mental]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Enfeebled]{Enfeebled 1} for 1 minute.	<strong>绿，强韧</strong> 你的身体好像融化在了地面上。受到[[/r 25[mental]]]伤害，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.MIRkyAjyBeXivMa7]{力竭 Enfeebled 1}，持续1分钟.
entries.Planar Breach.results.5-5	<strong>Blue, Will</strong> Intense feelings of melancholy utterly overwhelm you. [[/r 25[mental]]] damage and @Compendium[pf2e.conditionitems.Paralyzed]{Paralyzed} for 1 round (emotion)	<strong>蓝，意志</strong> 强烈的忧郁情绪完全淹没了你。受到[[/r 25[mental]]]伤害，并且@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.6uEgoh53GbXuHpTF]{麻痹 Paralyzed}1轮（情绪）。
entries.Planar Breach.results.6-6	<strong>Indigo, Will</strong> The world around you seems to be constantly shifting between planes. Confused for 1 minute but can attempt a new saving throw at the end of each turn to end the confusion (mental)	<strong>靛，意志</strong> 你周围的世界似乎不断在不同位面间转换。困惑1分钟，但是可以尝试在每个回合结束是尝试一次新的豁免来结束困惑（心灵）。
entries.Planar Breach.results.7-7	<strong>Violet, Will</strong> You get a horrific glimpse of the true nature of the First World, causing you to become @Compendium[pf2e.conditionitems.Frightened]{Frightened 2} and @Compendium[pf2e.conditionitems.Fleeing]{Fleeing} for 1 round from the caster. On a critical failure, you first become trapped within a nightmare of the First World, becoming stunned for 1 round, and then frightened 2 and fleeing. (mental)	<strong>紫，意志</strong> 你会看到第一世界的真实面目，导致你陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 2}，并且对施法者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{逃跑 Fleeing}状态1轮。如果大失败，你会被困在第一世界的噩梦中，@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.dfCMdR4wnpbYNTix]{震慑 Stunned}1轮，然后惊惧2且逃跑（心灵）。
entries.Planar Breach.results.8-8	<strong>Rainbow, Will</strong> Affected twice – roll twice, rerolling any duplicates or results of 8	<strong>彩虹，意志</strong> 投掷两次，如果投出8的话重骰
label	Impossible Lands+ Tables	Impossible Lands+ Tables

Loading…

Kuroni

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/impossible-lands.impossible-lands-tables.json, string 1