Zen

Translation

PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.Prompt
English
Select a rune.
6/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
PF2E.NPCAbility.NopperaBo.Impersonator.WeaponPerkPrompt
Select a Weapon Perk
选择一种武器提升
PF2E.NPCAbility.PaleStranger.TargetMurderedPaleStranger
Target Murdered Pale Stranger
目标是苍陌客的杀手
PF2E.NPCAbility.PaleStranger.TargetNeverKilled
Target has Never Killed
目标从未杀过一个活物
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.HuntPrey.AC
Designated Prey attacks the Duskwalker
指定猎物攻击冥裔
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.HuntPrey.Checks
Duskwalker rolls checks against his Designated Prey
冥裔骰检定对抗猎杀目标
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.Immunity
effects that would transform their body or soul to an undead
将他们的身体或灵魂转化为不死生物的效果
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.SpiritHunter
Target is Designated by Spirit Hunter
目标被指定为猎魂者能力的目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.MultiAttackLabel
Telekinetic Storm - Multiple Targets
心灵风暴-多个目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.MultipleTargets
Multiple Targets
多目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleAttackEffect
The attack deals @Damage[1d12[untyped]] damage on a failure.
攻击失手时造成@Damage[1d12[untyped]]伤害。
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleAttackLabel
Telekinetic Storm - Single Target
心灵风暴-单个目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleTarget
Single Target
单目标
PF2E.NPCAbility.PunishingStrike.Note
The reckless attack makes the user @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of their next turn. If they hit, they can add @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{Push} to the strike
鲁莽的攻击让使用者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}直到下一回合开始。如果命中，可以在打击中添加@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{推离Push}效果
PF2E.NPCAbility.RaptorGuardWight.TerrorMaster
The Raptor Guard is wearing their dinosaur-skull helm.
尸妖猛禽精卫正戴着它的恐龙头骨头盔。
PF2E.NPCAbility.RebornDevotee.RebornDevoteeFocusedAssault
Number of Stalks
 
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.Prompt
Select a rune.
选择一种符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfDestruction.Label
Rune of Destruction
毁灭符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfDestruction.Text
A creature hit with the weapon is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} unless it succeeds at a @Check[fortitude|dc:35|name:Rune of Destruction|traits:arcane,electricity] save.
被该武器命中的生物必须通过@Check[fortitude|dc:35|name:Rune of Destruction|traits:arcane,electricity]豁免，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfFlames.Label
Rune of Flames
火焰符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfSmiting.Label
Rune of Smiting
猛击符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfSmiting.Text
When the weapon hits, the giant can @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{Push} the target back 10 feet, or 20 feet on a critical hit.
该武器命中时，巨人能@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{击退 Push}目标10尺（重击则击退20尺）。
PF2E.NPCAbility.Scroungefeather.GrabDebris.BrokenBlade
Broken Blade
断刃
PF2E.NPCAbility.Scroungefeather.GrabDebris.MagicBolt
Magic Bolt
魔法箭
PF2E.NPCAbility.Seugathi.MindfogSuppression
Suppress Mindfog Aura
压制迷心灵光
PF2E.NPCAbility.Shell.BrokenShell
Broken Shell
破损外壳
PF2E.NPCAbility.Shell.CriticalHit
Shell Broken by a Critical Hit
外壳被重击破损
PF2E.NPCAbility.Shieldmarshal.LawbringerSpeedLabel
Lawbringer - Moving Toward Target
圣使裔 - 向目标前进
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.Four
Four Lizards
四只蜥蜴
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.One
One Lizard
一只蜥蜴
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.Three
Three Lizards
三只蜥蜴
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.Two
Two Lizards
两只蜥蜴
Key English Chinese (Simplified) Actions
PF2E.NPCAbility.NopperaBo.Impersonator.WeaponPerkPrompt
Select a Weapon Perk
选择一种武器提升
PF2E.NPCAbility.PaleStranger.TargetMurderedPaleStranger
Target Murdered Pale Stranger
目标是苍陌客的杀手
PF2E.NPCAbility.PaleStranger.TargetNeverKilled
Target has Never Killed
目标从未杀过一个活物
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.HuntPrey.AC
Designated Prey attacks the Duskwalker
指定猎物攻击冥裔
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.HuntPrey.Checks
Duskwalker rolls checks against his Designated Prey
冥裔骰检定对抗猎杀目标
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.Immunity
effects that would transform their body or soul to an undead
将他们的身体或灵魂转化为不死生物的效果
PF2E.NPCAbility.PlanarScion.Duskwalker.SpiritHunter
Target is Designated by Spirit Hunter
目标被指定为猎魂者能力的目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.MultiAttackLabel
Telekinetic Storm - Multiple Targets
心灵风暴-多个目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.MultipleTargets
Multiple Targets
多目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleAttackEffect
The attack deals @Damage[1d12[untyped]] damage on a failure.
攻击失手时造成@Damage[1d12[untyped]]伤害。
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleAttackLabel
Telekinetic Storm - Single Target
心灵风暴-单个目标
PF2E.NPCAbility.PoltergeistTelekineticStorm.SingleTarget
Single Target
单目标
PF2E.NPCAbility.PunishingStrike.Note
The reckless attack makes the user @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} until the start of their next turn. If they hit, they can add @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{Push} to the strike
鲁莽的攻击让使用者陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{措手不及 Off-Guard}直到下一回合开始。如果命中，可以在打击中添加@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{推离Push}效果
PF2E.NPCAbility.RaptorGuardWight.TerrorMaster
The Raptor Guard is wearing their dinosaur-skull helm.
尸妖猛禽精卫正戴着它的恐龙头骨头盔。
PF2E.NPCAbility.RebornDevotee.RebornDevoteeFocusedAssault
Number of Stalks
 
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.Prompt
Select a rune.
选择一种符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfDestruction.Label
Rune of Destruction
毁灭符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfDestruction.Text
A creature hit with the weapon is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{Drained 1} unless it succeeds at a @Check[fortitude|dc:35|name:Rune of Destruction|traits:arcane,electricity] save.
被该武器命中的生物必须通过@Check[fortitude|dc:35|name:Rune of Destruction|traits:arcane,electricity]豁免，否则陷入@UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.4D2KBtexWXa6oUMR]{流失 Drained 1}。
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfFlames.Label
Rune of Flames
火焰符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfSmiting.Label
Rune of Smiting
猛击符文
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.RuneOfSmiting.Text
When the weapon hits, the giant can @UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{Push} the target back 10 feet, or 20 feet on a critical hit.
该武器命中时，巨人能@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-ability-glossary-srd.Item.t6cx9FOODmeZQNYl]{击退 Push}目标10尺（重击则击退20尺）。
PF2E.NPCAbility.Scroungefeather.GrabDebris.BrokenBlade
Broken Blade
断刃
PF2E.NPCAbility.Scroungefeather.GrabDebris.MagicBolt
Magic Bolt
魔法箭
PF2E.NPCAbility.Seugathi.MindfogSuppression
Suppress Mindfog Aura
压制迷心灵光
PF2E.NPCAbility.Shell.BrokenShell
Broken Shell
破损外壳
PF2E.NPCAbility.Shell.CriticalHit
Shell Broken by a Critical Hit
外壳被重击破损
PF2E.NPCAbility.Shieldmarshal.LawbringerSpeedLabel
Lawbringer - Moving Toward Target
圣使裔 - 向目标前进
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.Four
Four Lizards
四只蜥蜴
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.One
One Lizard
一只蜥蜴
PF2E.NPCAbility.ShockerLizard.ShockingBurst.Three
Three Lizards
三只蜥蜴

Loading…

User avatar sakusenerio

Translation added

  1. PF2
  2. pf2_system_ruleelement
  3. Chinese (Simplified)
Select a rune.
选择一种符文
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PF2
  2. pf2_system_ruleelement
  3. Chinese (Simplified)
Select a rune.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PF2E.NPCAbility.RuneGiant.InvokeRune.Prompt
String age
10 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
10 months ago
Translation file
re-cn.json, string 615