PF2/pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures — Chinese (Simplified) @ Losylate: Death Field (necromancy, primal) Fortitude. Normal vegetation within a radius …

Translation

Key entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.12-12

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Paizo Smithy.name	Paizo Smithy	Paizo Smithy
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Workshop Loft.name	Workshop Loft	Workshop Loft
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Paizo The Gilded Halls.name	Paizo The Gilded Halls	Paizo The Gilded Halls
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.name	Mana Storm Effects	法力风暴效果 Mana Storm Effects
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.1-1	Bleaching (primal, transmutation) Fortitude. Creatures and objects within a radius of 10 feet per level are drained of color for 1 hour. A gnome affected by this effect must succeed at a Will save or become @Compendium[pf2e.conditionitems.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1} and unable to reduce this frightened condition below 1 while bleached of color; this is a mental and fear effect.	脱色 Bleaching（原能，变化系）强韧。每环级10尺半径内的生物和物品失去颜色1小时。首次受到效果影响的侏儒必须通过意志豁免，否则陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1} ，并且在脱色效果持续期间惊惧状态值无法减少到1以下；这是一个心灵和恐惧效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.2-2	Crawling Vermin (conjuration, primal) A monstrous, strangely colored insect hostile to all creatures appears within 60 feet. The creature that appears should be insectile in appearance and of a level approximately equal to the level of an animal summoned by summon animal of the storm's level. The GM determines the specific creature. After 1 minute, the creature can choose to either return where it came from or to remain. It's neither summoned nor a minion.	伏行害虫 Crawling Vermin（咒法系，原能）一个巨大的，奇怪颜色的并且对所有生物敌对的奇怪昆虫出现在60尺内。出现的生物外观为昆虫外观，并且生物等级为风暴环级相同的召唤动物法术所召唤来的动物等级（译注：这段有点绕，举例来说3级法力风暴施放3环召唤动物，召唤出2级的动物）。由GM决定具体是什么生物。1分钟之后，该生物可以选择返回原处或留在原地。它既不是召唤生物，也不是仆从。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.3-3	Anchored (abjuration, arcane) Will. Creatures within a radius of 10 feet per level are affected by dimensional anchor. Creatures that fail their saving throws also have their Speeds reduced by 10 feet (to a minimum of 5 feet) during the effect's duration.	锚定 Anchored（咒法系，奥术）意志。每环级10尺半径内的生物将受到次元拴绳（Planar Tether）法术的影响。豁免失败的生物在效果持续期间，速度还有10尺减值（最小速度5尺）。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.4-4	Unluck (arcane, divination, misfortune) Will. A zone of unluck and strange violet illumination fill a radius of 10 feet per level for 1 hour. Creatures in this area roll attack rolls, Perception checks, saving throws, and skill checks twice and take the lower result.	不幸 Unluck（奥法，预言系，厄运）意志。每环级10尺半径范围充满了不幸和奇怪的紫色光线。此区域内的生物在进行攻击骰、察觉检定、豁免骰和技能检定时均需要投掷两次，并使用较差的结果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.5-5	Strange Reversal (curse, transmutation) Fortitude. One creature's body and all its possessions reverse into a mirror image of themselves. This effect is permanent.	奇异倒转 Strange Reversal（诅咒，变化系）强韧。一个生物的身体和所有它持有的财产翻转为它的镜像。此效果为永久效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.6-6	Gravity Surge (arcane, transmutation) Reflex. Creatures within a radius of 10 feet per level, in random order, are pushed 10 feet per level away from the nearest creature. A pushed creature that hits an object or another creature stops but takes falling damage equal to the distance moved (a creature hit takes the same amount of falling damage).	重力涌动 Gravity Surge （奥法，变化系）反射。每环级10尺半径内的生物，按随机顺序，将被推离自己最近的生物，距离为每环级10尺。当一个被推离的生物撞击一个物体或另一个生物时，它会停止，但受到和移动距离相等的坠落伤害（被击中的生物同样会受此伤害）。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.7-7	Psychic Assault (illusion, mental, nonlethal, occult) Will. Creatures within a radius of 10 feet per level are affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.R8bqnYiThB6MYTxD]{Phantom Pain}.	灵能袭击 Psychic Assault （幻术系，心灵，非致命，异能）意志。每环级10尺半径内的生物，将受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.R8bqnYiThB6MYTxD]{幻痛术 Phantom Pain} 的影响。.
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.8-8	Dazzling Mein (illusion, occult, visual) One creature is affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.TCk2MDwf5L5OYjFC]{Cloak of Colors}; that creature is immune to the effects, but all others around it are affected normally.	眩目小人 Dazzling Mein （幻术系，异能，视觉）一个生物受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.TCk2MDwf5L5OYjFC]{炫彩披风 Cloak of Colors} 的影响；该生物免疫效果影响，但周围其他生物都会被正常影响。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.9-9	Geyser (evocation, primal, water) Fortitude. Water erupts from the ground, but rather than spraying directly up into the air, the water bends impossibly to surge along a horizontal path just above the ground, like a floating, torrential flood. This torrent of water manifests as a hydraulic torrent at first, eerily doing so in the most efficient line to catch as many potential targets in its path as it can. The water then splashes down into the sand, remaining as a long, thin swath of water that can provide a drinking source until it's soaked up or evaporates.	涌泉 Geyser（塑能，原能，水）强韧。水流从地面喷涌而出，但并非直接喷向天空，而是不可思议地弯曲，沿着地面以水平方向涌动，就像漂浮在地面上的洪水一般。该水流最初如同水流爆发（hydraulic torrent）法术一般，以最有效的方式在路径上捕捉更多潜在的目标。然后，水溅落到沙土中，留下一条狭长的小溪，可作为饮用水源，直到它被吸收或蒸发为止。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.10-10	Sudden Pit (conjuration, earth, primal) Reflex. A pit opens beneath a random creature. The pit is as wide as the creature's space, so the creature can Grab an Edge to avoid a fall. The pit is 20 feet deep per level of the mana storm and remains open even in terrain normally unable to support such a structure. After 1 hour, the pit vanishes and anything that fell in is restored to the surface.	陷坑 Sudden Pit（咒法系，土，原能）反射。一个坑出现在一个随机的生物脚下。坑与生物占据的空间一样宽，所以生物可以尝试抓住边缘，防止坠落。坑的深度为每个法力风暴环级20尺，即便是在通常无法支持这种结构的地形上，深坑依然是保持开放的。1小时之后，深坑消失，任何掉落里面的东西都会重新出现在地面上。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.11-11	Befuddlement (arcane, emotion, enchantment, mental) Will. A number of creatures up to the level of the mana storm within a radius of 10 feet per level become @Compendium[pf2e.conditionitems.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 round per level.	迷惑 Befuddlement（奥法，情绪，惑控系，心灵）意志。每环级10尺半径内的，数量不超过法力风暴环级的生物，陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused} ，每环级1轮。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.12-12	Death Field (necromancy, primal) Fortitude. Normal vegetation within a radius of 10 feet per level immediately dies and turns to ash. Plant creatures take [[/r 2d6]] damage per level of the mana storm (basic Fortitude save).	死亡之地 Death Field（死灵系，原能）强韧。每环级10尺半径内的普通植物都立即死亡并化为灰烬。范围内的植物生物受到每个风暴环级 [[/r 2d6]] 伤害（基础强韧豁免）。（译注：这里没标伤害类型，应该是虚能）
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.13-13	Strangers to All (arcane, curse, enchantment, mental, misfortune) Will. A number of creatures up to the level of the mana storm within a radius of 10 feet per level are affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.KSAEhNfZyXMO7Z7V]{Outcast's Curse}.	完全陌生 Strangers to All（奥法，诅咒，惑控系，心灵，不幸）意志。每环级10尺半径内的，数量不超过法力风暴环级的生物，受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.KSAEhNfZyXMO7Z7V]{流放诅咒 Outcast's Curse} 法术影响。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.14-15	Weird Rain (conjuration, primal) A rain of small objects (anything from flowers to rotten fruit) pelts an area with a radius of 10 feet per level of the mana storm for a number of rounds equal to the level. This rain doesn't harm creatures in the area. Creatures in the area have concealment. The objects remain even after the rain is over.	怪异之雨 Weird Rain（咒法系，原能）一场由小东西组成的雨（包含从鲜花到腐烂的水果在内的任何东西）降落在每环级10尺半径区域内，持续轮数和法力风暴环级相同。这场雨不会伤害这个地区的生物。该区域内的生物具有隐蔽。雨停之后，这些小东西依然会存在。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.16-17	Wellspring (primal, varies) The mana storm draws magical potential from deep within a random creature. That creature rolls 1d20 and uses the @Compendium[pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Wellspring Surges} Table to determine a wellspring effect.	源泉 Wellspring（原能，可变）法力风暴从随机生物体内吸收魔法潜能。该生物投掷1d20，使用 @Compendium[pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{源泉涌动 Wellspring Surges} 表来决定源泉效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.18-19	Wondrous Effect (arcane, evocation) Randomly choose one creature to be a "wielder" and a different random creature to be a "target." Roll d% on the @Compendium[pf2e.rollable-tables.uYDzWM5ji52r4mSD]{Rod of Wonder} table to determine what sort of strange effect occurs between the creatures.	惊异效果 Wondrous Effect（奥法，塑能系）随机选择一个生物作为“持用者”，另一个随机生物作为“目标”。投掷d100，按照 @Compendium[pf2e.rollable-tables.uYDzWM5ji52r4mSD]{惊异权杖 Rod of Wonder} 物品的随机表（《核心规则书》575页）来决定发生在两个生物之间的效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.20-20	Double Strength (varies) Reroll two results on the @RollTable[MEMyVpNP9lImb9je]{Mana Storm Effects} Table and apply both in the order rolled; further results of 20 on these rerolls have no effect.	双倍力量 Double Strength（可变）重投 @RollTable[MEMyVpNP9lImb9je]{法力风暴效果 Mana Storm Effects} 两次，并按顺序应用其效果，在重投的这两次中如果再出现20则没有效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Hoodoo Field Ambush	Hoodoo Field Ambush
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Gilded Halls Portcullis	Gilded Halls Portcullis
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Smithy open trap door	Smithy open trap door
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Gilded Halls Color Spray Trap	Gilded Halls Color Spray Trap
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Ulfen Funeral Ship reveal tunnel	Ulfen Funeral Ship reveal tunnel
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Steaming Kingdom Trap	Steaming Kingdom Trap
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Gilded Halls Mugland's Move	Gilded Halls Mugland's Move
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Gilded Halls False Door Trap	Gilded Halls False Door Trap
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Globally Toggle Roof Occlusion Mode	Globally Toggle Roof Occlusion Mode
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.macros.Steaming Kingdom Rubble	Steaming Kingdom Rubble

Key	English	Chinese (Simplified)
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Second Kiss Flight Deck.name	Second Kiss Flight Deck	Second Kiss Flight Deck
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Second Kiss Upper Deck.name	Second Kiss Upper Deck	Second Kiss Upper Deck
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Cradle of Quartz.name	The Cradle of Quartz	The Cradle of Quartz
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Cradle of Quartz.notes.The Cradle of Quartz	The Cradle of Quartz
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Gilded Halls.name	The Gilded Halls	The Gilded Halls
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Smithy.name	The Smithy	The Smithy
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Spellscar Desert.name	The Spellscar Desert	The Spellscar Desert
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Steaming Kingdom.name	The Steaming Kingdom	The Steaming Kingdom
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.The Steaming Kingdom.notes.The Steaming Kingdom	The Steaming Kingdom
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Ulfen Funeral Ship.name	Ulfen Funeral Ship	Ulfen Funeral Ship
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.scenes.Workshop Loft.name	Workshop Loft	Workshop Loft
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.name	Mana Storm Effects	法力风暴效果 Mana Storm Effects
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.1-1	Bleaching (primal, transmutation) Fortitude. Creatures and objects within a radius of 10 feet per level are drained of color for 1 hour. A gnome affected by this effect must succeed at a Will save or become @Compendium[pf2e.conditionitems.TBSHQspnbcqxsmjL]{Frightened 1} and unable to reduce this frightened condition below 1 while bleached of color; this is a mental and fear effect.	脱色 Bleaching（原能，变化系）强韧。每环级10尺半径内的生物和物品失去颜色1小时。首次受到效果影响的侏儒必须通过意志豁免，否则陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TBSHQspnbcqxsmjL]{惊惧 Frightened 1} ，并且在脱色效果持续期间惊惧状态值无法减少到1以下；这是一个心灵和恐惧效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.10-10	Sudden Pit (conjuration, earth, primal) Reflex. A pit opens beneath a random creature. The pit is as wide as the creature's space, so the creature can Grab an Edge to avoid a fall. The pit is 20 feet deep per level of the mana storm and remains open even in terrain normally unable to support such a structure. After 1 hour, the pit vanishes and anything that fell in is restored to the surface.	陷坑 Sudden Pit（咒法系，土，原能）反射。一个坑出现在一个随机的生物脚下。坑与生物占据的空间一样宽，所以生物可以尝试抓住边缘，防止坠落。坑的深度为每个法力风暴环级20尺，即便是在通常无法支持这种结构的地形上，深坑依然是保持开放的。1小时之后，深坑消失，任何掉落里面的东西都会重新出现在地面上。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.11-11	Befuddlement (arcane, emotion, enchantment, mental) Will. A number of creatures up to the level of the mana storm within a radius of 10 feet per level become @Compendium[pf2e.conditionitems.yblD8fOR1J8rDwEQ]{Confused} for 1 round per level.	迷惑 Befuddlement（奥法，情绪，惑控系，心灵）意志。每环级10尺半径内的，数量不超过法力风暴环级的生物，陷入 @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yblD8fOR1J8rDwEQ]{困惑 Confused} ，每环级1轮。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.12-12	Death Field (necromancy, primal) Fortitude. Normal vegetation within a radius of 10 feet per level immediately dies and turns to ash. Plant creatures take [[/r 2d6]] damage per level of the mana storm (basic Fortitude save).	死亡之地 Death Field（死灵系，原能）强韧。每环级10尺半径内的普通植物都立即死亡并化为灰烬。范围内的植物生物受到每个风暴环级 [[/r 2d6]] 伤害（基础强韧豁免）。（译注：这里没标伤害类型，应该是虚能）
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.13-13	Strangers to All (arcane, curse, enchantment, mental, misfortune) Will. A number of creatures up to the level of the mana storm within a radius of 10 feet per level are affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.KSAEhNfZyXMO7Z7V]{Outcast's Curse}.	完全陌生 Strangers to All（奥法，诅咒，惑控系，心灵，不幸）意志。每环级10尺半径内的，数量不超过法力风暴环级的生物，受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.KSAEhNfZyXMO7Z7V]{流放诅咒 Outcast's Curse} 法术影响。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.14-15	Weird Rain (conjuration, primal) A rain of small objects (anything from flowers to rotten fruit) pelts an area with a radius of 10 feet per level of the mana storm for a number of rounds equal to the level. This rain doesn't harm creatures in the area. Creatures in the area have concealment. The objects remain even after the rain is over.	怪异之雨 Weird Rain（咒法系，原能）一场由小东西组成的雨（包含从鲜花到腐烂的水果在内的任何东西）降落在每环级10尺半径区域内，持续轮数和法力风暴环级相同。这场雨不会伤害这个地区的生物。该区域内的生物具有隐蔽。雨停之后，这些小东西依然会存在。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.16-17	Wellspring (primal, varies) The mana storm draws magical potential from deep within a random creature. That creature rolls 1d20 and uses the @Compendium[pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Wellspring Surges} Table to determine a wellspring effect.	源泉 Wellspring（原能，可变）法力风暴从随机生物体内吸收魔法潜能。该生物投掷1d20，使用 @Compendium[pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{源泉涌动 Wellspring Surges} 表来决定源泉效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.18-19	Wondrous Effect (arcane, evocation) Randomly choose one creature to be a "wielder" and a different random creature to be a "target." Roll d% on the @Compendium[pf2e.rollable-tables.uYDzWM5ji52r4mSD]{Rod of Wonder} table to determine what sort of strange effect occurs between the creatures.	惊异效果 Wondrous Effect（奥法，塑能系）随机选择一个生物作为“持用者”，另一个随机生物作为“目标”。投掷d100，按照 @Compendium[pf2e.rollable-tables.uYDzWM5ji52r4mSD]{惊异权杖 Rod of Wonder} 物品的随机表（《核心规则书》575页）来决定发生在两个生物之间的效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.2-2	Crawling Vermin (conjuration, primal) A monstrous, strangely colored insect hostile to all creatures appears within 60 feet. The creature that appears should be insectile in appearance and of a level approximately equal to the level of an animal summoned by summon animal of the storm's level. The GM determines the specific creature. After 1 minute, the creature can choose to either return where it came from or to remain. It's neither summoned nor a minion.	伏行害虫 Crawling Vermin（咒法系，原能）一个巨大的，奇怪颜色的并且对所有生物敌对的奇怪昆虫出现在60尺内。出现的生物外观为昆虫外观，并且生物等级为风暴环级相同的召唤动物法术所召唤来的动物等级（译注：这段有点绕，举例来说3级法力风暴施放3环召唤动物，召唤出2级的动物）。由GM决定具体是什么生物。1分钟之后，该生物可以选择返回原处或留在原地。它既不是召唤生物，也不是仆从。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.20-20	Double Strength (varies) Reroll two results on the @RollTable[MEMyVpNP9lImb9je]{Mana Storm Effects} Table and apply both in the order rolled; further results of 20 on these rerolls have no effect.	双倍力量 Double Strength（可变）重投 @RollTable[MEMyVpNP9lImb9je]{法力风暴效果 Mana Storm Effects} 两次，并按顺序应用其效果，在重投的这两次中如果再出现20则没有效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.3-3	Anchored (abjuration, arcane) Will. Creatures within a radius of 10 feet per level are affected by dimensional anchor. Creatures that fail their saving throws also have their Speeds reduced by 10 feet (to a minimum of 5 feet) during the effect's duration.	锚定 Anchored（咒法系，奥术）意志。每环级10尺半径内的生物将受到次元拴绳（Planar Tether）法术的影响。豁免失败的生物在效果持续期间，速度还有10尺减值（最小速度5尺）。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.4-4	Unluck (arcane, divination, misfortune) Will. A zone of unluck and strange violet illumination fill a radius of 10 feet per level for 1 hour. Creatures in this area roll attack rolls, Perception checks, saving throws, and skill checks twice and take the lower result.	不幸 Unluck（奥法，预言系，厄运）意志。每环级10尺半径范围充满了不幸和奇怪的紫色光线。此区域内的生物在进行攻击骰、察觉检定、豁免骰和技能检定时均需要投掷两次，并使用较差的结果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.5-5	Strange Reversal (curse, transmutation) Fortitude. One creature's body and all its possessions reverse into a mirror image of themselves. This effect is permanent.	奇异倒转 Strange Reversal（诅咒，变化系）强韧。一个生物的身体和所有它持有的财产翻转为它的镜像。此效果为永久效果。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.6-6	Gravity Surge (arcane, transmutation) Reflex. Creatures within a radius of 10 feet per level, in random order, are pushed 10 feet per level away from the nearest creature. A pushed creature that hits an object or another creature stops but takes falling damage equal to the distance moved (a creature hit takes the same amount of falling damage).	重力涌动 Gravity Surge （奥法，变化系）反射。每环级10尺半径内的生物，按随机顺序，将被推离自己最近的生物，距离为每环级10尺。当一个被推离的生物撞击一个物体或另一个生物时，它会停止，但受到和移动距离相等的坠落伤害（被击中的生物同样会受此伤害）。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.7-7	Psychic Assault (illusion, mental, nonlethal, occult) Will. Creatures within a radius of 10 feet per level are affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.R8bqnYiThB6MYTxD]{Phantom Pain}.	灵能袭击 Psychic Assault （幻术系，心灵，非致命，异能）意志。每环级10尺半径内的生物，将受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.R8bqnYiThB6MYTxD]{幻痛术 Phantom Pain} 的影响。.
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.8-8	Dazzling Mein (illusion, occult, visual) One creature is affected by @Compendium[pf2e.spells-srd.TCk2MDwf5L5OYjFC]{Cloak of Colors}; that creature is immune to the effects, but all others around it are affected normally.	眩目小人 Dazzling Mein （幻术系，异能，视觉）一个生物受到 @Compendium[pf2e.spells-srd.TCk2MDwf5L5OYjFC]{炫彩披风 Cloak of Colors} 的影响；该生物免疫效果影响，但周围其他生物都会被正常影响。
entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.9-9	Geyser (evocation, primal, water) Fortitude. Water erupts from the ground, but rather than spraying directly up into the air, the water bends impossibly to surge along a horizontal path just above the ground, like a floating, torrential flood. This torrent of water manifests as a hydraulic torrent at first, eerily doing so in the most efficient line to catch as many potential targets in its path as it can. The water then splashes down into the sand, remaining as a long, thin swath of water that can provide a drinking source until it's soaked up or evaporates.	涌泉 Geyser（塑能，原能，水）强韧。水流从地面喷涌而出，但并非直接喷向天空，而是不可思议地弯曲，沿着地面以水平方向涌动，就像漂浮在地面上的洪水一般。该水流最初如同水流爆发（hydraulic torrent）法术一般，以最有效的方式在路径上捕捉更多潜在的目标。然后，水溅落到沙土中，留下一条狭长的小溪，可作为饮用水源，直到它被吸收或蒸发为止。

Loading…

sakusenerio

Translation replaced

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Liyu

Translation added

English

Chinese (Simplified) 111 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Outlaws of Alkenstar - Cradle of Quartz.tables.Mana Storm Effects.results.12-12

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/pf2e-ap179-cradle-of-quartz.adventures.json, string 455