Zen

Translation

entries.Barghest, greater.description
English
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
1142/2150 · 215

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Animal Zombie.name
Animal Zombie
动物行尸
entries.Animal Zombie.description
<div class="swpf-core"><p>
This profile is for animal zombies smaller than humans.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>以下数据涵盖了大部分比人类要小的动物行尸。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶不死生物(行尸)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d6，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：6</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>无畏</strong>：行尸免疫恐惧与威吓。</li>
<li><strong>体型-1</strong>：这些数值代表着体型和犬类相当的行尸，但也可以用于其他大小的对象。</li>
<li><strong>不死生物</strong>：坚韧+2；从动摇中恢复+2；不会因为定点打击而受到额外伤害；忽略1点损伤减值；无须呼吸；免疫疾病与毒素；忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>弱点(头部)</strong>：对行尸头部的定点打击如常造成+4伤害。</li>
</ul>
</div>
entries.Animated Object.name
Animated Object
活化物件
entries.Animated Object.description
<div class="swpf-core">
<p>An animated object is not simply one monster, but a whole category. Theseconstructs are created by powerful spellcasters as servants and guardians.The @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{size} and @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{abilities} of an animated object varies wildly.</p>
<p>When creating an animated object, spend its Construction Points to give it Construction Abilities from the chart below. Each ability can only be taken once unless otherwise stated.</p>
<p>A GM can add additional abilities if they are trying to create a specific object.</p>
<table style="width: 80%; margin: 0 auto;"><colgroup> <col /> </colgroup>
<tbody>
<tr>
<th class="main-heading">Construction Abilities</th>
</tr>
<tr>
<th class="sub-heading">One Construction point per ability</th>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Additional Actions:</strong> The object can make two attacks each turn without suffering the two points of Multi-Action penalties.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Additional Movement:</strong> The object gains a new mode of movement (Aquatic, Burrow, Flight, or Wall Walker) equal to its Pace.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Augmented Damage:</strong> Increase the object's Bash damage one die type or increase its AP by 2. This may be taken up to three times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Burn:</strong> The object deals an additional d6 (fire) damage on attacks. Anyone hit by this attack has a chance to catch on fire.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Constrict:</strong> The object can make a free grapple attempt when it hits a creature with a Bash attack.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Exceptional Reach:</strong> Increase the object's Reach by 1. This can be taken up to three times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Faster:</strong> The object&rsquo;s Pace is increased by 2.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Improved Construction:</strong> The object&rsquo;s Armor is increased by 2.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Improved Trait:</strong> Increase one of this object's Traits by one die type or give it a new skill at d4. This can be taken any number of times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Ranged Attack:</strong> Replace the Bash attack with a ranged attack (Range 6/12/24) with the same damage as the Bash it replaced. This object uses Athletics (throwing) for this attack.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Resilient/Very Resilient:</strong> This object is Resilient. If taken a second time it is Very Resilient.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Trample:</strong> This object gains the Trample Ability. An object must be Size 4 or larger to take this.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>活化物件并非单纯是一种怪物，而是一整个门类。这些构装体出自强大的施法者之手，以此作为仆从以及守卫。活化物件的体型和能力千差万别。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立构装体(活化物件)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：7(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：架构结实</li>
<li><strong>捶打</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>构装体</strong>：从动摇中恢复时+2；忽略1点损伤减值；无须呼吸；免疫疾病和毒素。</li>
<li><strong>构装属</strong>：选定活化物件的体型，其会获得等同于体型+2的构装点。</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：活化物件忽略所有照明减值。
在创造活化物件时可使用构装点来换取以下表格中的构装属能力，除非另有说明，否则每个能力只能选取一次。</li>
</ul>
<p>若是GM打算创造某一特定物体，则可在其中添加额外的能力。</p>
</div>
entries.Ankheg.name
Ankheg
掘地虫
entries.Ankheg.description
<div class="swpf-core"><p>
Ankhegs are an all-too-common plague upon the rural areas of the world.These horse-sized burrowing monsters generally avoid heavily settled areaslike cities, but their predilection for livestock and humanoid flesh ensuresthat they do not keep to the deep wilderness either.
</p>
<p>
Their preferred habitat is rural farmlands, as the loose soil of suchregions makes it easy for the creatures to burrow. Tales speak of largerankhegs that dwell in remote deserts—such creatures likely feed primarily ongiant scorpions and camels, and rarely come in contact with civilization dueto their remote locations.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>掘地虫在这个世界的乡野地区是种十分常见的麻烦，这种大如马匹的掘地怪兽通常会避开诸如城市之类的密集人口定居区域，但嗜食家畜和类人生物的它们也不会窝在荒郊野外。</p>
<p>掘地虫喜欢定居在乡野农村，这些区域的松软土地很适合这种生物进行挖掘。传说称遥远的荒漠当中栖息着更为大型的掘地虫——这种生物可能主要以巨蝎与骆驼为食，而且因为位居偏远而鲜少和文明有所接触。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立魔法兽(掘地虫)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d8，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：5；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：10(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：几丁质外壳</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d6(+d6酸，穿甲2)。</li>
<li><strong>遁地(4英寸)</strong>：掘地虫可以如鱼游水般轻而易举地在任何自然土壤以及石地中游弋</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：掘地虫忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型2</strong>：掘地虫与轻型马的体型相仿。</li>
<li>
<strong>酸液喷射</strong>：掘地虫每6小时可以通过一个限定行动在直线盖板的范围内进行酸液喷射，遭到酸液命中的生物受到4d4酸性伤害。掘地虫在使用酸液喷射能力后的6小时内其噬咬失去+1d6(酸)和穿甲2。因此，掘地虫只有在穷途末路或是遭到激怒时才会使用此能力。
</li>
</ul>
</div>
entries.Annis Hag.name
Annis Hag
妖鬼婆
entries.Annis Hag.description
<div class="swpf-core"><p>
Also known as black hags or iron hags, annis hags are the largest of theirfoul brood. Known for their iron-hard, wart-covered skin and their clawslike rusty blades, annis hags revel in visceral evils of torture andslaughter.
</p>
<p>
Annis hags dwell in dark caves, tangled hollows, and cursed ruins deepwithin frozen swamps or icy moors. They stalk forth by night to sow fear andhunt the unwary, using their
<em>
disguise
</em>
to lure victims into a falsesense of security before attacking. They often pose as travelers in need ofaid or pilgrims seeking to share a camp.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>妖鬼婆又称黑鬼婆或铁鬼婆，其乃是这支秽恶族群当中最为庞大的一种。妖鬼婆以坚铁一般长满疣子的皮肤以及如同生锈锋刃那样的利爪而为人知晓，本性邪恶的它们沉迷于折磨与屠杀之中。</p>
<p>妖鬼婆栖息在冻结沼泽或冰雪荒野深处的黑暗洞穴、曲折地窟或诅咒废墟深处，它们会在晚上悄然出动，散布恐惧，狩猎粗心大意的家伙，并在攻击前使用<em>易容</em>来将受害者引诱到误以为安全的地方。妖鬼婆通常会假装成需要帮助的旅客或是希望借营一宿的朝圣者。
</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶人形怪物(妖鬼婆)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d8，力量d12+1，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，通用知识d8，格斗d8，察觉d8，交涉d6，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：12(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：警觉</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4</strong>：诅咒表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：妖鬼婆忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：高级<em>易容</em>(自身)</li>
<li><strong>体型1</strong>：妖鬼婆直立时高达8英尺，重量约在300磅上下。
<strong>语言</strong>：通用语，巨人语
</li>
</ul>
</div>
entries.Auroch.name
Auroch
原牛
entries.Auroch.description
<div class="swpf-core">
<p>This large, horned bull has a dirty black hide and an aggressive temper. Itshorns are wide and sharp, and they usually travel in herds. Various breedsinhabit the wilds of Golarion, from the Nesmian @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{planes} of Nirmathas to theStorval Plateau in Varisia.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这种长角的大型牛只长着肮脏的黑色皮毛，脾气好斗，双角宽大锋利，其通常成群迁徙。从涅玛萨斯(Nirmathas)的奈斯弥安平原(Nesmian plains)到瓦瑞西亚(Varisia)的斯托瓦尔高原(Storval
Plateau)，种类多样的原牛在格拉里昂各处的荒野上繁育生息。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(原牛)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12+1，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：9</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>角撞</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>体型3</strong>：原牛几乎重达一吨。</li>
<li>
<strong>夺命狂奔</strong>：任何陷入夺命狂奔中的对象必须在其回合内使用一个行动进行回避，否则就会受到2d6伤害，若是回避出现大失败则还要再加1d6奖励伤害。如果是整个大群则夺命狂奔可能会持续多轮。
</li>
</ul>
</div>
entries.Balor.name
Balor
巴洛炎魔
entries.Balor.description
<div class="swpf-core"><p>
A balor is a towering figure of fire and flesh—a horned, flying nightmarearmed with flaming whip and a mighty sword.
</p>
<p>
On the Abyss, most balors serve demon lords as general or captains. Somebalors are even demon lords and masters themselves. A balor typicallycommands vast legions of demons. It often lets these slavering minions fightits Battles, although most balors join a fight whenever an opportunitypresents itself.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>巴洛炎魔乃是由烈火与血肉铸造而成的高大形体，这种长角飞行的噩梦以炎鞭与大剑作为武器。</p>
<p>大部分无底深渊当中的巴洛炎魔都是侍奉恶魔领主的将军或军官，而有些巴洛炎魔甚至自身就是作为主宰的恶魔领主。巴洛炎魔通常会统率整支恶魔军团，尽管它们经常让这些谄媚的爪牙代其出战，但大部分巴洛炎魔只要一有机会就会亲自加入战斗。
</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(巴洛炎魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d12，聪慧d10，心魂d10，力量d12+4，活力d12+1</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，作战d10，通用知识d8，格斗d12，威吓d12，察觉d10，神秘学d12，交涉d12，施法d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：8或10(长剑)；<strong>坚韧</strong>：16(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：双巧手，奥法背景(魔法)，奥法抗性，精通连击，钢铁意志，沉稳冷静，精通招牌武器(长剑)，双武器战斗</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>爆裂</em>(火风暴)，<em>傀儡</em>，<em>震慑</em>，<em>念动</em>；<strong>奇术点</strong>：20</p>
<p><strong>装备</strong>：长剑(力量+d8，穿甲3，锐锋)，长鞭(力量+d4+1，穿甲1，触及2，毁伤，元素(火))</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4(重护甲)</strong>：恶魔外皮</li>
<li><strong>焚身爆</strong>：巴洛炎魔在被杀死时会带着耀眼的烈焰闪光爆炸开来，大型爆发盖板内的所有对象都会受到4d6火焰伤害，这可以遭到回避(伤害减半)。</li>
<li><strong>恶魔</strong>：免疫电，火焰与毒素；源自寒铁的伤害+4；源自酸与寒冷的伤害-4；次级<em>侦测奥法</em>。</li>
<li><strong>纠缠</strong>：当巴洛炎魔以长鞭命中某一体型是中型及以下的生物时，对象会陷入纠缠，若获得优良则是陷入束缚。</li>
<li><strong>烈焰灵气</strong>：在巴洛炎魔的回合结束时，所有邻接敌人都会受到2d4伤害。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速9</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：高级<em>破袪</em>(范围效果，多重破法)，次级<em>心灵链接</em>，次级<em>传送</em>(高等传送，自身)</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：巴洛炎魔忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型4(大型)</strong>：巴洛炎魔直立时高达14英尺，重达4000磅，其能额外承受一个损伤。</li>
<li><strong>召唤</strong>：每天一次，这个生物可以以一个限定行动召唤除巴洛炎魔以外的任一恶魔。</li>
<li><strong>拍打</strong>：忽略4点尺寸减值。</li>
<li><strong>斩首击</strong>：当巴洛炎魔以剑或是鞭攻击时，其能忽略针对头部进行定点打击的4点减值。
<strong>语言</strong>：深渊语，天界语，龙语
</li>
</ul>
</div>
entries.Barghest.name
Barghest
犬魔
entries.Barghest.description
<div class="swpf-core">
<p>The four-legged barghest is likely related to the goblinoids of Golarion. Inits natural state this evil hybrid resembles a cross between a wolf and agoblin&mdash;and it can assume the form of either.</p>
<p>Barghests come to the material @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{plane}to feed on the flesh and souls ofmortals, especially humanoids. They have a connection with Lamashtu andoften ally themselves with other followers of the goddess.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>四足的犬魔很可能与格拉里昂上的地精有所关系，这种邪恶的混种在自然形态下类似于狼与地精的杂交产物——而且其还能变成两者中的任一形态。</p>
<p>犬魔会前往物质位面并以凡生的血肉和灵魂为食——尤其是类人生物，与拉玛什图(Lamashtu)有所关联的它们经常会与这名女神的信众沆瀣一气。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(犬魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d8，力量d10，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，通用知识d6，格斗d8，威吓d8，察觉d8，施法d6，潜行d8，生存d6</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：9(3)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，先发制人</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>偏斜</em>，<em>傀儡</em>，<em>传送</em>；<strong>奇术点</strong>：10</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+3</strong>：炼狱表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：犬魔忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对其造成损伤。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：次级<em>飞行</em>(仅能上下漂浮)，次级<em>化形</em>(地精或是狼)
<strong>语言</strong>：通用语，地精语，炼狱语
</li>
</ul>
</div>
entries.Barghest, greater.name
Barghest, greater
大犬魔
entries.Barghest, greater.description
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>在吞噬了足够多的血肉和灵魂后，部分犬魔会回归深渊并在那里蜕变成大犬魔，而重返物质位面进行觅食的则寥寥无几。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(大犬魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d10，心魂d10，力量d12+1，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d10，通用知识d6，格斗d10，威吓d8，察觉d8，交涉d8，施法d8，潜行d6，生存d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：12(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，先发制人，连击</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>强化特性</em>，<em>偏斜</em>，<em>放大</em>，<em>傀儡</em>，<em>传送</em>；<strong>奇术点</strong>：15
</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4</strong>：炼狱表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d8，穿甲2。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：大犬魔忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>环境弱点</strong>：魔法武器</li>
<li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对大犬魔造成损伤。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：次级<em>飞行</em>(仅能上下漂浮)，次级<em>隐形</em>，次级<em>化形</em>(地精或是狼)</li>
<li><strong>体型1</strong>：大犬魔是平均重达400磅的巨大生物。
<strong>语言</strong>：通用语，地精语，炼狱语
</li>
</ul>
</div>
entries.Basilisk.name
Basilisk
石化蜥蜴
entries.Basilisk.description
<div class="swpf-core"><p>
This squat, reptilian monster has eight legs, bony spurs jutting from itsback, and eyes that glow with pale green fire. The basilisk has a nastydisposition and the ability to turn creatures to stone with its gaze.
</p>
<p>
Basilisks live in nearly any terrestrial environment, from forest to desert.Their hides tend to match and reflect their surroundings—a desert-dwellingbasilisk might be tan or brown, while one that lives in a forest is brightor dark green. They lair in caves, burrows, or other sheltered areas. Thesedens are often marked by statues of people and animals in lifelike poses.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>这只矮墩墩的八脚爬行类背上长有骨刺，双眼冒着浅绿色的火光。性情恶劣的石化蜥蜴能凭借凝视将生物变成石头。</p>
<p>石化蜥蜴能栖息在几乎任何陆地环境当中，从森林到沙漠皆是如此。它们的表皮通常会匹配并体现周边的环境——生活在沙漠当中的石化蜥蜴是黄褐色或是棕褐色，而生息在森林里面的同类则会是亮绿色或是深绿色。石化蜥蜴会以岩穴、坑洞或是其他有遮蔽物的场所作为巢穴，而且这些窝点里面经常会装点有人或动物的石像，其姿态栩栩如生。
</p>
<p><strong>类别</strong>：中立魔法兽(石化蜥蜴)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d8，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，察觉d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：4；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：10(3)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+3</strong>：覆鳞表皮</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d4，穿甲2。</li>
<li>
<strong>石化凝视</strong>：石化蜥蜴能使用一个限定行动凝视5英寸(10码)内的某一对手，目标必须成功通过一次-2的活力投骰，否则就会变成石头。凭借-2的<em>破袪</em>或是涂抹新鲜的石化蜥蜴血液可将对象复原。
</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：石化蜥蜴忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型1</strong>：石化蜥蜴长达10-13英尺，重达300磅。</li>
</ul>
</div>
entries.Bear.name
Bear
熊
entries.Bear.description
<div class="swpf-core">
<p>This entry covers large and ferocious bears such as grizzlies, black bears,and polar bears. A favored tactic of all these bears is to grapple theirprey then @Compendium[swpf-core-rules.swpf-abilities.Bite]{bite} with their deadly fangs.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这个条目涵盖了诸如灰熊、黑熊和北极熊等凶猛的大型熊类。所有这些熊类的偏好战术都是擒抱住猎物后再用致命的尖牙加以啃咬。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(熊)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，威吓d6，察觉d8，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：11(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：蛮勇</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：厚实外皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>擒抱</strong>：若是熊的爪抓攻击造成动摇或是损伤，则其能马上以一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>体型2</strong>：这种生物站起来足有8英尺高，重量能超过1000磅。</li>
</ul>
</div>
entries.Bear, Dire.name
Bear, Dire
凶暴熊
entries.Bear, Dire.description
<div class="swpf-core"><p>
A black or brown bear is fearsome enough; a dire bear doubly so.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>光是黑熊和棕熊就足以让人胆战心惊，而凶暴熊则更是有过之而无不及。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(凶暴熊)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d12+3，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d10，格斗d10，威吓d8，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：13(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：警觉，蛮勇，好胜心</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：皮糙肉厚</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：凶暴熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>精通擒抱</strong>：若是单次爪抓攻击的目标其体型小于等于自身，且攻击获得优良，则凶暴熊可以立刻通过一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li>
<li><strong>强韧</strong>：凶暴熊在陷入无力化前能承受一个损伤。</li>
<li><strong>体型4(大型)</strong>：这种生物站起来足有12英尺高，重量能达到8000磅。凶暴熊能额外承受一个损伤。</li>
<li><strong>拍打</strong>：忽略4点尺寸减值。</li>
</ul>
</div>
entries.Beetle, Fire.name
Beetle, Fire
火甲虫
entries.Beetle, Fire.description
<div class="swpf-core">
<p>This nocturnal beetle is a dull brown color brightened by two glowinggreen-yellow spots on its carapace. This herbivore burrows through theearth, usually in clusters of several beetles or in a small colony of adozen.</p>
<p>Caged fire beetles are a popular source of long-lasting @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{illumination}amongeccentrics and miners.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这种夜行性甲虫其暗褐色的甲壳上有着两枚绽放着明亮黄绿色光芒的斑点，作为草食动物的它们会三五成群或是十数只结队在土壤当中穿行来往。</p>
<p>怪咖和矿工很喜欢把火甲虫关在笼子里面当作长时间的光源。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立虫类(火甲虫)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-3，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d6，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3(1)</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+1</strong>：几丁质外壳</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速6。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：火甲虫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>荧光</strong>：火甲虫的发光腺体能提供半径达2英寸(4码)的光照范围，死亡的火甲虫在断气后其荧光仍能持续发亮1d6天。</li>
<li><strong>无心智</strong>：免疫<em>傀儡</em>，威吓和嘲弄。</li>
<li><strong>群体战术</strong>：该生物的围攻加值会附加到其格斗伤害投骰上。</li>
<li><strong>体型-3(超小型)</strong>：火甲虫的大小和家猫一样。</li>
</ul>
</div>
entries.Bird of Prey.name
Bird of Prey
肉食鸟类
entries.Bird of Prey.description
<div class="swpf-core"><p>
This profile covers eagles, hawks, and similar large birds of prey,collectively termed “raptors.” Their talons and hooked-beaks can rip throughflesh with ease.
</p>
<p>
These nocturnal or diurnal hunters sometimes serve humanoid masters onGolarion. They prefer to seize and carry off smaller quarry, although someare known to attack livestock.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>这里的数据涵盖了诸如雕和隼等类似的大型肉食鸟类——统称为"猛禽"，其利爪和钩喙能轻易地撕裂血肉。</p>
<p>这些猎手会在黑夜或是白昼活动，其有时会为格拉里昂上的类人生物主子服务。尽管这种鸟类偏好于抓捕并带走较小的猎物，但其中已知仍有一部分会去袭击牲畜。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(肉食鸟类)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-2，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：3；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速24</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：肉食鸟类忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>体型-2(小型)</strong>：隼、鹰和鸮直立起来大约有3英尺高，但翼展可达5英尺乃至更长。</li>
</ul>
</div>
entries.Black Dragon.name
Black Dragon
黑龙
entries.Black Dragon.description
<div class="swpf-core"><p>
Hissing green acid drips from the fanged maw of this black-scaled, horneddragon.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>这条巨龙身披黑鳞，头上生角，满是利齿的血盘大口中滴落着嘶嘶作响的绿色酸液。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶龙类(黑龙)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d6，力量d12，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，通用知识d4，格斗d8，威吓d8，察觉d8，交涉d4，潜行d10</p>
<p><strong>移速</strong>：9；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：13(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：闪避，连击，迅捷</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>吐息武器(酸)</strong>：直线盖板，伤害3d6，可在水下吐息。</li>
<li><strong>水栖</strong>：移速9</li>
<li><strong>护甲+4</strong>：覆鳞表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>龙类</strong>：忽略照明减值；免疫酸，麻痹，<em>沉眠</em>，震慑；攻击时忽略至多4点尺寸减值；次级<em>侦测奥法</em>。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速24</li>
<li><strong>体型3</strong>：黑龙从头到尾长12英尺，重量大约有2000磅。</li>
<li><strong>沼泽畅行</strong>：黑龙能自如地在沼泽，湿地和流沙上穿行，其能忽略这些地形上的困难地形移动减值。</li>
<li><strong>爬虫交谈</strong>：黑龙能和任何爬虫类进行交谈。</li>
<li><strong>非常强韧</strong>：这种龙在陷入无力化前能承受两个损伤。
<strong>语言</strong>：龙语
</li>
</ul>
</div>
entries.Black Dragon, Adult.name
Black Dragon, Adult
成年黑龙
entries.Black Dragon, Adult.description
<div class="swpf-core"><p>
As Black Dragon with the following updates:
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>如同黑龙，但进行以下升级：</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶龙类(黑龙)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d8，心魂d8，力量d12+2，活力d12</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，通用知识d6，格斗d10，威吓d10，察觉d8，神秘学d10，交涉d10，施法d8，潜行d10</p>
<p><strong>移速</strong>：9；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：18(5)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，奥法抗性，闪避，精通连击，迅捷</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>光亮/黑暗</em>，<em>心灵链接</em>，<em>防护</em>；<strong>奇术点</strong>：10</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>吐息武器(酸)</strong>：直线盖板，伤害4d6，可在水下吐息。</li>
<li><strong>护甲+5</strong>：覆鳞表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d8，穿甲2。</li>
<li><strong>腐化水质</strong>：每天一次，黑龙能污染最远60码内多达10立方英尺的静止水体，让其污浊到水生生物无法存活的程度。这种能力也能腐化含有水分的液体，并毁坏基于液体的魔法物品(诸如药水)。
</li>
<li><strong>恐惧-2</strong>：龙类的凶猛气势会招致恐惧检定(-2)。</li>
<li><strong>体型5(大型)</strong>：成年黑龙从头到尾长18英尺，重达4吨左右，其能额外承受一个损伤。
<strong>语言</strong>：通用语，龙语，巨人语
</li>
</ul>
</div>
entries.Black Dragon, Wyrmling.name
Black Dragon, Wyrmling
黑雏龙
Key English Chinese (Simplified) Actions
entries.Alligator/Crocodile.name
Alligator/Crocodile
短吻鳄/鳄鱼
entries.Animal Skeleton.description
<div class="swpf-core"><p>
This profile covers most animal skeletons smaller than humans.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>以下数据涵盖了大部分比人类要小的动物骷髅。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶不死生物(骷髅)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d6，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：8；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：6</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>无畏</strong>：骷髅免疫恐惧与威吓。</li>
<li><strong>体型-1</strong>：这些数值代表着体型和犬类相当的骷髅，但也可以用于其他大小的对象。</li>
<li><strong>不死生物</strong>：坚韧+2；从动摇中恢复+2；不会因为定点打击而受到额外伤害；忽略1点损伤减值；无须呼吸；免疫疾病与毒素；忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
</ul>
</div>
entries.Animal Skeleton.name
Animal Skeleton
动物骷髅
entries.Animal Zombie.description
<div class="swpf-core"><p>
This profile is for animal zombies smaller than humans.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>以下数据涵盖了大部分比人类要小的动物行尸。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶不死生物(行尸)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d6，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：6</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>无畏</strong>：行尸免疫恐惧与威吓。</li>
<li><strong>体型-1</strong>：这些数值代表着体型和犬类相当的行尸，但也可以用于其他大小的对象。</li>
<li><strong>不死生物</strong>：坚韧+2；从动摇中恢复+2；不会因为定点打击而受到额外伤害；忽略1点损伤减值；无须呼吸；免疫疾病与毒素；忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>弱点(头部)</strong>：对行尸头部的定点打击如常造成+4伤害。</li>
</ul>
</div>
entries.Animal Zombie.name
Animal Zombie
动物行尸
entries.Animated Object.description
<div class="swpf-core">
<p>An animated object is not simply one monster, but a whole category. Theseconstructs are created by powerful spellcasters as servants and guardians.The @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{size} and @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore08bestia.JournalEntryPage.08specialabili00]{abilities} of an animated object varies wildly.</p>
<p>When creating an animated object, spend its Construction Points to give it Construction Abilities from the chart below. Each ability can only be taken once unless otherwise stated.</p>
<p>A GM can add additional abilities if they are trying to create a specific object.</p>
<table style="width: 80%; margin: 0 auto;"><colgroup> <col /> </colgroup>
<tbody>
<tr>
<th class="main-heading">Construction Abilities</th>
</tr>
<tr>
<th class="sub-heading">One Construction point per ability</th>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Additional Actions:</strong> The object can make two attacks each turn without suffering the two points of Multi-Action penalties.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Additional Movement:</strong> The object gains a new mode of movement (Aquatic, Burrow, Flight, or Wall Walker) equal to its Pace.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Augmented Damage:</strong> Increase the object's Bash damage one die type or increase its AP by 2. This may be taken up to three times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Burn:</strong> The object deals an additional d6 (fire) damage on attacks. Anyone hit by this attack has a chance to catch on fire.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Constrict:</strong> The object can make a free grapple attempt when it hits a creature with a Bash attack.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Exceptional Reach:</strong> Increase the object's Reach by 1. This can be taken up to three times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Faster:</strong> The object&rsquo;s Pace is increased by 2.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Improved Construction:</strong> The object&rsquo;s Armor is increased by 2.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Improved Trait:</strong> Increase one of this object's Traits by one die type or give it a new skill at d4. This can be taken any number of times.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Ranged Attack:</strong> Replace the Bash attack with a ranged attack (Range 6/12/24) with the same damage as the Bash it replaced. This object uses Athletics (throwing) for this attack.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Resilient/Very Resilient:</strong> This object is Resilient. If taken a second time it is Very Resilient.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><strong>Trample:</strong> This object gains the Trample Ability. An object must be Size 4 or larger to take this.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>活化物件并非单纯是一种怪物，而是一整个门类。这些构装体出自强大的施法者之手，以此作为仆从以及守卫。活化物件的体型和能力千差万别。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立构装体(活化物件)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d6，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：7(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：架构结实</li>
<li><strong>捶打</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>构装体</strong>：从动摇中恢复时+2；忽略1点损伤减值；无须呼吸；免疫疾病和毒素。</li>
<li><strong>构装属</strong>：选定活化物件的体型，其会获得等同于体型+2的构装点。</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：活化物件忽略所有照明减值。
在创造活化物件时可使用构装点来换取以下表格中的构装属能力，除非另有说明，否则每个能力只能选取一次。</li>
</ul>
<p>若是GM打算创造某一特定物体，则可在其中添加额外的能力。</p>
</div>
entries.Animated Object.name
Animated Object
活化物件
entries.Ankheg.description
<div class="swpf-core"><p>
Ankhegs are an all-too-common plague upon the rural areas of the world.These horse-sized burrowing monsters generally avoid heavily settled areaslike cities, but their predilection for livestock and humanoid flesh ensuresthat they do not keep to the deep wilderness either.
</p>
<p>
Their preferred habitat is rural farmlands, as the loose soil of suchregions makes it easy for the creatures to burrow. Tales speak of largerankhegs that dwell in remote deserts—such creatures likely feed primarily ongiant scorpions and camels, and rarely come in contact with civilization dueto their remote locations.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>掘地虫在这个世界的乡野地区是种十分常见的麻烦，这种大如马匹的掘地怪兽通常会避开诸如城市之类的密集人口定居区域，但嗜食家畜和类人生物的它们也不会窝在荒郊野外。</p>
<p>掘地虫喜欢定居在乡野农村，这些区域的松软土地很适合这种生物进行挖掘。传说称遥远的荒漠当中栖息着更为大型的掘地虫——这种生物可能主要以巨蝎与骆驼为食，而且因为位居偏远而鲜少和文明有所接触。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立魔法兽(掘地虫)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d8，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：5；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：10(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：几丁质外壳</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d6(+d6酸，穿甲2)。</li>
<li><strong>遁地(4英寸)</strong>：掘地虫可以如鱼游水般轻而易举地在任何自然土壤以及石地中游弋</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：掘地虫忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型2</strong>：掘地虫与轻型马的体型相仿。</li>
<li>
<strong>酸液喷射</strong>：掘地虫每6小时可以通过一个限定行动在直线盖板的范围内进行酸液喷射，遭到酸液命中的生物受到4d4酸性伤害。掘地虫在使用酸液喷射能力后的6小时内其噬咬失去+1d6(酸)和穿甲2。因此，掘地虫只有在穷途末路或是遭到激怒时才会使用此能力。
</li>
</ul>
</div>
entries.Ankheg.name
Ankheg
掘地虫
entries.Annis Hag.description
<div class="swpf-core"><p>
Also known as black hags or iron hags, annis hags are the largest of theirfoul brood. Known for their iron-hard, wart-covered skin and their clawslike rusty blades, annis hags revel in visceral evils of torture andslaughter.
</p>
<p>
Annis hags dwell in dark caves, tangled hollows, and cursed ruins deepwithin frozen swamps or icy moors. They stalk forth by night to sow fear andhunt the unwary, using their
<em>
disguise
</em>
to lure victims into a falsesense of security before attacking. They often pose as travelers in need ofaid or pilgrims seeking to share a camp.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>妖鬼婆又称黑鬼婆或铁鬼婆，其乃是这支秽恶族群当中最为庞大的一种。妖鬼婆以坚铁一般长满疣子的皮肤以及如同生锈锋刃那样的利爪而为人知晓，本性邪恶的它们沉迷于折磨与屠杀之中。</p>
<p>妖鬼婆栖息在冻结沼泽或冰雪荒野深处的黑暗洞穴、曲折地窟或诅咒废墟深处，它们会在晚上悄然出动，散布恐惧，狩猎粗心大意的家伙，并在攻击前使用<em>易容</em>来将受害者引诱到误以为安全的地方。妖鬼婆通常会假装成需要帮助的旅客或是希望借营一宿的朝圣者。
</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶人形怪物(妖鬼婆)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d8，力量d12+1，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，通用知识d8，格斗d8，察觉d8，交涉d6，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：12(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：警觉</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4</strong>：诅咒表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：妖鬼婆忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：高级<em>易容</em>(自身)</li>
<li><strong>体型1</strong>：妖鬼婆直立时高达8英尺，重量约在300磅上下。
<strong>语言</strong>：通用语，巨人语
</li>
</ul>
</div>
entries.Annis Hag.name
Annis Hag
妖鬼婆
entries.Auroch.description
<div class="swpf-core">
<p>This large, horned bull has a dirty black hide and an aggressive temper. Itshorns are wide and sharp, and they usually travel in herds. Various breedsinhabit the wilds of Golarion, from the Nesmian @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{planes} of Nirmathas to theStorval Plateau in Varisia.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这种长角的大型牛只长着肮脏的黑色皮毛，脾气好斗，双角宽大锋利，其通常成群迁徙。从涅玛萨斯(Nirmathas)的奈斯弥安平原(Nesmian plains)到瓦瑞西亚(Varisia)的斯托瓦尔高原(Storval
Plateau)，种类多样的原牛在格拉里昂各处的荒野上繁育生息。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(原牛)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12+1，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：9</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>角撞</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>体型3</strong>：原牛几乎重达一吨。</li>
<li>
<strong>夺命狂奔</strong>：任何陷入夺命狂奔中的对象必须在其回合内使用一个行动进行回避，否则就会受到2d6伤害，若是回避出现大失败则还要再加1d6奖励伤害。如果是整个大群则夺命狂奔可能会持续多轮。
</li>
</ul>
</div>
entries.Auroch.name
Auroch
原牛
entries.Balor.description
<div class="swpf-core"><p>
A balor is a towering figure of fire and flesh—a horned, flying nightmarearmed with flaming whip and a mighty sword.
</p>
<p>
On the Abyss, most balors serve demon lords as general or captains. Somebalors are even demon lords and masters themselves. A balor typicallycommands vast legions of demons. It often lets these slavering minions fightits Battles, although most balors join a fight whenever an opportunitypresents itself.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>巴洛炎魔乃是由烈火与血肉铸造而成的高大形体，这种长角飞行的噩梦以炎鞭与大剑作为武器。</p>
<p>大部分无底深渊当中的巴洛炎魔都是侍奉恶魔领主的将军或军官，而有些巴洛炎魔甚至自身就是作为主宰的恶魔领主。巴洛炎魔通常会统率整支恶魔军团，尽管它们经常让这些谄媚的爪牙代其出战，但大部分巴洛炎魔只要一有机会就会亲自加入战斗。
</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(巴洛炎魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d12，聪慧d10，心魂d10，力量d12+4，活力d12+1</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，作战d10，通用知识d8，格斗d12，威吓d12，察觉d10，神秘学d12，交涉d12，施法d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：8或10(长剑)；<strong>坚韧</strong>：16(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：双巧手，奥法背景(魔法)，奥法抗性，精通连击，钢铁意志，沉稳冷静，精通招牌武器(长剑)，双武器战斗</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>爆裂</em>(火风暴)，<em>傀儡</em>，<em>震慑</em>，<em>念动</em>；<strong>奇术点</strong>：20</p>
<p><strong>装备</strong>：长剑(力量+d8，穿甲3，锐锋)，长鞭(力量+d4+1，穿甲1，触及2，毁伤，元素(火))</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4(重护甲)</strong>：恶魔外皮</li>
<li><strong>焚身爆</strong>：巴洛炎魔在被杀死时会带着耀眼的烈焰闪光爆炸开来，大型爆发盖板内的所有对象都会受到4d6火焰伤害，这可以遭到回避(伤害减半)。</li>
<li><strong>恶魔</strong>：免疫电，火焰与毒素；源自寒铁的伤害+4；源自酸与寒冷的伤害-4；次级<em>侦测奥法</em>。</li>
<li><strong>纠缠</strong>：当巴洛炎魔以长鞭命中某一体型是中型及以下的生物时，对象会陷入纠缠，若获得优良则是陷入束缚。</li>
<li><strong>烈焰灵气</strong>：在巴洛炎魔的回合结束时，所有邻接敌人都会受到2d4伤害。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速9</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：高级<em>破袪</em>(范围效果，多重破法)，次级<em>心灵链接</em>，次级<em>传送</em>(高等传送，自身)</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：巴洛炎魔忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型4(大型)</strong>：巴洛炎魔直立时高达14英尺，重达4000磅，其能额外承受一个损伤。</li>
<li><strong>召唤</strong>：每天一次，这个生物可以以一个限定行动召唤除巴洛炎魔以外的任一恶魔。</li>
<li><strong>拍打</strong>：忽略4点尺寸减值。</li>
<li><strong>斩首击</strong>：当巴洛炎魔以剑或是鞭攻击时，其能忽略针对头部进行定点打击的4点减值。
<strong>语言</strong>：深渊语，天界语，龙语
</li>
</ul>
</div>
entries.Balor.name
Balor
巴洛炎魔
entries.Barghest, greater.description
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>在吞噬了足够多的血肉和灵魂后，部分犬魔会回归深渊并在那里蜕变成大犬魔，而重返物质位面进行觅食的则寥寥无几。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(大犬魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d10，心魂d10，力量d12+1，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d10，通用知识d6，格斗d10，威吓d8，察觉d8，交涉d8，施法d8，潜行d6，生存d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：12(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，先发制人，连击</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>强化特性</em>，<em>偏斜</em>，<em>放大</em>，<em>傀儡</em>，<em>传送</em>；<strong>奇术点</strong>：15
</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4</strong>：炼狱表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d8，穿甲2。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：大犬魔忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>环境弱点</strong>：魔法武器</li>
<li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对大犬魔造成损伤。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：次级<em>飞行</em>(仅能上下漂浮)，次级<em>隐形</em>，次级<em>化形</em>(地精或是狼)</li>
<li><strong>体型1</strong>：大犬魔是平均重达400磅的巨大生物。
<strong>语言</strong>：通用语，地精语，炼狱语
</li>
</ul>
</div>
entries.Barghest, greater.name
Barghest, greater
大犬魔
entries.Barghest.description
<div class="swpf-core">
<p>The four-legged barghest is likely related to the goblinoids of Golarion. Inits natural state this evil hybrid resembles a cross between a wolf and agoblin&mdash;and it can assume the form of either.</p>
<p>Barghests come to the material @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore04theadv.JournalEntryPage.04theplanes00000]{plane}to feed on the flesh and souls ofmortals, especially humanoids. They have a connection with Lamashtu andoften ally themselves with other followers of the goddess.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>四足的犬魔很可能与格拉里昂上的地精有所关系，这种邪恶的混种在自然形态下类似于狼与地精的杂交产物——而且其还能变成两者中的任一形态。</p>
<p>犬魔会前往物质位面并以凡生的血肉和灵魂为食——尤其是类人生物，与拉玛什图(Lamashtu)有所关联的它们经常会与这名女神的信众沆瀣一气。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(犬魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d6，心魂d8，力量d10，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，通用知识d6，格斗d8，威吓d8，察觉d8，施法d6，潜行d8，生存d6</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：9(3)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，先发制人</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>偏斜</em>，<em>傀儡</em>，<em>传送</em>；<strong>奇术点</strong>：10</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+3</strong>：炼狱表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：犬魔忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对其造成损伤。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：次级<em>飞行</em>(仅能上下漂浮)，次级<em>化形</em>(地精或是狼)
<strong>语言</strong>：通用语，地精语，炼狱语
</li>
</ul>
</div>
entries.Barghest.name
Barghest
犬魔
entries.Basilisk.description
<div class="swpf-core"><p>
This squat, reptilian monster has eight legs, bony spurs jutting from itsback, and eyes that glow with pale green fire. The basilisk has a nastydisposition and the ability to turn creatures to stone with its gaze.
</p>
<p>
Basilisks live in nearly any terrestrial environment, from forest to desert.Their hides tend to match and reflect their surroundings—a desert-dwellingbasilisk might be tan or brown, while one that lives in a forest is brightor dark green. They lair in caves, burrows, or other sheltered areas. Thesedens are often marked by statues of people and animals in lifelike poses.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>这只矮墩墩的八脚爬行类背上长有骨刺，双眼冒着浅绿色的火光。性情恶劣的石化蜥蜴能凭借凝视将生物变成石头。</p>
<p>石化蜥蜴能栖息在几乎任何陆地环境当中，从森林到沙漠皆是如此。它们的表皮通常会匹配并体现周边的环境——生活在沙漠当中的石化蜥蜴是黄褐色或是棕褐色，而生息在森林里面的同类则会是亮绿色或是深绿色。石化蜥蜴会以岩穴、坑洞或是其他有遮蔽物的场所作为巢穴，而且这些窝点里面经常会装点有人或动物的石像，其姿态栩栩如生。
</p>
<p><strong>类别</strong>：中立魔法兽(石化蜥蜴)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d8，活力d8</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，察觉d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：4；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：10(3)</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+3</strong>：覆鳞表皮</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d4，穿甲2。</li>
<li>
<strong>石化凝视</strong>：石化蜥蜴能使用一个限定行动凝视5英寸(10码)内的某一对手，目标必须成功通过一次-2的活力投骰，否则就会变成石头。凭借-2的<em>破袪</em>或是涂抹新鲜的石化蜥蜴血液可将对象复原。
</li>
<li><strong>暗夜视觉</strong>：石化蜥蜴忽略所有照明减值。</li>
<li><strong>体型1</strong>：石化蜥蜴长达10-13英尺，重达300磅。</li>
</ul>
</div>
entries.Basilisk.name
Basilisk
石化蜥蜴
entries.Bear, Dire.description
<div class="swpf-core"><p>
A black or brown bear is fearsome enough; a dire bear doubly so.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>光是黑熊和棕熊就足以让人胆战心惊，而凶暴熊则更是有过之而无不及。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(凶暴熊)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d12+3，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d10，格斗d10，威吓d8，察觉d8，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：13(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：警觉，蛮勇，好胜心</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：皮糙肉厚</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：凶暴熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>精通擒抱</strong>：若是单次爪抓攻击的目标其体型小于等于自身，且攻击获得优良，则凶暴熊可以立刻通过一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li>
<li><strong>强韧</strong>：凶暴熊在陷入无力化前能承受一个损伤。</li>
<li><strong>体型4(大型)</strong>：这种生物站起来足有12英尺高，重量能达到8000磅。凶暴熊能额外承受一个损伤。</li>
<li><strong>拍打</strong>：忽略4点尺寸减值。</li>
</ul>
</div>
entries.Bear, Dire.name
Bear, Dire
凶暴熊
entries.Bear.description
<div class="swpf-core">
<p>This entry covers large and ferocious bears such as grizzlies, black bears,and polar bears. A favored tactic of all these bears is to grapple theirprey then @Compendium[swpf-core-rules.swpf-abilities.Bite]{bite} with their deadly fangs.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这个条目涵盖了诸如灰熊、黑熊和北极熊等凶猛的大型熊类。所有这些熊类的偏好战术都是擒抱住猎物后再用致命的尖牙加以啃咬。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(熊)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d8，力量d12，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d8，威吓d6，察觉d8，潜行d6</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：6；<strong>坚韧</strong>：11(2)</p>
<p><strong>专长</strong>：蛮勇</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+2</strong>：厚实外皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d6，穿甲2。</li>
<li><strong>擒抱</strong>：若是熊的爪抓攻击造成动摇或是损伤，则其能马上以一个自由行动尝试对其进行擒抱(+2)。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：熊忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>体型2</strong>：这种生物站起来足有8英尺高，重量能超过1000磅。</li>
</ul>
</div>
entries.Bear.name
Bear
熊
entries.Beetle, Fire.description
<div class="swpf-core">
<p>This nocturnal beetle is a dull brown color brightened by two glowinggreen-yellow spots on its carapace. This herbivore burrows through theearth, usually in clusters of several beetles or in a small colony of adozen.</p>
<p>Caged fire beetles are a popular source of long-lasting @UUID[Compendium.swpf-core-rules.swpf-rules.swpfcore03rules0.JournalEntryPage.03situationalr00]{illumination}amongeccentrics and miners.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>这种夜行性甲虫其暗褐色的甲壳上有着两枚绽放着明亮黄绿色光芒的斑点，作为草食动物的它们会三五成群或是十数只结队在土壤当中穿行来往。</p>
<p>怪咖和矿工很喜欢把火甲虫关在笼子里面当作长时间的光源。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立虫类(火甲虫)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-3，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d6，格斗d6，察觉d6，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：6；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3(1)</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+1</strong>：几丁质外壳</li>
<li><strong>噬咬</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速6。</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：火甲虫忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>荧光</strong>：火甲虫的发光腺体能提供半径达2英寸(4码)的光照范围，死亡的火甲虫在断气后其荧光仍能持续发亮1d6天。</li>
<li><strong>无心智</strong>：免疫<em>傀儡</em>，威吓和嘲弄。</li>
<li><strong>群体战术</strong>：该生物的围攻加值会附加到其格斗伤害投骰上。</li>
<li><strong>体型-3(超小型)</strong>：火甲虫的大小和家猫一样。</li>
</ul>
</div>
entries.Beetle, Fire.name
Beetle, Fire
火甲虫
entries.Bird of Prey.description
<div class="swpf-core"><p>
This profile covers eagles, hawks, and similar large birds of prey,collectively termed “raptors.” Their talons and hooked-beaks can rip throughflesh with ease.
</p>
<p>
These nocturnal or diurnal hunters sometimes serve humanoid masters onGolarion. They prefer to seize and carry off smaller quarry, although someare known to attack livestock.
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>这里的数据涵盖了诸如雕和隼等类似的大型肉食鸟类——统称为"猛禽"，其利爪和钩喙能轻易地撕裂血肉。</p>
<p>这些猎手会在黑夜或是白昼活动，其有时会为格拉里昂上的类人生物主子服务。尽管这种鸟类偏好于抓捕并带走较小的猎物，但其中已知仍有一部分会去袭击牲畜。</p>
<p><strong>类别</strong>：中立动物(肉食鸟类)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d4(A)，心魂d6，力量d4-2，活力d6</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，格斗d6，察觉d10，潜行d8</p>
<p><strong>移速</strong>：3；<strong>格挡</strong>：5；<strong>坚韧</strong>：3</p>
<p><strong>专长</strong>：无</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d4。</li>
<li><strong>飞行</strong>：移速24</li>
<li><strong>微光视觉</strong>：肉食鸟类忽略昏暗与黑暗的照明减值。</li>
<li><strong>体型-2(小型)</strong>：隼、鹰和鸮直立起来大约有3英尺高，但翼展可达5英尺乃至更长。</li>
</ul>
</div>
entries.Bird of Prey.name
Bird of Prey
肉食鸟类
entries.Black Dragon, Adult.description
<div class="swpf-core"><p>
As Black Dragon with the following updates:
</p></div>
<div class="swpf-core">
<p>如同黑龙，但进行以下升级：</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶龙类(黑龙)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d6，聪慧d8，心魂d8，力量d12+2，活力d12</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d8，通用知识d6，格斗d10，威吓d10，察觉d8，神秘学d10，交涉d10，施法d8，潜行d10</p>
<p><strong>移速</strong>：9；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：18(5)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，奥法抗性，闪避，精通连击，迅捷</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>光亮/黑暗</em>，<em>心灵链接</em>，<em>防护</em>；<strong>奇术点</strong>：10</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>吐息武器(酸)</strong>：直线盖板，伤害4d6，可在水下吐息。</li>
<li><strong>护甲+5</strong>：覆鳞表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d8，穿甲2。</li>
<li><strong>腐化水质</strong>：每天一次，黑龙能污染最远60码内多达10立方英尺的静止水体，让其污浊到水生生物无法存活的程度。这种能力也能腐化含有水分的液体，并毁坏基于液体的魔法物品(诸如药水)。
</li>
<li><strong>恐惧-2</strong>：龙类的凶猛气势会招致恐惧检定(-2)。</li>
<li><strong>体型5(大型)</strong>：成年黑龙从头到尾长18英尺，重达4吨左右，其能额外承受一个损伤。
<strong>语言</strong>：通用语，龙语，巨人语
</li>
</ul>
</div>

Loading…

User avatar bnp800

Translation changed

  1. swade
  2. swpf-bestiary.swpf-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
 <p>在吞噬了足够多的血肉和灵魂后，部分犬魔会回归深渊并在那里蜕变成大犬魔，而重返物质位面进行觅食的则寥寥无几。</p>
<p><strong>类别</strong>：邪恶异界生物(大犬魔)</p>
<p><strong>属性</strong>：灵巧d8，聪慧d10，心魂d10，力量d12+1，活力d10</p>
<p><strong>技能</strong>：运动d10，通用知识d6，格斗d10，威吓d8，察觉d8，交涉d8，施法d8，潜行d6，生存d8</p>
<p><strong>移速</strong>：7；<strong>格挡</strong>：7；<strong>坚韧</strong>：12(4)</p>
<p><strong>专长</strong>：奥法背景(魔法)，先发制人，连击</p>
<p><strong>奇术</strong>：<em>强化特性</em>，<em>偏斜</em>，<em>放大</em>，<em>傀儡</em>，<em>传送</em>；<strong>奇术点</strong>：15
</p>
<p><strong>特殊能力</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>护甲+4</strong>：炼狱表皮</li>
<li><strong>噬咬/爪抓</strong>：力量+d8，穿甲2。</li>
<li><strong>黑暗视觉</strong>：大犬魔忽略至多10英寸远的照明减值。</li>
<li><strong>环境弱点</strong>：魔法武器</li>
<li><strong>顽强</strong>：另一次造成动摇的结果不会对大犬魔造成损伤。</li>
<li><strong>内生奇术</strong>：次级<em>飞行</em>(仅能上下漂浮)，次级<em>隐形</em>，次级<em>化形</em>(地精或是狼)</li>
<li><strong>体型1</strong>：大犬魔是平均重达400磅的巨大生物。
<strong>语言</strong>：通用语，地精语，炼狱语
</li>
</ul>
</div>
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-bestiary.swpf-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. swade
  2. swpf-bestiary.swpf-bestiary
  3. Chinese (Simplified)
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
<div class="swpf-core">
<p>Having consumed enough flesh and souls, a few barghest return to the Abysswhere they transform into greater barghests. Even fewer return to the material plan to feast yet again.</p>
</div>
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Class 职业 swpf-glossary
Greater 高等 swpf-glossary

String information

Key
entries.Barghest, greater.description
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
zh_Hans/swpf-bestiary.swpf-bestiary.json, string 31