PF2/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages — Chinese (Simplified) @ Losylate: Indigo Isles Heritages

Translation

Key label

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
label	Indigo Isles Heritages	靛蓝群岛族裔传承 Indigo Isles Heritages
entries.Ash Kragrak.name	Ash Kragrak	Ash Kragrak
entries.Ash Kragrak.description	<p>Your body and mind are flexible. You are trained in Acrobatics, or in another skill if you were already trained in Acrobatics. Additionally, you gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.3G8xUlgCjRmRJNfP]{Quick Squeeze} skill feat as a bonus feat. During Downtime, you Retrain slightly faster, taking only 6 days for each week that Retraining would normally require.</p>	<p>Your body and mind are flexible. You are trained in Acrobatics, or in another skill if you were already trained in Acrobatics. Additionally, you gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.3G8xUlgCjRmRJNfP]{Quick Squeeze} skill feat as a bonus feat. During Downtime, you Retrain slightly faster, taking only 6 days for each week that Retraining would normally require.</p>
entries.Bloodsear Hardriggan.name	Bloodsear Hardriggan	Bloodsear Hardriggan
entries.Bloodsear Hardriggan.description	<p>You come from a line of warriors. Regardless of whether you choose the violent life of your ancestors, your blood clots quickly and your flesh scars with ease. Your DC on flat checks to end persistent bleed damage is reduced from 15 to 10, or from 10 to 5 after receiving especially appropriate assistance.</p>	<p>You come from a line of warriors. Regardless of whether you choose the violent life of your ancestors, your blood clots quickly and your flesh scars with ease. Your DC on flat checks to end persistent bleed damage is reduced from 15 to 10, or from 10 to 5 after receiving especially appropriate assistance.</p>
entries.Boulder Kragrak.name	Boulder Kragrak	Boulder Kragrak
entries.Boulder Kragrak.description	<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @Compendium[pf2e.conditionitems.Prone]{Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>	<p>Boulder kragraks are particularly sturdy and extremely difficult to move, though their weighty forms do not lend themselves to rapid movement. You gain a +2 circumstance bonus to your Fortitude or Reflex DC against attempts to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Shove]{Shove} or @Compendium[pf2e.actionspf2e.Trip]{Trip} you. This bonus also applies to saving throws against spells or effects that attempt to knock you @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.j91X7x0XSomq8d60]{倒地 Prone}. If any effect would force you to move 10 feet or more, you are moved only half the distance. You also gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.AmP0qu7c5dlBSath]{Toughness} feat as a bonus feat. However, your Speed decreases from 25 to 20 feet.</p>
entries.Cliff Climber Hardriggan.name	Cliff Climber Hardriggan	Cliff Climber Hardriggan
entries.Cliff Climber Hardriggan.description	<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb}, you get a critical success instead.</p>	<p>Your hands and feet are well- suited for climbing. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.09PurtIanNUPfNRq]{Combat Climber} feat as a bonus feat. Your footing is so sure that you don't need to use your hands to climb inclines less than 90 degrees. Additionally, if you roll a success on an Athletics check to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Climb]{Climb}, you get a critical success instead.</p>
entries.Depthfarer.name	Depthfarer	Depthfarer
entries.Depthfarer.description	<p>You are descended from chochori trailblazers who explored the darkness of deep ocean trenches, gaining eyesight capable of seeing even without the use of light. You gain darkvision.</p>	<p>You are descended from chochori trailblazers who explored the darkness of deep ocean trenches, gaining eyesight capable of seeing even without the use of light. You gain darkvision.</p>
entries.Eldheart.name	Eldheart	Eldheart
entries.Eldheart.description	<p>You have a deeper connection to the element associated with your chora than is normal for a chochori, and some say you might even be blessed by the Eld. You gain a +2 circumstance bonus on all saving throws against effects with the trait matching your chora's element (the air trait for aikrys, the plant trait for carbor, the fire trait for farose, the water trait for hypisk, the electricity trait for jamambri, the earth trait for terath, or the cold trait for vergiss). You also gain a +2 circumstance bonus on Diplomacy checks to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Make an Impression]{Make an Impression} against creatures with that trait and to Perception checks against creatures with that trait. If your chora later changes during a major life transition, your benefits change to match your new chora.</p>	<p>You have a deeper connection to the element associated with your chora than is normal for a chochori, and some say you might even be blessed by the Eld. You gain a +2 circumstance bonus on all saving throws against effects with the trait matching your chora's element (the air trait for aikrys, the plant trait for carbor, the fire trait for farose, the water trait for hypisk, the electricity trait for jamambri, the earth trait for terath, or the cold trait for vergiss). You also gain a +2 circumstance bonus on Diplomacy checks to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{建立印象 Make an Impression} against creatures with that trait and to Perception checks against creatures with that trait. If your chora later changes during a major life transition, your benefits change to match your new chora.</p>
entries.Fervorsoul.name	Fervorsoul	热情之魂 Fervorsoul
entries.Fervorsoul.description	<p>Your emotions run wild and out of control, but their strength can assist you in swaying the emotions of others. You gain a +1 circumstance bonus on Diplomacy checks to @Compendium[pf2e.actionspf2e.Make an Impression]{Make an Impression} as well as Diplomacy, and Intimidation checks you make for emotion effects, such as @Compendium[pf2e.actionspf2e.Coerce]{Coerce} and @Compendium[pf2e.actionspf2e.Demoralize]{Demoralize}. However, your overwhelming emotions are not always an advantage. You also take a –1 penalty to saving throws against emotion effects.</p>	<p>你的情绪狂野而难以控制，但它们的力量能帮助你左右他人的情绪。你在@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.OX4fy22hQgUHDr0q]{建立印象 Make an Impression}的交涉检定以及造成情绪效果的威吓检定（比如@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.tHCqgwjtQtzNqVvd]{胁迫 Coerce}或@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{挫败士气 Demoralize}）上获得+1环境加值。但那难以承受的情绪并不总带来优势，你在对抗情绪效果的豁免检定中获得-1减值。</p>
entries.Galtzagorri.name	Galtzagorri	Galtzagorri

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Shaggy Hardriggan.name	Shaggy Hardriggan	Shaggy Hardriggan
entries.Songtouched.description	<p>The great song flows through you in a special way compared to other g’mayuns, granting you perfect pitch and an innate understanding of music, as well as the flow of the great song itself. You gain a +1 circumstance bonus on Performance checks to sing or play a musical instrument; if you are a master in Performance, you gain a +2 circumstance bonus instead. Additionally, you gain a +1 circumstance bonus to saving throws against auditory effects that rely specifically on music, such as a harpy’s song.</p>	<p>与其他鹦鹉人不同，伟大神曲以一种特殊的方式在你体内流淌，赋予你完美音准和与生俱来对音乐以及伟大神曲本身的理解。你在歌唱或演奏乐器的表演检定上获得+1环境加值；如果你的表演技能达到大师熟练度，你转而获得+2环境加值。另外，在对抗依赖音乐（比如女妖之歌）的听觉效果时，你的豁免检定获得+1环境加值。</p>
entries.Songtouched.name	Songtouched	歌吻而生 Songtouched
entries.Stout Orpok.description	<p>You come from a long line of laborers, travelers, or other orpoks who relied on their durability and determination to survive. Add 2 Bulk to the amount you can carry before becoming encumbered (normally, this increases this amount from 5 + your Strength modifier to 7 + your Strength modifier) and add 4 Bulk to the total amount you can hold or carry (normally, this increases this amount from 10 + your Strength modifier to 14 + your Strength modifier). When exploring, you can Hustle twice as long before you must stop.</p>	<p>You come from a long line of laborers, travelers, or other orpoks who relied on their durability and determination to survive. Add 2 Bulk to the amount you can carry before becoming encumbered (normally, this increases this amount from 5 + your Strength modifier to 7 + your Strength modifier) and add 4 Bulk to the total amount you can hold or carry (normally, this increases this amount from 10 + your Strength modifier to 14 + your Strength modifier). When exploring, you can Hustle twice as long before you must stop.</p>
entries.Stout Orpok.name	Stout Orpok	Stout Orpok
entries.Tastemaster Orpok.description	<p>Your sense of taste and smell are keen even among orpoks, allowing you to identify subtleties in aromas and flavors that even other orpoks might miss. This helps protect you from eating or breathing in dangerous toxins. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.1Eceqc6zbMj2x0q9]{Seasoned} skill feat, even if you don’t meet the feat’s prerequisites, and a +1 circumstance bonus to saving throws against inhaled or ingested effects (such as some poisons) and olfactory effects.</p>	<p>Your sense of taste and smell are keen even among orpoks, allowing you to identify subtleties in aromas and flavors that even other orpoks might miss. This helps protect you from eating or breathing in dangerous toxins. You gain the @Compendium[pf2e.feats-srd.1Eceqc6zbMj2x0q9]{Seasoned} skill feat, even if you don’t meet the feat’s prerequisites, and a +1 circumstance bonus to saving throws against inhaled or ingested effects (such as some poisons) and olfactory effects.</p>
entries.Tastemaster Orpok.name	Tastemaster Orpok	Tastemaster Orpok
entries.Tendrilweaver.description	<p>You have tiny tentacles growing out of your body that can deliver a mild, fast-acting venom to your opponents. These many tentacles are extremely small, and they aren’t substantial enough to cause physical damage or to move or hold anything. You gain a tentacle unarmed attack that deals 1d4 poison damage. Your tentacle is in the brawling weapon group and has the agile, finesse, and unarmed traits.</p>	<p>You have tiny tentacles growing out of your body that can deliver a mild, fast-acting venom to your opponents. These many tentacles are extremely small, and they aren’t substantial enough to cause physical damage or to move or hold anything. You gain a tentacle unarmed attack that deals 1d4 poison damage. Your tentacle is in the brawling weapon group and has the agile, finesse, and unarmed traits.</p>
entries.Tendrilweaver.name	Tendrilweaver	Tendrilweaver
entries.Tusked Orpok.description	<p>Your tusks are thicker and sharper than those of other orpoks. Unlike most orpoks, your tusks are sufficiently sturdy to use as an unarmed attack in combat. Many tusked orpoks consider themselves to be descendants of the mysterious orpok forerunners who inhabited secret places in the Indigo Isles before the arrival of the large orpok fleet 200 years ago. Regardless of your belief in these legends, you have a tusk unarmed attack that deals 1d6 piercing damage. Your tusk is in the brawling weapon group and has the shove, unarmed, and versatile S traits.</p>	<p>Your tusks are thicker and sharper than those of other orpoks. Unlike most orpoks, your tusks are sufficiently sturdy to use as an unarmed attack in combat. Many tusked orpoks consider themselves to be descendants of the mysterious orpok forerunners who inhabited secret places in the Indigo Isles before the arrival of the large orpok fleet 200 years ago. Regardless of your belief in these legends, you have a tusk unarmed attack that deals 1d6 piercing damage. Your tusk is in the brawling weapon group and has the shove, unarmed, and versatile S traits.</p>
entries.Tusked Orpok.name	Tusked Orpok	Tusked Orpok
entries.Wavespeaker.description	<p>When you speak to the waves around you, it almost feels like they can speak back to you, warning you of all sorts of nearby creatures and objects in motion. You gain imprecise wavesense with a range of 30 feet, allowing you to sense motion in the water around you. You also gain a +2 circumstance bonus to locate undetected creatures in motion underwater within the range of your wavesense.</p>	<p>When you speak to the waves around you, it almost feels like they can speak back to you, warning you of all sorts of nearby creatures and objects in motion. You gain imprecise wavesense with a range of 30 feet, allowing you to sense motion in the water around you. You also gain a +2 circumstance bonus to locate undetected creatures in motion underwater within the range of your wavesense.</p>
entries.Wavespeaker.name	Wavespeaker	Wavespeaker
entries.Wilfire Leshy.description	<p>Being on fire is your natural state, and it takes more than a brush with flame to harm you. You gain fire resistance equal to half your level (minimum 1). You can also recover from being on fire more easily. Your flat check to remove persistent fire damage is DC 10 instead of DC 15, which is reduced to DC 5 if another creature uses a particularly appropriate action to help.</p>	<p>火焰是你的自然状态，需要比接触火焰更强烈的热量才能伤害你。你获得等于你等级一半（最小为1）的火焰抗力。你也可以更容易地从燃烧状态恢复过来。你的从持续火焰伤害中恢复的纯骰检定的DC是10，而不是通常的15。如果有其他生物采取适当的行动来帮助你，DC会降低到5。</p>
entries.Wilfire Leshy.name	Wilfire Leshy	野火莱西 Wildfire Leshy
label	Indigo Isles Heritages	靛蓝群岛族裔传承 Indigo Isles Heritages

Loading…

sakusenerio

Translation added

English

Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

sakusenerio

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/battlezoo-indigo-isles-character-guide-pf2e.indigo-isles-heritages.json, string 1